WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.140 --> 00:00:09.190 -= قسمت 37 =- 00:00:09.220 --> 00:00:11.990 من با جرات میگم این آزمایش انجام بده 00:00:11.990 --> 00:00:16.230 اگه این کارو بکنی اونوقت مشخص میشه که مادر واقعیت 00:00:16.230 --> 00:00:19.910 رییس خیاط بی سول چه است 00:00:19.910 --> 00:00:22.490 اونوقت خیلی بیشتر از الان احساس بیجارگی میکنی 00:00:22.490 --> 00:00:25.440 چی؟ - در مقایسه با چیزایی که تو به یاد آوردی - 00:00:25.440 --> 00:00:28.250 من خیلی بیشتر می دونم 00:00:28.250 --> 00:00:30.330 تو چی میدونی؟ 00:00:30.330 --> 00:00:36.370 اینکه مادر واقعیت قاتل عموتِ 00:00:36.370 --> 00:00:40.460 بگو بگو ببینم 00:00:45.220 --> 00:00:49.200 درست مثل من که دیگه نمی تونم الان دختر مامانم باشم 00:00:49.200 --> 00:00:51.960 با چیزی که من قراره بگم تو هم نمی تونی دختر این خونواده بشی 00:00:51.960 --> 00:00:56.440 اگه این اتفاق بیفته تو هر دو مادرت از دست میدی و 00:00:56.440 --> 00:01:01.000 نکته مهمتر اینه که استاد و مادر بزرگ هر دوشون 00:01:01.000 --> 00:01:03.700 احتمالا رییس خیاط بیرون می کنن 00:01:06.370 --> 00:01:10.950 دارم بهت میگم تو کسی هستی که حضورت برای بی سول چه فاجعه به بار میاره 00:01:10.950 --> 00:01:12.200 چی؟ 00:01:12.200 --> 00:01:13.940 .بوری 00:01:20.170 --> 00:01:22.140 .بابا 00:01:23.440 --> 00:01:27.140 منظورت چیه که به خاطر بوری یه فاجعه توی بی سول چه به بار میاد؟ 00:01:28.020 --> 00:01:30.160 دوباره با دو بوری چیکار کردی؟ 00:01:30.160 --> 00:01:32.460 منظورتون چیه؟ 00:01:34.110 --> 00:01:37.920 بهش بگو که من کاری باهات نکردم 00:01:37.920 --> 00:01:41.190 این تو بودی که باعث اذیت مامان شدی 00:01:41.190 --> 00:01:45.070 دو بوری با دقت جواب بده 00:01:45.070 --> 00:01:47.350 تو بچه ای هستی که برای مادرت بدبختی به بار میاری 00:01:47.350 --> 00:01:49.960 اینکه اون مادر منه یا تو 00:01:49.960 --> 00:01:54.570 یعنی چی که استاد به خاطر من رییس خیاط رها میکنه؟ 00:01:54.570 --> 00:01:56.720 باید چیکار کنم؟ 00:01:57.600 --> 00:01:59.600 .بوری 00:02:02.740 --> 00:02:05.460 کسی که قراره برای بی سول چه فاجعه به بار بیاره 00:02:05.460 --> 00:02:07.960 بذار ببینیم منم یا تو 00:02:07.960 --> 00:02:11.130 فکر کنم این چیزیه که رییس خیاط باید تصمیم بگیره 00:02:11.130 --> 00:02:14.200 برای اینکه اون هنوز این هانبوکارو ندیده 00:02:14.200 --> 00:02:17.220 چی باعث شده که تو اینقدر متکبر باشی؟ 00:02:19.180 --> 00:02:21.020 اینا همه تقصیر شماست 00:02:21.020 --> 00:02:23.180 برای اینکه شما طرف بوری رو گرفتی 00:02:23.180 --> 00:02:26.690 اون جرات کرده من و مامانُ اینقدر دست کم بگیره 00:02:26.690 --> 00:02:31.720 واقعا شما میخوای اونو به عنوان دخترت یا همچین چیزی به جای من انتخاب کنی؟ 00:02:31.720 --> 00:02:34.430 دو بوری کسی که مادر خیلی ازش متنفره 00:02:34.430 --> 00:02:38.920 مراقب حرف زدنت باش این حرف چیزی نیست که تو براحتی بتونی بیانش کنی 00:02:40.180 --> 00:02:43.900 بوری من یه درخواستی ازت داشتم 00:02:43.900 --> 00:02:45.720 می شه یه دقیقه باهات حرف بزنم 00:02:45.720 --> 00:02:47.250 .بله 00:02:54.410 --> 00:02:59.160 "من فقط باید روی یه نفر کار کنم" مامان 00:02:59.160 --> 00:03:02.320 تنها اون می تونه هر کاری بکنه 00:03:03.830 --> 00:03:06.090 تو میدونی این چیه؟ 00:03:06.930 --> 00:03:09.230 ...این 00:03:13.690 --> 00:03:16.130 اگه من اینو بهش بدم مامان عصبانیتش تموم میشه 00:03:16.130 --> 00:03:19.430 بابا بهش بگو متاسفم تا اون برگرده 00:03:19.430 --> 00:03:21.700 نمی بینی دارم نقاشی می کشم؟ 00:03:21.700 --> 00:03:25.620 اگه اینقدر مادرت دوست داری میتونی تو هم دنبالش بری 00:03:27.490 --> 00:03:29.680 .بابا.. 00:03:34.850 --> 00:03:36.520 شبیه یه کیسه خوش شانسیه 00:03:36.520 --> 00:03:39.270 بله این یک کیسه خوش شانسیه 00:03:39.270 --> 00:03:44.350 یادت میاد کی اینو دوخته؟ 00:03:44.350 --> 00:03:46.330 ...خب 00:03:48.140 --> 00:03:51.160 خوب اون زمان مامان و بابا رابطه خوبی با هم نداشتن, 00:03:51.160 --> 00:03:53.740 بنابر این فکر کنم من برای همین اونموقع اینو دوختم 00:03:54.390 --> 00:03:58.600 اگه من برگردم اونا دوباره از هم متنفر میشن؟ 00:03:58.600 --> 00:04:01.470 مادر بزرگ دوباره مامان رها میکنه؟ 00:04:01.470 --> 00:04:06.180 چون تو حافظه ات رو از دست دادی شاید به یاد نیاری 00:04:06.180 --> 00:04:09.270 یه جایی هست که تو باید با من بیای 00:04:09.270 --> 00:04:10.720 باید یه جایی بریم؟ 00:04:10.720 --> 00:04:15.370 حتی اگر بمیرم هم دیگه حاضر نیستم بوری رو ببینم مادر 00:04:15.370 --> 00:04:18.590 دوبوری دشمنیه که باعث خرابی زندگی من شده 00:04:18.590 --> 00:04:20.700 برای چی داری دوبوری رو سرزنش میکنی؟ 00:04:20.700 --> 00:04:25.080 به عنوان کسی که سرپرست بی سول جه است 00:04:25.080 --> 00:04:29.550 چطوری تونستی از دوخت غربی برای ساختن هانبوک استفاده کنی و اونارو بدی دست مردم؟ 00:04:29.550 --> 00:04:31.910 باز دوباره این مزخرفات دوبوری سر هم کرده؟ 00:04:31.910 --> 00:04:35.720 یعنی میخوای بگیر تو حتی لباسایی رو که خودت درست کردی چک نکردی؟ 00:04:35.720 --> 00:04:38.940 بهتره بوری رو به چشم ناجیت نگاه کنی تا دشمنت 00:04:38.940 --> 00:04:42.860 امکان نداره این مزخرفِ 00:04:48.300 --> 00:04:52.450 تو مطمئنی هانبوکی رو که با دوخت غربی دیدی مال من بوده؟ 00:04:52.450 --> 00:04:57.730 بله بدون استثنا تمام اونا با روش دوخت غربی درست شده بودن با یه دستگاه 00:04:57.730 --> 00:05:01.650 بفرماین این عکس هانبوک هاییه که من دیدم 00:05:10.020 --> 00:05:13.760 چطور تونستن با لباسای من اینکارو بکنند؟ 00:05:13.760 --> 00:05:18.110 با توجه به چیزهایی که اونجا شنیدم ....