WEBVTT

00:00:02.769 --> 00:00:03.837
.باور نکردنیه

00:00:03.871 --> 00:00:07.574
.توهین آمیزه
.از مرام آمریکایی به دوره

00:00:07.608 --> 00:00:09.276
.فکر میکردم اینجا یه کشور آزاده

00:00:09.309 --> 00:00:12.679
.آزاد
.به این میگن سانسور

00:00:12.713 --> 00:00:14.481
چه بلایی سر آزادی بیان اومد؟

00:00:14.515 --> 00:00:15.682
.شماها بگید

00:00:15.716 --> 00:00:17.351
.فرانک، ما که تو مغز نیستیم، مرد

00:00:17.384 --> 00:00:19.486
.نمیدونیم چه زری داری میزنی

00:00:19.520 --> 00:00:22.289
.اسلحه مرگبار 5 و 6 دیگه نیستن

00:00:22.322 --> 00:00:23.991
هان؟
منظورت چیه دیگه نیستن؟

00:00:24.024 --> 00:00:26.560
.از کتابخونه حذفشون کردن

00:00:26.593 --> 00:00:29.096
برشون داشتن؟ -
آره. خانمه گفت به خاطر -

00:00:29.129 --> 00:00:31.198
.بی توجهی به مسائل اجتماعی برش داشتن

00:00:31.231 --> 00:00:32.633
،خب، بذارید باهاتون صادق باشم رفقا

00:00:32.666 --> 00:00:34.501
اصلاً مطمئن نیستم اولش چطور تونستیم
کتابخونه عمومی رو راضی کنیم

00:00:34.535 --> 00:00:36.303
.که اون فیلما رو بذاره اونجا -
.آره -

00:00:36.336 --> 00:00:38.071
.آره -
.اونها اثر هنرین -

00:00:38.105 --> 00:00:39.740
،خب، آره
منظورم اینه، اگه مک

00:00:39.773 --> 00:00:42.309
،با اون صورت سیاهش گند نزده بود
.اثر هنری حساب میشدن

00:00:42.342 --> 00:00:45.345
،اوکی. ببینید
،نیتم خیر بود

00:00:45.379 --> 00:00:47.481
.و الان حس خیلی بدی بهش دارم

00:00:47.514 --> 00:00:49.616
.ببین اصلآً از اول نباید انجامش میدادی

00:00:49.650 --> 00:00:51.752
.کل نکته اون بحثی که داشتیم همین بود

00:00:51.785 --> 00:00:54.087
.بهت گفتم انجامش نده، مرد -
،میدونم، میدونم، ولی نگاه -

00:00:54.121 --> 00:00:55.556
،طی این سال گذشته خیلی چیزها یاد گرفتم

00:00:55.589 --> 00:00:57.124
.یعنی همه‌مون یاد گرفتیم

00:00:57.157 --> 00:00:58.592
.درسته -
.در ضمن خیلی هم رشد کردیم -

00:00:58.625 --> 00:01:00.027
.درسته

00:01:00.060 --> 00:01:01.428
،هم کلی یاد گرفتیم
،هم کلی رشد کردیم

00:01:01.461 --> 00:01:03.463
.و یه عالمه هم ترسیدیم -
.آره -

00:01:03.497 --> 00:01:06.133
.آره -
.و بچه ها، واسه انجام کار درست ترس بهترین محرکه -

00:01:06.166 --> 00:01:08.669
.اوه -
آره. ببین فرانک، با اینکه -

00:01:08.702 --> 00:01:10.337
،خیلی بده که فیلم هامون رو حذف کردن

00:01:10.370 --> 00:01:12.039
ولی فکر کنم تو این وضع بهترین کار اینه که

00:01:12.072 --> 00:01:13.574
.بذاریم همونطوری که هست بمونه

00:01:13.607 --> 00:01:15.342
.آره -
.آره -

00:01:15.375 --> 00:01:16.777
میسپریمشون به گذشته
.و فراموششون میکنیم

00:01:16.810 --> 00:01:20.247
.آره. آره -
.بچه ها، اسلحه مرگبار 5 و 6 رفتن جزو خاطرات -

00:01:20.280 --> 00:01:21.381
.درسته -
الان دیگه -

00:01:21.415 --> 00:01:23.083
مسیر پیش رو
و دانشش رو داریم

00:01:23.116 --> 00:01:24.117
.که کار درست رو انجام بدیم

00:01:24.151 --> 00:01:26.720
.و به نظرم تابلوئه که کار درست چیه

00:01:26.753 --> 00:01:28.622
.ساختن اسلحه مرگبار هفت

00:01:28.655 --> 00:01:30.090
.آره -
صددرصد. مگه نه؟ -

00:01:30.123 --> 00:01:31.291
.بریم سراغش

00:01:31.325 --> 00:01:33.193
نمایش باید ادامه پیدا کنه، نه؟ -
.آره -

00:01:33.227 --> 00:01:35.227
گروه اسلحه مرگبار هفت رو می سازه

00:01:35.228 --> 00:01:45.228
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:57.251 --> 00:01:58.385
،همونطور که همگی میدونیم، رفقا

00:01:58.418 --> 00:02:00.220
از اول هم قرار بود یه سه گانه از اسلحه مرگبار

00:02:00.254 --> 00:02:02.689
،بسازیم که دنباله‌ش هم یه سه گانه و یدونه فیلم دیگه داشته باشه

00:02:02.723 --> 00:02:04.491
ولی مهمترین نکته اینه

00:02:04.525 --> 00:02:07.694
که مطمئن بشیم سومین فیلم این مجموعه هفت تایی

00:02:07.728 --> 00:02:10.130
رو بیننده هایی که استانداردهای اخلاقی

00:02:10.164 --> 00:02:13.033
.امروزی رو دارن، ببینن و لذت ببرن

00:02:13.066 --> 00:02:14.468
.درسته -
آره، چون سری اول -

00:02:14.501 --> 00:02:16.003
...یه اشتباهی کردیم و اون

00:02:16.036 --> 00:02:17.604
،خب، در واقع دوتا اشتباه

00:02:17.638 --> 00:02:19.106
چون توی قسمت دوم هم
.نقش سیاه پوسته رو بازی کردی

00:02:19.139 --> 00:02:21.108
.اوه -
.درسته. دو تا اشتباه -

00:02:21.141 --> 00:02:22.609
،آره، خب
.دی هم همین کارو کرد

00:02:22.643 --> 00:02:23.744
.اوکی، سه تا اشتباه شد پس

00:02:23.777 --> 00:02:25.412
.آره -
آره، آره ولی تو -

00:02:25.445 --> 00:02:28.248
کلی نقش کاراکتر بی توجه دیگه رو هم
،تو گذشته بازی کردی

00:02:28.282 --> 00:02:29.349
.میدونی، هم روی صحنه هم تو زندگی واقعی
...تو -

00:02:29.383 --> 00:02:31.018
فکر نکنم جای این حرفا

00:02:31.051 --> 00:02:32.452
.توی این بحثی که الان داریم باشه -
.باید باشه -

00:02:32.486 --> 00:02:34.421
.آره، خب، و فرانک هم نقش سرخ پوسته رو بازی کرد -
چی؟ -

00:02:34.454 --> 00:02:35.856
.اینم غیر قابل قبوله -
.اوه، کریس المایتی -

00:02:35.889 --> 00:02:37.257
.اونم غیر قابل قبوله -
اوکی، میدونید چیه، بیاید هی شش، هفت -

00:02:37.291 --> 00:02:39.393
.هشت، نه، ده تا اشتباه نکنیم -
.سرخ پوست نبود، سبزه بود -

