WEBVTT 00:00:01.427 --> 00:00:03.825 ،‏خدای من، شانس رو ببین آخه ‏دوتا دیگه موندن هنوز 00:00:03.869 --> 00:00:05.653 ‏دارم از دستشون سوهاضمه میگیرم 00:00:05.697 --> 00:00:07.220 ‏- آره مرد ‏- دیگه از دیدنشون خسته شدم 00:00:07.263 --> 00:00:09.004 ‏اصلن اینا از کجا میان، رفیق؟ 00:00:09.048 --> 00:00:10.702 ‏کار اون سالن آرایشگاه سر خیابونه 00:00:10.745 --> 00:00:12.007 ،‏فکر میکردم به نفع کاسبیمون باشه 00:00:12.051 --> 00:00:13.748 ‏- ولی اصلن نمیشه به اینا نگاه کرد ‏- اصلن نمیفهمم 00:00:13.792 --> 00:00:16.142 ‏- چرا اینقدر واستون مهمه؟ ‏- چرا واسمون مهمه؟ 00:00:16.185 --> 00:00:17.796 ‏- آره ‏- این زنها خودشون رو ناقص کردن، دی 00:00:17.839 --> 00:00:19.232 ‏مشمئز کننده‌ست 00:00:19.275 --> 00:00:20.625 ،‏وقتی وارد این مسیر بشی 00:00:20.668 --> 00:00:22.714 ‏دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:00:22.757 --> 00:00:25.064 ...‏واقعن کلاه احمقانه‌ای سرشون گذاشتن 00:00:25.107 --> 00:00:27.240 ‏کلاه؟ منظورت موهاشون‌ـه؟ 00:00:27.283 --> 00:00:29.590 ...‏اون موئه؟ خدایا ‏فکر میکردم 00:00:29.634 --> 00:00:30.722 ‏از این کلاه‌گیس دلقکیاست 00:00:30.765 --> 00:00:33.072 ...‏این موی خودشونه ‏آخه کی همچین کاری میکنه؟ 00:00:33.115 --> 00:00:35.596 ‏یه لحظه وایسا. پاپینزه؟ 00:00:35.640 --> 00:00:37.206 ‏- اوه لعنتی !‏- اوه خدای من! پاپینزـه که 00:00:37.614 --> 00:00:39.078 !‏پاپینز! برگشته 00:00:39.121 --> 00:00:40.862 !‏سگم برگشته 00:00:40.906 --> 00:00:42.081 ‏این سگه رو چه حسابی هنوز زنده‌ست؟ 00:00:42.124 --> 00:00:43.299 ‏آره مک، چرا 00:00:43.343 --> 00:00:44.823 ‏این طفلی رو از این زندگی سگیش ‏خلاص نمیکنی؟ 00:00:44.866 --> 00:00:46.302 ‏خلاصش کنم؟ دیوونه شدی؟ 00:00:46.346 --> 00:00:47.869 .‏این سگ خودمه، دی ‏عاشقشم 00:00:47.913 --> 00:00:49.479 ‏خب اون عاشقت نیست 00:00:49.523 --> 00:00:50.655 ،‏هر سه چهارسال یه بار برمیگرده 00:00:50.698 --> 00:00:52.308 ،‏یه مشت باتری یا هرچیز دیگه‌ای میخوره 00:00:52.352 --> 00:00:54.610 ‏یه کُپه میرینه روی زمین و دوباره ‏ول میکنه میره 00:00:54.645 --> 00:00:56.748 ‏دی، پاپینز هروقت دلش بخواد میاد ‏و میره 00:00:56.791 --> 00:00:58.623 ‏چون این حق رو بعنوان یه جنس ‏مذکر داره 00:00:58.658 --> 00:00:59.664 ‏مگه نه؟ 00:00:59.707 --> 00:01:01.709 ‏- زن‌ها هیچوقت اینو نمیفهمن ‏- عمرن درک کنن 00:01:01.753 --> 00:01:03.015 ‏آره. ما شکارچی-گردآورنده هستیم، دی (جامعه‌ای که اصلی‌ترین روش معیشتش تغذیهٔ مستقیم از گیاهان و حیواناته) 00:01:03.058 --> 00:01:04.669 ،‏و اگه تصمیم به رفتن بگیریم ‏میذاریم میریم 00:01:04.712 --> 00:01:07.672 ‏- آره، چون روال طبیعت اینه. سنت همینه ‏- مزخرف نگید 00:01:07.715 --> 00:01:08.803 ،‏قوانین سنتی همه مسخرن 00:01:08.847 --> 00:01:10.326 ‏و همه‌شون هم ساخته مردهان 00:01:10.370 --> 00:01:12.562 ‏اگه من دلم خواست بچه‌دار بشم ،‏و بعد ولش کنم 00:01:12.597 --> 00:01:13.808 ‏حق اینکارو دارم 00:01:13.852 --> 00:01:16.898 ‏یه زن بچه‌ش رو ول کنه؟ 00:01:16.942 --> 00:01:18.421 ‏- آره، این فاجعه‌ست، دی ‏- خفت‌آوره 00:01:18.465 --> 00:01:19.858 .‏و طبیعی هم نیست ‏میگیری چی میگم؟ 00:01:19.901 --> 00:01:20.902 ...‏مدل موها رو ببین. یعنی میگم 00:01:20.946 --> 00:01:22.904 ‏این تیپ سنتی مردونه‌ست 00:01:22.948 --> 00:01:24.558 ‏زن‌ها نمیتونن این مدلی بزنن 00:01:24.602 --> 00:01:25.820 ‏میدونید؟ یعنی مثلن واسه 00:01:25.864 --> 00:01:27.692 ‏یه زن شصت‌ساله‌ی منتقد آثار هنری ،همچین مدلی اوکیه 00:01:27.735 --> 00:01:29.781 ‏ولی اینا یه سری زن جوون و ‏از نظر جنسی محرکن 00:01:29.824 --> 00:01:31.913 ‏که البته با این مدل مو دیگه از نظر ،‏جنسی برام جذاب نیستن 00:01:31.957 --> 00:01:34.524 ‏و این بالانس طبیعی زندگی ‏رو به هم میزنه 00:01:34.568 --> 00:01:35.874 ‏چی؟ نه 00:01:35.917 --> 00:01:38.093 ‏اگه زنی بخواد موهاش رو مدل ،‏لزبینیِ کوتاه و زشت بزنه 00:01:38.137 --> 00:01:40.792 ‏حقشه اینکارو بکنه چون بدن خودشه 00:01:40.835 --> 00:01:42.445 ‏و انتخاب هم با خودشه 00:01:42.489 --> 00:01:43.751 ‏میخوای از این مسیر وارد بشی؟ 00:01:43.795 --> 00:01:45.710 ‏اصلن میدونی چیه؟ بچه کُشی (‏سقط جنین) اشتباهه، دی 00:01:45.753 --> 00:01:46.928 ‏و خدا ممنوعش کرده 00:01:47.227 --> 00:01:49.104 ‏اوه خدا 00:01:49.148 --> 00:01:50.236 ‏یکی دیگه اومد 00:01:50.963 --> 00:01:52.455 !‏دیگه گندشو درآوردن 00:01:52.499 --> 00:01:55.212 "‏حق اصلاح موی سر یک زن" 00:01:55.213 --> 00:02:15.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.175 --> 00:02:18.307 ‏جدی میگم پاپینز یه چیزیش شده 00:02:18.351 --> 00:02:20.832 .‏شکمش باد کرده ‏هیچوقت اینقدر داغون ندیده بودمش 00:02:20.875 --> 00:02:22.181 ‏حالا نه اینکه تاالان اصلن مریض نشده 00:02:22.224 --> 00:02:23.704 ‏یه سری یادته یه قوری قهوه رو ‏تا آخرش خورد؟ 