و دیدم 00:05:18.110 --> 00:05:21.080 اونها برای این دست به این کار زدند تا سریع و آسون کار تموم بشه 00:05:22.230 --> 00:05:26.260 این خیلی عجیبه حتما یه اشتباهی شده 00:05:26.260 --> 00:05:29.030 معلم کیم مین جونگ کجاست؟ 00:05:29.030 --> 00:05:30.460 فکر کنم تشریف بردن 00:05:30.460 --> 00:05:34.000 اون این کارو کرده و بدون اینکه به من بگه گذاشته رفته؟ 00:05:39.650 --> 00:05:44.210 "بله زن داداش من دارم هراه با بوری میرم برای گرفتن تست "دی.ان.ای 00:05:44.210 --> 00:05:46.290 هنوز به بوری چیزی نگفتم 00:05:46.290 --> 00:05:48.040 کار خوبی کردی 00:05:48.040 --> 00:05:53.030 از اونجایی که ممکنه بوری بخاطر مادری که بزرگش کرده ممانعت کنه 00:05:53.030 --> 00:05:56.530 الان داره بوری میاد فعلا قطع میکنم بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:06:01.430 --> 00:06:05.470 همه رو؟ مطمئنی همه اونا رو دور انداختی؟ 00:06:05.470 --> 00:06:09.420 بنابر این میتونی وقتی با مادرت روبرو شدی به جای گیج شدن کاملا آمادگی داشته باشی 00:06:09.420 --> 00:06:14.130 و بهش بگی که با بودجه ما می تونه برای خودش یه کلکسیون باز کنه 00:06:14.130 --> 00:06:17.160 واقعا می تونم ؟ازت ممنونم جه هی 00:06:17.160 --> 00:06:20.820 راستی اون اسنادی که اون موقع از مون جی سونگ گرفتی 00:06:20.820 --> 00:06:23.200 گفت اونا فایل منابع بوده 00:06:23.200 --> 00:06:25.560 مطمئنی که اونا رو توی سالن عروسی گم کردی؟ 00:06:25.560 --> 00:06:29.400 بله من کاملا مطمئنم 00:06:29.400 --> 00:06:31.940 من از یوچون خواسته بودم به این کار رسیدگی کنه اما 00:06:31.940 --> 00:06:34.470 من باید خودم اونارو پیدا کنم و خودم تاییدشون کنم 00:06:34.470 --> 00:06:38.540 میخوام ببینم چقدر جدی بوده که اون گفته می تونه توسط اون منو تهدید کنه 00:06:38.540 --> 00:06:42.230 خیلی خوبه به جای اینکه بی دلیل صدمه ببینی 00:06:42.230 --> 00:06:46.170 همون بهتر قبل ار باز شدن گم شد 00:06:46.170 --> 00:06:50.950 اول میرم مادر ببینم بعدش میرم خونه تورم بعدا توی خونه میبینم 00:06:50.950 --> 00:06:52.640 باشه 00:07:01.300 --> 00:07:03.590 بله من لی جه هی هستم 00:07:03.590 --> 00:07:05.400 هتل سئول؟ 00:07:54.270 --> 00:07:58.300 مامان شما اینجایی ؟ چی شده که اینطوری اضطراری خواستی منو ببینی 00:07:58.300 --> 00:08:00.480 چی شده؟ 00:08:00.480 --> 00:08:04.510 مجموعه هانبوک ها من با استفاده از دوخت غربی انجام شده 00:08:04.510 --> 00:08:06.890 حتی اگه ما با این شرکت برای شو و نمایش همکاری داشته باشیم 00:08:06.890 --> 00:08:09.430 اینجوری سالها افتخار من به عنوان رییس خیاط بی سول چه در خطر بود 00:08:09.430 --> 00:08:10.930 چطوری تونستی بدون اطلاع من این کارو انجام بدی؟ 00:08:10.930 --> 00:08:13.710 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ 00:08:13.710 --> 00:08:16.540 دوخت غربی؟ 00:08:16.540 --> 00:08:20.610 جه هی مقدار زیادی کارگر سوزن کار برای اینکار گذاشته بود 00:08:20.610 --> 00:08:23.420 امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه - همچین اتفاقی نیفتاده؟ - 00:08:23.420 --> 00:08:25.570 پس یعنی دوبوری دوباره داره دروغ میگه؟ 00:08:25.570 --> 00:08:31.380 این کاریه که لی جه هوا با دوبوری انجام دادن اما اونا هیچ مدرکی برای اثبات حرفشون ندارن 00:08:31.380 --> 00:08:33.120 من برای تاییدش رفتم 00:08:33.120 --> 00:08:35.980 ولی تمام اونارو دور اندخته بودن و هیچی برای اثبات کردن ما نذاشته بودن 00:08:35.980 --> 00:08:38.260 فکر میکنین برای چی اونارو با عجله دور اندختن؟ 00:08:38.260 --> 00:08:41.110 برای اینکه اونا نمی خواستن این موضوع رو بشه 00:08:41.110 --> 00:08:43.410 ....مین جونگ تو 00:08:43.410 --> 00:08:45.600 داری تو میگی من باید اینو باور کنم؟ 00:08:45.600 --> 00:08:48.690 من نمی دونم تو برای چی داری همچین دروغی میگی؟ 00:08:48.690 --> 00:08:52.350 من و تو رابطه مادر دختری داریم پس چرا؟ 00:08:52.350 --> 00:08:54.100 .مامان 00:08:55.820 --> 00:08:58.850 پس این چیه؟ 00:09:01.070 --> 00:09:05.090 این میگه تمام طرح های من با استفاده از ماشین دوخت انجام شده 00:09:05.090 --> 00:09:07.290 بخاطر تو تمام غرور و افتخار من نابود شد 00:09:07.290 --> 00:09:11.760 نه کس دیگه ای بلکه توسط تو این اتفاق افتاده ، چرا؟ 00:09:11.760 --> 00:09:14.990 خراب کردم؟ این دیگه خیلی ظالمانه است 00:09:14.990 --> 00:09:18.330 این مجموعه ای بود که ما برای کمک به شما انجام دادیم 00:09:18.330 --> 00:09:21.020 اسم اینو میذاری کمک؟ 00:09:21.020 --> 00:09:22.850 کسی که عکسای یون بی رو به سرقت برده 00:09:22.850 --> 00:09:25.920 و اونارو توی چمدون تو گذاشته به گفته تو دوبوری بوده 00:09:25.920 --> 00:09:27.780 اینم بخاطر کمک به من بوده؟ 00:09:27.780 --> 00:09:29.850 این دروغ نیست 00:09:29.850 --> 00:09:33.360 من که گفتم معلم کیم دید که بوری اونو گذاشت توی ماشین 00:09:34.310 --> 00:09:36.330 الان دیگه شما هم حرفای منو باور نمی کنی؟ 00:09:36.330 --> 00:09:38.330 چطور می تونم باورت کنم؟ 00:09:38.330 --> 00:09:41.920 اون چمدون قطعا از اتاق تو بیرون اومده بود 00:09:41.920 --> 00:09:46.060 و خودت اونو به معلم کیم دادی من خودم به وضوح اینو دیدم 00:09:48.010 --> 00:09:51.120 - .مامان.. از اونجایی که منم از دوبوری خوشم نمیاد - 00:09:51.120 --> 00:09:53.410 منم چشمام روی حقیقت می بندم و بهت اجازه میدم ولی 00:09:53.410 --> 00:09:56.180 الان دیگه موضوع فرق داره 00:09:56.180 --> 00:10:01.030 اگر نه میخواین مثلا چیکار کنین؟ 00:10:01.030 --> 00:10:05.600 مگه شما کسی نیستی که نمی خواد یون بی پیدا بشه؟ 00:10:05.600 --> 00:10:09.680 چی؟ - اگه یون بی پیدا بشه من تنها کسی نیستم که از بی سول چه پرت میشم بیرون - 00:10:09.680 --> 00:10:12.610 به نظر من شما هم امنیت نداری 00:10:12.610 --> 00:10:17.710 نه تنها موقعیت سر خیاطی رو از دست میدین بلکه به عنوان عروس بی سول چه موقعیتتون به خطر میفته ، چطور شما اینو نمی دونی؟ 