WEBVTT

00:00:00.055 --> 00:00:07.055
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.011 --> 00:00:12.638
اسم من فرانکه

00:00:12.672 --> 00:00:17.757
،زندگی خیلی خوبی داشتم، یه خانواده
،دوستان زیاد، ماجراجویی

00:00:18.190 --> 00:00:20.237
ولی آماده‌ی یه تغییرم

00:00:20.261 --> 00:00:23.269
یه فرصت نهایی برای پیدا کردن عشق واقعی

00:00:24.231 --> 00:00:25.858
امیدوارم همین باشه

00:00:26.555 --> 00:00:31.555
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:34.482 --> 00:00:37.214
ممنون. سلام

00:00:40.695 --> 00:00:42.564
خیلی ممنون. ممنون

00:00:44.216 --> 00:00:45.918
«ممنون و شب خوش، طرفداران «مجرد

00:00:45.942 --> 00:00:47.782
من جسی پالمر هستم و خوش اومدین

00:00:47.806 --> 00:00:51.366
«به قسمت پایانی فصل «مجرد طلایی

00:00:53.122 --> 00:00:56.135
البته به صورت زنده از لس‌آنجلس خدمتتون هستیم‌

00:00:56.159 --> 00:00:58.206
تا سفر فرانک برای پیدا کردن عشق زندگیش
[قبلاً ضبط شده است]

00:00:58.230 --> 00:01:00.243
به یک پایان دراماتیک برسه

00:01:00.267 --> 00:01:03.867
اعتراف میکنم، نه کارکنان یا تهیه‌کنندگان
آماده نبودن

00:01:03.891 --> 00:01:07.181
میزبانِ یه مجرد نامتعارف

00:01:07.205 --> 00:01:08.734
مثل فرانک رینولدز باشن

00:01:08.758 --> 00:01:11.840
در واقع این اولین فصل تاریخ «مجرد»ـه

00:01:11.864 --> 00:01:14.665
که تصمیم گرفتیم کل برنامه‌های «مجرد» رو تموم کنیم

00:01:14.798 --> 00:01:16.604
،ولی خیلی که خوشحالیم این کار رو نکردیم

00:01:16.628 --> 00:01:19.331
چون فرانک دلمون رو برد

00:01:19.355 --> 00:01:21.436
و امشب لحظه‌ایه که همگی منتظرش بودیم

00:01:21.460 --> 00:01:23.887
فرانک باز هم عشق واقعی رو پیدا میکنه؟

00:01:23.911 --> 00:01:26.786
فقط میتونم بگم باید ببینین تا باور کنین

00:01:26.810 --> 00:01:28.616
پس بیاین صحنه‌های مهم فصل رو نگاه کنیم

00:01:28.640 --> 00:01:31.239
که فرانک از یه وضعیت خیلی متفاوت‌تر

00:01:31.263 --> 00:01:32.856
از امروز شروع کرد

00:01:33.886 --> 00:01:35.657
بیاین برنامه رو شروع کنیم

00:01:35.681 --> 00:01:41.451
مشتاقم یه کون درجه یک و ردیف پیدا کنم

00:01:41.653 --> 00:01:43.665
تا بهش عشق بورزم

00:01:43.689 --> 00:01:47.226
اعتراف میکنم، ارتباط با فرانک یکم
سخت‌تر از اونی بود که عادت داشتیم

00:01:51.732 --> 00:01:55.953
خیلی خب، داف‌ها کجان؟

00:01:55.977 --> 00:01:57.265
چند تا قرص ویاگرا خوردم

00:01:57.289 --> 00:01:59.612
این جیگر نیم ساعت وقت داره

00:01:59.636 --> 00:02:02.132
تا شلیک‌هاش رو بکنه

00:02:02.156 --> 00:02:03.927
.و بعدش می‌خوابه
پس دست بجنبون

00:02:03.951 --> 00:02:05.204
خیلی خب، ماشین اول داره میرسه

00:02:05.228 --> 00:02:07.655
.خیلی خب، خوبه
ماشین اول

00:02:07.679 --> 00:02:09.548
خدای من، یه خیکی نصیبم میشه

00:02:09.681 --> 00:02:11.762
نگاهش کن

00:02:11.786 --> 00:02:15.139
.اوه، اومدش
...پیش‌بینی میکنم

00:02:15.652 --> 00:02:17.942
بذار ببینم، آره

00:02:18.066 --> 00:02:20.766
لیسا، 67 ساله
وکیل دادگستری
زاده‌ی فورت‌ورث، تگزاس

00:02:20.830 --> 00:02:23.774
نخیر -
ببخشید؟ -

00:02:23.798 --> 00:02:25.914
نه. نه. نه -
فرانک، فرانک -

00:02:25.938 --> 00:02:27.675
نمیخوام، نمیخوام نمیخوام، نمیخوامت

00:02:27.699 --> 00:02:30.091
.میتونی راه بیفتی
به راهت ادامه بده

00:02:30.115 --> 00:02:32.197
رد شو برو. تموم شد

00:02:32.221 --> 00:02:35.512
.بعدی، بعدی، بعدی
بعدی رو بیارین

00:02:35.536 --> 00:02:38.036
کاترین، 62 ساله
زیست‌شناس حیات‌وحش
زاده‌ی آیرون‌دیل، آلاباما

00:02:38.123 --> 00:02:39.480
فرانک

00:02:39.504 --> 00:02:41.482
نه، نه. به هیچ وجه

00:02:41.506 --> 00:02:43.967
.نه، نه. نمیخوامش. بعدی
بریم به نفر بعدی

00:02:43.991 --> 00:02:45.865
بعدی، از اینا خوشم نمیاد. چی شده؟

00:02:45.889 --> 00:02:48.247
.فرانک، یه زمانی واسه تصمیم‌گیری هست
الان وقتش نیست

00:02:48.271 --> 00:02:50.830
خیلی خب، بعدی رو بیارین، بعدی رو بیارین

00:02:52.137 --> 00:02:53.902
دارم استرس می‌گیرم

00:02:54.519 --> 00:02:55.770
چی داریم؟

00:02:55.794 --> 00:02:57.659
جودی، 69 ساله
مطلقه
زاده‌ی کلمبوس، اوهایو

00:02:57.660 --> 00:02:59.529
...پشمام

00:02:59.938 --> 00:03:02.641
نه، نه، نه، نه، نه

00:03:02.665 --> 00:03:05.057
نه، نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام

