WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.930 --> 00:00:18.400 قسمت 21 00:00:19.920 --> 00:00:21.670 ...این بچه 00:00:28.190 --> 00:00:30.250 یون بی.... 00:00:31.190 --> 00:00:32.740 دو بوریه !؟ 00:00:32.740 --> 00:00:34.680 مین جونگ؟ 00:00:40.890 --> 00:00:42.260 چی شد؟ 00:00:42.260 --> 00:00:46.330 داشتیم عکسا رو گردگیری میکردم 00:00:46.330 --> 00:00:49.720 .این باید یون بی باشه ، خیلی نازه 00:00:52.380 --> 00:00:54.450 میشه یه فنجون بهم چای بدی؟ 00:00:54.450 --> 00:00:56.730 براتون میارم کارگاه 00:01:12.700 --> 00:01:15.090 چطور ممکنه این باشه؟ 00:01:15.090 --> 00:01:19.010 ...اگ خونواده بفهمن دوبوری دخترشونِ ، پس 00:01:19.010 --> 00:01:22.340 ...اگه اونا بو ری رودر نهایت به رسمیت بشناسن 00:01:22.340 --> 00:01:25.600 ...نه ! نباید این اتفاق بیفته! من نمیذارم اینجوری بشه!مامان 00:01:25.600 --> 00:01:27.950 تو کدوم جهنمی هستی؟ 00:01:28.930 --> 00:01:31.050 .برای یه کاری دارم میرم بیرون 00:01:31.050 --> 00:01:33.210 چی شد؟ زخمی شدی؟ 00:01:33.210 --> 00:01:35.880 من تمیزش می کنم شما دست نزنین 00:01:35.880 --> 00:01:39.680 داشتی به چی فکر میکردی که اینقدر وحشت زده شدی 00:01:40.810 --> 00:01:42.890 متوجه شدی؟ تازه گیها خیلی رفتارت عجیب شده 00:01:42.890 --> 00:01:47.280 درست مثل آدمهایی شدی که تحت تعقیبن .یا مدام مضظرب به نظر میای یا اغلب مبهوتی 00:01:47.280 --> 00:01:49.900 چی شده؟ اتفاقی برات افتاده!؟ 00:01:49.900 --> 00:01:52.350 نه همچین اتفاقی نیفتاده 00:01:52.350 --> 00:01:55.110 تو بخاطر کارهای دوبوری حساس شدی 00:01:55.110 --> 00:01:56.560 باعث شده تو بهت سخت بگذره؟ 00:01:56.560 --> 00:01:59.000 نه اونقدر که نتونم خودمو کنترل کنم 00:01:59.000 --> 00:02:01.800 من...میخوام کاری کنم مسائل برای شما آسونتر بشه ، اما 00:02:01.800 --> 00:02:06.290 بیشتر باعث اینجاد سوءتفاهم میشم برای همین یه کم فکرم مشغول 00:02:06.290 --> 00:02:09.010 بخاطر اینکه مادر طرف یه شاگردُ گرفته 00:02:09.010 --> 00:02:12.050 ...من چون خیلی اعصابم ناراحت شده بود با تو تماس گرفتم 00:02:12.050 --> 00:02:13.980 .اما شاید من خیلی عجولانه تصمیم گرفتم 00:02:13.980 --> 00:02:16.190 من باید میذاشتم درستُ تموم کنی من اشتباه کردم 00:02:16.190 --> 00:02:21.090 !نه اینطور نیست .من پشیمون نیستم که مدرکمو نگرفتم 00:02:21.090 --> 00:02:23.920 خانم زمانی که شما به من احتیاج داشته باشین معلومه که من میام 00:02:23.920 --> 00:02:27.730 همونطوری که خودت گفتی همه چیز اونجوری که ما میخوایم پیش نمیره .برای اینکه سعی می کنیم از خودمون جلو تر بریم 00:02:27.730 --> 00:02:30.470 .این چیزها باعث میشه وضعیت پیچیده تر بشه 00:02:30.470 --> 00:02:34.250 درسته که اون یه کادوی گلدوزی شده برای تولد یک سالگی بود ولی بازم تو نباید به دو بوری بیخودی تهمت میزدی 00:02:34.250 --> 00:02:37.690 .من نمی خوام دوباره توی همچین شرایط خنده داری قرار بگیرم 00:02:38.580 --> 00:02:39.940 .متاسفم 00:02:39.940 --> 00:02:43.280 .فراموشش کن بهتره نیست دیگه در مورد این موضوع صحبت نکنیم؟ 00:02:43.280 --> 00:02:48.050 من باید برای یه سخنرانی ویژه برم مرکز میراث فرهنگی .موقع تمیز کردن مراقب دستت باش 00:02:48.050 --> 00:02:51.570 بله خانم به امید دیدار 00:02:52.520 --> 00:04:00.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:00.490 --> 00:04:04.160 ...خاله شما خیلی افتضاحی ، ولی یه نفر از شمام 00:04:04.160 --> 00:04:07.950 ، آجوما تو که میدونی من چقدر سخت داشتم دنبال خاله ام میگشتم 00:04:07.950 --> 00:04:11.670 انکار ، دروغ، ارعاب، و تهدید 00:04:11.670 --> 00:04:14.740 .خب تو باید از اول بهم میگفتی که معلم خاله توئه 00:04:14.740 --> 00:04:18.390 دو بوری کار اشتباهی نکرده من ازش خواسته بودم این کارو بکنه ، ازت معذرت میخوام ، جه هوا 00:04:18.390 --> 00:04:22.660 خاله برای چی متاسفی؟ ...من فقط همینکه شما زنده ای خوشحالم 00:04:23.380 --> 00:04:25.850 .چشمم پاره شد اینقدر که دنبال شما گشتم 00:04:33.440 --> 00:04:35.830 الان من خیلی خوشحالم 00:04:35.830 --> 00:04:40.710 من واقعا فکر میکردم تنهای تنهام توی این دنیا 00:04:40.710 --> 00:04:43.320 !واقعا که تو مثل یه قراضه میمونی چرا مثل بچه ها رفتار میکین!؟ 00:04:43.320 --> 00:04:45.610 دیگه مطمئن شدم تو یه تخته ات کمه؟ 00:04:45.610 --> 00:04:50.900 اگه من یه تخته ام کمه پس چطوری تونستم خاله امو پیدا کنم بیام اینجا!؟ 00:04:50.900 --> 00:04:55.590 آجوما یه چیزی رو بهم راست بگو تو با کانگ ناچول با هم این نقشه رو برای من کشیدین؟ 00:04:55.590 --> 00:04:58.770 داری در مورد چی حرف میزنی؟ بو ری برای تو نقشه کشیده بوده؟ 00:04:58.770 --> 00:05:02.300 اون چیزی نگفته بهت ، اون باگانگسترها دست به یکی کردن تا منو به وسیله خصارت سر کیسه کنند 00:05:02.300 --> 00:05:05.540 "شما باعث شدین تا وجهه یه دادستان مثل '' قراضه بشه 00:05:05.540 --> 00:05:08.140 !تو همیشه یه قراضه بودی 00:05:11.760 --> 00:05:16.070 من هرگز نقشه نکشیده بودم و با کسی هم همدست نشدم برای سرکیسه کردن تو 00:05:16.070 --> 00:05:19.810 پس چه توضیحی داری برای زندگی کردن با خرس قهوه ای تویِ یه خونه 00:05:19.810 --> 00:05:23.090 پس این دختر کوچولو ، که از قبل دخترت بوده 00:05:23.090 --> 00:05:25.340 خودم با گوش خودم شنیدم به خرس قهوه ای می گفت بابا 00:05:25.340 --> 00:05:26.530 خرس قهوه ای؟ 00:05:26.530 --> 00:05:30.900 اینم نمی دونستی خاله؟ !این آجوما دورو برش پره از گانگسترها 00:05:30.900 --> 00:05:33.330 !امروز پته همه اینارو برات میریزم روی آب 00:05:33.330 --> 00:05:35.860 !امروز خاله باید حتما از نیت های این زن آگاه بشی 00:05:35.860 --> 00:05:38.410 چرا به محض اینکه خاله شو ملاقات کرد سلامت عقلانی شو از دست داد!؟ 00:05:38.410 --> 00:05:41.650 اینجا فقط آدما زندگی میکنند ، خرس قهوه ای کجا بود آخه؟ 00:05:42.660 --> 00:05:45.560 .بله هیونگ .منم دادستان لی جه هوا 00:05:45.560 --> 00:05:49.040 .من میخوام خصارت بدم به بچه هاتون بگو بیان اینجا 00:05:53.290 --> 00:05:56.760 هی ، الان داری چیکار میکنی؟ 00:05:56.760 --> 00:05:59.310 نمی تونی ببینی!؟ .دارم تمیز میکنم 00:05:59.310 --> 00:06:02.270 .زود باش برو !من تصمیم ندارم استخدامت کنم 00:06:02.270 --> 00:06:04.220 تا کی میخوای این درُ بسته نگه داری؟ 00:06:04.220 --> 00:06:05.850 !تو هنوز باید به کاسبی ادامه بدی 00:06:05.850 --> 00:06:07.980 نا چون ، تو واسه چی نگرانی؟ 00:06:07.980 --> 00:06:10.600 !مشکلی نیست ، پس برو 00:06:12.960 --> 00:06:17.710 !شروع کن منو بزن ! جونگ ران مهم نیست هر چقدر دوست داری منو هل بده و بزن، من هنوزم میخوام اینجا کار کنم 00:06:17.710 --> 00:06:20.610 .به محض اینکه یه کارگر پیدا کنی من میرم پی کارم 00:06:20.610 --> 00:06:23.180 !پس بهتره طاقت بیاری 00:06:24.110 --> 00:06:27.450 .اینجا گرد و غباره برو مغازه بغلی یه قهوه بخور دوباره برگرد 00:06:27.450 --> 00:06:31.870 !اون هنوزم خیلی مردونه است 00:06:31.870 --> 00:06:35.240 چطوری می تونم بهت اعتماد کنم مغازه رو بسپرم دستت؟ 00:06:45.270 --> 00:06:48.310 پس بشین .من نمیخوام پاهات خسته بشن 00:06:50.070 --> 00:06:52.470 !مصیبت 00:06:52.470 --> 00:06:55.980 من شنیدم وقتی زنها مسن تر می شن، چاق تر می شن ، چرا پس تو لاغر تر شدی!؟ 00:06:55.980 --> 00:06:59.900 ! باید از امروز تمام وعده های صبحانه ، نهار و شامتُ بخوری 00:06:59.900 --> 00:07:01.180 !هیچی نباید توی ظرفت باقی بمونه باید همه رو بخوری 00:07:01.180 --> 00:07:05.010 کی گفته !؟ !مصیبت 00:07:06.260 --> 00:07:09.200 !باید همه چی بخوری 00:07:11.800 --> 00:07:14.040 .این واقعا خیلی جذابِ 00:07:14.040 --> 00:07:18.170 !توی این پنج سال حتی یه روز نبوده که به تو فکر نکرده باشم 00:07:18.170 --> 00:07:20.290 .و تو الان روبروی منی 00:07:21.560 --> 00:07:26.120 همیشه یاد من بودی؟ 00:07:26.120 --> 00:07:30.360 !دیگه کافیه نا چون !دیگه قصد ندارم تو رو باور کنم 00:07:30.360 --> 00:07:35.650 .توی این پنج سال گذشته وقتی داشتم تمام بیمارستانها رو دنبالت می گشتم به خودم قول دادم 00:07:35.650 --> 00:07:37.920 "با خودم میگفتم"باید این مردُ فراموش کنم ! اون نامرد عوضی رو 00:07:37.920 --> 00:07:43.130 !نمی خواد دروغ بگی جونگ ران ، تو هیچ وقت منو فراموش نکردی 00:07:46.460 --> 00:07:48.450 پس این چیه؟ 00:07:50.410 --> 00:07:52.160 ...این 00:07:53.140 --> 00:07:57.470 !کافیه من دیگه دوستش ندارم میندازمش دور 00:08:01.780 --> 00:08:04.690 من یواش یواش همه چی رو بهت میگم 00:08:04.690 --> 00:08:09.990 لطفا بهم اعتماد کن ، به کی میخوای اعتماد کنی اگه به کسی که عاشقتِ اعتماد نکنی؟ 00:08:12.610 --> 00:08:14.530 ...جو رانگ واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:08:14.530 --> 00:08:15.770 !بابا 00:08:15.770 --> 00:08:17.450 چیه بی دان؟ 00:08:17.450 --> 00:08:19.040 .زود باش بیا بریم خونه 00:08:19.040 --> 00:08:20.780 چرا؟ .من تازه کارُ شروع کردم 00:08:20.780 --> 00:08:22.370 !فکر کردی الان کار خیلی مهمه 00:08:22.370 --> 00:08:26.240 ...