00:10:17.710 --> 00:10:22.390 اما هنوزم میخوای یون بی رو پیدا کنی؟بله؟ 00:10:26.410 --> 00:10:29.320 بهتره در مورد مجموعه هانبوک اخم نکنید 00:10:29.320 --> 00:10:33.230 شاید کمی دیر ولی بالاخره ما اونو براتون باز میکنیم 00:10:33.230 --> 00:10:36.700 از اونجایی که من عروس یه خونواده ام باید الان برم 00:10:36.700 --> 00:10:41.750 از اونجایی که مادر شوهرم منو دوست نداره ممکنه بخاطر تهدیدهای شما کار من سخت تر بشه 00:10:41.750 --> 00:10:43.970 پس شما باید تا آخرش مراقب من باشین 00:10:43.970 --> 00:10:46.530 چی؟ تهدید؟ 00:10:46.530 --> 00:10:51.550 شما و من باید توی زندگی به هم تکیه کنیم 00:10:51.550 --> 00:10:55.330 پس فقط بخاطر عصبانی بودنتون اینو از من دریغ نکنید 00:10:55.330 --> 00:10:58.510 برای من هم خیلی سخته تا جایی که احساس شومی میکنم 00:10:58.510 --> 00:11:01.560 از اونجایی که دلم نمی خواد شمارو مثل یه قلوه سنگ به بیرون پرتاب کنند 00:11:01.560 --> 00:11:05.830 فقط بدونین که من دارم تمام تلاشمو میکنم 00:11:13.520 --> 00:11:16.420 ....این بچه 00:11:16.420 --> 00:11:18.750 اون داشت چی می گفت؟ 00:11:18.750 --> 00:11:22.110 کسی که نمی خواد یون بی پیدا بشه منم؟ 00:11:25.840 --> 00:11:28.290 بله درسته این کیف همسر منه 00:11:28.290 --> 00:11:29.490 متشکرم 00:11:29.490 --> 00:11:32.360 بهتره یه نگاهی بندازین ببینین چیزی گم نشده 00:11:32.360 --> 00:11:34.860 اون گفت حلقه ازدواج ما توش بوده 00:11:37.080 --> 00:11:39.850 این که حلقه عروسی ما نیست 00:11:39.850 --> 00:11:42.250 MJ و JS. 00:11:42.830 --> 00:11:44.420 این چیه؟ 00:11:47.190 --> 00:11:49.190 ....امکان نداره 00:11:50.280 --> 00:11:53.190 یون مین جونگ و مون جی سونگ؟ 00:11:53.780 --> 00:11:54.700 00:11:55.550 --> 00:11:59.190 شما و من باید یه تست "دی.ان.ای"بدیم 00:11:59.190 --> 00:12:01.900 برای اینکه زودتر بهت نگفتم و تا اینجا آوردمت منو ببخش 00:12:02.650 --> 00:12:03.990 اما 00:12:05.050 --> 00:12:07.790 من نمی تونم بیشتر از این صبر کنم 00:12:07.790 --> 00:12:09.750 ...من 00:12:09.750 --> 00:12:12.040 شما فکر میکنی من یون بی هستم؟ 00:12:12.040 --> 00:12:13.250 .بله 00:12:15.170 --> 00:12:18.280 وقتی تو رو نگاه میکنم فکر میکنم بدون شک تو یون بی هستی 00:12:18.740 --> 00:12:23.260 با اینکه ما بیست سال از هم دور بودیم ولی وقتی به نقاشی تو نگاه میکنم مطمئن می شم تو خودتی 00:12:24.300 --> 00:12:27.070 هر چقدرم بگی قبلا اونو دیدی و کپی کردی 00:12:27.780 --> 00:12:30.660 هیچ کس نمی تونه مثل خود یون بی اونو بکشه 00:12:30.660 --> 00:12:33.090 شاید تو الان یادت نباشه 00:12:33.930 --> 00:12:36.250 اما من که پدرتم 00:12:37.490 --> 00:12:40.170 ازت میخوام تا تاییدش کنم 00:12:42.530 --> 00:12:44.530 اگه ثابت بشه من یون بی هستم 00:12:44.530 --> 00:12:47.890 نمی دونم چه اتفاقی برای مامان می افته 00:12:47.890 --> 00:12:49.690 این کار درستیه؟ 00:12:50.350 --> 00:12:51.780 من می ترسم 00:12:51.780 --> 00:12:56.120 من می ترسم همه چی به هم بریزه 00:13:00.900 --> 00:13:02.270 بیا بریم 00:13:05.600 --> 00:13:07.770 صب... صبر کنید 00:13:08.580 --> 00:13:11.310 مهم نیست که نتیجه چی باشه 00:13:11.310 --> 00:13:13.410 شما پشیمون نمی شی؟ 00:13:14.990 --> 00:13:17.580 اگه من واقعا یون بی باشم 00:13:18.680 --> 00:13:20.330 و من پیدا بشم 00:13:20.330 --> 00:13:22.840 و اینکه منو قبول نکنید 00:13:24.500 --> 00:13:28.270 هم شما و هم سر خیاط 00:13:29.330 --> 00:13:32.510 این خیلی احمقانه است 00:13:35.020 --> 00:13:37.070 ما باید این آزمایش انجام بدیم 00:13:37.070 --> 00:13:38.530 بیا بریم داخل 00:13:39.060 --> 00:13:40.520 بیا بریم 00:13:44.140 --> 00:13:46.790 مطمئنی مین جونگ رفته؟ 00:13:46.790 --> 00:13:48.880 چطور می تونم تمام حرفای اونو باور کنم؟ 00:13:48.880 --> 00:13:52.110 احتمالا اینو گفت برای اینکه نمی خواد مسئولیت قبول کنه 00:13:52.110 --> 00:13:53.580 تو میتونی بری 00:13:53.580 --> 00:13:55.460 خیلی مهم بوده؟ 00:13:56.510 --> 00:13:58.650 چی رو گم کرده بعدم پیدا کرده؟ 00:13:58.650 --> 00:14:00.410 اسناد اداری بوده؟ 00:14:00.410 --> 00:14:03.110 نه پدر چیزی نیست 00:14:03.670 --> 00:14:07.030 یه نفر میخواسته یه شوخی بی مزه بکنه 00:14:07.030 --> 00:14:08.870 چیزی نیست شما نگران نباشین 00:14:08.870 --> 00:14:11.450 بهتره اینقدر ناله نکنه برای اینکه مردم دارن یه کاری می کنن 00:14:11.450 --> 00:14:13.570 و بیشتر مراقب مسئولیت هات باش 00:14:13.570 --> 00:14:18.170 اگه بازم منو اینطوری ناامید کنی باید خودم یه فکری به حال شرکت بکنم 00:14:18.170 --> 00:14:19.580 مون جی سونگ کارت خوب بوده 00:14:19.580 --> 00:14:21.300 بیاین بریم 00:14:27.810 --> 00:14:32.370 بیا به این بازی ثابت کردن حالا که مدارک گم شده تمومش کنیم 00:14:32.370 --> 00:14:34.280 بهتره اون پاکت گم شده رو 00:14:34.280 --> 00:14:37.250 اگه می تونی دوباره بفرستی؟ 00:14:37.250 --> 00:14:40.420 یعنی هنوز پیداش نکردین 00:14:40.420 --> 00:14:44.020 پس یعنی تو هیچ قدرتی نداری برای پیدا کردنش تلاشات بیهوده بوده؟ 00:14:44.020 --> 00:14:49.430 این پاکت احتمالا دست کسی باید باشه که از همه بیشتر ازش می ترسه 00:14:51.550 --> 00:14:52.960 من دیگه می رم 00:14:55.400 --> 00:14:56.950 ....این 00:14:56.950 --> 00:14:59.680 صبور باش 00:15:04.880 --> 00:15:08.680 من که دزد نیستم چرا باید این کارو بکنم 00:15:08.680 --> 00:15:13.570 اگه اینو داشته باشم معنیش اینه که می تونم با هواپیما 00:15:13.570 --> 00:15:16.640 سفر کنم ولی کاش هرگز سوار هواپیما نشم 00:15:18.180 --> 00:15:20.950 عزیز دلم اومد 00:15:20.950 --> 00:15:25.800 مادر بزرگ به نظرت اگه صاحب فورشگاه مراقب فروشگاه نباشه کارا خوب پیش میره؟ 00:15:25.800 --> 00:15:28.570 چرا دوباره اینقدر زود اومدین؟ 