00:03:05.081 --> 00:03:07.232
همه‌ی این جنده‌ها قراره اینقدر پیر باشن؟

00:03:07.256 --> 00:03:10.649
چرا این کار رو کردم؟
نمیدونم چه مرگمه

00:03:10.673 --> 00:03:12.927
چه گهی خوردم؟

00:03:12.951 --> 00:03:16.482
هر کسی از ماشین پیاده شد، ترق و تروق میکردن

00:03:16.506 --> 00:03:18.927
میشد شنید ک..ـشون صدای ترق و تروق میداد

00:03:20.303 --> 00:03:22.350
انگار گوشت کهنه بودن -
،فرانک -

00:03:22.374 --> 00:03:24.214
راستش انگار هدف برنامه رو متوجه نشدی

00:03:24.238 --> 00:03:26.251
،میدونستم چند تا اسکل بینشون هست

00:03:26.275 --> 00:03:30.047
ولی فکر کردم شما هالیوودی‌ها اهل تنوع هستین

00:03:30.071 --> 00:03:31.911
قراره زن از هر نژادی اینجا باشه

00:03:31.935 --> 00:03:34.431
سن. منظورم تنوع سنی‌ـه

00:03:34.455 --> 00:03:37.917
فرانک، اسم برنامه «مجرد طلایی»ـه

00:03:37.941 --> 00:03:39.712
مجرد طلای بره تو کونم

00:03:39.736 --> 00:03:42.439
اگه چیزی که خوشم میاد
،از اون ماشین بیرون نیاد

00:03:42.463 --> 00:03:44.200
از اینجا گورم رو گم میکنم

00:03:44.224 --> 00:03:46.058
باید یه کاری بکنی

00:03:46.571 --> 00:03:48.376
ویدئوهای تیک‌تاک رو دیدی؟ -
آره، معلومه -

00:03:48.400 --> 00:03:51.068
خب، تا حالا اسم «کیر جونده» رو شنیدی؟

00:03:51.092 --> 00:03:52.760
کیر جونده؟ -
کیر جونده -

00:03:52.784 --> 00:03:54.727
در بین کارهایی که برای اولین بار
،در «مجرد طلایی» کردیم

00:03:54.751 --> 00:03:57.420
تسلیم درخواست‌های فرانک شدیم

00:03:57.444 --> 00:04:00.008
یه آشغالی رو توی تیک‌تاک دیدم

00:04:00.032 --> 00:04:01.907
اسمش کیر جونده بود

00:04:01.931 --> 00:04:06.498
تکیه‌کلامش "چیزه رو بجو" این بود

00:04:06.522 --> 00:04:07.740
باید به دستش می‌آوردم

00:04:07.764 --> 00:04:10.053
قلبم خیلی داره تند میزنه

00:04:10.077 --> 00:04:11.635
ببینیم چی میشه

00:04:13.805 --> 00:04:16.922
اوه، اوه، اوه

00:04:16.946 --> 00:04:20.299
چی بیرون میاد؟

00:04:20.605 --> 00:04:23.756
!خودشه. خودشه. خودشه

00:04:23.780 --> 00:04:25.965
!سلام به همگی
کیر جونده، 20 ساله - شخصیت تیک‌تاکی]
[زاده‌ی داگ‌پچ، آریزونا

00:04:25.989 --> 00:04:28.554
چیزه رو بجو -
!چیزه رو بجو -

00:04:28.578 --> 00:04:30.798
چیزه رو بجو -
خیلی خب. همینه. همین رو میخوام -

00:04:30.822 --> 00:04:32.213
وایسا، چی؟ چی؟ -
اونو انتخاب میکنم -

00:04:32.237 --> 00:04:33.732
آره، همونه. خیلی خب، تمومه -
وایسا، چی؟ -

00:04:33.756 --> 00:04:35.734
اونو انتخاب میکنم. آره -
واسه اومدنم پول میگیرم دیگه؟ -

00:04:35.758 --> 00:04:37.805
.آره، بازی تموم شد
میتونیم اونو انتخاب کنیم

00:04:37.829 --> 00:04:40.394
نه، نه، نه، فرانک. تازه قسمت اوله

00:04:40.418 --> 00:04:42.258
،باید کل پروسه رو ادامه بدیم

00:04:42.282 --> 00:04:43.707
وگرنه برنامه‌ای باقی نمی‌مونه

00:04:43.731 --> 00:04:46.745
خیلی خب، پول میگیری -
آره -

00:04:46.769 --> 00:04:47.987
چون شب اوله

00:04:48.011 --> 00:04:50.127
باید یه مدتی منتظر بمونی

00:04:50.151 --> 00:04:52.854
تا چیزه رو بجوی -
تا چیزه رو بجوی -

00:04:52.878 --> 00:04:54.891
چیزه رو بجو -
خیلی خب، ادامه بدین -

00:04:54.915 --> 00:04:58.233
.عزیزم، خیلی هیجانی شدم
خیلی خب، بریم

00:04:58.574 --> 00:05:00.650
خیلی خب. خیلی خب

00:05:00.817 --> 00:05:02.208
بسیار خب

00:05:02.232 --> 00:05:05.282
فکر کردم گفتی دیگه پیرها رو نمیارین

00:05:05.306 --> 00:05:06.166
سم، 65 ساله
وارث مرغداری
زاده‌ی آتلانتیک‌سیتی، نیوجرسی