یه دادستان اومده داره دنبال مامان و بابا و یه خرس قهوه ای میگرده 00:08:26.240 --> 00:08:29.210 چی؟ یه دادستان داره دنبال خرس قهوه ای میگرده؟ 00:08:29.210 --> 00:08:32.460 !جورانگ صبر کن .برمی گردم 00:08:32.460 --> 00:08:37.680 نا چون... نا چون,نا چون 00:08:37.680 --> 00:08:41.730 این دیگه چی بود؟ .دوباره منو ترک کرد 00:08:42.530 --> 00:08:47.480 کانگ نا چون حقه باز !احمق حرومزداه 00:08:51.420 --> 00:08:54.050 شماها واقعا همو نمی شناسین 00:08:54.050 --> 00:08:59.090 ...چون شما فرصتی نداشتین که حرفهاتونُ با هم یکی کنین، بنا بر این نمی تونه دروع باشه ، اما 00:08:59.090 --> 00:09:01.170 لطفا همین الان همه چی رو اعتراف کنید 00:09:01.170 --> 00:09:04.880 واقعا که تو با یه سری آدم پر مشغله رو خبر کردی بیان اینجا تا باهاشون شوخی کنی 00:09:04.880 --> 00:09:07.200 ما فقط برای این اومدیم که تو بهمون گفتی بیایم تا پول خصارتُ بگیریم 00:09:07.200 --> 00:09:10.830 شماها نمی دونین این از وظایف پلیسه؟ متوجه نیستین؟ 00:09:10.830 --> 00:09:13.150 !بزن منو؟ چرا سعی نمی کنی دوباره منو بزنی؟ 00:09:13.150 --> 00:09:14.560 واقعا که؟ 00:09:14.560 --> 00:09:18.440 !ای وای تو واقعا خیلی با استعدادی توی جیش کردن به ملت 00:09:18.440 --> 00:09:23.100 .کافیه پس فکر کن امروز از اون روزهای بدشانسیت بوده که روی گوه سگ پا گذاشتی فقط پاتُ بلند کن برو 00:09:23.100 --> 00:09:25.400 با اجازه کی؟ 00:09:25.400 --> 00:09:29.630 آجوما پس تو هم یکی از اونایی که میخوای از جریان تصادف ماشین سود ببری؟ 00:09:29.630 --> 00:09:31.830 جه هوا موضوع چیه؟ 00:09:31.830 --> 00:09:33.910 !خاله بیخودی طرف این آجوما رو نگیر 00:09:33.910 --> 00:09:36.260 خاله تو از نیت های این آجوما خبر نداری برای همین 00:09:36.260 --> 00:09:39.750 !اون یه آدم بد ذاتِ ...شوهرشم ریسس این گانگستر هاست 00:09:39.750 --> 00:09:41.300 !مامان 00:09:43.150 --> 00:09:46.180 این آقاها کی هستند؟ 00:09:46.180 --> 00:09:48.680 آجوشی فقط آجوشیه چی میخوای باشه 00:09:48.680 --> 00:09:51.730 مشکلی نیست برو اتاقت 00:09:52.980 --> 00:09:54.150 چه خبره؟ 00:09:54.150 --> 00:09:56.200 قربان 00:09:56.200 --> 00:09:57.890 ...شماها 00:09:57.890 --> 00:10:02.380 خوبه بالاخره رییس اومد 00:10:02.380 --> 00:10:05.850 واسه چی باز اینجوری صدمه دیدین؟ مگه بهتون نگفتم مراقب خودتون باشین؟ 00:10:05.850 --> 00:10:07.850 کار کی بوده؟ کی شماهارو به این روز انداخته؟ 00:10:07.850 --> 00:10:10.580 اونه 00:10:10.580 --> 00:10:13.100 تو کی هستی 00:10:13.100 --> 00:10:15.830 ...این...اینم 00:10:15.830 --> 00:10:19.070 ...اینم جزو نقشه بوده 00:10:19.070 --> 00:10:22.210 !این شاهده این آجومای که الان خودشُ کشیده کنار 00:10:22.210 --> 00:10:24.690 ...این تصادف بود تصادف 00:10:25.780 --> 00:10:28.620 تا اونجایی که من میدونم 00:10:28.620 --> 00:10:31.060 .هیچ تصادفی نیست که مشخص نشه کی مقصر بوده کی نبوده 00:10:31.060 --> 00:10:35.050 به هر حال تو باید هزینه بیمارستان و تعمیر ماشین اونا رو بدی 00:10:35.050 --> 00:10:37.250 بله حتما 00:10:37.250 --> 00:10:39.960 .من قطعا میدم 00:10:39.960 --> 00:10:41.010 متشکرم 00:10:41.010 --> 00:10:44.570 .من سرم خیلی شلوغ فعلا خداحافظ 00:10:44.570 --> 00:10:47.330 !رییس 00:10:47.910 --> 00:10:50.860 ....وای عجب جذبه ای 00:10:52.130 --> 00:10:53.590 به هر حال اما 00:10:53.590 --> 00:10:56.040 چطوری همچین گانگستری رو ملاقات کردی؟ 00:10:56.040 --> 00:10:58.730 وقتی که خرس قهوه ای زندان بود تو مشغول بزرگ کردن بچه اش بودی؟ 00:10:58.730 --> 00:11:00.220 و به محض اینکه از زندان آزاد شد اومدی سئول؟ 00:11:00.220 --> 00:11:03.360 داری در باره چی حرف میزنی؟ .اون مرد صاحب خونه اینجاست 00:11:03.360 --> 00:11:05.740 .بی دان همینجوری بهش میگه بابا 00:11:05.740 --> 00:11:07.550 اون صاحب خونه است؟ 00:11:08.300 --> 00:11:10.440 ...صبر کن 00:11:10.440 --> 00:11:13.020 آجوما تو هنوزم 00:11:13.020 --> 00:11:14.550 تنها زندگی می کنی؟ 00:11:14.550 --> 00:11:15.570 شوهر نداری؟ 00:11:15.570 --> 00:11:20.400 واسه چی باید شوهر داشته باشم !برا چی باید واسه خودم درد سر درست کنم 00:11:20.400 --> 00:11:23.860 .پس حدس میزنم تو با خرس قهوه ای ازدواج نکردی 00:11:23.860 --> 00:11:26.500 .پس تو هنوز یه مادر مجردی 00:11:26.500 --> 00:11:29.210 تو شوهر نداری درسته؟ 00:11:29.210 --> 00:11:31.220 پات اوندفعه که زخمی شده بود خوب شد؟ 00:11:31.220 --> 00:11:32.570 .بذار یه نگاه بندازم 00:11:32.570 --> 00:11:35.190 ای وای ...واسه چی به من دست میزنی؟ 00:11:36.310 --> 00:11:39.490 واقعا که؟ چرا این آجوما اینقدر منو میزنه؟ 00:11:39.490 --> 00:11:41.260 حالت خوبه؟ 00:11:42.150 --> 00:11:45.500 معلم مگه شما نگفتی میخوای امروز بری یه سری چیز میز بخری؟ 00:11:45.500 --> 00:11:47.370 من به جای شما میرم 00:11:47.370 --> 00:11:50.720 شما از مصاحبت با قراضه لذت ببر 00:11:50.720 --> 00:11:54.540 اگه تنهایی بری برات سنگین میشه .بذار بعدا با هم بریم 00:11:57.700 --> 00:12:00.030 ...فکر میکردم ازش متنفر شدم و به جاش فقط ازش عصبانی ام ، اما 00:12:00.030 --> 00:12:02.980 چرا باز بادیدنش قلبم داره اینجوری بال بال میزنه 00:12:02.980 --> 00:12:05.700 نکنه قلبم شکسته؟ 00:12:05.700 --> 00:12:07.380 !آه نمی دونم 00:12:07.380 --> 00:12:09.330 .بذار ببینیم تا کجا فلب من میخواد پیش بره 00:12:09.330 --> 00:12:13.000 آیگو ، فکر کنم شماها تازه با هم ازدواج کردین !آخه شوهرت مدام نیشش تا بناگوشش بازه 00:12:13.000 --> 00:12:14.680 شوهرم؟ 00:12:14.680 --> 00:12:17.680 ...راستشُ بگو به من میاد با زن زشتی مثل این عروسی کنم و یه عمر تحملش کنم 00:12:17.680 --> 00:12:20.390 استانداردای من بالاست 00:12:20.390 --> 00:12:23.140 نه استاندارد من پخش زمینه 00:12:23.140 --> 00:12:26.900 چی شده ، چرا آخه همه اش نیشت بازه 00:12:26.900 --> 00:12:28.490 مثل اینکه کاملا عقلتُ از دست دادی 00:12:28.490 --> 00:12:29.790 .حق با توئه 00:12:29.790 --> 00:12:32.650 خودمم نمی دونم واسه چی می خندم 00:12:32.650 --> 00:12:36.640 من امروز مرخصی گرفتم .پس هر چی دوست داری بخر امروز غلام حلقه به گوش توام 00:12:36.640 --> 00:12:37.720 تازه قوی ام هستم 00:12:37.720 --> 00:12:41.090 واقعا؟ ممنونم 00:12:42.670 --> 00:12:46.660 ...پس می تونیم 00:12:46.660 --> 00:12:50.100 هر چی دلم خواست بخریم؟ 00:12:50.100 --> 00:12:53.880 اینجوری نخند .باعث می شی من گیج بشم 00:12:53.880 --> 00:12:55.690 .راه بیفت 00:13:03.160 --> 00:13:04.970 .ممنون 00:13:04.970 --> 00:13:06.860 .بیا بگیر 00:13:06.860 --> 00:13:08.940 !زود باش بیا 00:13:08.940 --> 00:13:11.330 یه عالم کار دارم 00:13:19.870 --> 00:13:24.100 .حالا که اینجاییم بیا یه کمی هم میوه بخریم 00:13:24.100 --> 00:13:25.890 .آجوما بیا میوه رو از دم خونه بخریم 00:13:25.890 --> 00:13:27.720 اینجا ارزون تره برای همین میخوام از اینجا بخرم 00:13:27.720 --> 00:13:31.830 آجوشی به اندازه 10.00بهم خربزه بده 00:13:31.830 --> 00:13:33.900 .بفرمایید - .بله - 00:13:34.760 --> 00:13:37.180 ..و هندونه هم بده 00:13:37.180 --> 00:13:41.030 .یه بزرگشُ بهم بده 00:13:41.030 --> 00:13:42.980 .ایناهاش 00:13:46.370 --> 00:13:49.210 .آجوما دیگه بسه خرید 00:13:49.210 --> 00:13:50.640 میخوای بازارو جارو کنی ببری 00:13:50.640 --> 00:13:53.980 خودت بهم گفتی تا اینجایی همه خریدامو بکنم 00:13:53.980 --> 00:13:57.800 آه میخواستم یه کم کلم هم بخرم 00:13:57.800 --> 00:14:00.760 چی گفتی؟ چطور توقع داری من همه اینارو بارکشی کنم؟ 00:14:00.760 --> 00:14:02.130 !آجوما 00:14:02.130 --> 00:14:05.130 خیلی بی ملاحظه ای!آجوما 00:14:08.060 --> 00:14:11.450 00:14:11.450 --> 00:14:15.120 00:14:15.120 --> 00:14:17.330 آب ...برام یه کم آب بیار 00:14:17.330 --> 00:14:21.970 .من کتریمو رو توی رودخونه خالی کردم ، پس یه کم دیگه طاقت بیار 00:14:21.970 --> 00:14:25.870 .آی آجوما...فکر کنم دارم میمیرم...بهم یه کم آب بده لطفا 00:14:25.870 --> 00:14:27.860 !آجوما ، آب 00:14:35.460 --> 00:14:37.500 ای وای ...چی شدی؟ 00:14:37.500 --> 00:14:39.340 !هی ! به خودت بیا 00:14:39.340 --> 00:14:41.760 !نگاه کن - .بهم آب بده - 00:14:41.760 --> 00:14:45.420 ...آب ؟ من که آب نخریدم 00:14:49.660 --> 00:14:52.510 .هیچ سوپر مارکتی این نزدیک نیست 00:14:52.510 --> 00:14:54.490 حالا چیکار کنم ؟ 00:15:01.450 --> 00:15:02.860 بیا ،هی ! دهنتُ باز کن 00:15:02.860 --> 00:15:05.060 زود باش گاز بزن بخور 00:15:05.060 --> 00:15:07.150 زود باش اینو بخوری حالت جا میاد 00:15:07.150 --> 00:15:10.590 اگه اینقدر تشنه باشی خیلی بده برات ضرر داره 00:15:10.590 --> 00:15:13.380 آه ، چطوری این اتفاق افتاد 00:15:28.340 --> 00:15:29.920 .کافیه 00:15:29.920 --> 00:15:32.450 .احساس میکنم حالم بهتر ه 00:15:37.300 --> 00:15:38.950 کی این هندونه رو اینطوری کرده؟ 00:15:38.950 --> 00:15:41.260 چطوری این اینجوری شکست؟ 00:15:41.260 --> 00:15:43.480 الان به نظرت مشکل این هندونه است؟ 00:15:43.480 --> 00:15:47.440 قراضه فکر کردم داری میمیری .