00:02:39.426 --> 00:02:40.494
،بچه ها، بیاید این بحث رو بذاریم کنار
چون هالیوود

00:02:40.527 --> 00:02:42.396
درباره اشتباهات، موازین اخلاقی

00:02:42.429 --> 00:02:45.098
مشخصی داره. اوکی، فقط یه اشتباه میشه کرد، خب؟
.اوهوم -

00:02:45.132 --> 00:02:47.034
مثلاً وودی آلن، خب؟
.یا رومن پولانسکی

00:02:47.067 --> 00:02:48.669
.یه اشتباه کردن و دیگه تمام

00:02:48.702 --> 00:02:50.137
نه راستش، اون دو نفر

00:02:50.170 --> 00:02:52.439
.تا چهل سال بعدش هم فیلم ساختن

00:02:52.472 --> 00:02:54.408
.اه، بیل کازبی

00:02:54.441 --> 00:02:56.076
.خب، اشتباهات اون که از شمارش در رفته بود

00:02:56.109 --> 00:02:57.444
و به نظر من

00:02:57.477 --> 00:02:58.779
این چیزهایی که درباره‌شون صحبت میکنیم

00:02:58.812 --> 00:03:00.247
اشتباه خاصی نبودن

00:03:00.280 --> 00:03:03.450
.چون جنایت جنسی شدید حساب نمیشدن

00:03:03.483 --> 00:03:04.451
.آره -
.درسته -

00:03:04.484 --> 00:03:05.352
میدونید، ولی در هر صورت نکته اینه که

00:03:05.385 --> 00:03:07.287
به نظرم بهتره یه سری تغییرات

00:03:07.321 --> 00:03:09.590
،توی فیمنامه و انتخاب بازیگرامون ایجاد کنیم

00:03:09.623 --> 00:03:11.725
.که مطمئن بشیم این فیلم به دهن بیننده های مدرن خوش میاد

00:03:11.758 --> 00:03:13.393
.آره

00:03:13.427 --> 00:03:15.162
.خیلی خب، به شرط اینکه من ترتیب فاحشه رو بدم

00:03:15.195 --> 00:03:16.296
.یا خدا -
به نظرم -

00:03:16.330 --> 00:03:18.298
.بهتره این کار رو هم بیخیال بشیم

00:03:18.332 --> 00:03:21.168
ساک چطوره پس؟ -
...ام -

00:03:21.201 --> 00:03:23.403
.ببینید، یا کف دستی باشه وگرنه بودجه رو نمیدم

00:03:23.437 --> 00:03:25.105
.اه

00:03:25.138 --> 00:03:28.041
.این بخش مهمی از فرایند فیلمسازیه

00:03:28.075 --> 00:03:30.043
.آره. آره -
.اگه کف دستی نباشه من پول فیلم رو نمیدم -

00:03:30.077 --> 00:03:32.312
.تو که اصلاً کف دستی دوست نداری -
،باشه. کف دستی قبوله -

00:03:32.346 --> 00:03:33.614
ولی باید زیر پتویی حوله ای چیزی باشه

00:03:33.647 --> 00:03:35.015
.چون نمیخوام آلت تناسلیت رو ببینم

00:03:35.048 --> 00:03:35.782
میشه درباره

00:03:35.816 --> 00:03:37.084
مسئله اصلی صحبت کنیم؟

00:03:37.117 --> 00:03:38.752
خب؟ -
.بیاید درباره مورتا صحبت کنیم -

00:03:38.785 --> 00:03:41.755
.آره -
مشخصه که من نقش مورتا رو -

00:03:41.788 --> 00:03:44.291
.توی اسلحه مرگبار 7 بازی نمیکنم -
.آره -

00:03:45.626 --> 00:03:47.694
.درسته -
.آره -

00:03:47.728 --> 00:03:49.096
.اوکی

00:03:49.129 --> 00:03:51.098
من به صورت بزرگوارانه

00:03:51.131 --> 00:03:53.233
.یه قدم میرم عقب

00:03:53.267 --> 00:03:55.135
.درسته -
.آره -

00:03:55.169 --> 00:03:56.703
حس میکنم خیلی آروم صحبت میکنی

00:03:56.737 --> 00:03:58.338
.و وسطش هم هی وایمیستی
.نمیدونم قضیه چیه

00:03:58.372 --> 00:04:00.040
.منتظرم که شماها ستایشم کنید

00:04:00.073 --> 00:04:01.275
چی؟ -
چرا؟ -

00:04:01.308 --> 00:04:02.643
،چون دارم یه کار ضد نژادپرستانه میکنم

00:04:02.676 --> 00:04:05.245
،و فکر کنم لیاقت یه ستایش رو واسش داشته باشم
نه؟

00:04:05.279 --> 00:04:07.681
چون به مردم میگی نژادپرست نیستی
.که نباید ستایش بشی

00:04:07.714 --> 00:04:10.184
پس چرا دارم انجامش میدم؟

00:04:12.352 --> 00:04:13.787
نظرتون چیه بیخیال این موضوع بشیم، بچه ها؟

00:04:13.820 --> 00:04:15.189
.بیاید ازش بگذریم -
.آره -

00:04:15.222 --> 00:04:15.789
.آره، درسته -
.آره لطفاً -

00:04:15.822 --> 00:04:17.257
.بیاید فیلمه رو بسازیم

00:04:17.291 --> 00:04:18.392
!بیاید فیلم بسازیم -
.بریم سر وقتش

00:04:18.425 --> 00:04:20.327
.آره، آب خوردنه -
.اوکی. بریم فیلم بسازیم -

00:04:20.360 --> 00:04:22.329
.چقدر خوش بگذره -
.بسه دیگه. زیادی داری وقت میذاریم سرش -

00:04:30.270 --> 00:04:31.605
.روز خوش، همکار قدیمی

00:04:31.638 --> 00:04:33.240
.شرمنده دیر کردم

00:04:33.273 --> 00:04:36.210
.تو خیابون 405 تو ترافیک گیر کردم

00:04:36.243 --> 00:04:38.245
،آره، تو سپومودا پیاده شدم

00:04:38.278 --> 00:04:41.081
.و بعدش رفتم سمت مون پارک

00:04:41.114 --> 00:04:43.550
،از اونجا یه جورایی نم نم رفتم سمت تاهونگا

00:04:43.584 --> 00:04:46.687
.و بعدشم کم کم رفتم سمت لورال کنیون

00:04:46.720 --> 00:04:48.355
،وای خدا
داره چیکار میکنه؟

00:04:48.388 --> 00:04:50.224
.لهجه‌ش فاجعه‌ست

00:04:50.257 --> 00:04:51.325
و چرا اینقدر داره مسیر میده؟

00:04:51.358 --> 00:04:52.459
چرا هی داره توضیح میده؟

00:04:52.493 --> 00:04:53.560
...خب -
.آره -

00:04:53.594 --> 00:04:56.430
دیدیم مردم خبر ندارن که

00:04:56.463 --> 00:04:58.465
توی دو تا فیلم اول شخصیت ها
،کجا بودن

00:04:58.499 --> 00:05:00.167
.واسه همین گفتیم قضیه رو روشن کنیم

00:05:00.200 --> 00:05:01.635
همه گیج این بودن که داستان داره کجا اتفاق میفته

00:05:01.668 --> 00:05:03.303
.و اصلاً چه اتفاقاتی داره میفته

00:05:03.337 --> 00:05:05.372
.اینکه وسایل صحنه از کجا اومدن و این داستانا -
.آره، گرفتم -