00:05:06.167 --> 00:05:10.665
سلام، از آشناییت خوشوقتم. ولی نه

00:05:10.689 --> 00:05:13.358
ولی نه. خیلی خب، بگذریم، نمیخوام

00:05:13.382 --> 00:05:15.808
ولی برو داخل و گرم شو

00:05:15.832 --> 00:05:17.845
هر چه سریع‌تر از اینجا بیرونت میکنم

00:05:17.869 --> 00:05:21.331
شوخی میکنی؟
این عقب‌افتاده مجرد برنامه‌اس؟

00:05:21.355 --> 00:05:23.540
جوش‌های من از این خوشگل‌ترن

00:05:23.564 --> 00:05:27.751
تیکه‌ی خوبی بود. داغونم کردی. داغونم کردی

00:05:27.775 --> 00:05:30.610
شاید این یکی رو محض سرگرمی نگه داشتم

00:05:30.813 --> 00:05:33.032
...با تیکه‌اش داغونم کرد. خیلی

00:05:33.056 --> 00:05:35.552
کارش رو بلده. اینم بذار پیش اون یکی

00:05:35.576 --> 00:05:39.343
.ببینیم چطور میشه. بامزه بود
خیلی بامزه بود

00:05:39.649 --> 00:05:43.560
این چیه؟
فکر کردم گفتم تو کار پسرها نیستم

00:05:43.584 --> 00:05:46.114
یه سفارش از آمازون پرایم
واسه فرانک رینولدز دارم

00:05:46.138 --> 00:05:47.495
فرانک رینولدز منم -
باشه -

00:05:47.519 --> 00:05:50.153
.آره، خودمم
آره، ممنون

00:05:50.177 --> 00:05:52.845
وای، خیلی سریع به دستم رسید

00:05:52.869 --> 00:05:55.883
تحویل آمازون پرایم خیلی سریعه

00:05:55.907 --> 00:05:57.885
فرانک، چیکار میکنی؟
نمیتونی تبلیغات خودت رو بکنی

00:05:57.909 --> 00:06:01.026
.نه، تبلیغ نیست
وسایلشون خیلی برام ارزشمنده

00:06:01.050 --> 00:06:05.824
.به خاطر جونده هیجانی شدم
اون دافیه که میتونم زندگیم رو باهاش بگذرونم

00:06:05.848 --> 00:06:08.999
.اون یکی هم خوبه
هردوشون دهن خوبی دارن

00:06:09.023 --> 00:06:11.554
،یکیشون سربالاییه
یکیشون سرازیریه

00:06:11.578 --> 00:06:13.895
به 20 ساله بیشتر علاقه دارم

00:06:14.097 --> 00:06:15.799
از اونجایی که فرانک قبلاً
،دو کاندید نهایی رو انتخاب کرده

00:06:15.823 --> 00:06:19.729
مجبور شدیم توی شرایطی که دارن
خلاقیت به خرج بدیم

00:06:20.414 --> 00:06:22.185
خب، اهل کجایی؟

00:06:22.209 --> 00:06:23.871
گنگ، گنگ

00:06:24.142 --> 00:06:26.494
بجو، بجو

00:06:27.870 --> 00:06:30.366
گنگ، گنگ. گنگ. گنگ، گنگ

00:06:30.390 --> 00:06:32.989
اون سوراخ کونه

00:06:33.013 --> 00:06:34.680
ممنون از همگی. ممنون

00:06:34.704 --> 00:06:36.579
اون چیه؟ چیکار میکنی؟

00:06:36.603 --> 00:06:38.304
از لایو گذاشتن پول در میارم

00:06:38.328 --> 00:06:40.376
ها؟ -
گنگ، گنگ -

00:06:40.400 --> 00:06:41.791
...داری

00:06:41.815 --> 00:06:45.340
خب، آره، آره

00:06:47.890 --> 00:06:49.448
چجور موسیقی‌ای دوست داری؟ -
ممنون -

00:06:50.617 --> 00:06:52.422
مکالمه‌امون یکم سخت بود

00:06:52.446 --> 00:06:55.114
نمیدونستم با گوشی چه غلطی میکرد

00:06:55.138 --> 00:06:58.255
مردم بهش پول میدن تا جواب اموجی‌ها رو بده؟

00:06:58.279 --> 00:07:00.188
صبرم داشت تموم میشد

00:07:00.212 --> 00:07:04.365
گنگ، گنگ. بجو، بجو. بجو

00:07:04.389 --> 00:07:07.224
ببین، اگه به زودی سیخت نزنم
از برنامه بیرونت میکنم

00:07:09.359 --> 00:07:11.096
اینم حرفم مثل جادو عمل کرد -
خیلی خب -

00:07:11.120 --> 00:07:12.925
اون شب سه بار سیخ زدیم

00:07:12.949 --> 00:07:16.481
و توی یه جور پخش زنده‌ی «اونلی‌فنز» بودیم

00:07:16.505 --> 00:07:19.138
دوازده هزار دلار به جیب زد. فوق‌العاده بود

00:07:19.162 --> 00:07:21.762
به جز جویدنش

00:07:21.786 --> 00:07:23.482
اون دیگه خیلی عجیب بود

00:07:24.754 --> 00:07:29.143
،فکر کردم فقط تکیه‌کلامشه
نگو واقعا انجامش میده

00:07:35.558 --> 00:07:36.846
کدوم گوریه؟

00:07:36.870 --> 00:07:38.295
شرمنده دیر کردم -
سلام -

00:07:38.319 --> 00:07:40.850
بدجوری باید می‌ریدم

00:07:40.874 --> 00:07:43.369
خب، منم همینطور

00:07:43.393 --> 00:07:45.095
خودمم تازه رسیدم

00:07:45.119 --> 00:07:48.961
واسه خودمون لینگوئینی غذای دریایی سفارش دادم

00:07:48.985 --> 00:07:53.587
تصمیم قدرتمندیه. خوشم اومد

00:07:53.611 --> 00:07:56.342
واقعا؟ -
آره، آره -

00:07:57.200 --> 00:08:00.312
...خب

00:08:01.619 --> 00:08:03.177
حالا چی؟

00:08:04.345 --> 00:08:07.181
...خب

00:08:07.901 --> 00:08:11.639
میتونیم لینگوئینی رو با خودمون ببریم
و به خونه‌ات بریم