برای همین خیلی ترسیدم 00:15:51.020 --> 00:15:52.720 ...آجوما 00:15:52.720 --> 00:15:54.920 بخاطر مردن من ترسیدی؟ 00:15:54.920 --> 00:15:58.130 چرا؟ تو که منو دوست نداری ، یادت میاد؟ 00:15:58.130 --> 00:16:00.940 .باید میذاشتم واقعا بمیری 00:16:00.940 --> 00:16:03.390 .این حرفیه که بعد از نجات پیدا کردنت باید بزنی 00:16:03.390 --> 00:16:06.660 وقت نداریم ، بیا سریعتر بریم 00:16:08.360 --> 00:16:12.040 ...بهم بگو .از اینکه دو باره منو دیدی خوشحالی 00:16:12.040 --> 00:16:13.830 درسته؟ 00:16:15.570 --> 00:16:18.770 چرا اینجوری به من خیره شده؟ 00:16:18.770 --> 00:16:21.440 خیلی دلش برام تنگ شده؟ 00:16:21.440 --> 00:16:23.090 .یا فقط داره نگاه میکنه 00:16:23.090 --> 00:16:25.960 .اون واقعا داره همه چی رو بررسی میکنه 00:16:25.960 --> 00:16:27.920 آجوما ممکنه الان گریه ات بگیره 00:16:27.920 --> 00:16:31.110 تخم هندونه کنار دماغت گیر کرده 00:16:31.110 --> 00:16:35.150 نه ،نه ....روی پیشونیت باشه خنده دار تره 00:16:35.150 --> 00:16:38.500 .نه ، اینجوری شبیه بودا به نظر میاد 00:16:38.500 --> 00:16:40.340 ...چطوره 00:16:40.340 --> 00:16:44.590 ...درسته تخم هندونه روی دندون جلوش گیر کرده باشه 00:16:44.590 --> 00:16:48.220 ♪ ♪ 00:16:48.930 --> 00:16:52.240 چیه...چرا اون الان به دهنم خیره شده 00:16:52.240 --> 00:16:53.840 بعد از دیدن من 00:16:53.840 --> 00:16:57.520 اون توی این فکره که منو ببوسه؟ 00:16:58.760 --> 00:17:00.760 .اینجوری خیلی سخت میشه 00:17:00.760 --> 00:17:03.000 !این آجومام خوب شهوتی ئه 00:17:03.000 --> 00:17:04.840 !مردم دارن تماشا میکنند 00:17:04.840 --> 00:17:07.550 .انجامش بده 00:17:07.550 --> 00:17:09.550 انجامش بدم؟ 00:17:09.550 --> 00:17:11.200 چی بکنم؟ 00:17:11.200 --> 00:17:12.930 همینجا؟ 00:17:12.930 --> 00:17:16.120 چقدر شجاعانه 00:17:16.120 --> 00:17:17.760 ...پس 00:17:17.760 --> 00:17:20.510 باید آروم انجامش بدیم؟ 00:17:22.580 --> 00:17:25.000 باید دهنتُ باز کنی؟ 00:17:25.000 --> 00:17:26.730 چی؟ 00:17:26.730 --> 00:17:29.000 .نه من نمی تونم 00:17:29.000 --> 00:17:32.490 اشکالی نداره فقط باز کن 00:17:32.490 --> 00:17:33.820 بقیه اش با خودم 00:17:33.820 --> 00:17:35.780 خودت می کنی؟ 00:17:36.540 --> 00:17:40.380 من تا حالا اینجوریشو تجربه نداشتم 00:17:50.640 --> 00:17:54.400 واقعا که آجوما 00:17:54.400 --> 00:17:57.380 شکل پسر دیونه هاشدی که یه دندونشون افتاده 00:17:57.380 --> 00:17:59.720 !این آجوما واقعا 00:18:01.950 --> 00:18:04.090 !هی مادر مار ماهی 00:18:07.680 --> 00:18:11.130 تو خیلی خنگی 00:18:11.130 --> 00:18:13.050 !من خنگم 00:18:13.050 --> 00:18:15.300 بیا اینجا آجوما 00:18:18.440 --> 00:18:19.550 تو هم شدی شکل گو یون جه 00:18:19.550 --> 00:18:23.400 ♪ برا چی میخوای منو ببیندی اذیتم کنی؟ ♪ 00:18:23.400 --> 00:18:27.270 !تو برای کشتن شین اری باید بری جهنم 00:18:28.330 --> 00:18:31.110 این که یه سریال قدیمیه 00:18:31.110 --> 00:18:33.860 اصلا بامزه نبود 00:18:40.640 --> 00:18:45.210 از شوخی گذشته آجوما تو امروز خیلی خوشگل به نظر میومدی 00:18:45.210 --> 00:18:49.140 من میتونستم توی همچین روز زیبای تو رو ببوسم 00:18:49.140 --> 00:18:51.180 .پس منتظر باش 00:18:54.350 --> 00:18:56.120 چی گفت؟ 00:18:56.120 --> 00:18:59.180 !دیونه شده 00:18:59.180 --> 00:19:01.020 بده اینارو به من 00:19:01.020 --> 00:19:04.930 خوبه تو باید خیاطی کنی نباید دستت آسیب ببینه 00:19:05.760 --> 00:19:09.020 ولی من اگه دستم بشکنه بازم می تونم به عنوان یه دادستان کار کنم 00:19:09.020 --> 00:19:10.860 .بیا بریم 00:19:13.700 --> 00:19:16.620 یعنی قراضه دیونه شده؟ 00:19:40.410 --> 00:19:44.470 با اینکه خونواده کوچیکی دارن بازم ازم خواسته ! این همه سوپ و موپ درست کنم 00:19:44.470 --> 00:19:46.460 از گرما دارم تاول میزنم 00:19:46.460 --> 00:19:50.590 خدای من !این همه غذا بری روستوران هم زیاده 00:19:50.590 --> 00:19:52.770 هنوز داری غذا میپزی؟ 00:19:52.770 --> 00:19:55.450 کی میخوای طبقه بالارو تمیز کنی؟ 00:19:55.450 --> 00:19:57.090 تو کند تر از اونی هستی که فکرشُ میکردم 00:19:57.090 --> 00:20:00.330 .این بخاطر فس فس کردن من نیست بخاطر اینه که خونه لعنتی شما برزگِ سوراخ سومبه زیاد داره 00:20:00.330 --> 00:20:01.760 چی؟ 00:20:01.760 --> 00:20:03.570 منظورت از خونه لعنتی چی بود؟ 00:20:03.570 --> 00:20:05.920 ...آجوما ..تو ...چطور جرات میکنی 00:20:05.920 --> 00:20:08.080 !مراقب حرف زدنت باش 00:20:09.800 --> 00:20:11.990 چی گفتی؟ 00:20:11.990 --> 00:20:14.230 اگه بخوای به من توهین کنی و به غرورم لطمه بزنی من کار نمی کنم 00:20:14.230 --> 00:20:18.570 تو پیش پرداخت گرفتی ، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:20:18.570 --> 00:20:21.400 من میخوام برم بازی گلف ، فعلا اینو ولش کن 00:20:21.400 --> 00:20:25.090 به جاش لباسهای گلف منو اتو بزن 00:20:29.650 --> 00:20:31.520 مهم نیست پول چقدر مهمه 00:20:31.520 --> 00:20:34.610 کار توی این خونه برای من مناسب نیست 00:20:40.010 --> 00:20:41.990 داری چیکار میکنی؟ 00:20:41.990 --> 00:20:44.190 یعنی تمام روز میخوای این یه تکه لباسُ اتو بزنی؟ 00:20:44.190 --> 00:20:46.260 !زود باش عجله کن چوب های گلفمُ تمیز کن 00:20:46.260 --> 00:20:49.530 Don't be ignorant and use water based rag. 00:20:50.320 --> 00:20:53.130 حق نداری وقتی نیستم چرت بزنی 00:20:53.130 --> 00:20:56.460 .من به اندازه کارت ازت کسر میکنم 00:20:59.770 --> 00:21:02.560 !من نمی تونم کار کنم اون خیلی خره 00:21:02.560 --> 00:21:04.900 .از قدیم گفتن سرنوشت یه زن اینه که دنلال یه مرد بگرده 00:21:04.900 --> 00:21:10.020 اون حتی نمی تونست یه جدول ضرب حفظ کنه !حالا واسه من خانم خونه شده منو زیر دست می بینه 00:21:15.950 --> 00:21:17.720 اون پسر دومشه؟ 00:21:17.720 --> 00:21:21.180 .اون خوب به نظر میاد و اصلا شبیه قراضه نیست 00:21:21.180 --> 00:21:26.630 !آیگو باید مین جونگ منم با یه پسر شیک پوش مثل این ازدواج کنه 00:21:33.720 --> 00:21:37.560 این میتونه بهترین امتیاز برای شرکت ماباشه 00:21:37.560 --> 00:21:41.840 برای این زمان اون از رنگ ها و طرح های کاملا جدید و پرطرفدار استفاده کرده 00:21:41.840 --> 00:21:45.780 خیلی خب ، یه گزارش کامل برای من بنویس و به کارت ادامه بده 00:21:45.780 --> 00:21:47.680 .باشه 00:21:49.230 --> 00:21:52.560 طراحی جونگ مینُ به عنوان طرح اصلی معرفی کن 00:21:52.560 --> 00:21:54.490 .پدر هم خوشش اومد 00:21:55.200 --> 00:21:57.270 خانم مین جونگ باید از ناجیش تشکر کنه 00:21:57.270 --> 00:22:00.430 اون اعتماد لازمه رو بدست آورده 00:22:00.430 --> 00:22:04.760 البته اون بهترین کارشُ به عنوان یک شریک کاری ارائه داده 00:22:05.830 --> 00:22:07.970 چی شد؟ بلیط گرفتی؟ 00:22:07.970 --> 00:22:11.950 بله همونطور که خواسته بودین توی بخش "وی. آی. پی" گرفتم 00:22:11.950 --> 00:22:15.960 اجرای دختر تکنواز؟ واقعا میخوای بری؟ 00:22:15.960 --> 00:22:18.520 اگه نمی خواستم برم ببینم ، واسه چی بلیط خریدم؟ 00:22:18.520 --> 00:22:23.460 .اون 8 صبح میرسه فرودگاه و میخواد آخر هفته رو تکنوازی کنه 00:22:23.460 --> 00:22:28.530 .بعد از تموم شدن کنسرت میخوام توی قسمت پذیرش از یه راه طبیعی خودمو معرفی کنم 00:22:28.530 --> 00:22:29.790 میتونی یه راهی براش پیدا کنی؟ 00:22:29.790 --> 00:22:32.080 ایناهاش 00:22:32.080 --> 00:22:34.330 اون یه اسب توی جزیره جیجو داره 00:22:34.330 --> 00:22:38.970 پس دفعه پیش برای همین داشتی روی چنگ مطالعه میکردی؟ 00:22:38.970 --> 00:22:41.310 .تو باید اصول اولیه برای باز کردن سر حرفُ بدونی 00:22:41.310 --> 00:22:44.440 این ممکن بزرگترین شرط بندی من توی زندگیم باشه .برای همین باید تمام تلاشمُ بکنم 00:22:44.440 --> 00:22:46.230 چرا باید اینقدر جلو بری؟ 00:22:46.230 --> 00:22:49.400 .فقط باید با کسی که دوست داری ازدواج کنی 00:22:49.400 --> 00:22:53.580 همونطوری که زندگی میکنی چطوری میخوای شانس بیاد در خونه اتُ بزنه 00:22:53.580 --> 00:22:58.650 .عشق همیشه بعد از یه ازدواج موفق به وجود میاد 00:22:58.650 --> 00:23:01.240 حتی اگه نیومد هم پس کاری نمیشه کرد 00:23:09.550 --> 00:23:12.660 خانم مین جونگ ...شما برای چی اومدین اینجا؟ 00:23:12.660 --> 00:23:14.350 نمونه کاری انجام دادین؟ 00:23:14.350 --> 00:23:15.920 .نه 00:23:17.530 --> 00:23:20.060 اومدم ازتون یه خواهشی کنم 00:23:20.060 --> 00:23:22.770 من میرم بیرون 00:23:26.750 --> 00:23:29.130 صحبت کنید 00:23:29.130 --> 00:23:31.910 می تونین برام پیدا کنین دو بوری کجا زندگی میکنه؟ 00:23:31.910 --> 00:23:34.010 شنیدم از خیلی قبل پیش نقل مکان کرده اومده سئول 00:23:34.010 --> 00:23:36.720 .در هر صورت می خواستم ببینم شما می تونین ببینین اون کجاست 00:23:36.720 --> 00:23:41.160 پدر میدونه؟ پدر هنوزم داره از دو بوری حمایت میکنه؟ 00:23:41.160 --> 00:23:43.840 تو باید تظاهر کنی که صاحبخونه اونا هستی 00:23:43.840 --> 00:23:46.060 .فقط ما دوتا در این مورد میدونیم 00:23:46.060 --> 00:23:50.070 حق نداری یه کلمه به جه هی یا جه هوا بگی 00:23:50.930 --> 00:23:55.580 .