00:02:23.748 --> 00:02:25.706 ‏- اصلن حالش خوب نبود ‏- نه، ایندفعه ولی فرق داره رفیق 00:02:25.750 --> 00:02:27.577 ‏- آره ‏- این سری... نگاه، اینو داشته باش 00:02:29.971 --> 00:02:31.973 .‏- اوه آره. اصلن خوب نیست ‏- هیچ عکس‌العملی نداره 00:02:32.017 --> 00:02:33.085 ...‏یعنی میگم انگار 00:02:34.193 --> 00:02:35.585 ‏بوق رو از کجا آوردی؟ 00:02:35.629 --> 00:02:37.413 ‏اوه، وقتی رفته بودی قهوه بخری 00:02:37.457 --> 00:02:38.806 ‏- از ابزارفروشی خریدمش ‏ - آره 00:02:38.850 --> 00:02:39.920 ‏آره. چرا؟ 00:02:39.964 --> 00:02:42.288 ‏میخوام استارت بدنش رو بزنم 00:02:42.331 --> 00:02:43.942 .‏میدونی؟ ولی جواب نمیده ‏طولانی‌تر بزنم چی؟ 00:02:43.985 --> 00:02:45.770 ‏- اگه خیلی طولانی‌تر بزنم چطور؟ ‏- اه، میدونی چیه؟ 00:02:45.813 --> 00:02:47.859 ‏- اگه بهش قهوه بدم چی؟ ‏- هم، آره 00:02:47.902 --> 00:02:50.296 ،‏تو با این بوقه تو گوشش بزن شاید اینطوری بیدار بشه 00:02:50.339 --> 00:02:52.298 ‏اوه، و شاید منم توی اون‌یکی گوشش جیغ بزنم 00:02:52.341 --> 00:02:53.516 ‏اوکی، آره شروع کنیم 00:02:53.560 --> 00:02:54.866 ‏لطفن نکنید 00:02:54.909 --> 00:02:56.737 ‏اوه، یعنی درست انجامش نمیدم؟ 00:02:56.781 --> 00:02:57.869 ‏میخوای خودت امتحان کنی؟ 00:02:57.912 --> 00:03:00.132 .‏اوه، نه نمیخواد ،‏و آره، داری درست انجامش میدی 00:03:00.175 --> 00:03:02.787 ‏فقط ترجیح میدم به سگت قهوه ندی 00:03:02.830 --> 00:03:05.730 ‏و مرتبن توی گوشش بوق نزنی 00:03:05.765 --> 00:03:07.139 ‏هی ببین، اگه این چیزا خواب این ،‏سگ رو نپرونه 00:03:07.182 --> 00:03:09.881 ‏- هیچی دیگه نمیتونه ...‏- خب راستش 00:03:09.924 --> 00:03:13.014 ‏مشکل پاپینز خواب‌آلودگیش نیست 00:03:13.058 --> 00:03:14.922 ‏اوه نه. تومور داره؟ 00:03:15.190 --> 00:03:17.018 ‏اگه نداره، میشه با اون صدای بامزه 00:03:17.062 --> 00:03:19.238 ‏آرنولد بگی که خیلی باحال بود؟ 00:03:19.281 --> 00:03:20.674 ".‏- "تومور نداره ...‏- میگیری چی میگم؟ و این همیشه 00:03:20.718 --> 00:03:22.110 ".‏- "تومور نداره ‏- چارلی هم بامزه اداشو درمیاره 00:03:22.154 --> 00:03:23.329 ،‏مگه اینکه واقعن تومور داشته باشه 00:03:23.372 --> 00:03:25.679 ‏- و اونموقع دیگه بامزه نیست ‏- توموره؟ 00:03:25.723 --> 00:03:28.464 ‏خب، هم خبر خوب دارم و هم بد 00:03:28.508 --> 00:03:32.251 ‏اه، خبر خوب اینه که پاپینز حامله‌ست 00:03:32.294 --> 00:03:34.035 ‏وایسا. پاپینز دختره یعنی؟ 00:03:34.079 --> 00:03:37.647 ‏اوه، نمیدونستی سگت مونثه؟ 00:03:37.691 --> 00:03:40.346 ‏اوه نه، هیچوقت نتونستم دستمو ببرم زیر پای عقبش 00:03:40.389 --> 00:03:42.609 ‏- و چک کنم ‏ - به نفعته دستتو نبری زیر پاپینز 00:03:42.652 --> 00:03:44.611 ‏منظورم اینه یه بار میخواستم شکمش ‏رو بخارونم 00:03:44.654 --> 00:03:47.396 ‏- و انگشت شصتم رو از جا کند ‏- مردک هیولاییه 00:03:47.440 --> 00:03:48.963 ‏- اه، دختره ‏- چی شد؟ 00:03:49.007 --> 00:03:50.704 "‏"دختره هیولاییه 00:03:50.748 --> 00:03:53.446 ‏باورم نمیشه پاپینز قراره پدر بشه 00:03:53.489 --> 00:03:55.143 ‏- مادر ‏- چی؟ 00:03:55.187 --> 00:03:57.624 ‏- مادر؟ ‏- جدی؟ 00:03:57.667 --> 00:04:02.455 ‏هم... اوکی، شماها درکی از ‏جنسیت دارید؟ 00:04:02.498 --> 00:04:04.587 ...‏- نه، منظورم اینه ،‏- خب 00:04:04.631 --> 00:04:07.025 ‏- ما تو بارمون دیگه به جنسیت کاری نداریم ‏- آره 00:04:07.068 --> 00:04:08.940 ‏آره، دیگه دوره جنسیت و اینا گذشته (واقعن نمیدونن دکتره چی میگه) 00:04:08.983 --> 00:04:10.724 ...‏- مثلن من نمیرم ‏- ببخشید 00:04:10.768 --> 00:04:12.944 ‏خبر بد اینه که 00:04:12.987 --> 00:04:16.643 ،‏با توجه به اینکه سن و سالی از پاپینز گذشته 00:04:16.686 --> 00:04:21.822 ‏متاسفانه به احتمال زیاد از زایمان ‏جون سالم به‌در نمیبره 00:04:21.866 --> 00:04:24.085 ‏- نمیبره؟ - نه نمیبره (‏(مک هنوز داره از ضمیر مذکر استفاده میکنه 00:04:24.129 --> 00:04:26.044 ‏اه، آره 00:04:26.087 --> 00:04:28.611 ‏فکر نکنم تاحالا سگی به این سن و سال ‏دیده باشم 00:04:28.655 --> 00:04:32.615 ‏همین که تونسته حامله بشه خودش ‏یه معجزه‌ست 00:04:32.659 --> 00:04:35.662 ،‏پس وقتی فارغ بشه 00:04:35.705 --> 00:04:38.970 ‏به احتمال زیاد میمیره 00:04:41.886 --> 00:04:43.626 ‏خب پس باید بچه‌هاش رو بکشید 00:04:44.107 --> 00:04:45.454 ...‏- اه ‏- چی؟ چی میگی رفیق؟ 00:04:45.498 --> 00:04:47.065 ‏فکر میکردم مخالف سقط جنین و این داستانایی 00:04:47.108 --> 00:04:50.503 .‏آره ولی این فرق داره ‏روی منم تاثیر داره این داستان 00:04:50.546 --> 00:04:53.854 ‏اه، خیلی ببخشید ولی ما اینجا عمل سقط انجام نمیدیم 00:04:53.898 --> 00:04:55.725 ‏میشه با یه دکتر صحبت کنیم و نه یه پرستار (منظور نگاه جنسیت‌زدست که زن رو همیشه پرستار میدونه) 00:04:55.769 --> 00:04:57.510 ‏فکر خوبیه. اینجا دکتر ندارید؟ 00:04:57.553 --> 00:04:58.728 ‏- بریم ...