00:05:05.405 --> 00:05:06.373
.خب، ایشالا که بازیگر نقش مورتا خوب باشه -
.آره -

00:05:06.406 --> 00:05:08.141
بالاخره کی رو واسه این نقش انتخاب کردی؟

00:05:08.175 --> 00:05:09.510
خب، فرانک رفت زیر پل

00:05:09.543 --> 00:05:11.311
.که واسه سکانس سکسش یه فاحشه پیدا کنه

00:05:11.345 --> 00:05:13.347
،جاکشه رو راضی کرد نقش مورتا رو بازی کنه

00:05:13.380 --> 00:05:15.282
،و میدونی
،اسم طرف پپر جکه

00:05:15.315 --> 00:05:17.084
.یا همچین چیزی -
.اوکی -

00:05:17.117 --> 00:05:18.652
پپر جک؟ -
آره، میشناسیش؟ -

00:05:20.821 --> 00:05:22.756
.آره -
.خیلی خب. ایول -

00:05:24.791 --> 00:05:26.994
.ایرادی نداره، همکار
.خوشحالم که اینجایی

00:05:27.027 --> 00:05:28.629
.حالا بیا مهمونی رو شروع کنیم -
.باشه -

00:05:28.662 --> 00:05:32.299
.تولدت مبارک هرزه کوچولو
ایکاش مامان هرزه‌ت که میشه

00:05:32.332 --> 00:05:34.334
زن ریگز و دختر من هم بود
،که این تولد رو ببینه

00:05:34.368 --> 00:05:35.669
.ولی اون مُرده

00:05:35.702 --> 00:05:37.471
.حالا برو سر وقت بازیت، فاحشه کوچولو

00:05:40.774 --> 00:05:42.543
.خوش بگذره

00:05:42.576 --> 00:05:44.678
.از بیخ غلطه قضیه
.منظورم اینه طرف داره مثل جاکش ها بازی میکنه

00:05:44.711 --> 00:05:46.079
.خب، جاکشه دیگه

00:05:46.113 --> 00:05:48.282
.خب بهش تذکر بده -
...تو مثلاً -

00:05:48.315 --> 00:05:49.216
.بهش توضیح بده
...لحن کاراکتر رو بگو دربیاره

00:05:49.249 --> 00:05:50.317
،آره
.بگو لحنش رو آروم تر کنه

00:05:50.350 --> 00:05:51.552
...منظورتون اینه -
.آره -

00:05:51.585 --> 00:05:53.453
.شماها خودتون بهش توضیح بدید

00:05:53.487 --> 00:05:54.655
.نه، خودت میدی چون کارگردان تویی -
.آره -

00:05:54.688 --> 00:05:56.657
.اوه
این دیگه چیه؟

00:05:56.690 --> 00:05:58.258
میدونی چیه؟
.گوشیمه

00:05:58.292 --> 00:05:59.626
.کل این مدت تو جیبم بوده

00:05:59.660 --> 00:06:02.062
.خب، جوابش رو بده هرزه

00:06:02.095 --> 00:06:03.430
.خیلی خب
.باشه

00:06:03.463 --> 00:06:05.599
.روز خوش
حال شما؟

00:06:05.632 --> 00:06:08.635
.ببخشید مزاحم شدم، بچه ها

00:06:08.669 --> 00:06:11.538
.امیدوارم به شما هم اندازه من خوش بگذره

00:06:11.572 --> 00:06:14.107
میدونم که همه‌مون

00:06:14.141 --> 00:06:16.243
.با یه بینگ بنگ حال میکنیم
(منظورش سکسه)

00:06:17.444 --> 00:06:18.779
.وایسا، وایسا
.کات، کات

00:06:18.812 --> 00:06:20.113
.اینطوری جواب نمیده

00:06:20.147 --> 00:06:21.615
.جواب نمیده
.کات. اوکی

00:06:21.648 --> 00:06:23.050
.جواب نمیده اصلاً
.کات

00:06:23.083 --> 00:06:24.284
.کات، کات، کات -
...نه، چون -

00:06:24.318 --> 00:06:26.019
.بچه ها، پنج دقیقه استراحت میکنیم -
.من این جمله رو میگم -

00:06:26.053 --> 00:06:28.188
.من میگم پنج دقیقه استراحت
در ضمن من میگم کات، چونکه

00:06:28.222 --> 00:06:29.556
.کارگردان منم -
.اوکی. گوش کن، فرانک -

00:06:29.590 --> 00:06:31.625
.منم موافقم. جواب نمیده
.خیلی خب. دی داغونه

00:06:31.658 --> 00:06:34.628
،آره، اونکه داغونه
.ولی مسئله اون نیست. خودمو میگم

00:06:34.661 --> 00:06:35.729
،منظورم اینه که

00:06:35.762 --> 00:06:37.264
،ببینید
،اول از همه

00:06:37.297 --> 00:06:38.599
".میدونی، وقتی که میگم، "بیگ بنگ

00:06:38.632 --> 00:06:40.234
.اون موقع حتی ترتیب این دختره رو هم نمیدم

00:06:40.267 --> 00:06:41.568
.آره، نکته خوبیه
.فیلمنامه نهایی اینه دیگه -

00:06:41.602 --> 00:06:42.736
.آره -
.اصلاً با عقل جور در نمیاد -

00:06:42.769 --> 00:06:44.505
.درست میگی
،اوکی، شاید بتونیم بگیم

00:06:44.538 --> 00:06:46.073
.دیگه از این مسخره بازیا خسته شدم"
(منظورش خود ارضایی)

00:06:46.106 --> 00:06:47.241
".آماده انفجارم" -
.آره -

00:06:47.274 --> 00:06:49.109
ببینید، به نظرم خواسته زیادی نیست

00:06:49.142 --> 00:06:50.110
.که بخوام یه مقدار واقعیش کنم

00:06:50.143 --> 00:06:51.411
،خیلی خب
،گوش بده فرانک

00:06:51.445 --> 00:06:54.047
.نباید واقعاً با کسی سکس داشته باشی

00:06:54.081 --> 00:06:55.716
.بهش میگن بازیگری، دنیس

00:06:55.749 --> 00:06:57.251
.نه -
مارلون براندو -

00:06:57.284 --> 00:07:00.687
سوراخ همبازیش رو علی رغم راضی نبودن طرف

00:07:00.721 --> 00:07:04.324
.کره مالی کرد و تازه نامزد اسکار هم شد

00:07:04.358 --> 00:07:06.226
.میتونیم تبدیلش کنیم به یه فیلم هنری

00:07:06.260 --> 00:07:07.494
.من که پایه ام -
زنه که فاحشه‌ست، پس دقیق نمیدونم -

00:07:07.528 --> 00:07:09.396
...قوانینش چطوریه -
.نمیخوام کره دخیل باشه تو فیلم -

00:07:09.429 --> 00:07:11.198
...اینطوری -
.معذرت میخوام، آقایون -

00:07:11.231 --> 00:07:12.366
...آره

00:07:12.399 --> 00:07:14.601
خب، بازیم چطور بود؟

00:07:14.635 --> 00:07:16.270
...اوه، مک. آره، تو قرار بود -
.آره، مک یه نظری داشت -