نه ، اطلاعات دیگه نداریم 00:23:58.600 --> 00:24:01.310 .بهتره اول بشینی به نظر زیاد حالت خوب نمیاد 00:24:01.310 --> 00:24:03.790 شما خودت بهم گفتی هر وقت خواستم بدون در نظر گرفتن چیزی باهات مشورت کنم 00:24:03.790 --> 00:24:07.230 .شما بهم گفتی که تا زمانی که بتونی بهم کمک می کنی 00:24:07.230 --> 00:24:09.800 لطفا سریع دوبوری رو برام پیدا کن 00:24:09.800 --> 00:24:13.740 به یه دلیل فوری من باید باهاش ملاقات کنم 00:24:13.740 --> 00:24:17.180 به نظر میرسه واقعا فوریه زیاد نگران نباش 00:24:17.180 --> 00:24:20.320 مهم نیست چقدر کار میبره من اونو برات پیدا میکنم 00:24:20.320 --> 00:24:22.020 من این کارو به منشی کانگ می سپرم 00:24:22.020 --> 00:24:24.950 سریع سعی کن اونو پیداش کنی 00:24:27.520 --> 00:24:31.500 هنوز ناهار نخوردی؟ منم نخوردم 00:24:37.590 --> 00:24:41.150 من تصمیم گرفتم این رستوران رزرو کنم ، خوشتون میاد از اینجا؟ 00:24:41.150 --> 00:24:44.150 .خیلی خوبه ، کاملا متفاوتِ 00:24:44.150 --> 00:24:48.450 غذارم خودت توصیه کن برامون بیارن 00:24:48.450 --> 00:24:50.840 .من قبلا اینجا کار کردم 00:24:50.840 --> 00:24:57.020 .قبلا با دوست دخترم اینجا قرار میذاشتم اون میگفت غذاهای اینجا خیلی خوشمزه است 00:24:57.020 --> 00:24:59.830 .فکر کنم بهتره غذایی که خانما دوست دارن سفارش بدیم 00:24:59.830 --> 00:25:01.760 .من مطمئن نیستم اون باب طبع خانم مین جونگ باشه 00:25:01.760 --> 00:25:03.750 .خوبه 00:25:03.750 --> 00:25:09.680 تو هم بشین ، بهتره که بیشتر با هم آشنا بشین .تا در آینده احساس راحتی به عنوان همکار داشته باشین 00:25:09.680 --> 00:25:13.370 .باشه تا زمانی که بی ادبی نباشه باعث افتخارمنه 00:25:17.750 --> 00:25:20.550 .راستی بهتره از رییس مون هم کمک بگیریم 00:25:20.550 --> 00:25:23.740 در حال حاضر خانم مین جونگ داره دنبال کسی به نام دو بوری میگرده 00:25:23.740 --> 00:25:27.590 به نظر میرسه اون برای زندگی از جانگ پیونگ اومده سئول 00:25:27.590 --> 00:25:29.700 دو بو ری؟ 00:25:29.700 --> 00:25:33.600 دارم دیونه میشم ! ببین من یه دختر دارم اونم اسمش دو بو ری یه 00:25:33.600 --> 00:25:37.710 دو رو ری !اگه باور نداری برو از مردم و تمام همسایه ها سوال کن 00:25:37.710 --> 00:25:41.330 به غیر از دو بو ری من هیچ دختر دیگه ای ندارم 00:25:41.330 --> 00:25:44.840 .در واقع این اسم قبلا به گوشم خورده 00:25:44.840 --> 00:25:46.770 منظورت چیه؟ 00:25:48.060 --> 00:25:49.370 این غیر ممکنه 00:25:49.370 --> 00:25:51.990 .نه من مطمئنم 00:25:51.990 --> 00:25:56.830 .5سال پیش کسی بود که من باید فوری میدیدمش برای همین من به جانگ هیونگ رفتم 00:25:56.830 --> 00:26:00.830 .وقتی رفتم یه رستورانی بود در جانگ هیونگ به نام رستوران سوپ برنج جانگ هیونگ 00:26:00.830 --> 00:26:03.090 دو بو ری اسم دختر صاحب اون رستوران بود 00:26:03.090 --> 00:26:06.460 چون اسمش خیلی عجیب و غریب بود من یادم موند 00:26:06.460 --> 00:26:11.610 .اگه اسمش سوپ برنچ جانگ هیونگِ فکر کنم من با پدرم یه بار اونجا رفتیم 00:26:11.610 --> 00:26:13.380 دو بوری دختر اون بوده؟ 00:26:13.380 --> 00:26:17.450 اون رستوران کاملا اونجا معروفِ 00:26:18.330 --> 00:26:22.610 اما...به نظر میومد دخترش به سئول نقل مکان کرده 00:26:22.610 --> 00:26:24.350 فراموش کن 00:26:25.760 --> 00:26:28.450 .نیازی نیست شما خودتُ به زحمت بنداری 00:26:28.450 --> 00:26:30.750 .تدیدی چیزی بهتون شده 00:26:30.750 --> 00:26:34.910 کی میدونه ؟ شاید بتونم کمک بزرگی براتون باشم 00:26:36.640 --> 00:26:39.290 خانم مین جونگ من براتون سفارش چای سبز سرد دادم 00:26:39.290 --> 00:26:41.660 فکرکردم شما چای سبز بیشتر از قهوه دوست دارین 00:26:41.660 --> 00:26:46.260 .نه من در واقع قهوه دوست دارم 00:26:47.130 --> 00:26:48.600 .لطفا دوباره برای من سفارش بدین 00:26:48.600 --> 00:26:50.500 .چشم 00:26:51.570 --> 00:26:53.920 .مین جونگ شما که از قهوه بدت میومد 00:26:53.920 --> 00:26:56.420 .گفتی تپش قلبتُ میبره بالا برای همین بهت نمی سازه 00:26:56.420 --> 00:26:58.440 ...این ...چون 00:26:58.440 --> 00:27:03.780 از کجا میدونستی خانم مین جونگ از قهوه بدش میاد؟ 00:27:03.780 --> 00:27:07.140 بخاطر ...اینکه ایشون پوست خوبی داره 00:27:07.140 --> 00:27:10.260 برای همین به نظرم اومد چای سبز بیشتر از قهوه مصرف میکنه 00:27:10.260 --> 00:27:12.830 حالا متوجه شدین چرا رییس مون از نظر من یکی از با ارزش ترین کارمندای منه؟ 00:27:12.830 --> 00:27:15.770 حس ششم اون بالاتر از حد متوسطِ 00:27:22.760 --> 00:27:25.130 در هر حال من فکر میکنم مین جونگ یه چیزهایی میدونه 00:27:25.130 --> 00:27:29.300 .اون وقتی عکس یون بی رو دید خیلی متلاطم شده بود 00:27:29.300 --> 00:27:33.660 تو واقعا فکر میکنی که مین جونگ از روی نقاشی یون بی نقاشی کشیده؟ 00:27:33.660 --> 00:27:36.650 .پس این حقیقت پیدا میکنه که یون بی ما توی جانگ پیونگ زندگی می کنه 00:27:36.650 --> 00:27:39.090 حالا که فکرشُ میکنم زن داداش هم توی جانگ هیونگ زندگی میکنه 00:27:39.090 --> 00:27:41.820 ....پس احتمالا زن داداش 00:27:41.820 --> 00:27:44.180 یون بی رو بزرگ کرده باشه؟ 00:27:44.180 --> 00:27:46.430 ...امکان نداره 00:27:46.430 --> 00:27:49.590 هر چقدرم اون بی پروا باشه نمی تونه همچین کاری کرده باشه 00:27:49.590 --> 00:27:53.810 ...به مدت بیست سال بچه یکی دیگه رو بزرگ کرده 00:27:53.810 --> 00:27:55.190 حتی نمی خوام فکرشُ بکنم 00:27:55.190 --> 00:27:58.310 از اونجایی که ما اونو نشناخته بودیم ممکنه کارهای بدتر از این هم انجام بده 00:27:58.310 --> 00:28:02.040 ...چون شاگردشُ فرستاده پیش ما 00:28:02.040 --> 00:28:04.750 اون به منظوری داره دور و بر بی سول چه می چرخه 00:28:04.750 --> 00:28:07.150 .ما خیلی زود هدف اونو متوجه میشیم 00:28:08.170 --> 00:28:11.350 شما میتونی بری به جانگ هیونگ؟ 00:28:11.350 --> 00:28:15.000 میخوای برا اطمینان از زن دادش بینم کسی در موردش چیزی میدونه 00:28:15.000 --> 00:28:18.940 ما گمش کردیم اما اگه ما با احتیاط دوباره اقدام کنیم ممکنه گیرش بندازیم 00:28:18.940 --> 00:28:20.190 بسیار خب 00:28:20.190 --> 00:28:23.930 و در مورد مین جونگ هم کمی تحقیق کن 00:28:23.930 --> 00:28:28.660 دقت کن ببین می تونی کسی رو پیدا کنی که مین جونگ بشناسه 00:28:28.660 --> 00:28:32.400 شما به مین جونگ شک پیدا کردی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:34.410 مطمئن نیستم 00:28:34.410 --> 00:28:38.930 فکرمی کنم مین جونگ ، یون بی مارو ملاقات کرده 00:28:38.930 --> 00:28:40.880 لین لطف بهم بکن 00:28:44.490 --> 00:28:47.810 از شوخی گذشته ، آجوما تو واقعا خیلی خوشگلی 00:28:47.810 --> 00:28:52.410 من می خوام توی یه همچین روز زیبایی تو رو ببوسم ، پس اینو یادت بمونه 00:29:00.180 --> 00:29:03.780 !چرا دارم به این چیزهای بیخودی فکر میکنم 00:29:05.050 --> 00:29:07.240 بی دان ، به نظرت مامان خوشگله؟ 00:29:07.240 --> 00:29:09.730 البته ، شما خیلی خوشگلی 00:29:10.920 --> 00:29:13.770 چشمات قشنگه ، بینی زیبایی هم داری 00:29:13.770 --> 00:29:18.260 ولی لبات از همه جات قشنگتره 00:29:18.260 --> 00:29:21.740 گفتی لبام خیلی قشنگه؟ 00:29:24.460 --> 00:29:28.000 چرا؟ مگه میخوای کسی رو ببوسی؟ 00:29:28.000 --> 00:29:31.160 نه ! خجالت بکشه ، منظورت از بوسه چیه؟ 00:29:31.160 --> 00:29:33.120 من اصلا در مورد بوسیدنش فکر نکردم 00:29:33.120 --> 00:29:37.540 داری در مورد چی حرف میزنی؟ کجاش خجالت داره که یه مادر دخترشُ ببوسه؟ 00:29:37.540 --> 00:29:41.410 .این شبیه وقتی نیست که میخوای یه مرد ببوسی 00:29:41.410 --> 00:29:46.730 !تو راست میگی !تو هر وقت بخوای میتونی دخترتُ ببوسی 00:29:51.160 --> 00:29:54.600 کوچولوی من .دیگه وقت بیمارستان رفتنته 00:29:54.600 --> 00:29:58.710 الانم می تونیم بریم .عجله کن بیا بریم 00:30:03.350 --> 00:30:06.660 دو بی دان ، بی دان 00:30:07.790 --> 00:30:10.280 فکر میکنین فردا آمادگی دارین برای اینکه برای عمل بستری بشه 00:30:10.280 --> 00:30:13.960 فردا؟ به همین سرعت؟ 00:30:13.960 --> 00:30:16.360 اون باید بیهوشی عمومی بشه؟ 00:30:16.360 --> 00:30:19.160 .فکر نکنم ذهن اون هنوز آماده باشه 00:30:19.160 --> 00:30:21.160 .من مطمئن نیستم اون آماده باشه 00:30:21.160 --> 00:30:23.240 من باید عمل بشم؟ 00:30:23.240 --> 00:30:27.120 بله اونا گفتن می تونی فردا عمل بشی 00:30:27.120 --> 00:30:29.530 .عالیه 00:30:29.530 --> 00:30:32.750 .من اینجوری خیلی خوش شانسم 00:30:32.750 --> 00:30:35.660 اگه قراره عمل بشم سریع باید انجام بشه نباید منتظر بشیم 00:30:35.660 --> 00:30:38.860 وقتی شب خوب بخوابم ذهنم برای فردا آماده میشه 00:30:38.860 --> 00:30:43.190 بیاین همی کارو بکنیم برای همین مامانم یه کمی نگرانِ 00:30:43.190 --> 00:30:46.680 ما میتونیم فردا عمل انجام بدیم 00:30:47.820 --> 00:30:49.900 تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:30:49.900 --> 00:30:54.340 اگه میدونستم قراره به این زودی عمل بشی برات غاهای بهتری درست میکردم 00:30:54.340 --> 00:30:56.820 بهوشی عمومی که همچین چیز مهمی نیست 00:30:56.820 --> 00:30:59.390 .