00:15:28.570 --> 00:15:31.740 لازم نیست تو نگران کار من باشی 00:15:31.740 --> 00:15:35.820 بی دان باهوش من تو انگلیسی بلدی؟ 00:15:35.820 --> 00:15:40.250 یه چندتا کلمه ای از مهد کودک یاد گرفتم ، برای چی؟ 00:15:40.250 --> 00:15:44.550 منظورت چیه؟ اگه این روزا انگلیسی بلد نباشی نمی تونی به آمریکا سفر کنی 00:15:44.550 --> 00:15:46.630 اگه فکر میکنی بلدی بیا امتحان کن 00:15:47.200 --> 00:15:48.620 "سلام". 00:15:48.620 --> 00:15:51.750 "Good morning"یعنی صبح به خیر 00:15:51.750 --> 00:15:55.650 "I'm hungry". یعنی اینکه من گرسنه هستم 00:15:55.650 --> 00:15:59.260 "Thank you" یعنی متشکرم 00:15:59.260 --> 00:16:05.490 وای وای تو خیلی از من بهتری 00:16:05.490 --> 00:16:07.470 خوبه 00:16:07.470 --> 00:16:12.390 وقتی یه آدم باهوش مثل تو با من باشه من دیگه نگران نیستم 00:16:13.210 --> 00:16:15.830 فردا نتایج آماده میشه 00:16:15.830 --> 00:16:17.270 .بله 00:16:17.270 --> 00:16:20.020 لطفا موقع برگشتن مراقب باشین 00:16:28.950 --> 00:16:32.490 برای چی شما منتظر من بویدن؟ 00:16:32.490 --> 00:16:37.360 تا من به عنوان جانگ یون بی برگردم 00:16:37.360 --> 00:16:41.350 نمی دونم بخندم یا گریه کنم 00:16:42.160 --> 00:16:45.330 چطور می تونم به صورت شما نگاه کنم؟ 00:17:06.690 --> 00:17:09.460 مادر و جه هی هردو کاری دوست دارن؟ 00:17:09.460 --> 00:17:11.200 چی میشه اگه دوست داشته باشیم؟ 00:17:11.200 --> 00:17:14.090 بابای جه هی و جه هوا و عمه می خورنش 00:17:14.090 --> 00:17:16.600 من برای اونا دیگه هم آماده میکنم 00:17:16.600 --> 00:17:19.180 زیاد طور نمی کشه من سریع آماده میکنم 00:17:19.180 --> 00:17:21.190 .....خیلی زیرکی 00:17:21.700 --> 00:17:24.990 فقط میخوای رول درست کنی 00:17:24.990 --> 00:17:27.990 من و جه هی هم می خوریم چرا دوجور درست نمی کنی؟ 00:17:27.990 --> 00:17:29.760 .نه 00:17:29.760 --> 00:17:35.440 از حالا میخوام چیزهایی که شما و جه هی دوست دارین درست کنم 00:17:35.440 --> 00:17:37.750 من از جه هی شنیدم 00:17:37.750 --> 00:17:43.420 آجوما تخم مرغ دوست نداشته برای همین شما غذاهای تخم مرغی رو خودتون درست میکردین 00:17:44.110 --> 00:17:47.080 از حالا به بعد مادر شما نمی خواد این کارو بکنید 00:17:47.080 --> 00:17:49.640 از حالا به بعد من کمتر میخوابم 00:17:49.640 --> 00:17:54.490 تا بتونم غذاهای مورد علاقه شما و جه هی رو درست کنم 00:17:55.220 --> 00:17:56.780 این دختره چشه؟ 00:17:56.780 --> 00:17:59.930 داری قول خدمت کردن بهم میدی؟ 00:17:59.930 --> 00:18:01.850 .نه 00:18:01.850 --> 00:18:05.190 میخوام برای شما و جه هی زندگی کنم 00:18:05.190 --> 00:18:08.400 این چیزیه که من به خودم گفتم و اومدم این خونه 00:18:08.400 --> 00:18:12.440 از اونجا که شما و جه هی خونواده واقعی من هستین 00:18:12.440 --> 00:18:15.800 تو خیلی چیزها داری با این حرفت میگی 00:18:15.800 --> 00:18:20.780 اگه این حرفات با عملت یکی نباشی هرگز تورو نمی بخشم 00:18:21.680 --> 00:18:23.070 .بله 00:18:23.070 --> 00:18:25.430 بهتره کمی استراحت کنین 00:18:28.120 --> 00:18:30.190 هنوزم توی این دنیا 00:18:30.190 --> 00:18:35.020 کسی هست که بگه فقط بخاطر من و جه هی میخواد زندگی کنه 00:18:35.020 --> 00:18:36.610 چرا تو اومدی؟ 00:18:37.680 --> 00:18:40.090 ببینم عروس کجاست؟ 00:18:41.230 --> 00:18:42.810 پدر اومدین؟ 00:18:42.810 --> 00:18:44.920 یه کم دیگه صبر کنید شام آماده است 00:18:44.920 --> 00:18:47.920 من گرسنه نیستم عجله نکن 00:18:47.920 --> 00:18:50.820 نمی خواد زیاد کار کنی اونم به کار بکش 00:18:50.820 --> 00:18:53.350 نمی تونی تشخیص بدی عروس از سر کار اومده؟ 00:18:53.350 --> 00:18:57.660 اونقدر با عجله اومده که حتی موتور ماشینش خاموش نکرده 00:18:57.660 --> 00:19:01.870 چی؟ چی گفتی؟ کی گفته بود عجله کنه؟ 00:19:01.870 --> 00:19:03.510 تو ماشین خاموش نکردی؟ 00:19:03.510 --> 00:19:05.830 نه من خاموش کردم 00:19:05.830 --> 00:19:09.230 خاموش ؟ کدوم خاموش؟ برو بیرون ببین هنوز روشنه 00:19:09.230 --> 00:19:12.780 با همچین مادر شوهری نتونستی وقت بذاری ؟ 00:19:12.780 --> 00:19:17.810 چرا نمی ری برای خودت کارت چاپ کنی نشون بده مادر شوهری 00:19:21.010 --> 00:19:25.090 حواست کجا بوده که ماشین خاموش نکردی؟ 00:19:25.090 --> 00:19:27.300 به جای غذا پختن بهتره اول حواست جمع کنی 00:19:27.300 --> 00:19:29.540 اگه این اتفاق جای دیگه افتاده بود؟ 00:19:32.430 --> 00:19:34.730 من قطعا خاموش کردم 00:19:34.730 --> 00:19:39.830 مدیر ازم خواهش کرد این ماشین برات بخرم 00:19:39.830 --> 00:19:41.450 با تشکر از شما 00:19:41.450 --> 00:19:44.710 منم یه کلید یدکی ازش دارم 00:19:44.710 --> 00:19:47.310 درسته !ماشین 00:19:52.810 --> 00:19:57.020 مون جی سونگ نتونستی پیداش کنی؟ 00:20:03.500 --> 00:20:05.170 مین جونگ 00:20:05.880 --> 00:20:07.690 جه هی اومدی؟ 00:20:07.690 --> 00:20:09.220 چرا با پیش بند اومدی بیرون؟ 00:20:09.220 --> 00:20:11.120 دنبال چی می گردی؟ 00:20:12.950 --> 00:20:15.730 داشتم ماشین مرتب میکردم 00:20:15.730 --> 00:20:18.000 موتور خاموش کن بیا با هم بریم داخل 00:20:18.000 --> 00:20:21.150 حواس منو ببین ، وایسا الان میام 00:20:35.760 --> 00:20:37.450 بریم جه هی 00:20:45.980 --> 00:20:47.820 کیفت پیدا کردم 00:20:48.710 --> 00:20:51.020 حلقه های عروسی توش بود؟ 00:20:58.900 --> 00:21:01.180 هیچ حلقه ای توش نبود 00:21:01.180 --> 00:21:05.090 اما این حلقه مال توئه؟ 00:21:05.090 --> 00:21:09.250 نه این اولین باره که دارم می بینمش 00:21:09.250 --> 00:21:14.300 خب برای چی باید این حلقه هارو بگیرم وقتی خودم حلقه الماس گرون قیمت دارم 00:21:14.300 --> 00:21:16.750 خوب حتما برش داشتن 00:21:17.280 --> 00:21:20.190 طبیعیه چون حلقه گرونی بوده برش داشتن 00:21:20.190 --> 00:21:22.240 بعدا دوباره میریم برای اینه عین همونو بدیم بسازن 00:21:22.240 --> 00:21:23.040 .