00:07:16.303 --> 00:07:19.339
.قرار بود یه توضیحاتی بهش بدی -
...آره، آره -

00:07:19.373 --> 00:07:20.507
.هی، هی، هی

00:07:20.541 --> 00:07:22.075
،چی شد؟ نه، امیدوارم که

00:07:22.109 --> 00:07:23.310
.از بازی پپر جک بدتون نیومده باشه

00:07:23.343 --> 00:07:25.512
.نه، نه
...اصلاً از بازیت بدمون نیـ

00:07:25.546 --> 00:07:27.481
،منظورم اینه
.حس میکنم مزاحمم

00:07:27.514 --> 00:07:29.149
هدفونام کار میکنن؟ -
.خب، بچه ها، مزاحم نیستید -

00:07:29.183 --> 00:07:30.517
هدفون تو کار میکنه؟ -
.شماها... آره -

00:07:30.551 --> 00:07:32.452
ام، نه. به نظرم

00:07:32.486 --> 00:07:34.388
.بازیت عالی بود
.فکر کنم داری گل میکاری

00:07:34.421 --> 00:07:36.323
،مسئله اینه که
،شاید تو برداشت بعدی

00:07:36.356 --> 00:07:38.692
...بتونی یه مقدار بیشتر

00:07:38.725 --> 00:07:40.060
...یه مقدار بیشتر

00:07:41.562 --> 00:07:42.529
.پپر جکی باشم -
.اره -

00:07:42.563 --> 00:07:43.630
.یه مقدار بیشتر پپر جکی باشی

00:07:43.664 --> 00:07:44.998
.منم تو همین فکر بودم -
.اوکی -

00:07:45.032 --> 00:07:46.466
.آره، اوکی -
.خوبه پس -

00:07:46.500 --> 00:07:49.336
.حالا این شد حرف حساب. خیلی خب
.آره، این شد حرف حساب -

00:07:49.369 --> 00:07:51.371
.ممنون، پپر جک -
.خواهش رفیق -

00:07:51.405 --> 00:07:53.006
.یه مقدار بیشتر پپر جکی -
،هی رفیق -

00:07:53.040 --> 00:07:54.541
.بهش توضیح ندادی قضیه رو

00:07:54.575 --> 00:07:56.310
.آره
...خب

00:07:56.343 --> 00:07:58.445
.بچه ها، ببینید
من فکر نکنم

00:07:58.478 --> 00:08:00.447
.باید صدای سیاه پوست ها رو خفه کنیم

00:08:00.480 --> 00:08:02.516
،بچه ها، اینجا مسئله مهم تری در میونه

00:08:02.549 --> 00:08:04.284
و مسئله اینه که تمام رنگین پوست هایی
که ما میشناسیم

00:08:04.318 --> 00:08:06.220
،یا زیر پل زندگی میکنن یا کف خیابون
خب؟

00:08:06.253 --> 00:08:08.121
،ببینید، همه‌شون یا فاحشه‌ن یا جاکش
،که به نظر من

00:08:08.155 --> 00:08:09.756
بیشتر نشون دهنده شخصیت ماست

00:08:09.790 --> 00:08:11.124
،تا اونها
.صددرصد اینطوریه

00:08:11.158 --> 00:08:12.526
.زیاد وجه خوبی نداره -
...زیاد -

00:08:12.559 --> 00:08:14.628
.باید حسابی سبک سنگین کنیم

00:08:14.661 --> 00:08:16.263
...باید ذهن هامون رو باز کنیم -
.آره، صددرصد -

00:08:16.296 --> 00:08:18.131
،باید یه دور آشناهامون رو بررسی کنیم

00:08:18.165 --> 00:08:20.701
...و صداهای متنوعی رو پیدا کنیم که

00:08:20.734 --> 00:08:22.703
.آره
،بچه ها، راستش -

00:08:22.736 --> 00:08:25.138
.فکر کنم بدونم چطور با یه تیر دو نشون بزنیم

00:08:31.812 --> 00:08:34.214
.ممنون بابت فرصتی که در اختیارم گذاشتین
.من خوراک خودتونم

00:08:34.248 --> 00:08:36.383
.تازه زن رنگین پوست هم آوردم که پیاز داغ قضیه زیاد بشه

00:08:36.416 --> 00:08:38.185
عه؟

00:08:38.218 --> 00:08:40.587
وایسا، خب کجاست زن رنگین پوست؟
کوش؟

00:08:40.621 --> 00:08:43.323
زن رنگین پوست؟
.خودمم دیگه

00:08:43.357 --> 00:08:44.625
تو رنگین پوستی؟

00:08:44.658 --> 00:08:46.226
.آره، پرشین هستم

00:08:46.260 --> 00:08:49.363
.قومیت‌ ایرانه
ببخشیدها؟

00:08:49.396 --> 00:08:52.299
.این خیلی اسکله -
،بگذریم -

00:08:52.332 --> 00:08:56.103
.تو ایران کمبود کارگردان زنه، پس قربون دستتون

00:08:56.136 --> 00:08:57.638
...اه

00:08:57.671 --> 00:08:59.640
.آره، اه، در واقع قراره دستیار کارگردان بشی

00:08:59.673 --> 00:09:03.043
.خیلی خب، ببینیم چی میشه
.خب، بریم سراغ حقوق

00:09:03.076 --> 00:09:05.445
:این چیزها رو ازتون می‌پذیرم

00:09:05.479 --> 00:09:07.447
،سکه، پول نقد

00:09:07.481 --> 00:09:09.216
،چک

00:09:09.249 --> 00:09:12.252
،غذا، ویپ قلمی
.هر جور قلمی باشه، قیچی

00:09:12.286 --> 00:09:14.488
.حتماً. حالا بگذریم

00:09:14.521 --> 00:09:16.256
...اه، دوستان، اه

00:09:16.290 --> 00:09:18.025
چون دی خیلی داغون بود فیلمنامه

00:09:18.058 --> 00:09:19.593
.رو یه مقدار تغییر دادم

00:09:19.626 --> 00:09:20.594
.اوه، ازش بعید نیست

00:09:20.627 --> 00:09:22.329
.آره، آره، آره
،فرستادمش بره نهار

00:09:22.362 --> 00:09:23.697
.می‌خوام قبل برگشتنش فیلمبرداری کنیم

00:09:23.730 --> 00:09:25.299
میشه بریم سراغ فیلمبرداری؟
.بریم سراغش

00:09:25.332 --> 00:09:26.300
،بیاید فیلمبرداری کنیم. خب دوستان
.سر جاتون قرار بگیرید

00:09:26.333 --> 00:09:28.435
،خب دوستان
.سر جاتون قرار بگیرید

00:09:28.468 --> 00:09:30.304
...اه، خب، این حرف‌ها مخصوص کارگردانه -
.خب، برید سر جاتون -

00:09:30.337 --> 00:09:32.239
.برید سر جاهاتون
.بنده کارگردان هستم

00:09:32.272 --> 00:09:33.774
.خیلی خب، باشه. تذکرها رو بهتون میدم -
میشه بذاری حرفش رو بزنه؟ -

00:09:33.807 --> 00:09:35.342
.خب، تو... باشه. اه، آره -
میشه اجازه بدی حرفش رو بزنه؟ -