‏- من یه 00:04:58.772 --> 00:05:00.121 ‏بزن بریم. یه مرد پیدا میکنیم 00:05:00.165 --> 00:05:01.949 ‏اوکی 00:05:03.127 --> 00:05:04.135 ‏اطلاعات مهمی واست داریم 00:05:04.169 --> 00:05:05.692 ‏- به نفعته این اطلاعات رو بدونی ‏- چه موهایی داری. همین مدلی 00:05:05.735 --> 00:05:07.041 ‏- نگهشون دار ‏- حقیقتن اطلاعات خیلی مهمیه 00:05:07.085 --> 00:05:09.217 ‏- موهات رو همین مدلی نگه دار. عالیه ‏- آره 00:05:09.261 --> 00:05:10.697 !‏- اوه... سلام ‏- سلام. داری اشتباه میری 00:05:10.740 --> 00:05:12.220 ‏- داری میری این داخل... آره ‏- آره 00:05:12.264 --> 00:05:14.135 ‏اینو داشته باش: میدونستی 00:05:14.179 --> 00:05:16.137 ‏که موی آدمیزاد توی یه دوره یک ساله 00:05:16.181 --> 00:05:17.573 ‏فقط پونزده سانت رشد میکنه؟ 00:05:17.617 --> 00:05:19.924 ‏میدونستی؟ ‏جالب نیست؟ 00:05:19.967 --> 00:05:21.229 ‏یه لحظه بهش فکر کن. میدونی؟ 00:05:21.273 --> 00:05:23.231 ‏بیا اینو بگیر بخون 00:05:23.275 --> 00:05:24.929 ‏- اوه خدای من ‏- آره، یه چیز دیگه 00:05:24.972 --> 00:05:26.931 ‏- نباید موهات رو کوتاه کنی. به نفعته نکنی ‏- بذار یه چیز دیگه بهت بگم 00:05:26.974 --> 00:05:29.237 ‏با این خرمن گیسویی که تو داری ممکنه 00:05:29.281 --> 00:05:31.936 ‏- سه چهارسال طول بکشه تا باز اینقدری بشه ‏- آره، تازه اگه باز رشد کنه 00:05:31.979 --> 00:05:33.894 ‏- اوکی ممنون ‏- وایسا وایسا وایسا، یه لحظه وایسا 00:05:33.938 --> 00:05:36.462 ،‏اگه اینطوری قانع نشدی ...‏بازم مونده. ام 00:05:36.505 --> 00:05:38.943 ‏گوش کن، با سریال فلیسیتی آشنایی 00:05:38.986 --> 00:05:41.032 ‏- که کری راسل توش بازی کرده؟ ‏- آره 00:05:41.075 --> 00:05:43.164 ‏- خب این عکس کری راسل‌ـه ‏- زیباست 00:05:43.208 --> 00:05:45.732 ‏- نگاش کن. زیباست. تکه ‏- دختر خوشگلیه. نازه 00:05:45.775 --> 00:05:46.951 ‏- آره ،‏- کلی طرفدار که ستایشش میکنن 00:05:46.994 --> 00:05:49.779 ،‏با اون سریال زیباش، میدونی ‏و بعد این بلا رو سر خودش آورد 00:05:49.823 --> 00:05:51.999 .‏- اوه خدای من ‏- آره 00:05:52.043 --> 00:05:53.479 ‏- نگاش کن. خدایا ‏- چه افتضاحی 00:05:53.522 --> 00:05:55.133 ‏شوکه کنندست، نه؟ ‏- بازم خوشگله 00:05:55.176 --> 00:05:57.744 ،‏با یه تصمیم دلخراش ‏کری راسل همه طرفدارهاش 00:05:57.787 --> 00:05:59.964 ،‏رو از خودش روند ،‏سریالش هم کنسل شد 00:06:00.007 --> 00:06:02.183 ‏و پسر، دیگه خبری ازش نشد 00:06:02.227 --> 00:06:04.403 ‏آره، ولی کری راسل هنوزم مشغول کاره 00:06:04.446 --> 00:06:06.187 ‏آره، ولی هنوزم نقش زن‌ها رو بازی میکنه؟ (بازیگر سریال اکشن جاسوسی امریکنز) 00:06:06.231 --> 00:06:07.797 ‏ببین، دست از سرم بردار اسکل 00:06:07.841 --> 00:06:09.799 ‏- معمولن شنلی چیزی میندازه روی خودش ‏- خب نه نه نه، وایسا 00:06:09.843 --> 00:06:11.192 ‏داری مرتکب اشتباه بزرگی میشی، خانم 00:06:11.236 --> 00:06:13.107 ...‏به نفعته اینکارو نکنی. پسر ‏رفت تو 00:06:13.151 --> 00:06:15.588 ‏- قضیه چیه؟ چیکار دارید میکنید؟ ‏- یکی پرید 00:06:15.631 --> 00:06:18.156 ‏- گذاشتیم بره ‏- دی، داریم به ملت آموزش میدیم 00:06:18.199 --> 00:06:19.548 ‏- داریم سعی میکنیم به این زنها کمک کنیم ‏- اوه خدای من 00:06:19.592 --> 00:06:21.115 ‏میشه دست از سر این زنهای بیچاره بردارید؟ 00:06:21.159 --> 00:06:23.988 ‏معلومه که بیحوصله و تنهان و ‏دارن به در دیوار میزنن 00:06:24.031 --> 00:06:26.599 ‏که یه کار عجیب غریب کنن تا حس ‏خاص بودن بهشون دست بده 00:06:26.642 --> 00:06:28.514 ‏گوش کنید. مثلن اینو درنظر بگیرید 00:06:28.557 --> 00:06:29.950 ‏تا از درون داغون نباشی 00:06:29.994 --> 00:06:31.430 ‏نمیری موهات رو مدل میمونی بزنی 00:06:31.473 --> 00:06:33.954 ‏ببخشید. داری با من حرف میزنی؟ 00:06:33.998 --> 00:06:35.173 ‏نه عزیزم، دارم درباره‌ت حرف میزنم 00:06:35.216 --> 00:06:36.609 ‏دارم تویِ نوعی رو مثال میزنم 00:06:36.652 --> 00:06:39.438 ‏دارم از حق انتخابت که میخوای خودت رو شبیه 00:06:39.481 --> 00:06:42.397 ‏یه انسان اولیه یا یه گونه میمونی دربیاری حمایت میکنم، چون ‏انتخاب خودته 00:06:42.441 --> 00:06:44.095 ‏اوکی؟ اصلن میدونی چیه؟ 00:06:44.138 --> 00:06:45.835 .‏برو مدل بوزینه‌ای بزن اصلن ‏من پشتتم 00:06:45.879 --> 00:06:48.270 ‏نه. دی، دی، داری غیرمنطقی حرف میزنی 00:06:48.305 --> 00:06:49.574 ‏میشه حداقل حق مردها رو درباره 00:06:49.609 --> 00:06:51.667 ‏اینکه حق دارن درباره ظاهر زن‌ها 00:06:51.711 --> 00:06:53.104 ‏نظر بدن رو به رسمیت بشناسی؟ ،‏یعنی میگم محض رضای خدا 00:06:53.147 --> 00:06:54.583 ‏ماهاییم که باید کل روز قیافه‌تون !‏رو تماشا کنیم 00:06:54.627 --> 00:06:56.585 ‏نه دنیس. به رسمیت نمیشناسمش 00:06:56.629 --> 00:06:59.023 .‏تو حق نظر دادن نداری ‏اصلن میدونی چیه؟ 