بعد از یه خواب خوب ، بلند میشی می بینی همه چی تموم شده 00:30:59.390 --> 00:31:02.410 .نگران نباش 00:31:06.640 --> 00:31:10.740 بفرمایید ، نوش جون 00:31:11.560 --> 00:31:14.910 اینم پیتزای شما ، نوش جون 00:31:18.150 --> 00:31:21.780 واقعا واسه چی اینطوری میکنی برای چی میخوای فقط توی این فروشگاه کار کنی؟ 00:31:21.780 --> 00:31:24.950 برای من دیدن صورت تو خیلی سختِ 00:31:24.950 --> 00:31:28.310 ....خانم جونگ ران اگه شما در مورد کسب و کار 00:31:28.310 --> 00:31:30.210 البته من اینجارو میخرم 00:31:30.210 --> 00:31:35.230 تو واقعا اینقدر پول داری ؟ 00:31:35.230 --> 00:31:40.320 اما من هیچ پولی ندارم ولی تمام سعیمو میکنم سود حسابی برات بدست بیارم 00:31:40.320 --> 00:31:44.700 من هرگز اینجا رو ترک نمی کنم اگه دوست داری میتونم با خونم بنویسم 00:31:44.700 --> 00:31:47.020 باور نمی کنی؟ 00:31:47.020 --> 00:31:49.780 ....اینجار و کافیه 00:31:49.780 --> 00:31:51.570 !نمیخواد 00:31:52.520 --> 00:31:55.190 با دستی که قراره غذا درست کنی نباید خونی بشه 00:31:55.190 --> 00:32:00.060 .پس ....شما...میتونی عرق منو پاک کنی 00:32:00.060 --> 00:32:03.860 وقتی پیتزا درست میکنم خیلی گرمم میشه 00:32:12.880 --> 00:32:17.770 دیونه میشم وقتی به بینی و چو نه اش نگاه میکنم 00:32:17.770 --> 00:32:19.750 اون خیلی خوش تیپِ 00:32:19.750 --> 00:32:21.680 ! دارم دیونه میشم 00:32:21.680 --> 00:32:26.910 !لباشو چشماش از زیبایی خیره کننده اند 00:32:32.820 --> 00:32:34.310 کجا میری؟ 00:32:35.060 --> 00:32:38.250 واسه چی؟ باز چرا اومدی اینجا> 00:32:39.930 --> 00:32:44.190 تازه خاله اتُ دیدی دوباره اومدی ببینیش؟ صورتش پیر میشه اینقدر نگاش کنی. 00:32:44.190 --> 00:32:46.110 نیومدم خاله امو ببینم 00:32:46.110 --> 00:32:48.910 بیا اینو بگیر با بی دان بخور 00:32:48.910 --> 00:32:51.960 این کیکیه که من خیلی دوست دارم ،مخصوص برای شما ها خریدم 00:32:51.960 --> 00:32:56.370 این بخاطر اینه که خیلی خوشحالم از دیدن خاله ام و خوردن اون هندونه 00:32:56.370 --> 00:32:58.920 راستش منم ممنونم اما 00:32:58.920 --> 00:33:03.710 بی دان ما پنکیک ماش و شیرینی کیک برنجی رو از این نوع کیک بیشتر دوست داره 00:33:03.710 --> 00:33:07.310 در ضمن من الان دارم میرم بی سول چه 00:33:07.310 --> 00:33:11.000 و من فکرنکنم برام راحت باشه اینو ببرم پس خودت بخورش 00:33:11.000 --> 00:33:15.680 بازم ...این چه رفتاریه با کسی که با عشق اینو خریده من اینو برای تو خریدم چطوری میتونم پس بگیرم؟ 00:33:15.680 --> 00:33:18.730 ....درضمن کلوچ ماش یا کیک برنجاسف ویا یک کیک ساده همه کیک هستند 00:33:18.730 --> 00:33:20.900 چه آسیایی باشن این کیک ها چه اروپایی همه اینها تقریبا مشابه همند 00:33:20.900 --> 00:33:25.230 چی سعی نمیکنی دخترتُ در سطح جهانی بزرگ کنی؟ من دارم میرم 00:33:31.730 --> 00:33:33.840 !واقعا اون هیچ کار بهتری بلد نیست انجام بده 00:33:33.840 --> 00:33:38.550 هوای به این گرمی برای چی برای آوردن این کیک این همه راه اومده 00:33:41.280 --> 00:33:44.080 آجوما من اینجام 00:33:44.080 --> 00:33:47.210 !اگه میتونی منو بگیر اگه تونستی؟ 00:33:47.210 --> 00:33:49.440 !اگه تونستی پیدام کن 00:33:49.440 --> 00:33:52.470 این ...این که صدای قراضه است ، مگه نه؟ 00:33:52.470 --> 00:33:55.290 این آدم ...از کی دنبال منه؟ 00:33:55.290 --> 00:33:57.230 از دست این نمی تونم زندگی کنم 00:33:57.230 --> 00:33:59.700 کجا قایم شده؟ 00:33:59.700 --> 00:34:05.350 !آجوما !آجوما من اینجام 00:34:05.350 --> 00:34:08.410 اگه تونستی منو پیدا کنی؟ 00:34:08.410 --> 00:34:13.330 سعی کن منو پیدا کنی~~! 00:34:13.330 --> 00:34:18.020 آجوما من اینجام 00:34:18.020 --> 00:34:20.010 ای قراضه 00:34:20.010 --> 00:34:22.720 !سعی کن منو بگیری 00:34:25.590 --> 00:34:28.450 اوه آجوما زود منو پیدا کردی 00:34:29.180 --> 00:34:31.490 .چون گرسنه ام بود یه تکه کیکُ خوردم 00:34:31.490 --> 00:34:36.410 دیونه شدی!؟ .مردمی که توی اتوبوس بودن بخاطر تو اذیت شدند 00:34:36.410 --> 00:34:39.320 .پس از این به بعد باید تندتند به من زنگ بزنی و سریع جواب منو بدی 00:34:39.320 --> 00:34:42.670 .کیک بده به بی دان ، تلفن هم مال خودتِ 00:34:42.670 --> 00:34:46.700 من خیلی نا امید بودم که نمی تونستم باهات تماس بگیرم ، ولی الان دوباره به زندگی برگشتم 00:34:46.700 --> 00:34:50.670 آجوما تو الان کاملا از طرف من احاطه شدی 00:34:50.670 --> 00:34:52.210 دیگه قطع میکنم 00:34:52.210 --> 00:34:53.750 !الو !الو 00:34:53.750 --> 00:34:56.790 چقدر صداش بلنده 00:34:59.460 --> 00:35:03.850 ای وای این قراضه واقعا دیونه شده 00:35:05.930 --> 00:35:08.720 !آجوما من اینجام 00:35:08.720 --> 00:35:11.940 سعی کن منو پیدا کنی~! 00:35:11.940 --> 00:35:15.720 الو؟ قراضه میخوای بکشمت 00:35:15.720 --> 00:35:18.210 بیا اینجا ! همین الان 00:35:25.200 --> 00:35:27.840 یه چیزی هست که من خیلی در موردش کنجکاوم 00:35:27.840 --> 00:35:30.890 اون زنی که تو گاهگاهی در موردش صحبت میکنی 00:35:30.890 --> 00:35:32.890 هنوزم بهش احساس داری؟ 00:35:32.890 --> 00:35:36.230 .چون هم کراوات و هم رستوران رو به یاد اون انتخاب کردی 00:35:36.230 --> 00:35:39.000 به نظر میاد هنوز به دوست دختر سابقت خیلی فکر میکنی 00:35:39.000 --> 00:35:43.000 ما قبل از اینکه به هم بزنیم مدت زیادی با هم قرار میذاشتیم برای همین این از روی عادتِ 00:35:43.000 --> 00:35:45.440 ....رییس مون تو آدم موفق و دوست داشتنی هستی، اما 00:35:45.440 --> 00:35:47.850 چطور شد که دوست دخترتُ از دست دادی؟ 00:35:47.850 --> 00:35:51.470 من زیاد توی روابط دیگران کنجکاو نیستم ولی این یکی فرق داره 00:35:51.470 --> 00:35:53.360 اون چه جور شخصی بود ؟ 00:35:53.360 --> 00:35:55.870 آدم با هوشی بود 00:35:55.870 --> 00:35:58.940 زیبا و خیلی مهربون بود 00:35:58.940 --> 00:36:01.160 و دست پخت خوبی هم داشت 00:36:01.160 --> 00:36:04.730 و مثل یون مین جونگ یک طراح ماهر بود 00:36:04.730 --> 00:36:05.780 طراح؟ 00:36:05.780 --> 00:36:10.420 اوه راستی ، مدیر خواهر کوچیکتون این روزها چیکار میکنه؟ 00:36:10.420 --> 00:36:14.050 .اون به نظر با هوش میومد میخوام ببنیم داره چی میخونه 00:36:14.050 --> 00:36:19.080 اون پنج سال پیش رفت کره برای تحصیل و هنوز بر نگشته 00:36:19.080 --> 00:36:21.250 نیو یورک؟ 00:36:21.250 --> 00:36:23.820 فکر نمی کنم نیویورک رفته باشه 00:36:23.820 --> 00:36:25.130 منظورتون چیه؟ 00:36:25.130 --> 00:36:28.130 من سعی کردم دانشجوهای هم وطنم برای کاری توی نیویورک جمع کنم 00:36:28.130 --> 00:36:30.540 من حتی یه بارم اونو ندیدم 00:36:33.400 --> 00:36:35.060 .من یه نگاهی بهش میندازم 00:36:35.060 --> 00:36:37.930 .رییس مون لطفا بخاطر من خانم مین جونگ همراهی کنید 00:36:37.930 --> 00:36:39.820 بعدا شما رو می بینم 00:36:53.160 --> 00:36:56.780 سوار شو میرسونمت بی سول چه 00:36:58.840 --> 00:37:00.920 داریم باهام شوخی میکنی؟ 00:37:00.920 --> 00:37:04.660 الان حوصله جر و بحث کردن با تو رو ندارم سریع برو گم شو 00:37:06.510 --> 00:37:11.540 رییس من آقای لی و من فقط به دستورات اون عمل میکنم 00:37:11.540 --> 00:37:16.310 مردم دارن بهمون نگاه میکنند، میخوای اونا اینو ببینند 00:37:16.310 --> 00:37:17.850 .سریع 00:37:25.610 --> 00:37:29.590 گشنته؟ آخه چیزی از گلوت پایین نرفت 00:37:29.590 --> 00:37:31.550 .تو که غذاهای اون رستورانُ دوست داشتی 00:37:31.550 --> 00:37:33.680 چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:37:33.680 --> 00:37:36.710 اینجو پاتُ گذاشتی بیخ خرخره من که چی تغییر کنه؟ 00:37:36.710 --> 00:37:40.330 من هنوز حتی شروع نکردم پس این خفگی هنوز هیچی نیست 00:37:40.330 --> 00:37:44.000 .اگه میدونستم تو همچین آدمی هستی، از همون اول غلط میکردم دوستت داشته باشم 00:37:44.000 --> 00:37:46.280 .به هر حال تو هیچ وقت منو دوست نداشتی 00:37:46.280 --> 00:37:51.340 تو فقط ثروت خونواده منو دوست داشتی 00:37:51.340 --> 00:37:53.110 مگه بده؟ 00:37:54.540 --> 00:37:56.680 همه زنای این دنیا 00:37:56.680 --> 00:38:00.860 فقط سعی میکنند احساساتشون پنهان کنند در واقع همه یه جورن 00:38:00.860 --> 00:38:05.650 من عاشق آدم پولدار و با استعدادی به اسم مون جی سانگ بودم 00:38:05.650 --> 00:38:08.550 این تقصیر خودت بود که نتونستی از اونا محافظت کنی 00:38:08.550 --> 00:38:12.410 برای همین وقت تلف نکردی رفتی سراغ هدف بعدی لی جه هی؟ 00:38:13.300 --> 00:38:16.120 اون موقع ها من به دام افتادم برای اینکه ساده بودم 00:38:16.120 --> 00:38:19.480 اما فکر میکنی مدیر به تو راضی میشه؟ 00:38:19.480 --> 00:38:21.340 !اون در سطح تو نیست 00:38:21.340 --> 00:38:24.130 بهتره در این مورد حرف نرنی 00:38:25.580 --> 00:38:29.110 تو در مورد رابطه ما چی میدونی؟ 00:38:29.110 --> 00:38:34.110 اگه میخوای چرت و پرت بگی منو پیاده کن 00:38:34.110 --> 00:38:36.940 پیاده ام کن 00:38:36.940 --> 00:38:39.580 دختر دوم خانه الکترونیکُ میشناسی؟ 00:38:39.580 --> 00:38:43.710 اون دختریه که مدیر لی جی داره روش برای ازدواج حساب میکنه 00:38:44.560 --> 00:38:45.510 چی؟ 