00:09:37.244 --> 00:09:38.145
.واو

00:09:38.178 --> 00:09:41.448
.روز خوش، همکار سابق
.شرمنده دیر کردم

00:09:41.481 --> 00:09:45.752
تو خیابون 504، اه، نه یعنی خیابون 405
به بزرگراه

00:09:45.786 --> 00:09:47.721
.به ترافیک خوردم

00:09:47.754 --> 00:09:49.723
،اه، از خیابون "چرت و پرتیان" اومدم

00:09:49.756 --> 00:09:52.226
.ولی از اونجا رفتم مون‌پارک

00:09:52.259 --> 00:09:55.028
.بعد از اونجا رفتم تاکاکوکونگا

00:09:55.062 --> 00:09:58.432
.بعدش زرت زرت اومدم لورل کنیون
.زارت

00:09:58.465 --> 00:10:00.033
.اه، سخت بشه اینا رو از فیلم کات کرد

00:10:00.067 --> 00:10:02.436
آرتمیس، به پپر جک تذکر دادی؟

00:10:02.469 --> 00:10:04.338
آره. آره، ازش پرسیدم

00:10:04.371 --> 00:10:06.373
.تا حالا رفته تولد بچه‌ها یا نه

00:10:06.406 --> 00:10:08.442
.گفت آره
.منم گفتم من رو ببر به اون فضا

00:10:08.475 --> 00:10:11.178
.تجربه خودت رو برامون اجرا کن

00:10:11.211 --> 00:10:13.313
چی؟ منظورت چیه این بچه من نیست؟

00:10:13.347 --> 00:10:15.182
شما مادرخراب‌ها من رو مسخره کردین؟

00:10:15.215 --> 00:10:17.184
،من پنج ساله دارم نفقه‌ش رو میدم

00:10:17.217 --> 00:10:19.586
.پپر جک هم راحت می‌تونه بزنه دهنتون رو سرویس کنه

00:10:19.620 --> 00:10:22.656
،پس اگه سریع جواب ندید

00:10:22.689 --> 00:10:24.691
.پپر جک پدرتون رو درمیاره

00:10:24.725 --> 00:10:26.360
.اوه. اوه، ریدم

00:10:26.393 --> 00:10:27.427
.ادامه بده، چارلی
.از این قسمت می‌تونیم استفاده کنیم

00:10:27.461 --> 00:10:29.163
.دیالوگ بعدیت چیه؟ یالا. تلفنته

00:10:29.196 --> 00:10:30.697
.گوشیه. گوشی
.یه کم دیگه می‌رسیم به گوشی

00:10:30.731 --> 00:10:32.332
.تمرکز کن چارلی. تمرکز کن -
.خیلی خب، آره -

00:10:32.366 --> 00:10:35.569
.اوه پسر، منم حاضرم بزنم یکی رو آش و لاش کنم
.بابا ایول

00:10:35.602 --> 00:10:38.172
،آره، مطمئنم خوب می‌تونی پدرشون رو دربیاری
.پپر جک

00:10:38.205 --> 00:10:40.440
اه. صدای چیه؟
،این یه گوشیه

00:10:40.474 --> 00:10:42.209
.که کل مدت همراهم بود

00:10:42.242 --> 00:10:45.479
اه، سلام؛ شما؟
.من چارلی، نه یعنی ریگز هستم

00:10:45.512 --> 00:10:48.315
.ببخشید مزاحمتون شدم، پسرها

00:10:48.348 --> 00:10:51.218
...امیدوارم که حسابی بهتون -
عزیزم، چیه؟ -

00:10:51.251 --> 00:10:53.053
.اه، هیچی نیست
.ادامه بده، ادامه بده

00:10:53.086 --> 00:10:54.454
.فکر کنم کیرت از کار افتاده

00:10:54.488 --> 00:10:56.256
.فکر کنم محرک مقعدی می‌خواد

00:10:56.290 --> 00:10:58.325
!کندی، روغن رو بیار

00:10:58.358 --> 00:11:01.628
.نه! روغن نیارید
.پای روغن رو وسط نکشید

00:11:01.662 --> 00:11:03.330
اون کاری که با براندو کردن چی، فرانک؟

00:11:03.363 --> 00:11:05.432
.برعکسش جواب نمیده -
.چرا، جواب میده -

00:11:05.465 --> 00:11:06.567
اه، فرانک؟

00:11:06.600 --> 00:11:08.035
چه ارضا بشی چه نه

00:11:08.068 --> 00:11:09.336
.باید پول پپر جک رو بدی

00:11:09.369 --> 00:11:11.038
می‌دونی دیگه، نه؟

00:11:11.071 --> 00:11:12.372
.من نمی‌فهمم چه خبره
الان هنوز تو صحنه هستیم یا نه؟

00:11:12.406 --> 00:11:15.175
.اون فلاسک فرگل راک منه
.از من دزدیدتش

00:11:15.209 --> 00:11:17.711
چی... چه خبره؟

00:11:17.744 --> 00:11:20.047
بدون من دارین فیلمبرداری می‌کنین؟ -
.دی اومد -

00:11:20.080 --> 00:11:21.215
.کات -
!بمیری، دی -

00:11:21.248 --> 00:11:22.716
.کات -
.آره، کات. کات -

00:11:22.749 --> 00:11:24.451
.بمیری، دنیس

00:11:24.484 --> 00:11:26.086
.دوستان بیاید پنج دقیقه استراحت کنیم
.پنج دقیقه استراحت کنیم

00:11:26.119 --> 00:11:27.588
.گوش کنید، دوستان. این کارها هیچکدومش جواب نیست

00:11:27.621 --> 00:11:28.655
به نظرتون باید پپر جک رو اخراج کنیم؟

00:11:28.689 --> 00:11:30.390
.نه، نه، نه، نه، نه

00:11:30.424 --> 00:11:32.025
خشم و هیجانش خوبه، می‌دونی؟

00:11:32.059 --> 00:11:34.161
.ولی نه واسه این نقش

00:11:34.194 --> 00:11:36.296
.به نظرم باید یکی دیگه رو بیاریم جای مورتا

00:11:36.330 --> 00:11:38.699
،یکی رو می‌خوایم که دوست داشتنی
،همه کاره باشه

00:11:38.732 --> 00:11:40.434
،یکی که هم مهارت داره، هم دامنه بازیگری

00:11:40.467 --> 00:11:43.437
.و هم استعداد یکی از بهترین بازیگرهای نسل ما رو

00:11:43.470 --> 00:11:44.571
.دان چیدل رو می خوایم

00:11:44.605 --> 00:11:46.240
دان چیدل رو می شناسی؟

00:11:46.273 --> 00:11:49.576
.نه. ولی کسی که نقشش رو بازی می کنه می‌شناسم

00:11:54.681 --> 00:11:57.618
.هی، همکار. خوشحالم اومدی

00:11:57.651 --> 00:12:00.053
.اوه، شرمنده دیر کردم

00:12:00.087 --> 00:12:01.622
.ملت تو خیابون 405 مثل جنده‌ها می‌رونن

00:12:01.655 --> 00:12:03.757
دلیل عصبانیتم هم

00:12:03.790 --> 00:12:05.726
.اینه که به خاطر قتل زنم دیوونه شدم

00:12:05.759 --> 00:12:09.296
.محض اینکه خشم من کسی رو معذب می‌کنه میگم

00:12:09.329 --> 00:12:11.465
.فکر کنم داره درست میشه
.اینا خیلی بهترن

00:12:13.267 --> 00:12:15.235
.عیبی نداره
.خوشحالم که اومدی

00:12:15.269 --> 00:12:17.571
.مرد... پوف

00:12:17.604 --> 00:12:19.239
دیگه داریم واسه این کارها پیر میشیم، نه؟

00:12:19.273 --> 00:12:20.707
.خب، آره

00:12:20.741 --> 00:12:23.443
.هی. تولدت مبارک، دختر کوچولو

00:12:23.477 --> 00:12:24.611
...من

00:12:24.645 --> 00:12:26.246
...من

00:12:26.280 --> 00:12:29.716
،می دونم همیشه پیشت نبودم

00:12:29.750 --> 00:12:31.718
ولی می‌خوام

00:12:31.752 --> 00:12:34.755
،بدونی که همیشه

00:12:34.788 --> 00:12:37.457
.همیشه پیشتم

00:12:37.491 --> 00:12:38.458
.درست اینجام

00:12:38.492 --> 00:12:41.028
.توی قلبت

00:12:43.197 --> 00:12:44.731
.وای، خیلی کارش درسته -
.آره -

00:12:44.765 --> 00:12:46.633
.خیلی کارش خوبه -
.یه بازیگر واقعیه -

00:12:46.667 --> 00:12:48.502
.حرف نداره -
.خب. ای هم از تبه کار جدیدمون، بچه ها -