00:06:59.612 --> 00:07:00.909 ‏منم میخوام موهام رو بزنم 00:07:01.416 --> 00:07:03.853 ‏اینکارو نکن دی. قیافه‌ت وحشتناک میشه 00:07:03.897 --> 00:07:06.247 ‏خودم میدونم. این مدل مو 00:07:06.291 --> 00:07:07.814 ،‏اصلن به قیافه و هیکلم نمیاد ،‏ولی میخوام انجامش بدم 00:07:07.857 --> 00:07:09.033 ‏چون میتونم 00:07:09.076 --> 00:07:11.035 ‏چون انتخابمه، و تو هم هیچکاری ‏نمیتونی بکنی 00:07:11.078 --> 00:07:12.471 ‏- اینکارو نمیکنی ‏- معذرت میخوام 00:07:12.514 --> 00:07:14.255 .‏اینکارو نمیکنی تو ‏برگرد برو بار 00:07:14.299 --> 00:07:15.313 !‏بهت دستور میدم 00:07:16.214 --> 00:07:17.432 ‏دی 00:07:17.476 --> 00:07:19.782 ‏چرا قضیه رو شوخی گرفتی؟ 00:07:19.826 --> 00:07:21.436 ...‏- اوه !‏- یه مدل موی میمونی، لطفن 00:07:21.480 --> 00:07:22.655 ‏اوه خدا 00:07:22.698 --> 00:07:25.266 ‏ای... ای هرزه 00:07:26.601 --> 00:07:27.616 ،‏آره خب 00:07:27.660 --> 00:07:30.663 ‏اگه امکانش باشه میخوایم توله‌های ‏سگه رو بکشیم 00:07:30.706 --> 00:07:32.056 "‏هی. نگو میخوایم "بکشیم 00:07:32.099 --> 00:07:34.275 ‏اه ببخشید، ممکنه به قتل برسونید؟ 00:07:34.319 --> 00:07:36.408 ...‏- بگو... اه، بهش بگو میخوایم ...‏- اه ببخشید، رفیقم یه 00:07:36.451 --> 00:07:39.019 "‏- "...جنین‌ها رو نابود کنیم ...میخوایم جنین‌ها رو - 00:07:39.063 --> 00:07:41.848 ‏آره، امکانش هست جنین‌های سگه ‏رو نابود کنید؟ آره - 00:07:41.891 --> 00:07:43.415 ...‏- آره. میدونی چیه؟ بیخیال. بذار ‏- اه، شرمنده 00:07:43.458 --> 00:07:45.504 ‏- گوشی یه لحظه. دوستم میخواد باهاتون صحبت کنه ‏- آره، بده من 00:07:45.547 --> 00:07:48.594 ‏الو سلام. میخوام عمل سقط جنین این سگ رو ‏انجام بدید 00:07:48.637 --> 00:07:51.031 ‏و اگه اینکارو نکنید، سگم میمیره 00:07:51.075 --> 00:07:53.860 ...‏و نمیتونه از فارغ شدن جون سالم به در (از ضمیر مذکر استفاده میکنه) 00:07:53.903 --> 00:07:57.201 ‏آره، میدونم که یه سگ پسر نمیتونه حامله بشه 00:07:57.236 --> 00:07:59.083 ...‏- قضیه چیه؟ من ،‏- من... آره ببینید 00:07:59.126 --> 00:08:00.954 ...‏قضیه یکم پیچ در پیچه چون سگم قبلن 00:08:00.998 --> 00:08:02.390 ‏ببین، یه جا یه تغییراتی صورت گرفته، خب؟ 00:08:02.434 --> 00:08:04.871 ‏- یه تغییر جنسیت روش انجام شده ‏- ما تو بارمون نگاه جنسیتی نداریم دیگه 00:08:04.914 --> 00:08:06.264 ‏و من نمیـ... قطع کرد 00:08:06.307 --> 00:08:08.092 ‏- دهمین نفر بود ‏- میدونی چیه؟ 00:08:08.135 --> 00:08:09.658 ‏مشکل اینه نمیتونیم پشت تلفن با دکترها ‏صحبت کنیم 00:08:09.702 --> 00:08:11.530 ‏- میدونم ‏- میگیری؟ همیشه منشی حرف میزنه 00:08:11.573 --> 00:08:13.532 ...‏- آره، فقط ،‏- بعدش گوشی رو میده به یه منشی زن دیگه 00:08:13.575 --> 00:08:15.621 ...‏- و انگار ،‏- و صادقانه بگم اصلن به حرفاشون گوش نمیدم 00:08:15.664 --> 00:08:17.623 ...‏چون نمیتونم صداش میره روی اعصابم 00:08:17.666 --> 00:08:18.885 ‏آره 00:08:18.928 --> 00:08:21.627 ‏شورش رو درآورده! هیچ نمیدونه 00:08:21.670 --> 00:08:24.309 ...‏این کارش چه عواقبی داره 00:08:24.760 --> 00:08:26.327 ‏فرانکی 00:08:26.371 --> 00:08:29.461 ‏آروم باش رفیق. دریچه‌هات تهییج شدن 00:08:30.187 --> 00:08:31.332 ‏اصلن خوب نیست 00:08:31.376 --> 00:08:32.768 ...‏هی، دریچه‌هات دارن بازی درمیارن ‏میدونی چیه؟ 00:08:32.812 --> 00:08:34.205 ‏بیا، بیا... یکم غذای گربه بخور 00:08:34.248 --> 00:08:35.579 ‏آروم باش 00:08:36.294 --> 00:08:38.339 ‏باید دریچه‌هات رو آروم کنی مرد 00:08:38.383 --> 00:08:39.732 ‏- باید آرومشون کنی، خب؟ ...‏- اوکی 00:08:39.775 --> 00:08:41.473 ‏- با غذای گربه خنثی کنش ‏- بده ببینم 00:08:41.516 --> 00:08:43.475 ‏خیلی خب، حالا آروم بگو ببینم چی شده 00:08:43.518 --> 00:08:44.867 ‏- قضیه مربوط به دی‌ـه ‏- خب؟ 00:08:44.911 --> 00:08:46.956 .‏آره، میخواد انجامش بده ‏میخواد موهاش رو کوتاه کنه 00:08:47.000 --> 00:08:49.524 ...‏دنیس... منو مسئول کرده 00:08:49.568 --> 00:08:53.876 ‏که مطمئن بشم دیوونگی نمیکنه 00:08:53.920 --> 00:08:56.357 .‏اوه فرانکی، دریچه‌هات داغون شدن مرد ‏خیلی بده 00:08:56.401 --> 00:08:59.230 ‏- به اندازه کافی آبجو خوردی رفیق؟ ‏- نه 00:08:59.273 --> 00:09:00.753 ‏اوکی. بذار یه آبجویی چیزی 00:09:00.796 --> 00:09:02.189 ‏- واست بیارم ،‏- یه آبجو ردیف کن 00:09:02.233 --> 00:09:03.464 ‏و یه قوطی غذای گربه دیگه هم باز کن واسم 00:09:03.508 --> 00:09:04.583 ‏- داره جواب میده ‏- آره 00:09:04.626 --> 00:09:06.280 ‏باید دریچه رو آرومش کنیم، مرد 00:09:07.803 --> 00:09:09.327 ،‏هی فرانک 00:09:09.370 --> 00:09:11.068 ‏آشنا داری سقط جنین سگ انجام بده؟ 00:09:12.765 --> 00:09:14.767 ‏آره یکی رو میشناسم 00:09:19.641 --> 00:09:21.513 ‏آره. بفرما. نگاشون کن 00:09:21.556 --> 00:09:23.515 ‏واقعن میخوای واسم ماشین بخری 00:09:23.558 --> 00:09:24.907 ‏که موهام رو به جاش کوتاه نکنم؟ 