00:38:45.510 --> 00:38:50.780 مدیر آخر این هقته قراره برای دیدن اون به یک تکنوازی بره 00:38:50.780 --> 00:38:53.350 گرفتن بلیط خیلی سخت بود 00:38:53.350 --> 00:38:57.080 هر چی هم تلاش کنی باز سومین قدرتمند کره 00:38:57.080 --> 00:39:00.830 خانه الکترونیک ، چطوری میخوای باهاش رقابت کنی؟ 00:39:06.730 --> 00:39:11.200 .پیاده شو خوشم نمیاد با کسی که نمیخواد با من باشه سوار یه ماشین باشم 00:39:22.940 --> 00:39:25.050 خانه الکترونیک؟ 00:39:26.620 --> 00:39:30.920 .من تمام لیست دانشگاه های نیویورکُ چک کردم کسی به اسم گا یول ثبت نام نکرده 00:39:30.920 --> 00:39:34.540 بهم بگو تو هیچی در این مورد نمی دونی؟ 00:39:34.540 --> 00:39:36.960 ما باید قبل از پدر اقدام کنیم 00:39:36.960 --> 00:39:39.400 !وگرنه خونه رو به آتیش میکشه 00:39:40.390 --> 00:39:41.810 راستش 00:39:43.060 --> 00:39:45.560 .من چند وقت پیش گایول دیدم 00:39:45.560 --> 00:39:46.750 چی؟ 00:39:47.590 --> 00:39:49.810 توی کره؟ 00:39:49.810 --> 00:39:51.930 پس چرا داری الان میگی؟ 00:39:51.930 --> 00:39:54.680 اون کجاست ؟ کجا بود؟ 00:39:54.680 --> 00:39:56.730 از غذا لذت ببرید 00:39:56.730 --> 00:39:58.420 ...منم میخوام 00:39:58.420 --> 00:40:02.010 من 3تا دنده تند، 5 تا ژامبون و تست کالباسی، و همینطور آب تازه، لطفا 00:40:02.010 --> 00:40:05.790 چه غلطی میکنی ؟ نمی بینی من توی صف بودم؟ 00:40:05.790 --> 00:40:07.740 .من خیلی کار دارم 00:40:07.740 --> 00:40:08.780 لطفا سریع تر 00:40:08.780 --> 00:40:11.360 نکنه همه ملت دارن مگس می پرونن فقط تو یکی کار داری 00:40:11.360 --> 00:40:14.470 چه بی ادب !چطوری می تونی اونجوری با او چشات به من خیره بشی ، سرتُ بنداز پایین 00:40:14.470 --> 00:40:17.760 بعدشم چطور میتونی بعدش تازه عذر خواهی هم نکنی؟ 00:40:17.760 --> 00:40:21.480 یه ستاره بیرونه ، ستاره ها مدام در حال حرکتند 00:40:21.480 --> 00:40:25.040 آجوما شما باید به ما جوونا آسون بگیری آخه ما خیلی سرمون شلوغ 00:40:25.040 --> 00:40:26.650 آجوما شما کجا کار میکنی؟ 00:40:26.650 --> 00:40:30.740 اگه سخنرانیت تموم شد نوه منم میخواست ساندویچ تست بخوره 00:40:30.740 --> 00:40:32.310 .اونم با چشم باز منتظره تا من برم 00:40:32.310 --> 00:40:35.160 اگه تو هم مثل من یه نوه داشتی که قراره فردا عمل بشه دیگه نمیذاشتی کسی نوبتتُ ازت بگیره 00:40:35.160 --> 00:40:38.620 میتونم الان یه دو بامبی بزنم توی مخت میخوای باکتک از اینجا بندازمت بیرون؟ 00:40:38.620 --> 00:40:39.990 اینم سفارش شما 00:40:39.990 --> 00:40:41.740 !بله 00:40:43.820 --> 00:40:47.650 اگه میخوای خدا بهت برکت بده دلتُ مهربون کن 00:40:47.650 --> 00:40:50.680 چی ..چی...چی گفتی الان 00:40:52.750 --> 00:40:54.440 !اوپا 00:40:57.300 --> 00:40:59.210 تو چت شده؟ برای چی داشتی با اون آجوما دعوا میکردی؟ 00:40:59.210 --> 00:41:03.020 چه میدونم ، نمی خواست بذارم جلوتر از اون سفارش بگیرم 00:41:03.020 --> 00:41:07.610 .باید خوشحال باشی وگرنه امروز یه کاری میکرد دستگیر بشی 00:41:07.610 --> 00:41:11.170 به هر حال برای چی دوباره باهام تماس گرفتی؟ منظورت از اینکه گفتی فوریه چی بود؟ 00:41:11.170 --> 00:41:15.320 خونه اتفاقی نیفتاده؟ راستش منشی کانگ مچمو گرفت 00:41:15.320 --> 00:41:19.150 چی؟ منظورت یو چونِ؟ 00:41:19.150 --> 00:41:20.690 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:41:20.690 --> 00:41:21.920 پس هنوز بابا نمی دونه؟ 00:41:21.920 --> 00:41:25.160 اگه اون میدونست فکر میکنی الان میتونستی روی پاهات راه بری؟ 00:41:25.160 --> 00:41:28.090 برو ...دارم از ترس میمیرم 00:41:28.090 --> 00:41:30.530 منم حتی نمی تونم خوب بخوابم 00:41:30.530 --> 00:41:34.380 به هر حال اوپا تو باید یه راه حلی پیدا کنی ،باشه؟ من دیگه میرم 00:41:34.380 --> 00:41:38.310 کدوم راه حل ؟ می خوای من برای این پنج سال بهانه درست کنم 00:41:38.310 --> 00:41:40.430 فعلا باید اول منو نجات بدی 00:41:40.430 --> 00:41:43.390 اینکه نمیشه برای آدمی که زنده است اول مراسم ختم بگیری 00:41:43.390 --> 00:41:45.980 فهمیدی ؟من دیگه میرم 00:41:48.100 --> 00:41:49.750 ....اوپا 00:41:54.160 --> 00:41:55.910 پس جریان از این قراره؟ 00:41:56.930 --> 00:41:58.830 هیونگ ، تو قایمش کرده بودی؟ 00:41:58.830 --> 00:42:02.250 نه اینطور نیست....الان چه اتفاقی افتاده 00:42:02.250 --> 00:42:06.190 دیدن اینکه چطوری به پدر دروغ گفتی به نظرمیاد تو خیلی شگفت انگیز تر از منی 00:42:06.190 --> 00:42:09.980 میدونی که با این کارت .باید منتظر یه واکنش شدید باشی 00:42:09.980 --> 00:42:14.720 بسه!بیاین به جای این کارها ، یه راهی برای نجات من پیدا کنیم 00:42:14.720 --> 00:42:16.990 !لی گا یو ،تو 00:42:16.990 --> 00:42:19.320 هنوز هم نفهمیدی چه غلطی کردی؟ 00:42:19.320 --> 00:42:22.710 اگه پدر اینُ بفهمه ، ممکنه این آخر کار من و مادر باشه 00:42:22.710 --> 00:42:25.520 خفه شو و دنبال من بیا 00:42:27.180 --> 00:42:30.590 .بابا اگه بفهمه سکته میکنه 00:42:30.590 --> 00:42:34.520 فقط یه روز به من وقت بده اونوقت خودمُ میتونم آماده کنم 00:42:34.520 --> 00:42:36.260 فهمیدی؟ 00:42:37.740 --> 00:42:39.380 !بابا 00:42:41.760 --> 00:42:44.500 هی ! گا یول 00:42:45.970 --> 00:42:47.790 ...این ، این 00:42:47.790 --> 00:42:49.740 !همونجا وایسا 00:42:51.360 --> 00:42:53.800 اون کی بود؟ قراضه نبود؟> 00:42:53.800 --> 00:42:54.690 همونجا وایسا 00:42:54.690 --> 00:42:58.980 گفته بود که دادستانِ ، واقعا داره میره خلافکارهارو بگیره 00:43:03.050 --> 00:43:05.590 کی استاد هنر تشریف میارن؟ 00:43:05.590 --> 00:43:07.690 .من باید وزد برگردم خونه 00:43:07.690 --> 00:43:11.240 خب ...بعد از ظهر رفته ولی هنوز بر نگشته 00:43:11.240 --> 00:43:14.080 پس من یه کمی اینجا منتظر میمونم 00:43:14.080 --> 00:43:15.680 باشه 00:43:20.960 --> 00:43:24.860 حتی وقتی مادر بزرگ نیست ، بازم داری این دو رو بر پرسه میزنی، چرا نمیری؟ 00:43:24.860 --> 00:43:29.030 چه بدوم چه پرسه بزنم به تو ربطی نداره 00:43:29.030 --> 00:43:30.940 برو به کار خودت برس 00:43:30.940 --> 00:43:35.740 من نمیخوام با کسی که بهم تهمت دزدی زده حرف بزنم 00:43:36.600 --> 00:43:39.460 من بهش میگم اومده بودی ، زود باش برو 00:43:39.460 --> 00:43:41.120 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:43:41.120 --> 00:43:46.380 معلم الان مشکوک شده که ما باهم توی جانگهیونگ زندگی می کردیم 00:43:46.380 --> 00:43:49.300 خیالت راحت میشه اگه منو از اینجا بیرون کنند؟ 00:43:49.300 --> 00:43:52.450 .من باید خودم به کارم با استاد برسم 00:43:52.450 --> 00:43:56.130 و باید یه طور مستقیم یه چیزی رو بهش بگم 00:43:56.130 --> 00:43:59.060 احتمالا یه چند وقتی نمی تونم دیگه بیام ، برای همین باید خودم حداقل ازش خداحافظی کنم 00:43:59.060 --> 00:44:01.650 برای چی میخوای یه مدت نیای؟ 00:44:01.650 --> 00:44:03.760 ...بی دان من 00:44:04.870 --> 00:44:10.180 چیزی نیست، یه موضوع خانوادگیه به تو ربطی نداره 00:44:10.180 --> 00:44:15.150 بذار مادر ببینم ، داره با تو زندگی میکنه ، درسته؟ 00:44:15.150 --> 00:44:17.670 من بهت گفتم نگرانش نباش 00:44:17.670 --> 00:44:20.160 مادر و مامان با هم خوش بختیم 00:44:20.160 --> 00:44:23.350 اگه میخوای دل مادر بشکنی 00:44:23.350 --> 00:44:27.780 و قراره تمام عمرت بهش مادر نگی پس بهتره همینطوری به زندگیت ادامه بدی 00:44:29.730 --> 00:44:33.800 من خیلی منتظر موندم نمی تونم بیشتر از این صبر کنم 00:44:36.910 --> 00:44:40.490 مهم نیست چطوری ، ولی من باید جلوی اومدن تو رو به بی سول چه بگیرم 00:44:40.490 --> 00:44:44.120 .اگه اونا همدیگرو نبینن اونوقت نیازی نیست در مورد هم فکر کنن یا همو بشناسن 00:44:44.120 --> 00:44:46.260 اونجوری دیگه من نمی تونم زندگی کنم 00:45:10.250 --> 00:45:12.690 چرا تو همیشه بدون اجازه وسایل دیگرانُ دست میزنی؟ 00:45:12.690 --> 00:45:16.310 این مگه عکس خانوادگی رییس نبود ، چرا پس اینجوری میکنی؟ 00:45:16.310 --> 00:45:18.280 .اون یه فرد تر و تمیزه 00:45:18.280 --> 00:45:21.120 .خوشش نمیاد دیگران به وسایلش دست بزنن 00:45:21.120 --> 00:45:23.370 برو تا مثل بار قبل سرزنشت نکردن 00:45:23.370 --> 00:45:26.450 ...جایی ک پلنگ رییس ، واسه چی میمون سر میبره 00:45:26.450 --> 00:45:28.240 !اگه مورد داره 00:45:28.240 --> 00:45:32.720 باشه منم بهش نگاه نمیکنم 00:46:04.160 --> 00:46:07.640 گایول کجاست؟ میخوام بکشمش کجاست ؟ 00:46:07.640 --> 00:46:10.320 منظورت از گایول چیه؟ 00:46:11.260 --> 00:46:12.280 معلومه خوب توی نیویورکِ 00:46:12.280 --> 00:46:15.950 چی؟ بعد از تما این کارهای که کردی 00:46:15.950 --> 00:46:20.010 تو که میدونستی گائول نرفته آمریکا واسه چی هیچی نگفتی؟ 00:46:20.010 --> 00:46:22.090 ! به تو هم میگن برادر 00:46:22.090 --> 00:46:23.300 آروم بگیر لطفا 00:46:23.300 --> 00:46:26.890 ...وقتی پای گائول وسط باشه من چطوری میتونم آروم بگیرم 00:46:29.620 --> 00:46:30.680 ...عزیزم 00:46:30.680 --> 00:46:32.620 چی گفتی الان؟ 00:46:32.620 --> 00:46:35.600 چه اتفاقی برای گائول افتاده؟ 