00:08:11.663 --> 00:08:13.469
،میخواستم بگم تو خونه‌ی من سیخ بزنیم

00:08:13.493 --> 00:08:15.678
ولی نمیخوام بعدش اونجا بمونی

00:08:15.702 --> 00:08:18.853
درک میکنی -
چی باعث شده فکر کنی باهات میخوابم؟ -

00:08:18.877 --> 00:08:21.684
خیلی خب، بعد از شام سیخ میزنیم

00:08:21.708 --> 00:08:24.065
عشق‌بازی میکنیم

00:08:24.089 --> 00:08:27.270
آره. جریانت چیه؟
تا حالا ازدواج کردی؟

00:08:27.886 --> 00:08:29.341
اگه میخوای بدونی

00:08:30.924 --> 00:08:32.551
شوهرم مرده

00:08:33.029 --> 00:08:34.282
نفله‌اش کردی؟

00:08:34.306 --> 00:08:38.528
میگن وقتی توی ساحل مِین غواصی میکرد

00:08:38.552 --> 00:08:41.255
توسط یه نهنگ بزرگ سفید دو تیکه شد

00:08:41.279 --> 00:08:43.050
اوه، چه بد

00:08:43.074 --> 00:08:47.019
شخصاً فکر میکنم از کانادا مواد قاچاق میکرد

00:08:47.043 --> 00:08:50.431
و کارتل مواد با ارّه‌برقی دو تیکه‌اش کرده

00:08:51.358 --> 00:08:53.296
فقط تیکه‌ی پایینیش رو پیدا کردن

00:08:54.913 --> 00:08:55.994
چه ناجور

00:08:56.018 --> 00:08:58.479
کسب و کار ناجوریه

00:08:58.503 --> 00:09:00.406
شومبولش رو نگه داشتی؟

00:09:02.921 --> 00:09:04.755
معلومه که نگه داشتم

00:09:05.959 --> 00:09:09.139
مثل خیارشور توی یه شیشه نگهش داشتم

00:09:09.583 --> 00:09:10.900
آره -
وای -

00:09:13.691 --> 00:09:15.323
منم همین رو دلم میخواست

00:09:15.347 --> 00:09:18.769
وای. قشنگه

00:09:19.766 --> 00:09:21.289
همم

00:09:21.802 --> 00:09:24.056
باید بگم از مکالمه لذت بردم

00:09:24.080 --> 00:09:26.542
تموم شب رو حرف زدیم و اصلا سیخ نزدیم

00:09:26.566 --> 00:09:29.919
،احتمالاً همینطوری بهتر بود
چون کیرم بدجوری جویده شده بود

00:09:30.155 --> 00:09:31.926
خب فرانک توی دو راهی موند

00:09:31.950 --> 00:09:33.203
کی رو میخواست انتخاب کنه؟

00:09:33.227 --> 00:09:35.412
واسه همین از خانواده‌اش مشورت گرفت

00:09:35.436 --> 00:09:37.414
،ولی توی یه شرایط عجیب و غریب

00:09:37.438 --> 00:09:42.069
،تهیه‌کننده‌ها فهمیدن که خانواده‌اش
خانواده‌ی واقعیش نبودن

00:09:42.582 --> 00:09:45.630
بازیگر استخدام کرده بود تا جاشون بازی کنن

00:09:45.654 --> 00:09:48.356
.این آدم‌ها روانی هستن
متوجه نمیشین

00:09:48.380 --> 00:09:51.256
می‌ترسیدم توی تلویزیون ملی آبروم رو ببرن

00:09:51.280 --> 00:09:55.778
فرانک نگران بود خانواده‌ی واقعیش آبروش رو ببرن

00:09:55.802 --> 00:09:57.601
وقتش بود به زادگاهش بریم

00:09:57.907 --> 00:10:01.093
فیلادلفیا، خاستگاه کشورمون

00:10:01.117 --> 00:10:03.130
ممکنه خاستگاه یه عشق جدید باشه؟

00:10:03.154 --> 00:10:06.064
اوضاع شروع نه چندان خوبی داشت

00:10:06.088 --> 00:10:10.447
ترسیده بودم سم و جونده با بر و بچ آشنا بشن

00:10:10.471 --> 00:10:12.996
ولی باید اعتراف کنم، خیلی خوب رفتار کردن

00:10:13.923 --> 00:10:15.316
خب، اینجاییم

00:10:15.340 --> 00:10:16.131
[بر و بچ]

00:10:16.132 --> 00:10:17.489
خیلی مشتاقم که فرانک رو ببینم

00:10:17.513 --> 00:10:19.733
من که مشتاقم خانم‌ها رو ببینم

00:10:19.757 --> 00:10:21.763
اگه فرانک خوشش بیاد منم ازشون خوشم میاد

00:10:23.968 --> 00:10:25.497
موندم کجان؟

00:10:25.521 --> 00:10:27.493
منم یه چیزهایی احساس میکنم

00:10:29.283 --> 00:10:32.533
...خب، گوشِ شیطـ
حرف از فرانک شد

00:10:34.288 --> 00:10:36.266
سلام -
سلام. سلام -

00:10:36.290 --> 00:10:39.925
خب، اینجاییم

00:10:39.949 --> 00:10:41.340
آره

00:10:41.364 --> 00:10:43.135
خیلی استرس داشتم که به خاطرِ

00:10:43.159 --> 00:10:44.689
خانواده‌ی الکی ناراحت باشین

00:10:44.713 --> 00:10:46.345
اوه

00:10:46.369 --> 00:10:49.383
فرانک، فراموشش کن -
نه. بیخیال، درک میکنیم -

00:10:49.407 --> 00:10:50.764
برام مهم نیست -
استرس داشتی -

00:10:50.788 --> 00:10:52.489
آره -
فراموشش کردیم -

00:10:52.513 --> 00:10:56.010
آره، میخوام بدونین خیلی برای شما دو تا
و فرانک خوشحالیم

00:10:56.034 --> 00:10:57.874
ممنون -
بهترین‌ها رو برای همگی میخوایم -

00:10:57.898 --> 00:10:59.738
درسته -
آره، آره -

00:10:59.762 --> 00:11:01.809
فرانک، دخترها رو میذاری بمونن
تا بهتر باهاشون آشنا بشیم؟