00:09:24.951 --> 00:09:27.127 ‏آره، این کروکی‌ها رو ببین 00:09:27.171 --> 00:09:28.259 ‏میخوام باد بپیچه توی 00:09:28.302 --> 00:09:30.913 ‏اون خرمن گیسوی بلند و زیبات 00:09:30.957 --> 00:09:32.132 ‏- مسخرست ‏- نخیر نیست 00:09:32.176 --> 00:09:33.394 ‏قضیه هیچ ربطی به موهام نداره 00:09:33.438 --> 00:09:35.918 ‏و شماها فقط میخواید بدن من رو کنترل کنید 00:09:35.962 --> 00:09:38.225 ‏همه‌ش به موها مربوطه، دیاندرا 00:09:38.269 --> 00:09:40.227 ‏اینو ببین 00:09:40.271 --> 00:09:41.402 ‏چیه؟ 00:09:41.446 --> 00:09:44.013 ‏عکس جوونی‌های خودمه 00:09:44.057 --> 00:09:45.232 ‏اندازه سامسون مو داشتم (‏(از شخصیت‌های عهد عتیق که قدرتش توی موهای بلندش بوده 00:09:45.276 --> 00:09:47.408 ‏اندازه موهام تا چاک کونم میرسید 00:09:47.452 --> 00:09:49.410 ‏شبیه خدایان یونانی بودم 00:09:49.454 --> 00:09:50.542 ‏شبیه دزدهای سر گردنه بودی (‏(در اصل میگه جنّ پل که یه حکایت غربیه 00:09:50.585 --> 00:09:52.761 ‏خب نکته اینه یدفعه کوتاهشون کردم 00:09:52.805 --> 00:09:55.286 ...‏به پولش نیاز داشتم و بعدش تبلیغات یه شرکت 00:09:55.329 --> 00:09:58.811 ‏کلاه‌گیس سازی رو دیدم که نوشته بود پول خوبی بالای 00:09:58.854 --> 00:10:01.030 ‏موی واقعی میدن، منم گول خوردم 00:10:01.074 --> 00:10:04.425 ‏ولی موهام رو از ته زدم و دیگه هیچوقت ‏درنیومدن 00:10:04.469 --> 00:10:05.992 ،‏و ضمنن وقتی که بهش فکر میکنم 00:10:06.035 --> 00:10:08.429 ‏دلم... درد میگیره 00:10:08.473 --> 00:10:10.649 ‏و... دل و روده‌م به‌هم میریزه 00:10:10.692 --> 00:10:12.433 ‏- اوه خدا ‏- و بادگلو میزنم 00:10:12.477 --> 00:10:15.567 ‏نه موی آدم اینطوری میشه نه ‏قضیه به دل و روده ربط داره 00:10:15.610 --> 00:10:18.265 ‏میخوام یه چیز دیگه نشونت بدم 00:10:19.397 --> 00:10:20.659 ‏چی؟ 00:10:20.702 --> 00:10:22.356 ‏اوناهاش 00:10:22.400 --> 00:10:24.445 ‏چی اوناهاش فرانک؟ 00:10:24.489 --> 00:10:27.231 ‏موهای قدیمیم 00:10:27.274 --> 00:10:29.015 ‏خونه خوبی پیدا کرده 00:10:29.058 --> 00:10:30.799 ‏بهش خوب میرسه 00:10:30.843 --> 00:10:33.237 ‏احتمالن بهتر از خودم بهش میرسه 00:10:33.280 --> 00:10:35.108 ‏- چی...؟ ‏- هرزگاهی میام 00:10:35.152 --> 00:10:37.458 ‏یه نگاهی میندازم ببینم چطورن 00:10:37.502 --> 00:10:39.025 ‏اوه خدای من 00:10:39.068 --> 00:10:40.244 ‏داره میاد 00:10:40.287 --> 00:10:41.332 ‏حرفی ازش نزن 00:10:41.375 --> 00:10:43.464 ‏چون نمیخوام حس بدی بهش دست بده 00:10:43.508 --> 00:10:45.031 ‏- هی، چطوری؟ ‏- سلام بر رفیق خودم 00:10:45.074 --> 00:10:46.380 ‏- سلام. چطوری؟ ‏- حالت خوبه فرانک؟ 00:10:46.424 --> 00:10:48.034 ‏- خوشحالم از دیدنت ‏- منم همینطور 00:10:48.077 --> 00:10:50.819 .‏عاشق این مردم ‏تاحالا پنج‌تا ماشین ازم خریده 00:10:50.863 --> 00:10:52.386 ‏- میدونی؟ ‏- امیدوارم با اون پول‌ها 00:10:52.430 --> 00:10:54.997 ‏شامپو و حالت دهنده‌ی درست حسابی بخری ‏واسه خودت 00:10:55.775 --> 00:10:57.696 ‏همیشه شوخی شامپویی میکنه باهام 00:10:57.739 --> 00:11:00.829 ‏- آره آره آره ‏- اصلن نمیگیرم منظورت چیه 00:11:00.873 --> 00:11:03.484 ،‏اه بگذریم ‏اومدی ماشین بخری؟ 00:11:03.528 --> 00:11:04.877 ‏- آره آره ‏- نه نه 00:11:04.920 --> 00:11:06.313 ...‏من ‏نمیذارم واسم ماشین بخری فرانک 00:11:06.357 --> 00:11:07.445 ‏نمیتونی با وعده ماشین خریدن و 00:11:07.488 --> 00:11:10.274 ‏و ‏تهدیدهای مربوط به کچلی مردونه منو ‏‏کنترل کنی 00:11:10.317 --> 00:11:12.101 ‏این بادگلو هم ربطی به قضیه نداشت 00:11:12.145 --> 00:11:14.278 ‏محض اطلاعت توی مسیر چهارتا آبجو خوردم 00:11:14.321 --> 00:11:15.627 ‏موهام رو میزنم، میزنمشون 00:11:15.670 --> 00:11:17.846 !‏اینکارو نکن، دیاندرا. پشیمون میشی 00:11:17.890 --> 00:11:19.326 !‏دارم بهت میگم 00:11:19.370 --> 00:11:21.067 ‏قضیه چی بود؟ 00:11:21.269 --> 00:11:23.069 ‏دارم سعی میکنم یه زندگی رو نجات بدم 00:11:23.112 --> 00:11:25.245 ‏اوه. باد درومد 00:11:25.289 --> 00:11:27.813 .‏بهتره بری تو ‏دلم نمیخواد به‌هم ریختنشون رو ببینم 00:11:27.856 --> 00:11:29.206 ‏اوکی 00:11:33.384 --> 00:11:34.515 ‏مطمئنی همینجاست؟ 00:11:34.559 --> 00:11:36.865 ...‏آره. فرانک گفت یارو میاد همینجا، پس 00:11:36.909 --> 00:11:38.519 ‏- چه خبرا؟ ‏- اوه، سلام زی 00:11:38.563 --> 00:11:39.738 ‏- هی ‏- چه خبرا مرد؟ 00:11:39.781 --> 00:11:41.522 ‏- اینجا چی میکنید؟ ‏- اه، منتظر 00:11:41.566 --> 00:11:43.524 ‏دکتری هستیم که فرانک برامون جور کرده 00:11:43.568 --> 00:11:45.091 ‏آره، دکتره منم حاجی 00:11:45.134 --> 00:11:46.962 ‏- اوه ‏- تو دکتری؟ 00:11:47.006 --> 00:11:48.355 ‏صددرصد 00:11:48.399 --> 00:11:49.922 ‏بیخیال. تو دکتر نیستی 00:11:49.965 --> 00:11:51.880 ‏آشغال، یعنی میگی من دکتر نیستم؟ 00:11:51.924 --> 00:11:54.753 ‏من تو جنگ خلیج نیروی امدادگر بودم 00:11:54.796 --> 00:11:58.452 ،‏تو برنامه دکترهای بدون مرز هم بودم ‏جون کلی آدمُ نجات دادم 00:11:58.496 --> 00:12:00.889 .