00:12:48.535 --> 00:12:50.103
.ایشالا که خوب بشه

00:12:51.605 --> 00:12:55.175
.وایسا یه دقیقه، پسر
.این گوه ترکید از بس زنگ خورد

00:12:55.209 --> 00:12:56.510
.بگو ببینم

00:12:56.543 --> 00:12:58.345
عذر می‌خوام؟

00:12:58.378 --> 00:13:01.448
توی پارک محل من چیکار دارید می‌کنید؟

00:13:01.481 --> 00:13:02.649
تو کی هستی، جنده؟

00:13:02.683 --> 00:13:05.719
.من کارنم. کارن وایت

00:13:05.752 --> 00:13:09.189
،و تو این محل زندگی می‌کنم
.و مطمئنم تو اینجا زندگی نمی کنی

00:13:09.223 --> 00:13:11.325
،اگه همین الان نری
،زنگ می زنم به پلیس

00:13:11.358 --> 00:13:13.327
.میگم به من حمله کردی

00:13:13.360 --> 00:13:15.362
.کجای این تبه کاره

00:13:15.395 --> 00:13:19.166
خب، یکی از آخرین گروه‌های اجتماعی
قابل قبول

00:13:19.199 --> 00:13:21.068
.واسه گشتن، زن‌های از خود راضی سفید پوست هستن -
.هوم -

00:13:21.101 --> 00:13:22.202
.داره من رو معذب می کنه

00:13:22.236 --> 00:13:23.470
می دونید چی میگم؟

00:13:23.504 --> 00:13:25.205
باحال نیست، نه؟ -
.نه -

00:13:25.239 --> 00:13:27.174
.نه. اون یه جنده‌ست. جنده‌ست
.آدم دلش می خواد یه فیلم باحال بسازه -

00:13:27.207 --> 00:13:28.709
.یه مقدار جنده گونه‌ست -
.خیلی واقعیه -

00:13:28.742 --> 00:13:30.444
.لعنت بهش، بچه‌ها
.من واقعاً می‌خواستم فیلممون خوب دربیاد

00:13:30.477 --> 00:13:32.246
،جدی میگم

00:13:32.279 --> 00:13:34.181
ولی شاید شخصیت منفی کردن

00:13:34.214 --> 00:13:36.350
.هر گروهی تو این دور و زمونه می‌تونه دردسرساز بشه -
.آره -

00:13:36.383 --> 00:13:40.754
شاید تبه کارهای قصه اصلاً نباید آدم باشن، ها؟

00:13:40.787 --> 00:13:42.456
وایسا، کاملاً درست میگی. مگه نه؟

00:13:42.489 --> 00:13:43.757
چی میشه اگه تبه کار رو

00:13:43.790 --> 00:13:45.192
یه سگ بزرگی چیزی بذاریم؟

00:13:45.225 --> 00:13:46.193
یا یه چندتا راکون

00:13:46.226 --> 00:13:48.095
که ترنچ کت پوشیدن؟
می دونین؟

00:13:48.128 --> 00:13:50.564
یا یه ترنچ کت پر از زنبور که اینور اونور پرواز می کنه؟

00:13:50.597 --> 00:13:52.366
.مثلاً من از همچین چیزی می‌ترسم. فکر کن همچین چیزی ببینی -
.زنبور! زنبور چیز خفنیه -

00:13:52.399 --> 00:13:53.567
.زنبور ترسناکه -
،چیز چی -

00:13:53.600 --> 00:13:55.469
مثلاً یه بلا؟
.مثل قهر طبیعت

00:13:55.502 --> 00:13:58.172
.بهترین تبه کارهای انجیل از قهر طبیعت بودن

00:13:58.205 --> 00:14:01.341
.مثلاً سونامی

00:14:01.375 --> 00:14:03.710
اوه، ولی می دونی چیه؟
.بهتره بگیم موج بزرگ

00:14:03.744 --> 00:14:05.479
.اینجوری کمتر نژادی میشه

00:14:05.512 --> 00:14:07.314
.آره. حق میگی -
نمی‌خوام بگم که -

00:14:07.347 --> 00:14:09.483
.همه موج ها آسیایی هستن البته

00:14:09.516 --> 00:14:11.318
...آره، آدم می خواد مطمئن بشه که موج‌ها، می دونین

00:14:11.351 --> 00:14:12.386
.یه پدیده بی طرف هستن -
...آره. نه یه چیز فرهنگی -

00:14:13.820 --> 00:14:15.055
.خوبه. خوبه -
...ام -

00:14:20.394 --> 00:14:22.563
.هی، تولدت مبارک دختر کوچولو

00:14:22.596 --> 00:14:25.399
.می‌دونم همیشه کنارت نبودم

00:14:26.600 --> 00:14:28.569
...ولی

00:14:28.602 --> 00:14:31.471
.همیشه پیشتم

00:14:31.505 --> 00:14:33.507
،درست همینجا

00:14:33.540 --> 00:14:35.576
.تو قلبت

00:14:38.345 --> 00:14:40.247
.اه، اینقدر گریه نکن یه دقیقه، مرد

00:14:40.280 --> 00:14:41.582
.وایسا این گوه ترکید از بس زنگ خورد

00:14:41.615 --> 00:14:43.050
.آره. جوابش رو بده

00:14:44.484 --> 00:14:47.788
.اوه. نوشته پشتت رو نگاه کن

00:14:47.821 --> 00:14:50.657
!اوه، نه

00:14:50.691 --> 00:14:53.694
!موج بزرگ
این از کجا اومد؟

00:14:53.727 --> 00:14:55.762
.واسه کشور خاصی نیست

00:14:55.796 --> 00:14:58.065
.گمونم قهر طبیعته

00:14:58.098 --> 00:15:00.167
،البته خدای خاصی هم نه
فقط کار دنیا

00:15:00.200 --> 00:15:02.035
.یا همچین چیزیه

00:15:05.339 --> 00:15:08.398
.خیلی کسشعره -
.آره -

00:15:11.345 --> 00:15:13.013
.اینجوری نمیشه -
.نه -

00:15:13.046 --> 00:15:14.448
.حتی از سکانس اول هم نمی تونیم جلوتر بریم

00:15:14.481 --> 00:15:16.350
خب، من نمی فهمم وقتی خودمون نمی تونیم

00:15:16.383 --> 00:15:17.751
.تو فیلم باشیم، ساختنش چه فایده‌ای داره -
.آره، حتی نمی تونیم جنده ها رو بکنیم -

00:15:17.784 --> 00:15:19.219
.خیلی خب، دوستان گوش بدید

00:15:19.253 --> 00:15:21.054
.هنوز می تونیم فیلم رو بسازیم
خیلی خب، این چطوره؟

00:15:21.088 --> 00:15:22.689
نظرتون چیه ریگز و مورتا

00:15:22.723 --> 00:15:25.425
با تیراندازی یه مسیری بسازن

00:15:25.459 --> 00:15:29.029
که موج بزرگ بره سمت زمینی که
.توسط تغییرات آب و هوایی آسیب زیادی دیده

00:15:29.062 --> 00:15:30.430
.اصلاً با عقل جور درنمیاد -
.تغییرات آب و هوایی؟ خیلی احمقانه است -

00:15:30.464 --> 00:15:33.167
.مزخرفه، مرد -
.من دلم نمی خواد این فیلم رو تماشا کنم -