00:11:01.833 --> 00:11:03.673
اوه

00:11:03.697 --> 00:11:07.470
باشه. خیلی خب. خوب رفتار کنین

00:11:07.494 --> 00:11:09.230
خوب رفتار کنین

00:11:09.254 --> 00:11:11.198
ما همیشه خوب رفتار میکنیم -
آدم بامزه‌ایه، نه؟ -

00:11:11.222 --> 00:11:12.820
خیلی بامزه‌اس -
شوخ‌طبعه -

00:11:12.844 --> 00:11:16.168
.گوش کن، زنیکه
پولش نصیبت نمیشه

00:11:16.192 --> 00:11:17.480
آره، واسه بچه‌دار شدن پیر شدی

00:11:17.504 --> 00:11:19.585
،و اگه سعی کنی بچه به فرزندی بگیری
،خدا شاهده

00:11:19.609 --> 00:11:21.760
مثل سیگار خاموشش میکنیم

00:11:21.784 --> 00:11:24.038
توی تلویزیون هستین

00:11:24.062 --> 00:11:26.178
بیخیال

00:11:26.202 --> 00:11:28.042
همه‌امون میدونیم دیزنی هیچوقت اینو پخش نمیکنه

00:11:28.066 --> 00:11:29.941
نه، ولی در موردش شنیدی -
چی؟ -

00:11:29.965 --> 00:11:31.937
پس گوش بده و خوب گوش کن

00:11:32.312 --> 00:11:36.114
پولمون نصیبت میشه

00:11:36.385 --> 00:11:39.393
من خودم پول دارم

00:11:40.700 --> 00:11:42.051
واقعاً؟

00:11:42.771 --> 00:11:44.156
توضیح بده

00:11:44.393 --> 00:11:48.476
پول مرغ دارم
و خیلی هم زیاده

00:11:48.500 --> 00:11:51.514
پس فرانک هر پولی داره، ارزونی خودتون

00:11:51.538 --> 00:11:54.172
قبلاً ثروت خودم رو به دست آوردم

00:11:54.196 --> 00:11:58.101
نیازی ندارم از جیب یه پیرمرد پول بدزدم

00:11:58.545 --> 00:12:00.793
پول مرغ -
پول مرغ؟ -

00:12:01.617 --> 00:12:03.699
حرفش در مورد پول مرغ خیالمون رو راحت کرد

00:12:03.723 --> 00:12:05.562
البته بهش اعتماد ندارم -
نه، درسته -

00:12:05.586 --> 00:12:07.116
ما اهل اعتماد کردن نیستیم

00:12:07.140 --> 00:12:09.532
،ولی اگه "پول مرغ" داشته باشه

00:12:09.556 --> 00:12:11.223
...اونوقت مشکلی نداریم که

00:12:11.247 --> 00:12:13.668
منقارمون رو خیس کنیم

00:12:15.320 --> 00:12:17.333
دیدین؟
لازم نبود به زبون بیارم

00:12:17.357 --> 00:12:18.915
خودش تو تله افتاد

00:12:20.636 --> 00:12:22.021
دی یه پرنده‌اس

00:12:29.093 --> 00:12:32.037
جونده. میشه جونده صدات کنم؟

00:12:32.061 --> 00:12:34.108
آره -
جونده، ما حس و حال خاصی داریم -

00:12:34.132 --> 00:12:35.765
و میخوایم بدونیم چطوری خودت رو وفق میدی

00:12:35.789 --> 00:12:37.491
فکر کنم مهمه هر کسی که

00:12:37.515 --> 00:12:39.665
،وارد جمعمون میشه
باهامون جور باشه

00:12:39.689 --> 00:12:42.766
.من عاشق گی‌ها هستم
چیزتون رو می‌جوم

00:12:43.210 --> 00:12:45.430
.حرفت با عقل جور در نیومد
بیشتر حالم رو به هم زد

00:12:45.454 --> 00:12:47.225
جریان چیه؟
چطوری قراره جواب بده؟

00:12:47.249 --> 00:12:49.261
روی مبلم برات جا نیست

00:12:49.285 --> 00:12:51.747
نیست دیگه -
خب، باید یکی رو انتخاب کنیم، چارلی -

00:12:51.771 --> 00:12:55.060
.نمیخوام یکی رو انتخاب کنم
نمی‌فهمم چرا فرانک این کار رو کرده

00:12:55.084 --> 00:12:57.126
اگه ناراحت بود، چرا سراغ خودم نیومد؟

00:12:57.466 --> 00:13:00.445
خرابش کردی، خب؟
میخوام اوضاع به حالت اول برگرده

00:13:00.469 --> 00:13:02.136
قرار نیست فقط چیزه رو بجوه

00:13:02.160 --> 00:13:04.035
هر چی که عشقتون میکشه -
این یعنی چی؟ -

00:13:04.059 --> 00:13:05.415
چرا همه‌اش اینو میگه؟

00:13:05.439 --> 00:13:07.521
هر چیزی که نیاز بود رو دیدم

00:13:07.545 --> 00:13:09.316
نمیتونستیم ریسکش رو بپذیریم
که یکی از این زن‌ها

00:13:09.340 --> 00:13:11.628
تبدیل به یه بازیکن اصلی توی زندگیمون بشن

00:13:11.652 --> 00:13:13.630
باید یکی رو می‌آوردیم که شاید فرانک باهاش اوکی بود

00:13:13.654 --> 00:13:15.978
ولی بدونیم که میتونیم کنترلش کنیم

00:13:16.002 --> 00:13:17.773
یه زن که جاه‌طلبی شخصی نداره

00:13:17.797 --> 00:13:20.776
ولی فرانک هم میتونه سیخش بزنه

00:13:20.800 --> 00:13:22.708
بچه‌ها، دیالوگ اول با منه

00:13:22.732 --> 00:13:24.952
اطلاعیه -
اطلاعیه. بگو اطلاعیه -

00:13:24.976 --> 00:13:26.747
یه مکالمه‌ی طبیعیه

00:13:26.771 --> 00:13:29.129
اون باید اول حرف بزنه -
به آپارتمان مک و دنیس خوش اومدین -

00:13:29.153 --> 00:13:30.993
تو مک‌ـی -
من مک هستم -

00:13:31.017 --> 00:13:32.235
خب، داره خوش‌آمدگویی میکنه -
آره -

00:13:32.259 --> 00:13:34.030
این دنیس‌ـه و اینجا آپارتمان ماست

00:13:34.054 --> 00:13:36.136
آره -
میزبان مهمونی‌های زیادی هستیم -

00:13:36.160 --> 00:13:38.379
درسته -
و یه زوج نیستیم -

00:13:38.403 --> 00:13:42.314
نه -
ولی نوع زندگیمون -

00:13:42.338 --> 00:13:44.109
کاملاً مناسب سن ماست -
ولی اون گی‌ـه -

00:13:44.133 --> 00:13:45.628
اون گی‌ـه -
خدا لعنتت کنه -

00:13:45.652 --> 00:13:47.526
و من گی هستم

00:13:47.550 --> 00:13:50.115
...فکر کنم از دنیس عصبانی شدم و یکم زدمش

00:13:50.139 --> 00:13:51.841
آره، یکم محکم زدی -
زیادی محکم بود -

00:13:51.865 --> 00:13:54.154
گی بودنت هم اهمیتی نداره

00:13:54.178 --> 00:13:55.534
شیطونی میکنه -
آره -

00:13:55.558 --> 00:13:57.813
...با گفتنش ممکنه به نظر بیاد منم
ولی نیستم

00:13:57.837 --> 00:14:00.672
چیزه رو بجو -
چی؟ -

00:14:01.323 --> 00:14:02.576
نباید اینو میگفت، درسته؟

00:14:02.600 --> 00:14:04.785
همین؟
فقط اینو بلده بگه؟

00:14:04.809 --> 00:14:06.373
دایره لغاتش محدوده -
خوبه -

00:14:06.397 --> 00:14:08.197
آره -
روش استفراغ میکنم -

00:14:08.571 --> 00:14:10.129
چی؟ -
چی؟ -

00:14:10.263 --> 00:14:11.896
دیالوگت این نیست

00:14:11.920 --> 00:14:13.587
چیکار میکنی؟ -
...چی -

00:14:13.611 --> 00:14:15.347
اینم تکیه‌کلام منه، میدونین چی میگم؟

00:14:15.371 --> 00:14:18.552
شوخی میکنه. شوخی میکنی -
رو چیزه استفراغ میکنم -

00:14:18.719 --> 00:14:20.214
داره خودشیرینی میکنه -
نه -

00:14:20.238 --> 00:14:21.871
خب، نه، نه، نه

00:14:21.895 --> 00:14:23.839
باید تکیه‌کلام داشته باشم؟
این دورهمی رو تایید نمیکنم