‏شماها نژادپرستید ‏مشکلتون اینه 00:12:00.933 --> 00:12:03.224 ‏ببخشید زی. نمیدونستم دکتری 00:12:03.259 --> 00:12:04.893 ‏- واقعن تاثیرگذاره ‏- شرمنده 00:12:05.617 --> 00:12:07.679 ‏مشتی دارم سر کارتون میذارم 00:12:07.722 --> 00:12:08.984 ‏دکتر کجا بود 00:12:09.028 --> 00:12:10.249 !‏اوه 00:12:10.595 --> 00:12:13.293 ‏- اوکی، خیلی خب ‏- جدی میگی؟ 00:12:13.337 --> 00:12:15.121 ‏هنوزم حس بدی دارم ولی 00:12:15.164 --> 00:12:16.340 ‏- افتضاح ‏- منم همینطور، چون حس میکنم 00:12:16.383 --> 00:12:18.080 ‏- آبروم رفته ‏- درسمون رو گرفتیم 00:12:18.124 --> 00:12:20.561 ‏- درسمون رو گرفتیم. درس خوبی بود ‏- نژادپرستیم رو شد 00:12:20.605 --> 00:12:21.736 ،‏ولی کارهای سگی میکنم 00:12:21.780 --> 00:12:23.477 ‏- پس بگید بینم چی شده ‏- اوکی. خوبه 00:12:23.521 --> 00:12:26.175 ‏- حال پاپینز بده ‏- خب 00:12:26.219 --> 00:12:28.352 ‏آره، یه چندتا بچه تو شکمش داره 00:12:28.395 --> 00:12:30.919 ‏اوه گرفتم. اوکی خب 00:12:30.963 --> 00:12:33.400 ،‏دامپزشکه گفته اگه فارغ بشه ‏میمیره 00:12:33.444 --> 00:12:35.533 ‏پس میخوای بچه‌ها رو دربیاری 00:12:35.576 --> 00:12:36.708 ‏که سگه بمیره 00:12:36.751 --> 00:12:39.928 ‏- نه نه، اتفاقن برعکس ‏- اوکی 00:12:39.972 --> 00:12:42.975 ‏میخوای توله‌ها دربیاری و بندازیشون بیرون 00:12:43.018 --> 00:12:45.978 ‏و سگه رو خلاص کنی 00:12:46.021 --> 00:12:47.501 ‏- نه نه ‏- نه، اه 00:12:47.545 --> 00:12:49.547 ‏نه، میخوایم توله‌ها رو بکشیم 00:12:49.590 --> 00:12:51.418 ‏و سگه رو زنده نگه داریم 00:12:51.462 --> 00:12:53.377 ‏اوکی، گرفتم. کار خودمه 00:12:53.420 --> 00:12:56.205 ‏آره، ورژنی هم هست که هیچ سگی توش نمیره؟ 00:12:56.249 --> 00:12:57.555 ‏گفتنش سخته پسر 00:12:57.598 --> 00:12:59.339 ،‏سگ‌ها رو انداختم جفت‌گیری کنن 00:12:59.383 --> 00:13:01.820 ‏ولی از شکمشون توله درنیاوردم تاحالا 00:13:01.863 --> 00:13:03.169 ‏اوه، تو بارآوری پس 00:13:03.212 --> 00:13:05.519 ‏- درسته ‏- واسه همین فرانک گفته بیایم اینجا 00:13:05.563 --> 00:13:08.174 ‏- آره آره، سگ بارور میکنم ‏- عالیه 00:13:08.217 --> 00:13:10.002 ‏سگ‌ها رو داماد میکنم. سگ‌ها رو دعوا میندازم ‏- ایول 00:13:10.045 --> 00:13:11.351 ‏ولی تاحالا 00:13:11.395 --> 00:13:13.397 ‏سقط جنین نکردم، ولی میتونیم ردیفش کنیم 00:13:13.440 --> 00:13:15.486 ‏من برم تو این سطل آشغالا 00:13:15.529 --> 00:13:17.662 ‏ببینم آچار آلنی چیزی پیدا میکنم یا نه 00:13:20.491 --> 00:13:22.188 ‏آره، بنظرم این کار اشتباهه مرد 00:13:22.231 --> 00:13:23.972 ‏فکر نکنم صلاحیتش رو داشته باشه 00:13:24.016 --> 00:13:25.496 ...‏- ولی ‏- آره، نمیدونم 00:13:25.539 --> 00:13:26.932 ‏نمیدونم دیگه چیکار باید بکنیم، مرد 00:13:26.975 --> 00:13:28.412 ‏یعنی میگم باید جون پاپینز رو نجات بدیم 00:13:28.455 --> 00:13:30.544 ‏اوه لعنتی. وایسا بینم این کیه؟ 00:13:30.588 --> 00:13:32.067 ‏اوه خدای من 00:13:32.111 --> 00:13:33.852 ...‏یه لحظه وایسا چارلی 00:13:33.895 --> 00:13:35.070 !‏فکر کنم پاپینز اصلی اینه 00:13:35.114 --> 00:13:36.594 ‏این پاپینزه، نه؟ 00:13:36.637 --> 00:13:37.943 ‏داشتم ‏از خودم میپرسیدم چرا 00:13:37.986 --> 00:13:39.510 ‏لازم نبود چشمش رو توی حدقه‌ش فرو کنم؟ 00:13:39.553 --> 00:13:41.381 .‏چشم‌های پاپینز معرکه بودن ...‏خیلی عجیب بود که 00:13:41.425 --> 00:13:43.209 ‏اوه خدای من. آره، ببین چقدر کثیفه 00:13:43.252 --> 00:13:45.211 .‏نگاه کن. اینو ببین ‏برگشته 00:13:45.254 --> 00:13:46.647 ‏داره دماغش رو تا بیخ 00:13:46.691 --> 00:13:49.215 ...‏- توی چیزش فرو میکنه، پس ‏- اوه خدای من. وایسا ببینم 00:13:49.258 --> 00:13:50.608 ،‏چارلی 00:13:50.651 --> 00:13:53.219 !‏شاید توله‌های توی شکم این واسه پاپینز باشن 00:13:53.262 --> 00:13:55.221 ‏اوه خدای من. پاپینز باباشونه؟ 00:13:55.264 --> 00:13:56.440 !‏آره 00:13:56.483 --> 00:13:57.658 ...‏- اه ‏- چقدر ناز 00:13:57.702 --> 00:13:58.790 ‏- آره ‏- برگشته 00:13:58.833 --> 00:14:00.226 ‏- از خانواده‌ش مراقبت کنه ‏- آره 00:14:00.269 --> 00:14:01.967 ‏خیلی اهل خانـ... اوه نه، مثه اینکه اهل خانواده ‏نیست 00:14:02.010 --> 00:14:03.490 ‏- رفتش ‏- پتو رو میخاست 00:14:03.534 --> 00:14:05.405 ‏آره، اون یه بازمانده‌ست. هرچی 00:14:05.449 --> 00:14:06.467 ‏لازم باشه رو میبره 00:14:06.511 --> 00:14:07.943 ‏هرکاری لازم باشه میکنه 00:14:08.039 --> 00:14:09.583 ‏- بای رفیق !‏- بای پاپینز 00:14:09.627 --> 00:14:11.063 ‏خیلی خب. چندسال دیگه میبینمت 00:14:11.106 --> 00:14:12.197 ‏هم 00:14:12.543 --> 00:14:13.457 ‏خیلی خب. با این لعنتی 00:14:13.500 --> 00:14:15.241 ‏چیکار کنیم حالا؟ 00:14:27.384 --> 00:14:29.342 ‏گوش کن چی میگم هیولا 00:14:29.386 --> 00:14:32.301 ‏اوکی خب، اگه دیدیش خبرم کن خیلی 00:14:32.345 --> 00:14:34.826 ‏حالم داغونه. اهل اینکارا نبود 00:14:35.572 --> 00:14:36.871 ...‏ام 00:14:36.915 --> 00:14:38.612 ‏ببخشید. میتونم کمکت کنم؟ 