00:46:35.600 --> 00:46:37.640 .لی جه هوا - .بله پدر - 00:46:37.640 --> 00:46:40.080 درست کردن مشکلات با زنها 00:46:40.080 --> 00:46:41.880 و در گیری با گانگستر ها کم نبود 00:46:41.880 --> 00:46:45.370 حالا در حال درست کردن مشکل با گائولی؟ 00:46:45.370 --> 00:46:48.030 کی میخوای تو آدم بشی؟ 00:46:48.030 --> 00:46:52.030 .تو هم همینطور . موفقیت تو کار که همه چی نیست 00:46:52.030 --> 00:46:55.380 !خواهرت که از این شرکت مهمتره 00:46:55.380 --> 00:46:57.500 میدونی یا نه؟ 00:47:01.240 --> 00:47:02.960 !تو 00:47:03.770 --> 00:47:07.140 عزیزم من واقعا نمی دونستم 00:47:07.140 --> 00:47:10.470 جه هوا مخصوصا قایمش کرده بود من از کجا میدونستم 00:47:10.470 --> 00:47:13.580 وقتی بهش گفتم میخوام بیام دیدنت ، گفت اگه بیای باعث میشی من از درس بیفتم 00:47:13.580 --> 00:47:15.720 و بهم گفت نباید برم 00:47:15.720 --> 00:47:17.350 برای همین منم بهش اعتماد کردم 00:47:17.350 --> 00:47:19.430 .من به این حرفها کاری ندارم 00:47:19.430 --> 00:47:22.590 اگه توی این روزا اتفاقی برای اون میفتاد 00:47:22.590 --> 00:47:24.260 تو رو از این خونه پرت میکنم بیرون 00:47:24.260 --> 00:47:28.180 .تو جه هوا قبل از پیدا کردن گایول چشم بهت نیفته ها 00:47:28.180 --> 00:47:32.780 0!منتظر چی هستین از طریق تلفناتون یا هر کوفتی که شده سریع بگردین پیداش کنین 00:47:32.780 --> 00:47:35.170 چشم پدر 00:47:38.650 --> 00:47:43.210 احمق به من دروغ گفتی ؟ اونم برای پنج سال؟ 00:47:43.210 --> 00:47:47.480 تو هم سریع یه دختر برای ازدواج با جه هوا پیدا کن 00:47:47.480 --> 00:47:50.520 !نمی خوام دیگه چشمم بهش بیفته قبل از اینکه از این خونه ازدواج کنه بذاره بره 00:47:53.720 --> 00:47:56.700 .دست من نیست که حتی اگه دلم بخواد هم نمیشه 00:47:56.700 --> 00:48:01.430 ون تمام قرارهای ازدواجُ خراب میکنه 00:48:01.430 --> 00:48:07.340 .این چه وضعیه توی این خونه....خودم بایددست به کار بشم 00:48:07.340 --> 00:48:11.560 چطور توی این پنج سال اون درست کنار گوش من بوده و من نتونستم ببینمش 00:48:11.560 --> 00:48:15.270 چقدر به خودش سختی داده؟ 00:48:19.130 --> 00:48:20.520 این چیه؟ 00:48:20.520 --> 00:48:24.230 بو ری خیلی منتظر شما بود ، بعد اینُ گذاشت و رفت 00:48:24.230 --> 00:48:26.330 واقعا؟ 00:48:33.560 --> 00:48:37.790 اون همه رو تموم کرده؟ 00:48:44.700 --> 00:48:46.230 ...صبر کن 00:48:47.670 --> 00:48:51.450 این دیگه چیه؟ 00:48:51.450 --> 00:48:56.040 این یه لباس مهم بود چطوری تونسته اینقدر سرسری اینو بدوزه 00:48:56.040 --> 00:48:58.680 مادر شما برگشتین؟ 00:48:59.310 --> 00:49:01.520 شنیدم دو بوری لباس آورده 00:49:01.520 --> 00:49:04.660 اومدم ببینم کارش چقدر خوب بوده 00:49:04.660 --> 00:49:06.660 میتونم یه نگاهی بهش بندازم 00:49:06.660 --> 00:49:09.130 نه احتیاجی نیست ببینی 00:49:09.130 --> 00:49:11.550 چرا نه؟ 00:49:17.470 --> 00:49:23.390 صبر کنین ...مادر شوهر چه اتفاقی افتاده؟ 00:49:23.390 --> 00:49:28.020 .من اونُ به شما توصیه کردم برای اینکه اون توی مسابقه نفر دوم شده بود 00:49:28.020 --> 00:49:32.030 حتما اتفاقی افتاده وگرنه اون همچین کاری نمیکنه 00:49:32.030 --> 00:49:36.030 پس این چیه؟ مگه دو بوری اونو نیاورده؟ 00:49:36.030 --> 00:49:38.830 من خودم دیدم دوبوری اینو آورد 00:49:38.830 --> 00:49:42.760 اون هانبوکی رو که متعلق به موزه بوده خراب کرده 00:49:42.760 --> 00:49:47.140 حالا کلی خجالت زده می شم آخر این هفته نمایشگاه افتتاح میشه 00:49:48.020 --> 00:49:50.450 تو بهتره فقط دهنتُ ببندی 00:49:50.450 --> 00:49:54.980 من اینُ درتش میکنم بعد بر می گردونم 00:49:54.980 --> 00:49:57.190 مین جونگ - بله خانم - 00:49:57.190 --> 00:50:01.320 مطمئن باش این به صورت یه راز بین خودمون بمونه و حتی دستیارها هم متوجه این نشن 00:50:01.320 --> 00:50:04.420 باعث میشه وجه بی سول چه خراب بشه 00:50:04.420 --> 00:50:08.740 اونوقت باعث میشه وقتی در مورد مهارت دانشجوهای اینجا حرف میاد وسط بهمون بخندن 00:50:10.330 --> 00:50:13.410 من حتما این راز پیش خودم نگه میدارم 00:50:13.410 --> 00:50:15.720 .لطفا استراحت کن شما 00:50:23.220 --> 00:50:25.820 مادر بزرگ حالتون خوبه؟ 00:50:25.820 --> 00:50:30.320 هر چی در موردش فکر میکنم بازم باورم نمی شه 00:50:30.320 --> 00:50:36.050 .وقتی اون شروع کرد به کار توی بی سول چه من حدس میزدم یه همچین کارهایی بکنه 00:50:36.050 --> 00:50:40.010 در ضمن به من گفت بهتون بگم توی چند روز آینده نمی تونه بیاد اینجا 00:50:40.010 --> 00:50:43.080 نمی تونه چند روز بیاد اینجا؟ 00:50:43.080 --> 00:50:47.350 اون کار به این مهمی رو خراب کرده بعد اینقدر بی مسئولیت برخورد میکنه 00:50:47.350 --> 00:50:50.500 حتی اگه مشغولم باشه نباید این کارو بکنه 00:50:51.400 --> 00:50:54.790 نکنه من در موردش اشتباه کردم؟ 00:50:58.800 --> 00:51:00.950 خدای من 00:51:15.420 --> 00:51:19.490 این دیگه چیه من حتی به خاطر ترس از پدر نمی تونم شام بخورم 00:51:19.490 --> 00:51:22.580 فکر کردم از گرسنگی ممکنه بمیرم 00:51:37.780 --> 00:51:42.190 .آجوما معلومه اینطور نیست که منُ دوست نداشته باشی 00:51:50.140 --> 00:51:52.300 شما مالک اینجایید ؟ - .بله - 00:51:52.300 --> 00:51:58.700 .شما تا حالا این بچه رو دیدین اسمش مین جونگِ 00:51:58.700 --> 00:52:01.570 ....احتمالا 00:52:03.520 --> 00:52:04.980 .واقعا نمی شناسم 00:52:04.980 --> 00:52:07.730 .شما این دخترُ نمی شناسین 00:52:11.590 --> 00:52:15.240 بهت گفتم چند روز بخاطر مسائل خانوادگی احتیاج به مرخصی دارم 00:52:15.240 --> 00:52:19.000 دقیقا مگه چند روزه که اینجا شروع به کار کردی که حالا میخوای بری مرخصی 00:52:19.000 --> 00:52:22.560 کسی که تازه دو روزه کار شروع کرده حالا میخواد واسه من بره تعطیلات 00:52:22.560 --> 00:52:24.850 دختر بو ری بیماره باید بره بیمارستان 00:52:24.850 --> 00:52:27.150 اینجوری وقتی کار میکنم نمی تونم حواسمُ جمع کنم 00:52:27.150 --> 00:52:31.230 منظورت چیه دخترش ؟ اون که هنوز ازدواج نکرده چطور میتونه یه دختر داشته باشه؟ 00:52:31.230 --> 00:52:35.040 الکی داری میگی برای اینکه بهانه بیاری پول منو برداری در بری؟ 00:52:35.040 --> 00:52:38.210 اگه با پول مردم فرار کنی میفتی زندان 00:52:38.210 --> 00:52:40.890 چی؟ معلوم هست چی داری میگی؟ 00:52:40.890 --> 00:52:43.600 رییس احمقی که حتی عرضه حفظ کردن یه جدول ضربُ توی کلاس پنجم نداشته 00:52:43.600 --> 00:52:46.310 برام مهم نیست الان چقدر پولدار شده باشه 00:52:46.310 --> 00:52:49.110 !هی !دو هی اوک !تو حق نداری این حرفهاروبزنی 00:52:49.110 --> 00:52:52.760 !خوب کردم تو هیچ پخی نیستی 00:52:52.760 --> 00:52:56.420 !اون موقع هاشم هیچ پخی نبودی چه حالا واسه من جرات کرده ادای پولدارهارو در بیاره 00:52:56.420 --> 00:52:59.010 !یه قلاده پلنگ نمی تونه میمونُ شکل پلنگ کنه 00:52:59.010 --> 00:53:01.250 هنوز نفهمیدی هر چقدرم یه قاب دستمالُ بشوری بازم تبدیل به حوله نمیشه؟ 00:53:01.250 --> 00:53:06.060 مهم نیست چیکار کردی !از نظر من تو هنوزم همون دختر صاحب میخونه آبجو فروشی هستی 00:53:06.060 --> 00:53:07.950 !برو بمیر 00:53:09.830 --> 00:53:13.540 ای وای عجب زن احمقی 00:53:13.540 --> 00:53:17.950 چطور جرات کرد سر من داد بزنه راحت ناراحتیشو می گفت؟ 00:53:17.950 --> 00:53:19.920 پدر هنوز نرفته؟ 00:53:19.920 --> 00:53:23.290 چه میدونم ؟ واسه چی از من می پرسی؟مگه من دربون اینجام؟ 00:53:23.290 --> 00:53:27.720 خداجون ، کی بهتون زنگ زده بود که اول صبحی اینقدر عصبانی شدی 00:53:27.720 --> 00:53:29.900 تو از نظر حقوقی یا صاحب نظری 00:53:29.900 --> 00:53:32.920 اون آجوما حقوق یه سالشو پیش گرفته 00:53:32.920 --> 00:53:34.690 حالا اون میتونه بگه دیگه نمیاد؟ 00:53:34.690 --> 00:53:37.700 آجوما امروز نمی تونه بیاد ؟ چرا؟ 00:53:37.700 --> 00:53:41.590 حرفهای بی معنی ، اون گفت دختر بوری باید امروز بره بیمارستان 00:53:41.590 --> 00:53:44.150 چجوری وقتی بوری ازدواج نکرده یه بچه میتونه داشته باشه؟ 00:53:44.150 --> 00:53:48.560 حتی اگه اینطوری باشه این تقصیر من بوده؟ چرا از من عصبانی شده؟ 00:53:48.560 --> 00:53:52.600 اون میتونه بدون ازدواج هم یه بچه داشته باشه بنا برا این اون واسه چی رفته بیمارستان؟ 00:53:52.600 --> 00:53:57.270 چرا من باید بدونم؟ .من خیلی عصبانیم اونوقت تو حرف بی معنی میزنی 00:53:57.270 --> 00:54:01.970 چرا اون دیروز هیچی نگفت امروز میخواد بره بیمارستان؟ 00:54:01.970 --> 00:54:06.460 حتی اگه شما جزییاتم نمیدونی ، نباید اینقدر بی احساس نسبت به یه بیمار باشی 00:54:06.460 --> 00:54:08.930 تو آدم بدی هستی مادر 00:54:08.930 --> 00:54:10.490 .دارم میرم 00:54:11.720 --> 00:54:13.920 اون دیگه چی گفت؟ 00:54:15.190 --> 00:54:17.260 معلومه اون طرف کیه؟ 00:54:17.260 --> 00:54:20.670 !هی لی جه هوا!حقه باز سریع همین الان گایول برگردون 00:54:21.900 --> 00:54:25.380 مامان بزرگ خوشگله تا من برگردم مراقب باش 00:54:25.380 --> 00:54:27.300 اون برای مامانم قلدری نکنه 00:54:27.300 --> 00:54:29.960 .