بله 00:21:23.040 --> 00:21:25.020 زود باش لباسات عوض کن 00:21:25.020 --> 00:21:27.780 من میرم پایین شام حاضر کنم 00:21:27.780 --> 00:21:29.250 باشه 00:21:44.840 --> 00:21:47.780 حتما کسی کمین می کشیده براش؟ 00:21:47.780 --> 00:21:49.590 ....یا 00:21:49.590 --> 00:21:52.190 شاید هم کار جی سونگ بوده؟ 00:21:59.240 --> 00:22:00.840 احمق دیوانه 00:22:00.840 --> 00:22:04.940 برای همین کیف منو دزدیده بود؟ 00:22:11.030 --> 00:22:13.330 چی؟ 00:22:13.330 --> 00:22:15.870 چی شده؟ 00:22:23.030 --> 00:22:25.030 الو 00:22:30.720 --> 00:22:33.580 مدارک دست منه 00:22:33.580 --> 00:22:36.130 حالا میخوای چیکار کنی یون مین جونگ؟ 00:22:38.490 --> 00:22:43.000 به نظرت همین الان برم و همه چی رو برای لی جه هی آشکار کنم؟ 00:22:43.000 --> 00:22:46.920 باشه تو میخوای گلوی منو بگیری 00:22:46.920 --> 00:22:51.230 یادت باشه که گردن دوبوری و بی دان توی دست منه 00:22:51.230 --> 00:22:53.750 من می دونم تو چی داری 00:22:53.750 --> 00:22:57.220 اما تو نمی دونی من میخوام چیکار کنم 00:22:57.220 --> 00:23:00.970 بهتره این بازی رو شروع نکنی من خودم به تنهایی کافی نبودم 00:23:00.970 --> 00:23:02.990 نکنه میخوای زندگی بچه اتم نابود کنی؟ 00:23:02.990 --> 00:23:05.680 پس دارم بهت میگم بهتره منو تحریک نکنی 00:23:05.680 --> 00:23:08.730 حلقه عروسی من که توی کیف بود کجاست؟ 00:23:08.730 --> 00:23:13.020 برای چی اون حلقه های زوجی رو دور ننداختی و هنوز نگه شون داشتی؟ 00:23:13.020 --> 00:23:16.240 مثل اینکه هنوزم عاشق منی 00:23:16.240 --> 00:23:20.930 با تمام این وسایل قدیمی می تونی برای خودت یه فروشگاه باز کنی 00:23:21.680 --> 00:23:23.790 مثل اینکه تازگی ها با رویای شیرین ازدواجت مست شدی برای همین 00:23:23.790 --> 00:23:26.610 مثل اینکه هنوز چشمتُ روی واقعیت باز نکردی 00:23:26.610 --> 00:23:29.060 که این شادی رو تو دزدیدی 00:23:29.060 --> 00:23:32.310 یادت باشه این دوره هم به زودی به پایان میرسه 00:23:32.310 --> 00:23:34.490 به جرات بهت میگم این کارو بکن 00:23:34.490 --> 00:23:36.900 اگه شادی بی دان نمی خوای 00:23:36.900 --> 00:23:39.160 هر کاری دلت میخواد بکن 00:23:49.120 --> 00:23:50.590 منم 00:23:50.590 --> 00:23:54.470 اگه میخوای بی دان بزرگ کنی بهتره جلوی مون جی سونگ بگیری 00:23:54.470 --> 00:23:56.600 طوری که اون نتونه زندگی زناشویی منو نابود کنه 00:23:56.600 --> 00:23:58.850 و دهن مون جی سونگ ببندی 00:23:58.850 --> 00:24:02.530 چی ؟ همین کافی نیست که تو بچه اتو ول کردی 00:24:02.530 --> 00:24:06.020 حالا داری میگی میخوای از بی دان به عنوان یک گروگان استفاده کنی تا بتونی زندگی کنی؟ 00:24:06.020 --> 00:24:07.540 تو مثل اینکه واقعا دیوونه شدی 00:24:07.540 --> 00:24:10.870 داری یه کاری میکنی که دیونه شدن واقعی منو ببینی 00:24:10.870 --> 00:24:12.790 فورا با مون جی سونگ تماس بگیر 00:24:12.790 --> 00:24:17.480 و بهش بگو دیگه جلوی خونه من ظاهر نشه و بذاره من زندگیمو بکنم 00:24:17.480 --> 00:24:23.140 تا بذارم پدر مادرت توی بی سول چه و بی دان زندگی کنند 00:24:23.140 --> 00:24:27.110 اگر خوشبختی من نابود بشه من دست به هر کاری می زنم 00:24:38.920 --> 00:24:40.970 بعد از درست کردن غذات رفت بخوابه؟ 00:24:40.970 --> 00:24:43.790 مین جونگ توی آشپزخونه نبود نه؟ 00:24:47.720 --> 00:24:51.320 کجا رفته بودی؟ - .رفتم آشغالاروبذارم بیرون - 00:24:51.320 --> 00:24:55.850 من عرق کردم میرم یه دوش بگیرم 00:24:57.650 --> 00:25:01.600 چرا مثل دزدها رفتار می کنی اون چشه؟ 00:25:12.250 --> 00:25:16.270 یعنی چی؟ مطمئنم اون اینجا بود 00:25:22.760 --> 00:25:24.820 ازت یه خواهشی دارم 00:25:24.820 --> 00:25:28.610 حتی اگه شما با یون مین جونگ مشکل داری بذارینش به عهده من 00:25:28.610 --> 00:25:31.900 مون جی سونگ اون مریضه 00:25:31.900 --> 00:25:36.530 اگه اتفاقی برای بی دان بیفته من واقعا نمی تونم زندگی کنم 00:25:37.700 --> 00:25:39.990 ازت خواهش میکنم 00:25:47.840 --> 00:25:49.420 بله ،‌لی جه هوا هستم 00:25:49.420 --> 00:25:53.350 الو؟ الو؟ 00:25:56.240 --> 00:25:58.370 بوری بوری 00:25:58.370 --> 00:25:59.570 کجایی؟ 00:25:59.570 --> 00:26:01.420 فکرکردی کجام ؟ خب سر کارم 00:26:01.420 --> 00:26:04.680 چطور؟ دلت برام تنگ شده بهم زنگ زدی؟ 00:26:04.680 --> 00:26:06.830 اما من واقعا الان سرم خیلی شلوغه 00:26:06.830 --> 00:26:10.860 دلم تنگ شده؟ داشتم یه جای دیگه رو میگرفتم اشتباهی شماره تورو گرفتم 00:26:10.860 --> 00:26:12.820 دارم قطع میکنم 00:26:15.030 --> 00:26:18.350 به هر حال ، حتی اگه اشتباه گرفته باشی بازم 00:26:18.350 --> 00:26:21.320 دردت می آمد قبل از قطع کردن چند کلمه حرف بزنی؟ 00:26:23.000 --> 00:26:25.860 اما اون کجا بود؟ 00:26:25.860 --> 00:26:27.520 .بله 00:26:31.070 --> 00:26:32.640 استادی که خواسته بودین 00:26:32.640 --> 00:26:36.580 بله ازتون ممنونم خانوم سرپرست تیم 00:26:36.580 --> 00:26:41.240 مقدار زیادی از کار من بستگی به همکاری تیم شما داره 00:26:41.240 --> 00:26:44.690 شما هنوز غذا نخوردین؟منم گرسنه هستم میخواین با هم یه چیزی بخوریم 00:26:44.690 --> 00:26:46.980 مگه شما با دو بوری قرار ندارین 00:26:46.980 --> 00:26:49.720 سر راه دیدم که اون منتظر شما بود 00:26:49.720 --> 00:26:51.970 دو بوری؟ 00:26:56.580 --> 00:27:00.550 !سلام, سلام.. سلام 00:27:00.550 --> 00:27:05.130 اه ببخشید بوری بوری شماره رو اشتباه گرفتم 00:27:05.130 --> 00:27:07.740 ...چرا تو 00:27:10.690 --> 00:27:14.010 چیکار میکنی؟ حتی اگه اشتباه گرفتی 00:27:14.010 --> 00:27:17.180 بازم زبونت لال میشد اگه دوتا کلمه حرف میزدی 00:27:17.180 --> 00:27:21.890 اون که همیشه کلی قر میریخت تا قطع کنه واسه چی الان زرتی قطع کرد 00:27:27.740 --> 00:27:30.830 دوباره چیه؟ - دوباره نیست - 00:27:30.830 --> 00:27:36.600 سالم وقتی که گوشی رو میخوای جواب بدی بگو سالم تکرار کن 00:27:36.600 --> 00:27:39.660 سلام - آفرین - 00:27:40.560 --> 00:27:43.150 وقتی اینجوری جواب میدی خیلی خوشگلتر میشی 00:27:43.150 --> 00:27:46.030 من الان حوصله شوخی ندارم 00:27:46.030 --> 00:27:48.330 و نه حوصله درس گرفتن دارم 00:27:48.330 --> 00:27:51.630 اگه چیزی برای گفتن نداری - برای این بهت زنگ زدم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم - 00:27:51.630 --> 00:27:54.770 اگه الان بیرون شرکت توی خیابونی سمت چپت یه فروشگاه کیمباب هستش 00:27:54.770 --> 00:27:58.180 من هنوز شام نخوردم بهتره بری یه عالمه کیمباب بخری بیای اینجا تا با هم بخوریم 00:27:58.180 --> 00:28:01.100 راستی بیا طبقه 15 باشه؟ 00:28:03.100 --> 00:28:04.980 من خیلی چذاب بودم 00:28:06.390 --> 00:28:08.830 برم سمت چپ؟ 00:28:08.830 --> 00:28:12.400 اما اون از کجا میدونست من اینجام؟ 00:28:18.170 --> 00:28:22.170 پیدا کردی ، هر جا خواستی بشین 00:28:22.170 --> 00:28:25.700 از کجا می دونستی من اینجام بهم سفارش داری؟ 00:28:25.700 --> 00:28:28.050 ما مثل نخ و سوزنیم 00:28:28.050 --> 00:28:31.030 تازه با پابند به هم وصل شدیم 00:28:32.760 --> 00:28:35.730 چی کار میکنی؟ نمی خوای میز شام برای شوهرت آماده کنی؟ 00:28:35.730 --> 00:28:38.030 بیا 00:28:38.030 --> 00:28:40.680 بذارم اینجا 00:28:48.730 --> 00:28:51.170 چرا به جای استفاده از دستت دهنتُ باز میکنی؟ 00:28:51.170 --> 00:28:55.070 دست من مشغول کاره ولی دست تو آزاده 00:28:55.070 --> 00:28:57.280 00:29:00.080 --> 00:29:04.240 کیمبابش خیلی خشکِ برای همین خوب بجو 00:29:04.240 --> 00:29:07.060 تو هم بخور 00:29:07.060 --> 00:29:09.370 سوپ 00:29:13.730 --> 00:29:16.340 بیا کیمباب تن 00:29:16.340 --> 00:29:20.480 نه تن نمی خوام پنیر بده 00:29:32.650 --> 00:29:36.220 ار بس سرش شلوغ حتی نتونسته غذا بخوره 00:29:57.880 --> 00:30:05.520 00:30:05.520 --> 00:30:11.160 بعد از یه روز وحشتناک دیدن جه هوا وایقعا آرامش بخش 00:30:12.370 --> 00:30:18.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:18.230 --> 00:30:25.570 00:30:25.570 --> 00:30:30.930 00:30:30.930 --> 00:30:34.360 00:30:34.360 --> 00:30:43.280 00:30:43.280 --> 00:30:58.280 00:30:58.280 --> 00:31:05.510 00:31:05.510 --> 00:31:12.460 00:31:12.460 --> 00:31:16.850 00:31:16.850 --> 00:31:19.150 اوپا جه هوا؟ 00:31:20.390 --> 00:31:23.420 نگاش چقدر حسوده 00:31:23.420 --> 00:31:27.540 نگران بودی یون بی زودتر به من بگه اوپا؟ 00:31:30.250 --> 00:31:32.490 اما حداقل برای امروز 00:31:32.490 --> 00:31:36.500 دل میخواست به جای اوپا شوهرت بودم 00:31:42.870 --> 00:31:44.720 این چیه؟ 00:31:44.720 --> 00:31:48.650 برای اینکه یه وقت دوباره اینو رد نکنی وقتی خواب بودی دستت کردم 00:31:48.650 --> 00:31:51.560 من اینو از روی حلقه مادرم تا جایی که یادم بود ساختم 00:31:51.560 --> 00:31:53.890 دوستش داری؟ 00:31:53.890 --> 00:31:57.070 الان دیگه فقط باید مراسم بگیریم 00:31:57.070 --> 00:31:59.420 شوخی نکن 00:31:59.420 --> 00:32:01.950 برای چی من باید حلقه مادرت دستم کنم؟ 00:32:01.950 --> 00:32:05.850 نه نه اگه این حلقه رو در بیاری 00:32:05.850 --> 00:32:09.010 کسی که بخاطر عشق تو این حلقه رو ساخته می میره 00:32:09.010 --> 00:32:11.240 برای همین به هیچ وجه نباید درش بیاری 00:32:11.240 --> 00:32:13.680 من دلم میخواد طولانی زندگی کنم فهمیدی؟ 00:32:13.680 --> 00:32:16.300 این خرافات چیه؟ واسه چی همجین چیزی میگی؟ 00:32:16.300 --> 00:32:21.590 پس درش نیار دیگه 00:32:21.590 --> 00:32:26.830 من قرار بود بعد از کارم این به بوری بوری بدم 00:32:26.830 --> 00:32:31.370 اما خودت اومدی و برام کیمباب گرفتی و حلقه منو قبول کردی 00:32:31.370 --> 00:32:34.550 متشکرم - چه چیزی میخواستی بهم بدی؟ - 00:32:34.550 --> 00:32:37.110 اگه میخوای چیز ترسناک بگی بهتره نگی 00:32:37.110 --> 00:32:40.570 من کی تا حالا چیز ترسناک گفتم؟ 00:32:40.570 --> 00:32:42.550 بیا این بگیر 00:32:42.550 --> 00:32:45.820 این یک هدیه بود که یون بی به من داده بود 00:32:45.820 --> 00:32:48.050 منم دارم اینو میدم به تو 00:32:48.050 --> 00:32:51.520 اگه اینو نگه داری می تونی پدر و مادرت پیدا کنی 00:32:51.520 --> 00:32:55.170 و می تونی همیشه بخندی ،‌برای همین این میدم به تو 00:32:55.170 --> 00:32:59.750 اینروزا هیچ می دونی اصلا نمی خندی؟ 00:33:02.320 --> 00:33:05.030 یون بی اینو بهت داده؟ 00:33:05.030 --> 00:33:07.640 اوه راستی میخواستم یه چیزی بهت بدم 00:33:09.080 --> 00:33:10.640 این یه هدیه است 00:33:10.640 --> 00:33:15.680 این یک یکف خوش شانسیه که اگه داشته باشی هر روز اینقدر میخندی که دلت درد می گیره 00:33:15.680 --> 00:33:18.290 .راست میگم - الکی نگو - 00:33:18.290 --> 00:33:21.380 پس چرا تو همیشه گریه میکنی؟ 00:33:21.380 --> 00:33:23.810 برای اینکه من که صاحب این نیستم 00:33:23.810 --> 00:33:26.000 این یه کیسه خوش شانیسه که فقط از صاحبش مراقبت میکنه 00:33:28.640 --> 00:33:30.420 وایسا 00:33:30.420 --> 00:33:35.290 نمی دونم اینو دادم به یه دختر دیگه یون بی حسودیش نمیشه 00:33:35.290 --> 00:33:37.440 حسودی به چی؟ 00:33:37.440 --> 00:33:41.750 اما این کیسه خوش شانسی فقط می تونه از صاحبش مراقبت کنه 00:33:41.750 --> 00:33:43.980 برای همین تو نباید اینو به کس دیگه ای بدی 00:33:43.980 --> 00:33:49.500 تو اینو از کجا میدونستی؟ 00:33:49.500 --> 00:33:52.170 یون بی هم همینو میگفت 00:33:52.170 --> 00:33:55.220 ....آه خب 00:33:55.220 --> 00:33:59.500 خوب معلومه که اون با این فکر این هدیه رو بهت داده بوده؟ 00:33:59.500 --> 00:34:01.780 واقعا؟ 