00:15:33.200 --> 00:15:34.168
رفقا، می دونم چیز مالی نیست، خب؟

00:15:34.201 --> 00:15:35.269
،ولی کار درست همینه

00:15:35.302 --> 00:15:37.171
.و ما باید کار درست رو انجام بدیم

00:15:37.204 --> 00:15:39.740
از کی تا حالا انجام کار درست واسه ما مهم شده؟

00:15:39.773 --> 00:15:41.074
.رفقا، رفقا، گوش کنید

00:15:41.108 --> 00:15:42.342
،طی سال گذشته

00:15:42.376 --> 00:15:44.578
،من یاد گرفتم گوش بدم
.حرف نزنم، رشد کنم

00:15:44.611 --> 00:15:46.480
.رفقا، من دغدغه مند هستم

00:15:46.513 --> 00:15:49.550
.خب؟ بذارید بگم چطور به این آگاهی رسیدم

00:15:51.585 --> 00:15:53.620
رفته بودم سر قرار، و طبق معمول
درباره سنم یه کوچولو چاخان کردم

00:15:53.654 --> 00:15:55.689
.که یکی از این کم سن‌ها رو تور کنم

00:15:55.722 --> 00:15:58.058
دختره تو دهه بیست سالگیش بود و
قرارمون

00:15:58.091 --> 00:16:00.394
،داشت خوب پیش می رفت
.یا من اینطور فکر می کردم

00:16:00.427 --> 00:16:03.463
کاملاً واضح میشه

00:16:03.497 --> 00:16:05.165
که پدرسالاری

00:16:05.199 --> 00:16:08.035
.از یه امتیاز ویژه شکل می گیره

00:16:08.068 --> 00:16:09.703
.اه، صد در صد. آره

00:16:09.736 --> 00:16:11.572
...نه، من... آره. ام

00:16:11.605 --> 00:16:14.141
.می دونی، چشم های خیلی خوشگلی داری

00:16:14.174 --> 00:16:16.210
.ممنون

00:16:16.243 --> 00:16:18.045
ولی با حرفایی که گفتم موافق نیستی؟

00:16:18.078 --> 00:16:20.547
.صد در... آره. بدون شک... آره
.حالا هر چی

00:16:20.581 --> 00:16:22.482
حالا هر چی؟ -
...گوش کن، میشه -

00:16:22.516 --> 00:16:24.084
میشه جو رو سنگین نکنیم؟

00:16:24.117 --> 00:16:25.719
من زیاد به سیاست علاقه ندارم

00:16:25.752 --> 00:16:28.055
.و بیشتر دوست دارم بدونم به چی علاقه داری

00:16:28.088 --> 00:16:29.690
.وای خدا

00:16:29.723 --> 00:16:32.025
.اوه، حالم رو بهم زدی. خدایا

00:16:32.059 --> 00:16:33.660
دل نسل جوون

00:16:33.694 --> 00:16:35.329
،چپ گرا رو نمیشه به این راحتی به دست آورد

00:16:35.362 --> 00:16:37.297
پس توجهم رو دادم

00:16:37.331 --> 00:16:39.399
.به جوون‌های راست گرا

00:16:39.433 --> 00:16:41.034
.سوسیالیست ها دارن آزادی ما رو نابود می کنن

00:16:41.068 --> 00:16:43.337
.صد در صد -
شبیه یه شیب لغزنده‌ست که -

00:16:43.370 --> 00:16:45.305
.منتهی میشه به یه وضع رفاهی نامطلوب

00:16:45.339 --> 00:16:47.174
درسته. هی، نظرت چیه از اینجا بزنیم بیرون

00:16:47.207 --> 00:16:48.575
و بریم تو شیب لغزنده خودمون؟

00:16:48.609 --> 00:16:49.476
می فهمی چی میگم، لیزا؟

00:16:49.510 --> 00:16:51.445
.نه

00:16:51.478 --> 00:16:53.313
،منظورم سکسه
.جنده کوچولوی محافظه کار

00:16:53.347 --> 00:16:55.048
.آشغال

00:16:55.082 --> 00:16:58.185
.داشتم یاد می گرفتم

00:16:58.218 --> 00:17:00.187
این نسل هر دو حزب

00:17:00.220 --> 00:17:02.155
...از نظر اجتماعی فعال هستن، پس

00:17:02.189 --> 00:17:04.291
.این دفعه، خودم رو قاطی بحث کردم

00:17:04.324 --> 00:17:06.026
موافق نیستی؟ -
.چرا -

00:17:06.059 --> 00:17:08.195
.باید واسه یک بار هم که شده به بقیه اجازه حرف زدن بدیم

00:17:08.228 --> 00:17:10.731
خب آره، ولی وقتی میگیم اجازه بدیم هم

00:17:10.764 --> 00:17:13.333
.داری می رسونی که قدرت دست توئه

00:17:13.367 --> 00:17:15.702
اه، ولی فکر کردم گفتی من قدرت دارم؟

00:17:15.736 --> 00:17:16.737
داری حرف من رو می پیچونی؟

00:17:16.770 --> 00:17:18.305
...نه. فقط، اه

00:17:18.338 --> 00:17:19.706
دارم سعی می کنم بفهمم

00:17:19.740 --> 00:17:21.441
.چه زری داری می زنی. من نمی فهمم

00:17:21.475 --> 00:17:24.711
دیدی؟
.این حرفا دقیقاً حرفای آدم‌های سن بالاست

00:17:24.745 --> 00:17:26.280
آدم های سن بالا؟ -
.آره -

00:17:26.313 --> 00:17:27.714
.من 26 سالمه

00:17:27.748 --> 00:17:29.583
ولی تفکر منطقیم

00:17:29.616 --> 00:17:31.718
.و علاقه‌م به یه گفتگوی ساده راه رو به جایی نمی برد

00:17:31.752 --> 00:17:33.453
داشت با

00:17:33.487 --> 00:17:34.721
.عقل جور در میومد

00:17:34.755 --> 00:17:36.356
ببینین، این نسل از نصف کسشعرهایی که

00:17:36.390 --> 00:17:38.058
.میگن هم سر در نمیارن

00:17:38.091 --> 00:17:39.560
.از ما نیک کردارتر نیستن

00:17:39.593 --> 00:17:42.396
.فقط دلشون می خواد بقیه این فکر رو درباره‌شون کنن

00:17:42.429 --> 00:17:43.397
و کی میتونه مقصر بدونتشون؟

00:17:43.430 --> 00:17:44.698
آخه اینا تموم سال های بزرگسالیشون

00:17:44.731 --> 00:17:46.700
فقط یه توییت اشتباه

00:17:46.733 --> 00:17:48.569
.با نابود شدن فاصله دارن

00:17:48.602 --> 00:17:50.604
،در هر صورت

00:17:50.637 --> 00:17:52.272
...یه روش جدید پیش گرفتم

00:17:52.306 --> 00:17:53.707
باید تا جای ممکن از امتیازی که داریم

00:17:53.740 --> 00:17:56.043
.برای محافظت از مردم استفاده کنیم

00:17:56.076 --> 00:17:57.611
چطوری این رو نمی فهمن؟

00:17:57.644 --> 00:18:00.214
باید تا جای ممکن از امتیازی که داریم

00:18:00.247 --> 00:18:03.417
.برای محافظت از مردم استفاده کنیم

00:18:03.450 --> 00:18:05.719
چطوری میشه نفهمید؟

00:18:05.752 --> 00:18:09.223
چون اگه ما نفهمیم، کی می فهمه؟ -
چون اگه ما نفهمیم، کی می فهمه؟ -