تو نگران نباش 00:54:29.960 --> 00:54:32.870 بی دان این آجوشی ها بایدبرن سر کار 00:54:32.870 --> 00:54:35.050 تا کی میخوای باهاشون حرف بزنی 00:54:35.050 --> 00:54:39.030 .ما خودمون دوست داریم اینجا باشیم برای چی سر بچه داد میزنی 00:54:41.090 --> 00:54:45.440 !بی دان مبادا بترسی ، فایتینگ 00:54:45.440 --> 00:54:49.720 .از اونجایی که تو به من میگی بابا الان درست تو مثل دخترم میمونی 00:54:49.720 --> 00:54:53.590 .اگه بخاطر رستوران نبود الان من باهاتون میومدم 00:54:53.590 --> 00:54:55.280 .پدر معذرت میخواد 00:54:59.320 --> 00:55:01.210 من اینجا خیلی محبوبم 00:55:01.210 --> 00:55:03.940 البته که تو خیلی محبوبی 00:55:03.940 --> 00:55:07.110 دخترها دیگه کاری نمونده زود باش بریم 00:55:07.110 --> 00:55:09.550 .من با اجازتون میرم 00:55:09.550 --> 00:55:12.330 من با اجازه اتون میرم 00:55:13.020 --> 00:55:14.310 توی راه مراقب باشین 00:55:14.310 --> 00:55:16.570 .اوه تلفن زنگ میزنه 00:55:21.780 --> 00:55:24.380 الو 00:55:24.380 --> 00:55:26.760 !اوه از فرشگاه کیک بر نجی 00:55:26.760 --> 00:55:30.450 بله من توی سئول زندگی میکنم 00:55:30.450 --> 00:55:33.970 چیکار داری؟ الان خیلی کار دارم بایدبرم 00:55:35.080 --> 00:55:40.170 دختر بزرگ من؟ من فقط یه دختر دارم داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:55:40.170 --> 00:55:43.590 من که گفتم اون دختر یکی از بستگانمه 00:55:43.590 --> 00:55:47.850 یه نفر از سئول اومده بود هزارتا سوال کرد 00:55:47.850 --> 00:55:52.480 یه عکس از بچگی های مین جونگ نشون داد گفت اینو میشناسم یا نه 00:55:52.480 --> 00:55:56.060 بوری همیشه به اون میگفت اونی 00:55:56.060 --> 00:56:00.600 اونوقت تو چی گفتی؟ بهش چیزی که نگفتی؟ 00:56:02.280 --> 00:56:06.470 !تو وا قعا داری منو دیونه میکنی تو نباید به غریبه ها بگی ما کجا زندگی میکنیم 00:56:06.470 --> 00:56:09.840 .من فقط بهت گفتم مین جونگ کاری نداشته باش صبر کن...ولش کن 00:56:09.840 --> 00:56:14.510 از این به بعد یادت باشه تو اصلا در مورد ما و محل زندگیمون هیچی نمی دونی 00:56:15.330 --> 00:56:16.930 با ز چی شده؟ 00:56:16.930 --> 00:56:21.020 کی ممکنه راه افتاده باشه توی جانگهیونگ در مورد مین جونگ تحقیق کنه 00:56:21.020 --> 00:56:24.640 نکنه اتفاقی برای مین جونگ افتاده باشه؟ 00:56:28.600 --> 00:56:31.960 چرا شما دوباره داری میدوزی؟ 00:56:31.960 --> 00:56:36.520 .چون زیاد روش وقت نذاشتن برای همین دوباره باید از اول بدوزم 00:56:36.520 --> 00:56:39.300 .بوری میتونست خیلی بهتر از این انجام بده 00:56:39.300 --> 00:56:43.380 اما اون بخاطر دخترش نتونسته خوب دقت کنه 00:56:43.380 --> 00:56:45.490 دخترش؟ 00:56:45.490 --> 00:56:49.660 .اون که دختر نداره - شما نمی دونستین؟ - 00:56:49.660 --> 00:56:53.140 بو ری با اینکه ازدواج نکرده یه بچه داره 00:56:53.140 --> 00:56:55.000 چی؟ 00:56:56.020 --> 00:56:59.410 .اون به این آرومی چرا هیچ صحبتی در این مورد نکرد 00:56:59.410 --> 00:57:02.730 منم از همین تعجب کردم 00:57:02.730 --> 00:57:06.550 من اینو از مادرش شنیدم 00:57:06.550 --> 00:57:11.470 .با اینکه سر من داد زد ولی بازم دلم براش میسوزه 00:57:11.470 --> 00:57:17.530 They say you can't judge a book by its cover. Is that who she really isاز ? 00:57:17.530 --> 00:57:22.790 با بوری تماس بگیر بگو سریع بیاد بی سول چه 00:57:22.790 --> 00:57:23.520 بله؟ 00:57:23.520 --> 00:57:29.170 وقتی همچین گندی بالا اورده برای چی حتی یه زنگ هم نزده؟ 00:57:29.170 --> 00:57:34.600 چطوری میتونه به عنوان شاگردم اینطوری بی احترامی کنه؟ 00:57:34.600 --> 00:57:37.950 بهش بگو همین الان بیا اینجا همین الان 00:57:39.490 --> 00:57:41.290 درسته. 00:57:41.290 --> 00:57:44.300 .ما باید همه چی رو همینجا تموم کنیم 00:57:44.300 --> 00:57:49.040 یا باید بوری رو از اینجا پرت کنند بیرون یا من باید برم 00:57:49.040 --> 00:57:53.520 .فقط یکی از ما میتونه توی بی سول چه بمونه 00:57:58.720 --> 00:58:00.950 مادر بزرگ کجا رفت؟ 00:58:00.950 --> 00:58:03.140 یه کاری براش پیش اومد الان بر میگرده 00:58:03.140 --> 00:58:08.790 مادر بزرگ خیلی سرش بخاطر تموم کردن هانبوک عروسی فردا شلوغ 00:58:08.790 --> 00:58:11.850 اما من که اینجام ، مگه نه؟ 00:58:11.850 --> 00:58:18.320 من حالم خوبه ، اما از اینکه شما تنهایی احساس خوبی ندارم 00:58:18.320 --> 00:58:23.210 ممکنه شما وقتی من توی اتاق عملم تنهایی بهت سخت بگذره 00:58:23.210 --> 00:58:25.920 هیچ کس نیست مواظب شما باشه 00:58:25.920 --> 00:58:28.560 مگه من بچه ام؟ 00:58:28.560 --> 00:58:32.090 کی باید مواظب کی باشه؟ 00:58:32.090 --> 00:58:35.170 واسه چی داری جلوی بچه اینجوری گریه میکنی؟ 00:58:36.920 --> 00:58:39.880 .این بی دانه که الان باید بترسه 00:58:41.100 --> 00:58:43.290 کی گریه کرد 00:58:43.290 --> 00:58:47.620 از کجا فهمیدی ما اینجاییم ...معلم بهت گفت؟ 00:58:47.620 --> 00:58:50.400 من الان خاله امو دارم تو هم تلفن داری 00:58:50.400 --> 00:58:53.560 برای همین نمی تونی از من دوری کنی 00:58:53.560 --> 00:58:55.510 آجوشی قراضه 00:58:55.510 --> 00:59:01.730 وقتی من توی اتاق عمل ام میشه پیش مامانم بمونی؟ .نمیخوام اون تنها بمونه 00:59:01.730 --> 00:59:04.360 چطور؟ تو اینطوری دلت میخواد؟ 00:59:04.360 --> 00:59:06.980 برای همین من اضطراب دارم 00:59:06.980 --> 00:59:10.310 .مامانم ا زخیلی چیزها میترسه 00:59:10.310 --> 00:59:16.330 من نمی خوام مجانی از مامان مراقبت کنی بعد از اینکه عملم تموم شد برات بستنی میخرم 00:59:16.330 --> 00:59:19.990 بستنی؟ باید برام بخری 00:59:19.990 --> 00:59:23.730 باشه منم پیشش می مونم 00:59:24.760 --> 00:59:30.030 منم دست مادرتُ اینجوری نگه میدارم تا اون تنها نباشه باشه؟ 00:59:30.030 --> 00:59:33.970 .من فقط امروز بهت اجازه میدم دست مامانمو اینجوری بگیری 00:59:33.970 --> 00:59:35.550 بخاطر اینکه پدرم اینجا نیست 00:59:35.550 --> 00:59:41.600 نمی تونی جلوی بابای الکیت بگی ، بابای الکی تُ دوست داری 00:59:43.090 --> 00:59:45.790 وقتی بابای واقعیمو پیدا کردم 00:59:45.790 --> 00:59:49.310 من اونوقت یه پدر هم دارم 00:59:49.310 --> 00:59:53.550 تو اینو میخوای؟ 00:59:53.550 --> 00:59:57.390 پس منم مجبورم با یکی ازدواج کنم 00:59:57.390 --> 01:00:01.540 با یکی ؟ تو نباید این حرف بزنی 01:00:02.140 --> 01:00:06.160 .دستمو ول کن هنوز دو ساعت موند تا بره اتاق عمل 01:00:06.160 --> 01:00:09.260 بی دان میخواد من دستتُ بگیرم 01:00:19.070 --> 01:00:23.600 .چون خیلی زمان ازش گذشته زیاد کسی یادش نبود 01:00:23.600 --> 01:00:25.260 چیزی دستگیرت شد؟ 01:00:25.260 --> 01:00:27.180 زیاد مطمئن نیستم 01:00:27.180 --> 01:00:32.170 .اما کسی بوده که مین جونگ بهش می گفته مامان 01:00:32.170 --> 01:00:34.030 مادر؟ 01:00:34.750 --> 01:00:36.990 همچین چیزی امکان نداره، مین جونگ گفت اون یتیمِ 01:00:36.990 --> 01:00:40.300 مثل اینکه مادرش اومده سئول زندگی میکنه 01:00:40.300 --> 01:00:43.060 من آدرس اونُ گرفتم 01:00:45.150 --> 01:00:47.950 این آدرس سئولشه؟ - .بله - 01:00:47.950 --> 01:00:49.860 باید همین الان بریم اونجا 01:00:49.860 --> 01:00:52.330 ما وقتی میتونیم مطمئن بشیم که باهاش ملاقات کنیم 01:00:52.330 --> 01:00:54.650 باشه منم باهات میام 01:01:11.570 --> 01:01:14.510 مشکلی نیست اینقدر نلرز 01:01:14.510 --> 01:01:17.130 داری اینجوری منم عصبی میکنی 01:01:17.130 --> 01:01:19.860 بی دان ما حالش خوب میشه مگه نه؟ 01:01:19.860 --> 01:01:23.590 وقتی بی هوش بشه دیگه احساس درد نمی کنه درسته؟ 01:01:24.320 --> 01:01:29.690 چرا بچه به این کوچیکی باید این همه درد بکشه؟ 01:01:31.450 --> 01:01:33.480 .گریه نکن 01:01:33.480 --> 01:01:38.750 من میخوام از بی دان بستنی بگیرم بخورم ، اگه گریه کنی همه چی خراب میشه 01:01:42.830 --> 01:01:46.480 من به بیدا م قول دادم اینکارو نکن 01:02:01.120 --> 01:02:06.040 این عمل باعث میشه اون سلامتی شو بدست بیاره پس گریه نکن 01:02:06.040 --> 01:02:08.020 و اینقدر نلرز 01:02:08.750 --> 01:02:12.030 منم نمیخوام بلرزم 01:02:12.030 --> 01:02:14.960 حتی اگه دندونام قفل بشن 01:02:14.960 --> 01:02:18.540 اما نمی تونم جلوی خودمُ بگیرم 01:02:22.840 --> 01:02:25.360 گریه نکن 01:02:25.360 --> 01:02:28.540 خوبه تو نمی تونی منو ول کنی 01:02:28.540 --> 01:02:30.340 دنبالم بیا 01:02:30.340 --> 01:02:35.030 کجا میری من باید اینجا باشم 01:02:35.030 --> 01:02:37.370 ! ولم کن 01:02:41.060 --> 01:02:44.500 نمی دونی احساس مادر مستقیم به بچه اش منتقل میشه 01:02:44.500 --> 01:02:47.910 تا تموم شدن عمل بی دان همینجا دراز بکش 01:02:47.910 --> 01:02:50.050 .نکنه دلت میخواد با بند به این تخت ببندمت 01:02:50.050 --> 01:02:51.570 امکان نداره 01:02:51.570 --> 01:02:56.610 کدوم دیونه ای وقتی بچه اشُ دارن عمل میکنند دراز میکشه 01:02:56.610 --> 01:03:01.820 چطوری وقتی تو بچه نداری میتونی اینو درک کنی؟ 01:03:03.370 --> 01:03:07.710 نمی بینی من بخاطر خودت دارم این کارو میکنم؟ 01:03:20.450 --> 01:03:22.510 من جلوی اتاق عمل منتظر میمونم 01:03:23.510 --> 01:03:49.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.