00:34:01.780 --> 00:34:05.440 چون من و تو در اصل یکی هستیم اشکالی نداره 00:34:05.440 --> 00:34:09.430 حتی اگه یون بی اینو ببینه می تونه حلقه مامانم ببینه 00:34:09.430 --> 00:34:12.370 و بلافاصله متوجه بشه 00:34:12.370 --> 00:34:15.190 تو خوب می تونی حرفهارو بچرخونی 00:34:15.190 --> 00:34:17.300 خندیدی خندیدی 00:34:17.300 --> 00:34:20.990 این واقعا شگفت انگیزه 00:34:22.180 --> 00:34:24.480 خیلی وقت بود به این قشنگی نخندیده بودی 00:34:24.480 --> 00:34:28.160 دلم میخواد شیرجه برم توی اون چاله های لپت 00:34:28.160 --> 00:34:30.900 چطور اینقدر این چاله ها عمیق 00:34:30.900 --> 00:34:32.800 بس کن قلقلکم میاد 00:34:32.800 --> 00:34:35.390 فکر کنم حداقل 9متری باشه 00:34:35.390 --> 00:34:38.320 انگشتت بردار - بذار ببینم چقد عمق داره - 00:34:38.320 --> 00:34:40.360 نکنه کر شدی؟ 00:34:40.360 --> 00:34:45.820 یه لحظه وایسا تا کارم تموم بشه 00:34:45.820 --> 00:34:51.790 ازت ممنونم جه هوا اوپا از اینکه یون بی رو فراموش نکردی 00:34:53.450 --> 00:34:56.470 این واقعا قشنگه 00:34:56.470 --> 00:34:58.300 چرا ؟ اون کیف دوست داری؟ 00:34:58.300 --> 00:35:01.350 ورقشو بکن من سر راه برات بخرم بیارم 00:35:01.350 --> 00:35:05.110 مثل همیشه پدرم بهترین 00:35:05.110 --> 00:35:08.370 هر چی که میخوای فقط کافیه ورقش پاره کنی 00:35:08.370 --> 00:35:10.420 اوه آره 00:35:11.440 --> 00:35:16.030 هی لی گا یول یه عالم کفش و کیف توی اتاقت انبار کردی 00:35:16.030 --> 00:35:17.600 برای چی دوباره میخوای بخری؟ 00:35:17.600 --> 00:35:21.820 نگران نباش من همه اونارو می پوشم 00:35:21.820 --> 00:35:23.510 مگه نه بابا؟ 00:35:23.510 --> 00:35:26.190 البته من برای همین کار میکنم 00:35:26.190 --> 00:35:29.000 من می خوام هر چی که میخوای برات بخرم و هر چی خواستی بخوری 00:35:29.000 --> 00:35:31.830 هر چی که دلت بخواد 00:35:35.870 --> 00:35:37.750 حالا چیکار کنم؟ 00:35:37.750 --> 00:35:41.220 چیکار کنم؟ وای خدای من چیکار کنم؟ 00:35:43.930 --> 00:35:45.690 زندگی جدید 00:35:53.380 --> 00:35:55.990 بله جونگ ران. 00:35:55.990 --> 00:36:00.500 چرا گریه میکنی؟ چرا ؟ چرا؟ چی شده؟ 00:36:00.500 --> 00:36:02.940 بازم گایول اذیتت کرده؟ بلایی سرت آورده؟ 00:36:02.940 --> 00:36:08.060 نه این نیست 00:36:08.060 --> 00:36:14.500 نا چون یه زندگی جدید یه زندگی جدید 00:36:14.500 --> 00:36:16.290 یه زندگی جدید؟ 00:36:22.930 --> 00:36:26.420 انجامش دادی ؟چی شده؟ 00:36:26.420 --> 00:36:28.330 چی داری میگی؟ 00:36:29.190 --> 00:36:31.940 یه زندگی جدید 00:36:31.940 --> 00:36:35.770 اینجاست 00:36:35.770 --> 00:36:37.700 واقعا هست؟ 00:36:39.100 --> 00:36:44.520 یعنی ما...پس ما 00:36:44.520 --> 00:36:48.480 داد نزن ، مراقب باش مراقب باش 00:36:48.480 --> 00:36:51.060 بله مراقبم مراقب 00:36:51.060 --> 00:36:57.100 نا جون من و تو الان بابا و مامان زندگی جدید هستیم 00:36:57.100 --> 00:36:58.980 بابا؟ 00:37:00.180 --> 00:37:02.100 جونگ ران... 00:37:03.330 --> 00:37:06.370 جونگ ران,عاشقتم واقعا عاشقتم 00:37:06.370 --> 00:37:10.040 جونگ ران, من الان میام 00:37:10.040 --> 00:37:13.630 نه من امروز باید استراحت کنم 00:37:13.630 --> 00:37:15.300 بذار فردا همدیگرو ببینیم 00:37:15.300 --> 00:37:18.200 باشه جونگ ران. 00:37:18.200 --> 00:37:21.220 تلفن بده به زندگی جدید مون 00:37:29.400 --> 00:37:35.470 شب به خیر زندگی جدید ما .خیلی دوست دارم 00:37:41.130 --> 00:37:45.980 !!!من بالاخره بابا شدم 00:37:45.980 --> 00:37:49.330 چی گفتی؟ بابا شدی؟ 00:37:49.330 --> 00:37:52.400 داداش تو داری عمو میشی 00:37:52.400 --> 00:37:54.330 جونگ ران حامله است 00:37:54.330 --> 00:37:57.540 حامله؟ 00:37:57.540 --> 00:37:59.660 دیونه شدی؟ 00:37:59.660 --> 00:38:04.780 چی فکر کردی؟ معلومه که از خوشحالی دارم دیوانه میشم 00:38:04.780 --> 00:38:06.740 آره 00:38:06.740 --> 00:38:09.750 جونگ ران بچه برادر منو حامله است؟ 00:38:09.750 --> 00:38:12.800 حالا چه اتفاقی میفته؟ 00:38:12.800 --> 00:38:14.590 ممنونم 00:38:14.590 --> 00:38:16.620 متشکرم خداحافظ 00:38:16.620 --> 00:38:18.760 ای وای ترسیدم 00:38:18.760 --> 00:38:21.530 اینقدر ترسیدم که نزدیک بود قلبم وایسه 00:38:21.530 --> 00:38:26.250 فکر کنم اومدی لباس زیر بخری روز خوبی داشته باشی 00:38:28.600 --> 00:38:32.020 همینقدر کافیه که شما 5سالم بچه منو ازم جدا کردی 00:38:32.020 --> 00:38:33.650 الان دیگه میخوای کجا باهاش فرار کنی؟ 00:38:33.650 --> 00:38:37.990 چی داری میگی؟ بی دان الان رفته کلاس نقاشی 00:38:37.990 --> 00:38:39.470 کجا میخوایم فرار کنیم؟ 00:38:39.470 --> 00:38:41.470 به من دروغ نگو 00:38:41.470 --> 00:38:44.300 من میدونم که شما گذرنامه گرفتی 00:38:44.300 --> 00:38:47.870 خاک عالم اون از کجا فهمیده؟ 00:38:47.870 --> 00:38:49.240 بدبخت شدم 00:38:49.240 --> 00:38:53.690 یعنی داری میگی من میخوام بی دان با خودم ببرم خارج از کشور؟ 00:38:53.690 --> 00:38:56.100 چه حرف بی معنی 00:38:56.100 --> 00:38:58.660 نکنه فکر کردی من آدم کشتم یا از مالیات فرار کردم؟ 00:38:58.660 --> 00:39:00.800 مگه چیکار کردم که باید فرار کنم برم خارج؟ 00:39:00.800 --> 00:39:05.420 این همه سال بزرگ کردن بچه ای که یون مین جونگ ولش کرده 00:39:05.420 --> 00:39:07.860 به خاطر بی دان نبوده نه؟ 00:39:07.860 --> 00:39:11.520 اگه شما واقعا میخوای بی دان شاد باشه بذارین خودش انتخاب کنه 00:39:13.250 --> 00:39:19.240 آهان شرکت نون تست میخواد کارکنانش برای تعطیلات بفرسته مسافرت برای همین 00:39:19.240 --> 00:39:22.240 من رفتم گذرنامه گرفتم 00:39:22.240 --> 00:39:24.150 برات سوء تفاهم شده 00:39:24.150 --> 00:39:27.640 و بی دان خیلی توی گوپابال معروفه 00:39:27.640 --> 00:39:29.560 چطوری می تونم اونو با خودم بکشم ببرم؟ 