00:14:39.378 --> 00:14:40.424 ‏آره 00:14:41.966 --> 00:14:43.704 ...‏آره، ببخشید 00:14:43.748 --> 00:14:45.837 ...‏انتظار اشک ریختن نداشتم. من 00:14:45.880 --> 00:14:47.708 ‏آره 00:14:47.752 --> 00:14:49.318 ‏این اشک ریختن بعضی وقتا خیلی ،‏حشریم میکنه 00:14:49.362 --> 00:14:50.537 ...‏ولی ایندفعه، نمیخواستم 00:14:50.581 --> 00:14:51.669 ‏نمیخاستم از اون ناحیه وارد بشم 00:14:51.712 --> 00:14:53.932 ‏میگیری چی میگم؟ ...‏پس من 00:14:53.975 --> 00:14:56.282 .‏آمادگیش رو نداشتم ...‏میخواستم به جاش 00:14:56.325 --> 00:14:57.936 .‏ولی میتونم برگردم به همون حس و حال دلت میخواد...؟ 00:14:57.979 --> 00:15:00.634 ...‏میتونیم ...‏میشه قضیه رو همون حشریش کنیم. من 00:15:00.678 --> 00:15:02.288 ‏قضیه چیه؟ 00:15:02.331 --> 00:15:04.638 ...‏صحیح. ببخشید 00:15:04.682 --> 00:15:07.467 ...‏آره، من ...‏نه، من با یه نقشه اومده بودم اینجا و 00:15:07.511 --> 00:15:10.339 ...‏آره، میرم سر همون برنامه خودم، پس ‏ببخشید 00:15:11.602 --> 00:15:13.691 ‏- میخوام موهام رو اصلاح کنم ‏- اوه 00:15:13.734 --> 00:15:15.867 ‏بله حتمن. اگه میشه اسم و شماره‌تون ‏رو بگید 00:15:15.910 --> 00:15:17.085 ‏منظورت چیه "بله"؟ 00:15:17.129 --> 00:15:18.696 ...‏- میتونم ‏- ببخشید چی شد؟ 00:15:18.739 --> 00:15:21.394 ‏اگه اسم و شماره بدی میتونم ‏بهت وقت اصلاح بدم 00:15:21.438 --> 00:15:22.395 ‏- درسته ‏- و میتونم 00:15:22.439 --> 00:15:25.311 ...‏- بهت ‏- مردها رو هم اصلاح میکنید؟ 00:15:25.354 --> 00:15:27.531 ‏آره. هرکی بخواد موهاش رو کوتاه میکنیم 00:15:28.575 --> 00:15:30.664 ‏خوبه. بایدم همینطور باشه 00:15:32.666 --> 00:15:33.711 ‏- خوبه ‏- آره 00:15:36.115 --> 00:15:38.150 ...‏- پس ‏- حالتون خوبه؟ 00:15:40.544 --> 00:15:42.589 ‏فکر نکن از من باهوش‌تری 00:15:43.590 --> 00:15:44.722 ...‏ببخشید. من 00:15:44.765 --> 00:15:46.767 ‏فکر میکردم میخوای بگی فقط 00:15:46.811 --> 00:15:48.769 ،‏موی زنها رو اصلاح میکنی ‏که منم بعدش مدعی تبعیض بشم 00:15:48.813 --> 00:15:51.424 ‏که بیان در اینجا رو تخته کنن... مهم نیست ولی 00:15:52.363 --> 00:15:54.558 .‏باید اعتراف کنم یجورایی خلع سلاحم کردی ...من 00:15:54.601 --> 00:15:56.734 ...‏با اون اشک و گریه و 00:15:56.777 --> 00:15:59.650 ...‏حشری کردنم و چهره و حرفات. من 00:15:59.693 --> 00:16:01.129 ...‏میشه از اول شروع کنیم؟ اه 00:16:01.173 --> 00:16:02.391 ‏وقت اصلاح میخوای؟ 00:16:02.435 --> 00:16:04.785 !‏نه! نه 00:16:04.829 --> 00:16:07.745 ‏من... چون نمیخوام یه قصاب موهام رو ‏اصلاح کنه 00:16:07.788 --> 00:16:08.920 ‏خب؟ نمیذارم موهای من رو هم 00:16:08.963 --> 00:16:10.574 ‏مثه کله این زن‌های بیچاره قصابی کنی 00:16:10.617 --> 00:16:11.705 ‏- دیوونه ای؟ ‏- نه 00:16:11.749 --> 00:16:13.359 ‏ببین، میتونم منطقی برخورد کنم، اوکی؟ 00:16:13.402 --> 00:16:14.926 ،‏انتظارش رو ندارم جون همه اینها رو نجات بدم 00:16:14.969 --> 00:16:17.319 ‏ولی میتونم جون یه نفرو نجات بدم، خب؟ 00:16:17.363 --> 00:16:18.525 ‏خواهرم دیاندرا رینولدز 00:16:18.569 --> 00:16:19.583 ،‏اینجا وقت گرفته 00:16:19.626 --> 00:16:21.193 ‏و منم میخوام از دفتر حذفش کنی 00:16:21.236 --> 00:16:22.803 ‏- آره، اینکارو نمیکنم ،‏- ببین 00:16:22.847 --> 00:16:26.459 ...‏تو نمیدونی قضیه چیه، اوکی؟ اون ‏اون خواهر دوقلومه، خب؟ 00:16:26.503 --> 00:16:28.374 ‏از منظر ژنتیکی میگم موهاش همونقدر که واسه خودشه 00:16:28.417 --> 00:16:30.202 ‏واسه منم هست، میگیری چی میگم؟ 00:16:30.245 --> 00:16:32.726 ‏من... کاملن حق اینو دارم که جلوی ‏کُشتن موهاش رو بگیرم 00:16:32.770 --> 00:16:34.728 ‏اوکی، من نمیفهمم موضوع از چه قراره 00:16:34.772 --> 00:16:36.382 ‏ولی واسه این چیزا وقت ندارم 00:16:36.425 --> 00:16:37.731 ‏اوه آره آره، مشغولِ 00:16:37.775 --> 00:16:39.907 ،‏نابود کردن زندگی جوون‌هایی ‏مگه نه؟ 00:16:39.951 --> 00:16:42.954 ‏آره. تعجبی هم نداره کارت به اشک و ناله کشیده 00:16:42.997 --> 00:16:46.827 ،‏دارم بخاطر سگم که گم شده گریه میکنم ‏عوضی 00:16:46.871 --> 00:16:49.177 ‏سگت چه شکلیه؟ 00:16:54.879 --> 00:16:56.968 ‏اوه لعنتی 00:17:03.018 --> 00:17:03.757 ‏خب، همه چی 00:17:03.801 --> 00:17:05.803 ‏- ردیف شد، نه؟ ‏- آره آره 00:17:05.846 --> 00:17:07.979 ‏باورم نمیشه اینقدر زود بیخیال ،‏توله‌های پاپینز شده باشی 00:17:08.022 --> 00:17:09.676 ‏میدونی؟ ‏به نگهداشتنشون حتا فکرم نکردی 00:17:09.720 --> 00:17:11.286 ،‏خب مسئولیتش خیلی زیاده 00:17:11.330 --> 00:17:12.853 ‏- چارلی، نه؟ ‏- آره درسته 00:17:12.897 --> 00:17:15.203 ‏و ضمنن، هیچ آزمایش ژنتیک سگی وجود نداره ‏که ثابت کنه 00:17:15.247 --> 00:17:16.770 ‏اون توله‌ها واسه پاپینز بودن 00:17:16.814 --> 00:17:17.871 ‏اینم درسته 00:17:17.915 --> 00:17:19.425 ‏میدونی؟ ولی 00:17:19.468 --> 00:17:21.383 ‏اگه پاپینز یه‌وقت بخواد بیاد ،‏اینجا و حال و احوالی بپرسه 00:17:21.427 --> 00:17:22.646 ...