00:14:23.863 --> 00:14:25.426
امشب مختص فرانکه، باشه؟

00:14:25.450 --> 00:14:28.084
و نه... هیچکس تکیه‌کلام نداره

00:14:28.108 --> 00:14:31.501
...ما فقط... یه سرسلامتی میگم

00:14:31.525 --> 00:14:35.540
به سلامتی این دو زن محشر
و یه انتخاب غیرممکن

00:14:35.564 --> 00:14:36.817
آره

00:14:36.841 --> 00:14:38.405
اوه

00:14:38.429 --> 00:14:41.126
وای. اون کی میتونه باشه؟ -
چیه؟ -

00:14:42.191 --> 00:14:43.542
خدا لعنتش کنه

00:14:48.439 --> 00:14:50.210
سلام، خانم کلی

00:14:50.234 --> 00:14:53.178
مامان -
خدای من. از این ورا؟ -

00:14:53.202 --> 00:14:57.251
اومدم یه هرزه باشم و با فرانک ازدواج کنم

00:14:57.275 --> 00:14:58.425
...این دیگه

00:14:58.449 --> 00:15:00.525
اوه

00:15:01.452 --> 00:15:03.740
.واقعاً؟ آفرین
دنیس تو گفتی این کار رو بکنه؟

00:15:03.764 --> 00:15:05.225
منظورت چیه؟
خودش اومد اینجا

00:15:05.249 --> 00:15:07.641
قبلاً باید با دو تا هرزه سر و کله میزدم
و حالا شدن سه تا؟

00:15:07.665 --> 00:15:10.155
از اول شروع کن، مک! از اول

00:15:18.296 --> 00:15:19.992
!آره

00:15:23.555 --> 00:15:25.055
[مجرد طلایی]

00:15:30.101 --> 00:15:33.736
حالا با یه زن سوم
،ریسک بالاتری ایجاد شده

00:15:33.760 --> 00:15:35.289
،ولی از شانس خوب فرانک

00:15:35.313 --> 00:15:38.292
میتونه به سوئیت خلوت بره تا تصمیمش رو بگیره

00:15:38.316 --> 00:15:41.917
.این سخت‌ترین تصمیم عمرم بود
ترتیبش چیه؟

00:15:41.941 --> 00:15:46.645
اول برم سراغ جونده
و بعدش از طریق سم به بانی برسم؟

00:15:46.669 --> 00:15:50.580
یا این ریسک رو بکنم که آلتم تا ته جویده بشه
و منتظر خوب شدنش بمونم؟

00:15:50.604 --> 00:15:52.853
احساسات زیادی منو در بر گرفته بود

00:15:52.986 --> 00:15:55.482
و بعدش یه فکری به سرم زد

00:15:55.506 --> 00:15:58.899
فرانک، عمراً دیزنی اینو قبول کنه

00:15:58.923 --> 00:16:00.107
من اینو میخوام دیگه

00:16:00.131 --> 00:16:02.040
نه، فرانک، باید تحت‌تاثیرشون بذاریم

00:16:02.064 --> 00:16:04.698
وقتی وسط ماجرا بودیم حلش میکنم

00:16:04.722 --> 00:16:06.182
ببین، میخوای بهمون ملحق بشی؟

00:16:06.206 --> 00:16:09.461
خوشم نمیاد، ولی اگه چشم تو چشم نشیم
مشکلی نیست

00:16:09.485 --> 00:16:11.222
.خیلی خب
بیا بریم. بریم

00:16:11.246 --> 00:16:14.012
یالا، خانم‌ها

00:16:14.490 --> 00:16:17.331
یه کار گروهی میکنیم

00:16:17.355 --> 00:16:20.334
چطوره از اینور بیاین؟

00:16:20.358 --> 00:16:22.198
بفرما. بفرما -
آره -

00:16:22.222 --> 00:16:24.476
خیلی خب، گوش کن، فرانک

00:16:24.500 --> 00:16:25.857
من اُمُل نیستم، خب؟

00:16:25.881 --> 00:16:28.273
ناسلاتی عضو نیروی دریایی بودم، خب؟

00:16:28.297 --> 00:16:31.449
یه ناوشکن پر از اژدر رو تجربه کردم

00:16:31.473 --> 00:16:33.313
بامزه بود، سم

00:16:33.337 --> 00:16:35.004
،آره، ولی موضوع اینجاست

00:16:35.028 --> 00:16:38.387
...حس میکنم آماده‌ی سر و سامون گرفتنم و

00:16:38.411 --> 00:16:43.185
بهت احساساتی پیدا کردم، فرانک -
واقعاً؟ -

00:16:43.209 --> 00:16:45.808
آره، جالب نیست؟

00:16:45.832 --> 00:16:48.017
باید یه داستانی بهت بگم، خب؟

00:16:48.041 --> 00:16:50.330
وقت کمی دارم

00:16:50.354 --> 00:16:51.843
آره، باشه

00:16:52.528 --> 00:16:54.230
،وقتی بچه بودم

00:16:54.254 --> 00:16:57.889
اسمم رو کوتاه‌تر کردم و سم گذاشتم
،و به همه گفتم

00:16:57.913 --> 00:17:00.369
،"از این اسم خیلی بیشتر خوشم میاد"

00:17:00.778 --> 00:17:02.750
ولی خوشم نمی‌اومد

00:17:03.298 --> 00:17:09.654
فکر کردم اسم سامانتا، خیلی طولانیه
و هیچکس اینو نمیگه