00:18:09.256 --> 00:18:11.325
.دقیقاً. ما به یه حرکت انقلابی نیاز داریم

00:18:11.358 --> 00:18:14.461
.دقیقاً. ما به یه حرکت انقلابی نیاز داریم

00:18:14.495 --> 00:18:15.629
همین که به سادگی حرفی که

00:18:15.662 --> 00:18:16.663
تو فضای عقیده‌ای خودشون میزنن

00:18:16.697 --> 00:18:18.265
،رو بهشون تحویل بدی

00:18:18.298 --> 00:18:19.299
.همون چیزیه که می خوان

00:18:19.333 --> 00:18:22.135
بعدش ما می تونیم چیزی که خودمون می خوایم
.رو گیر بیاریم

00:18:22.169 --> 00:18:24.705
!خودشه، بابایی

00:18:24.738 --> 00:18:26.440
!بابایی

00:18:29.343 --> 00:18:30.511
اوه، اینا پر از حس ناامنی

00:18:30.544 --> 00:18:33.447
،و مشکلات پدرانه جدی هستن
.همین هم به دردمون می خوره

00:18:33.480 --> 00:18:36.016
.دوستان، ما باید به حرف دل جوون ها گوش بدیم

00:18:36.049 --> 00:18:38.051
وگرنه مجبوریم که تا آخر عمرمون

00:18:38.085 --> 00:18:40.320
،با آدم های پیر سکس داشته باشیم

00:18:40.354 --> 00:18:41.622
.و من که همچین کاری نمی کنم

00:18:41.655 --> 00:18:42.756
.نه -
.درسته -

00:18:42.789 --> 00:18:43.757
.وای خدای من

00:18:43.790 --> 00:18:45.659
.هیچوقت بهش فکر نکرده بودم، مرد

00:18:45.692 --> 00:18:47.161
می دونید به این کار چی میگم؟

00:18:47.194 --> 00:18:50.731
دستت رو بذار رو نبض جامعه که
.برسی به کس دختره

00:18:50.764 --> 00:18:52.599
.عوق

00:18:52.633 --> 00:18:54.468
.عوق -
.حالم بهم خورد -

00:18:54.501 --> 00:18:57.304
.الان منظورت رو فهمیدم -
خب الان چیکار کنیم؟ -

00:18:57.337 --> 00:18:59.406
.الان بهتون میگم چیکار کنید

00:18:59.439 --> 00:19:00.340
.خیلی خب

00:19:00.374 --> 00:19:02.309
.اه، سلام

00:19:02.342 --> 00:19:03.744
.هی، هی -
...اه، آقای -

00:19:03.777 --> 00:19:05.746
...چیدل، اه، داناوان مک‌ناب

00:19:05.779 --> 00:19:07.447
...تایگر وودز، الوین

00:19:07.481 --> 00:19:09.483
،هر چی اسمته، ام، گوش کن

00:19:09.516 --> 00:19:12.286
،ما نتیجه گرفتیم که، ام

00:19:12.319 --> 00:19:15.489
،فقط تو این دانش

00:19:15.522 --> 00:19:19.259
.تجربه و اعتبار گفتن این داستان رو داری

00:19:19.293 --> 00:19:21.428
.پس ما قراره کار درست رو انجام بدیم
می‌خوایم

00:19:21.461 --> 00:19:23.030
،دغدغه مند باشیم

00:19:23.063 --> 00:19:25.566
و کنترل خلاقانه‌ی

00:19:25.599 --> 00:19:27.434
...کامل رو بدیم به خودت

00:19:33.340 --> 00:19:34.708
حس می کنم یه چیز دیگه هم می خواستی بگی؟

00:19:34.741 --> 00:19:37.311
...خب -
.فکر کنم منتظر تشویق بود -

00:19:37.344 --> 00:19:38.612
...خب

00:19:38.645 --> 00:19:41.448
...اوه. باشه؟ اه

00:19:41.481 --> 00:19:43.317
!اوه، ایول! هورا -
.قربان شما -

00:19:43.350 --> 00:19:44.718
.اگه اصرار دارید

00:19:44.751 --> 00:19:46.420
،وقتی تشویقت می کنیم حس خوبی می گیری
نه؟

00:19:46.453 --> 00:19:47.287
.حس خوبی داره -
.وقتی به صورت طبیعی آدم تشویق میشه حس خوبی داره -

00:19:47.321 --> 00:19:48.589
.وقتی سرخود شروع به تشویق می کنن خوشم میاد

00:19:48.622 --> 00:19:50.057
آره، ام، گوش کن، مخلص کلام اینه که

00:19:50.090 --> 00:19:52.426
.می خوایم بدونی که ما با هم متحدیم

00:19:52.459 --> 00:19:54.127
.عالیه

00:19:54.161 --> 00:19:55.329
خب؟ -
.ما با هم متحدیم -

00:19:55.362 --> 00:19:57.030
!ما متحدت هستیم. بزن قدش -
!متحدین -

00:19:57.064 --> 00:19:58.532
.آره، آره، آره

00:19:58.565 --> 00:20:00.200
.ما طرف شماهاییم

00:20:00.234 --> 00:20:02.436
ولی واقعاً طرف ما بودن؟

00:20:02.469 --> 00:20:04.671
اسلحه مرگبار هفت قرار بود دوزخ

00:20:04.705 --> 00:20:07.274
،شبه دغدغه مندی و، اه

00:20:07.307 --> 00:20:08.742
.نژاد پرستی همیشگی باشه

00:20:08.775 --> 00:20:10.410
،هرچند، اه

00:20:10.444 --> 00:20:13.547
،بنده از خاکسترهای در حال سوختن

00:20:13.580 --> 00:20:15.282
.یه داستان محتاطانه ساختم

00:20:15.315 --> 00:20:18.719
،یه اکتشاف نه به وسیله یادگیری

00:20:18.752 --> 00:20:20.721
بلکه به وسیله

00:20:20.754 --> 00:20:23.557
.چیزی که با جاهل موندن از دست میره

00:20:33.200 --> 00:20:35.435
.ممنونم
.خیلی ممنونم. واو

00:20:35.469 --> 00:20:37.704
.وای خدای من
.خیلی تحقیر آمیزه

00:20:37.738 --> 00:20:40.407
با چه جرئتی بدون اینکه اسمی از ما بیاره

00:20:40.440 --> 00:20:42.309
پاشده رفته داستان ما رو میگه؟

00:20:42.342 --> 00:20:43.577
.باعث شد بقیه فکر کنن ما آدم‌های کسکشی هستیم

00:20:43.610 --> 00:20:44.678
.حس می کنم ازم سوءاستفاده شده

00:20:44.711 --> 00:20:46.180
.من حس می کنم درک نشدم

00:20:46.213 --> 00:20:47.714
اصلاً چی از تجربه ما می دونه؟

00:20:47.748 --> 00:20:49.716
.آره، ببینین، یه کار مونده که انجام بدیم

00:20:49.750 --> 00:20:50.717
اسلحه مرگبار هشت رو بسازیم؟

00:20:50.751 --> 00:20:51.718
.آره -
.همین رو بگو -

00:20:53.320 --> 00:20:54.588
!آره. آره

00:20:54.621 --> 00:20:56.023
.من نقش مورتا رو بازی می کنم -
.بمیری، مک -

00:20:56.056 --> 00:20:57.424
.من نقش مورتا رو بازی می کنم -
.نه! نه، نه، نه، نه -

00:20:57.457 --> 00:20:58.458
...اصلاً فیلم -
.خوب بازیش می کنم -

00:20:59.457 --> 00:21:15.458
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.