‏و مثلن یه مدت واسه توله‌ها پدری کنه 00:17:22.689 --> 00:17:23.864 ‏- میتونه اینکارو بکنه ‏- درسته 00:17:23.908 --> 00:17:25.300 ‏- دقیقن ‏- یا نکنه 00:17:25.344 --> 00:17:26.606 ‏آره، منم همینکارو میکنم 00:17:26.650 --> 00:17:28.608 ،‏ولی بچه ها، جدی باید گوش به زنگ باشیم ‏اوکی؟ 00:17:28.652 --> 00:17:30.175 ‏منظورم اینه، آره، تونستیم جلوی دی 00:17:30.218 --> 00:17:31.655 ‏رو از انجام یه کار وحشتناک بگیریم 00:17:31.698 --> 00:17:34.745 ‏ولی میدونید، تا آزادی تک تک زنها 00:17:34.788 --> 00:17:37.443 ‏از انتخاب نابود کردن زندگیشون نباید ‏از پا بشینیم 00:17:37.486 --> 00:17:38.705 ‏حالا باید چی کنیم؟ 00:17:38.749 --> 00:17:39.750 ‏تو این فکرم از آبروریزی استفاده کنیم 00:17:39.793 --> 00:17:40.881 ‏محرک خیلی خوبیه 00:17:41.802 --> 00:17:43.231 !‏سلام... اوه خدای من 00:17:43.275 --> 00:17:44.668 !‏اوه 00:17:44.711 --> 00:17:47.496 !‏اوه خدا 00:17:47.540 --> 00:17:49.411 !‏- دی، تو چیکار کردی؟ ‏- آره آره 00:17:49.455 --> 00:17:50.891 !‏گفته بودم که میخوام کوتاهشون کنم 00:17:50.935 --> 00:17:52.110 !‏خدا لعنتتون کنه 00:17:52.153 --> 00:17:54.852 ‏ولی بعدش رفتم سالن زیبایی و زنه ‏قبول نکرد موهام رو کوتاه کنه 00:17:54.895 --> 00:17:55.983 ‏قبول نکرد، گفت 00:17:56.027 --> 00:17:57.550 ‏قراره یه جور معامله 00:17:57.594 --> 00:17:59.334 .‏سگ-دزدی انجام بده ‏نمیدونم والا 00:17:59.378 --> 00:18:02.250 !‏دست آخر مجبور شدم خودم انجامش بدم !‏درسته 00:18:02.294 --> 00:18:03.329 ‏گوش کن 00:18:03.687 --> 00:18:05.471 ‏فاجعه شده 00:18:05.514 --> 00:18:06.907 ‏- بدِ بد ‏- یعنی میگم واقعن بد شده 00:18:06.951 --> 00:18:09.649 !‏خودم میدونم افتضاح شده ،‏قیچی‌هام کثیف بودن 00:18:09.693 --> 00:18:10.868 ‏و حتا تیز هم نبودن 00:18:10.911 --> 00:18:12.304 ‏ولی دیگه کاریه که شده 00:18:12.347 --> 00:18:13.827 ‏نمیشه برش گردوند 00:18:13.871 --> 00:18:15.089 ‏من چی کردم؟ آخه من چی کردم؟ 00:18:15.133 --> 00:18:17.918 ‏خواهرم رو مجبور کردم این فاجعه ‏رو رقم بزنه 00:18:17.962 --> 00:18:20.051 ‏بچه ها، به گمونم باید یه چیزی ‏رو بفهمیم 00:18:20.094 --> 00:18:21.530 ‏هیچوقت نمیتونیم جلوی زنها رو بگیریم 00:18:21.574 --> 00:18:23.315 ‏که هربلایی دلشون میخواد سر بدن‌هاشون نیارن 00:18:23.358 --> 00:18:24.925 !‏- ممنون ‏- اوکی؟ 00:18:24.969 --> 00:18:26.666 ‏اگه نتونیم جلوشون رو بگیریم که تصمیمای 00:18:26.710 --> 00:18:28.712 ،‏احمقانه و خودخواهانه نگیرن ‏پس فضایی بهشون بدیم 00:18:28.755 --> 00:18:29.887 ‏که برن احمق و خودخواه باشن 00:18:29.930 --> 00:18:31.366 ‏- ممنون ‏- یه جا که امن باشه 00:18:31.410 --> 00:18:32.803 !‏- آره ‏- جایی که همچین گندی به خودشون نزنن 00:18:32.846 --> 00:18:34.935 !‏- گند زدم !‏- مدل موهاش گه شده 00:18:34.979 --> 00:18:35.936 !‏میدونم خودم 00:18:35.980 --> 00:18:38.809 ‏اوکی رفقا، یه موضوع دیگه 00:18:38.852 --> 00:18:40.898 ‏هیچکدوم اینا واسم مهم نیستن، میدونید؟ 00:18:40.941 --> 00:18:42.943 ،‏اگه راستشو بگم ‏منم زیاد واسم مهم نیست 00:18:42.987 --> 00:18:43.901 ‏نه؟ 00:18:43.944 --> 00:18:45.293 ‏- مثلن کی به تخمشه آخه؟ ‏- آره 00:18:45.337 --> 00:18:46.817 ‏آره، حقیقتن منم زیاد واسم مهم نیست 00:18:46.860 --> 00:18:47.905 ...‏- چی؟! نه، شماها ،‏- نمیدونم 00:18:47.948 --> 00:18:49.776 ...‏انگار ‏رو اعصابه، ولی واسم مهم هم نیست 00:18:49.820 --> 00:18:51.952 ‏جدی اهمیتی نمیدیم 00:18:51.996 --> 00:18:53.301 ‏خب پس چرا اینقدر الکی قضیه رو گنده کردید؟ 00:18:53.345 --> 00:18:55.739 ،‏خب، میدونی ‏یه چیز مردونه‌ست 00:18:55.782 --> 00:18:56.740 ،‏خب چون قدیما ما همه کاره بودیم 00:18:56.783 --> 00:18:57.958 ...‏و میخوایم مطمئن بشیم که 00:18:58.002 --> 00:18:59.786 ،‏واستون مهم بود! خیلی هم مهم بود 00:18:59.830 --> 00:19:02.571 ‏بعدش من اصلاح کردم، و حالا باید ‏چه غلطی بکنم؟ 00:19:02.615 --> 00:19:05.183 ‏- من واسم مهمه. میدونم راه حلش چیه ‏- جدی؟ 00:19:05.226 --> 00:19:06.793 ‏یه آشنایی دارم 00:19:08.795 --> 00:19:10.754 ‏هی 00:19:10.797 --> 00:19:12.756 ‏کلاه گیسه چطوره، دی؟ 00:19:12.799 --> 00:19:14.192 ‏خیلی خوبه 00:19:14.235 --> 00:19:15.628 ‏عالیه. مرسی زی 00:19:15.672 --> 00:19:18.892 ‏دی، حالا یادت باشه ممکنه یه روزی 00:19:18.936 --> 00:19:20.981 ‏صاحب این موها بهت زنگ بزنه 00:19:21.025 --> 00:19:25.594 ،‏و ‏حالا ممکنه بعضی وقتا بهت یه سری هم بزنه 00:19:25.638 --> 00:19:27.335 ‏نه، نمیخواد نگرانش باشی 00:19:27.379 --> 00:19:29.642 ‏این موها رو از یه بوردر کالی کندم (‏(یه نژاد سگ 00:19:29.686 --> 00:19:31.078 ‏خب پس موردی نیست 00:19:31.122 --> 00:19:33.690 ،‏هی. ممکنه یه چندتایی کک توشون باشه ‏ولی مشکلی نیست 00:19:33.950 --> 00:20:25.091 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.