00:17:09.959 --> 00:17:14.595
،واسه همین اسمم رو تغییر دادم، فرانک
چون فکر کردم

00:17:14.619 --> 00:17:18.841
هیچکس اهمیت نمیده تا وقت بذاره
و اسم کاملم رو بگه

00:17:18.865 --> 00:17:22.529
وای خدا. احمقانه‌اس، نه؟

00:17:22.662 --> 00:17:24.674
خب، آخه بچه بودی

00:17:24.698 --> 00:17:28.224
کل عمرم رو اینطوری زندگی کردم

00:17:28.875 --> 00:17:33.540
و وقتی مشغول بودم و تظاهر میکردم
،شخصی هستم که نبودم

00:17:34.950 --> 00:17:40.788
تو زندگیت رو میکردی
و دقیقا همون شخصی بودی که هستی

00:17:44.787 --> 00:17:47.346
عاشق این خصوصیتت هستم، فرانک

00:17:49.240 --> 00:17:53.422
،و فکر کردم دیگه برام دیره، ولی بعدش

00:17:54.556 --> 00:17:59.082
نشونم دادی هیچوقت دیر نیست

00:17:59.733 --> 00:18:01.360
تا قلبت رو پیدا کنی

00:18:02.564 --> 00:18:03.915
و صدای دلت رو پیدا کنی

00:18:04.290 --> 00:18:05.744
و اسمت رو پیدا کنی

00:18:09.536 --> 00:18:12.510
فکر کنم دارم عاشقت میشم، فرانک

00:18:13.092 --> 00:18:15.789
آره، نمیخوام اینو خرابش کنم

00:18:16.164 --> 00:18:19.033
پس من نمیام داخل

00:18:19.753 --> 00:18:21.450
دیگه میرم

00:18:30.661 --> 00:18:32.915
سم اتمام‌حجت کرد

00:18:32.939 --> 00:18:35.814
و حالا فرانک تصمیم‌گیری سخت‌تری داشت

00:18:35.838 --> 00:18:37.954
دقیقاً چیکار قراره بکنه؟

00:18:37.978 --> 00:18:40.405
آره، ریسکش رو به جون خریدم

00:18:40.429 --> 00:18:44.582
و فکر کنم اونم همین حس منو داره

00:18:44.606 --> 00:18:46.958
حداقل امیدوارم، درسته؟

00:18:47.816 --> 00:18:49.201
آره

00:18:54.788 --> 00:18:56.139
چی نوشته؟

00:19:00.555 --> 00:19:03.055
[راه باز جاده دراز - فرانک]

00:19:04.626 --> 00:19:07.536
ببینین، با اینکه دنیس خیلی میخواست
،فرانک بانی رو انتخاب کنه

00:19:07.560 --> 00:19:10.533
همه‌امون میدونستیم قراره
،دختر بیست ساله رو انتخاب کنه

00:19:10.942 --> 00:19:13.502
واسه همین این شوخی رو شروع کردم
تا مطمئن بشم دختر باحالیه

00:19:13.738 --> 00:19:16.338
شوخی اینه، وقتی ما رو به اونجا بردن

00:19:16.362 --> 00:19:19.686
یکی از بمب‌های کفی رو توی عمارت کار میذاریم

00:19:19.710 --> 00:19:21.481
و اگه خوشش بیاد، قبولش میکنیم

00:19:21.505 --> 00:19:22.896
اینی که گفتی چیه؟ -
چی هست؟ -

00:19:22.920 --> 00:19:25.134
یه واکنش شیمیاییه. ببینین

00:19:28.339 --> 00:19:29.799
باحاله، نه؟ -
آره -

00:19:29.823 --> 00:19:32.285
.ولی فکر خوبیه، مک
میتونم باهاش کنار بیام

00:19:32.309 --> 00:19:34.010
آره، باحال میشه -
خیلی خب -

00:19:34.034 --> 00:19:38.009
فرانک نگران بود که خانواده‌ی واقعیش
آبروش رو ببره

00:19:38.142 --> 00:19:40.598
خب، امشب به اینجا آوردیمشون

00:19:40.800 --> 00:19:42.427
شما چه حسی در موردش دارین؟

00:19:44.804 --> 00:19:45.884
...خب

00:19:45.908 --> 00:19:47.748
...وضعیت

00:19:47.772 --> 00:19:52.063
تحت شرایط فعلی... قابل درکه

00:19:52.087 --> 00:19:57.862
،وضعیت ظاهری‌ـمون شاید هولناک باشه
ولی به راحتی میشه توضیحش داد

00:19:57.886 --> 00:19:59.070
همینطوره

00:19:59.094 --> 00:20:00.520
آره -
همینطوره -

00:20:00.544 --> 00:20:04.593
مشخصه که صدامون هم تحت‌تاثیر قرار گرفته

00:20:04.617 --> 00:20:07.803
و یه لحن شرورانه‌ی غیرارادی ایجاد کرده

00:20:07.827 --> 00:20:10.564
خب، اوضاع کجا اشتباه پیش رفت، بچه‌ها؟

00:20:10.588 --> 00:20:12.497
یه اشتباه محاسباتی رخ داد

00:20:12.521 --> 00:20:15.425
گستاخی‌ـمون تاثیرگذار بود -
مزخرف نگو -

00:20:15.904 --> 00:20:21.023
به خاطر اشتباه توی آزمایشگاه
...یا عدم توجه به پی‌اچ نبود

00:20:21.047 --> 00:20:23.405
به خاطر حسودی من به این زن‌ها بود

00:20:23.429 --> 00:20:26.925
که باعث شد مخفیانه 20 گالون

00:20:26.949 --> 00:20:31.234
موبر داخل ترکیب اضافه کنم

00:20:31.540 --> 00:20:33.236
وایسا ببینم، چیکار کردی؟

00:20:34.647 --> 00:20:38.592
♪ شلوارک می‌پوشی ♪
♪ ...اگه جرات داری شلوارک بپوشی با موبر ♪

00:20:38.616 --> 00:20:40.076
آره، محصول رو میشناسیم

00:20:40.100 --> 00:20:41.319
باهاش آشنایی؟

00:20:41.343 --> 00:20:42.769
آهنگش رو بلدین؟

00:20:42.793 --> 00:20:44.736
آره، آهنگ لامصب رو بلدیم -
آره -

00:20:44.760 --> 00:20:46.048
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

00:20:46.072 --> 00:20:47.981
همینجا تمومش میکنیم

00:20:48.005 --> 00:20:50.432
،بدون هیچگونه کمکی از طرف خانواده‌اش

00:20:50.456 --> 00:20:53.676
فرانک حالا با مهم‌ترین تصمیم کل زندگیش
باقی مونده

00:20:53.700 --> 00:20:58.054
و در شب نهایی باید تنهایی تصمیم میگرفت

00:21:00.397 --> 00:21:01.748
اوه

00:21:03.434 --> 00:21:05.136
فرانک، رُز نهاییه

00:21:05.160 --> 00:21:08.070
همینه. کی رو انتخاب میکنی؟

00:21:08.094 --> 00:21:10.480
بانی یا سارا؟

00:21:11.787 --> 00:21:13.311
سارا کدوم خریه؟

00:21:14.411 --> 00:21:16.423
واقعاً فکر کردی اسم واقعی اون زن کیر جونده‌اس؟

00:21:16.447 --> 00:21:19.150
هیچوقت بهش فکر نکردم

00:21:19.174 --> 00:21:21.008
مردم آمریکا منتظرن

00:21:21.418 --> 00:21:24.494
فرانک، رز رو به کی میدی؟

00:21:26.906 --> 00:21:32.502
خب، بانی، تو یه هرزره‌ی خیلی کثیفی

00:21:32.912 --> 00:21:34.407
ممنون، فرانک

00:21:34.431 --> 00:21:35.885
و مثل سگ پیر شدی

00:21:36.847 --> 00:21:41.408
ولی باید روراست باشم، هیچکس به خوبیِ تو
باهام سکس نکرده

00:21:41.576 --> 00:21:44.514
پس خیلی سخته که انتخابت نکنم

00:21:47.754 --> 00:21:51.665
،جونده، باید راستش رو بگم
از دندون زدن‌هات خوشم نمیاد

00:21:51.689 --> 00:21:56.360
.جویدنت رو اصلاً درک نکردم
یعنی بقیه از این کار خوششون میاد؟

00:21:56.384 --> 00:21:57.844
چیزه رو بجو؟

00:21:57.868 --> 00:22:01.192
.خیلی عجیبه
جویدنش دردم میاره

00:22:01.216 --> 00:22:04.126
...انگار

00:22:04.150 --> 00:22:07.025
عمیق و عمیق‌تر میری تا تهش؟

00:22:07.049 --> 00:22:09.885
ممکنه هیچوقت چیزم خوب نشه

00:22:10.708 --> 00:22:12.163
،ولی باید بگم

00:22:13.124 --> 00:22:17.277
بدجوری سکسی هستی

00:22:17.301 --> 00:22:19.826
سخته که انتخابت نکنم

00:22:20.684 --> 00:22:22.414
باید یه تصمیم بگیرم

00:22:26.828 --> 00:22:28.420
باید یه تصمیم بگیرم

00:22:31.522 --> 00:22:32.873
...و

00:22:34.007 --> 00:22:35.600
...تصمیمم اینه که

00:22:42.050 --> 00:22:43.435
!سم

00:22:44.121 --> 00:22:46.818
سم! سم، کجایی؟

00:22:48.297 --> 00:22:49.683
!سم

00:22:50.403 --> 00:22:51.754
!سم

00:22:53.579 --> 00:22:55.240
!سم

00:22:57.376 --> 00:23:01.177
!سامانتا! سامانتا

00:23:01.725 --> 00:23:03.041
فرانک

00:23:03.485 --> 00:23:05.561
فرانک -
سامانتا -

00:23:05.694 --> 00:23:07.603
سامانتا، سوار اتوبوس نشو

00:23:07.627 --> 00:23:09.329
من یه عوضیم. یه احمقم

00:23:09.353 --> 00:23:11.607
ولی بیشتر از همه یه بزدلم

00:23:11.631 --> 00:23:15.329
به خاطر اینکه ازت خوشم نمیاد
نذاشتم بری

00:23:15.739 --> 00:23:18.994
از شرت خلاص شدم چون خیلی ازت خوشم میاد

00:23:19.018 --> 00:23:21.335
و باعث شد مثل سگ بترسم

00:23:21.676 --> 00:23:23.613
منم مثل تو هستم، سامانتا

00:23:24.126 --> 00:23:26.789
ولی باهمدیگه، لازم نیست بترسیم

00:23:28.337 --> 00:23:31.621
این رز رو قبول میکنی و زنم میشی؟

00:23:37.105 --> 00:23:38.490
،فرانک

00:23:38.969 --> 00:23:40.354
قبول میکنم

00:23:55.355 --> 00:23:56.955
...برای لین عزیز ما

00:23:57.021 --> 00:23:58.620
قوی باش، بانی

00:23:58.644 --> 00:24:02.071
برای مرد زنجبیلی کوچیکت قوی باش

00:24:02.095 --> 00:24:03.625
بانی؟

00:24:03.649 --> 00:24:05.241
شما چطوری همدیگه رو می‌شناسین؟

00:24:06.410 --> 00:24:07.732
باهاش قرار دارم -
آره -

00:24:07.756 --> 00:24:10.804
یک. دو. سه

00:24:10.828 --> 00:24:13.738
چرا همه‌ی کارها رو سه بار انجام میدی؟ -
تا چارلی نیفته بمیره -

00:24:13.762 --> 00:24:15.050
روی عروسک نشونمون بده

00:24:15.074 --> 00:24:16.154
چی رو نشونتون بدم؟

00:24:16.178 --> 00:24:17.777
کجات رو لمس کرده

00:24:17.801 --> 00:24:19.468
نمیخوام یه سگ صورتم رو بخوره، چارلی

00:24:19.492 --> 00:24:21.090
نمیخواد یه سگ صورتش رو بخوره

00:24:21.114 --> 00:24:22.954
شرمنده

00:24:22.978 --> 00:24:24.335
!تو

00:24:24.359 --> 00:24:26.095
هی -
کریسمس مبارک -

00:24:26.119 --> 00:24:27.959
!خیلی هیجان‌زده‌ام. داره کریسمس میشه -
!خیلی هیجان‌زده‌ام -

00:24:27.983 --> 00:24:32.234
میرم آشپزخونه و آدمک زنجبیلی
برای پسر زنجبیلیم درست میکنم

00:24:39.055 --> 00:24:42.955
همیشه دوستت خواهیم داشت...

00:24:44.555 --> 00:24:48.455
به یاد لین مری استوارت

00:24:53.555 --> 00:24:59.055
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:59.555 --> 00:25:13.555
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.