00:39:29.560 --> 00:39:33.950 من این همه وقت بخاطر بی دان و بوری صدام در نیومده 00:39:33.950 --> 00:39:36.570 اگه شما بی دان از بوری جدا کنی 00:39:36.570 --> 00:39:38.640 من هرگز اجازه این کار به شما نمی دم 00:39:38.640 --> 00:39:41.170 کاری میکنم که یون مین جونگ با های خودش از این کشور فرار کنه 00:39:41.170 --> 00:39:43.680 مثل اینکه شمشیرت از رو بستی 00:39:43.680 --> 00:39:45.580 برای چی اینقدر خشن حرف میزنی؟ 00:39:45.580 --> 00:39:48.870 من شنیدم که تو بودی که به موقع منو رسوندی به بیمارستان و مراقبم بودی 00:39:48.870 --> 00:39:51.340 برای همین می خواستم به عنوان قدردانی برات پنکیک درست کنم 00:39:51.340 --> 00:39:54.230 اما مثل اینکه با اون نون شیرین باید بزنم توی صورتت تا به خودت بیای 00:39:54.230 --> 00:39:57.120 برای چی داری سعی میکنی زندگی کسی رو که تازه ازدواج کرده خراب کنی؟ 00:39:57.120 --> 00:40:00.930 نکنه فکر کردی مین جونگ از آب گرفتم یا همچین چیزی 00:40:01.700 --> 00:40:04.650 من کاملا روشن حرفمو زدم 00:40:04.650 --> 00:40:07.820 به یون مین جنگ تک تک حرفامو بگو 00:40:12.180 --> 00:40:14.090 حالا باید چیکار کنم؟ 00:40:14.090 --> 00:40:16.570 این مرد همه چی رو می دونه و خیلی هم عصبانیه 00:40:16.570 --> 00:40:19.590 الان چطوری می تونم سوار هواپیما بشم؟ 00:40:19.590 --> 00:40:23.140 برای اینکه مین جونگ بتونه زن یه آدم پولدار بشه 00:40:23.140 --> 00:40:26.600 خیلی سخت تر از اینی بود که من توی بیست سالگی ازدواج کردم 00:40:26.600 --> 00:40:28.800 واقعا دارم دیوونه میشم 00:40:28.800 --> 00:40:31.900 شماره ای که با آن تماس گرفتین نا معتبر می باشد 00:40:31.900 --> 00:40:35.160 لطفا دوباره چک کنید 00:40:36.800 --> 00:40:38.950 چی شده؟ 00:40:38.950 --> 00:40:43.250 اگه جونگ ها شمارشو عوض کرده باید با من تماس می گرفت 00:40:46.160 --> 00:40:48.040 مین جونگ 00:40:48.970 --> 00:40:51.860 منظورت چی بوده؟ 00:40:52.640 --> 00:40:55.630 اگه یون بی رو پیدا کنی فقط من نیستم که بیرون میشم 00:40:55.630 --> 00:40:58.030 شمارم بیرون میکنند 00:41:00.920 --> 00:41:03.050 نه اینطور نیست 00:41:03.050 --> 00:41:06.300 چطور ممکنه مین جونگ در مورد حادثه ای که 20سال پیش اتفاق افتاده خبر داشته باشه 00:41:07.050 --> 00:41:09.240 اگه این نیست 00:41:09.240 --> 00:41:12.530 چطور می تونه مین جونگ این کارو با من بکنه؟ 00:41:17.740 --> 00:41:21.020 شنیدم شام نخوردی ، چیزی شده؟ 00:41:21.020 --> 00:41:25.580 فقط اشتها نداشتم 00:41:25.580 --> 00:41:30.830 عزیزم اتفاقی بین تو و مین جونگ افتاده ؟ درسته؟ اینو از مادر شنیدم 00:41:30.830 --> 00:41:34.160 مین جونگ بوری رو سرزنش میکنه ، اما من به خودش اعتماد ندارم 00:41:34.160 --> 00:41:36.810 ممکنه مین جونگ کار بدی انجام داده باشه 00:41:36.810 --> 00:41:39.060 اما کسی که کار منو خراب کرده بوری بوده 00:41:39.060 --> 00:41:40.910 چرا اینقدر تو احمقی؟ 00:41:40.910 --> 00:41:43.300 چطور میتونی هزینه این همه گناه بپردازی؟ 00:41:43.300 --> 00:41:45.340 گناه؟ 00:41:45.340 --> 00:41:49.860 دوبوری منو اذیت و آزا کرده و فقط نفرت من گناه به حساب میاد؟ 00:41:50.440 --> 00:41:55.400 اون چی بهت گفته که داری با من اینطوری رفتار میکنی؟ 00:41:55.400 --> 00:41:57.320 ! بوری 00:41:58.690 --> 00:42:02.360 آدم احمق اون یون بیه 00:42:02.360 --> 00:42:04.890 چی گفتی؟ 00:42:04.890 --> 00:42:07.190 بوری ، یون بی ـه؟دیونه شدی؟ 00:42:07.190 --> 00:42:10.330 نه من خوبم 00:42:10.330 --> 00:42:12.150 با دقت به بوری نگاه کن 00:42:12.150 --> 00:42:16.700 به نقاشی که از حیاط رنگ کشیده مهارت خیاطیش و بادبادکی که پنهان کرده بود خوب فکرکن 00:42:17.450 --> 00:42:19.230 همه اینا نشون میده اون یون بی ماست 00:42:19.230 --> 00:42:21.770 اون حتی داستانی رو که من براش درست کرده بودم یادشه 00:42:21.770 --> 00:42:25.780 خودتم می دونی فقط یون بی اون داستان بلد بوده 00:42:25.780 --> 00:42:28.090 تو باید به خودت بیای ، دو بوری 00:42:28.090 --> 00:42:30.890 برای چند سال شاگرد زن داداشت بوده 00:42:30.890 --> 00:42:34.910 احتمالا تمام اینارو در مورد یون بی زن داداشت بهش گفته 00:42:34.910 --> 00:42:37.680 اون میخواد دوبوری رو تبدیل کنه به یون بی 00:42:37.680 --> 00:42:40.450 نه نه نه گفتم اینطوری نیست 00:42:40.450 --> 00:42:43.530 برای چی داری بچه ای رو که خودت به دنیا آوردی انکار میکنی؟ 00:42:43.530 --> 00:42:46.530 همینقدر که یه مادر بچه شو نشناسه خودش بده 00:42:46.530 --> 00:42:49.620 اما نفرت از اون دیگه وحشتناک 00:42:50.330 --> 00:42:54.760 " امروز من و دوبوری رفتیم برای دادن تست "دی.ان.ای - عزیزم - 00:42:54.760 --> 00:42:58.310 اگه "دی.ان.ای"بگه اون بچه ماست بازم میخوای انکار کنی؟ 00:42:58.310 --> 00:43:01.000 بس کن دیگه 00:43:01.000 --> 00:43:04.160 لازم نکرده آزمایش "دی.ان.ای" بگیری 00:43:05.330 --> 00:43:07.170 اینکارو نکنم؟ 00:43:08.130 --> 00:43:10.100 تو نمیخوای دخترمون پیدا کنیم؟ 00:43:10.100 --> 00:43:14.100 چرا؟ از چی می ترسی؟مین جونگ گفته این کارو بکنی؟ 00:43:14.100 --> 00:43:17.230 چی گفتی؟ مین جونگ باعث شده من این کارو بکنم؟ 00:43:17.230 --> 00:43:21.730 مین جونگ مخفیانه داشت مانع میشد ما دخترمون پیدا کنیم 00:43:21.730 --> 00:43:23.880 با پنهان کردن عکسای یون بی 00:43:23.880 --> 00:43:27.020 و توهین و تهمت به بوری به همین دلیل بوده 00:43:27.020 --> 00:43:31.730 بهتره دل به مین جونگ نبندی 00:43:31.730 --> 00:43:34.290 اون دیگه دختر ما نیست 00:43:38.970 --> 00:43:42.690 دو بوری ممکن نیست یون بی باشه 00:43:42.690 --> 00:43:44.900 حتی اگه آسمون به زمین برسه همچین چیزی امکان نداره 00:43:44.900 --> 00:43:47.860 من آدم احمقیم که نمی تونم دختر خودم تشخیص بدم 00:43:47.860 --> 00:43:51.750 همچین آدم مبتذلی چطور ممکنه بچه من باشه؟ هرگز 00:43:51.750 --> 00:43:54.530 هرگز همچین اتفاقی نمی افته 00:44:03.100 --> 00:44:05.280 چیکار میکنی؟ 00:44:06.970 --> 00:44:09.070 خانم کوچیک 00:44:09.070 --> 00:44:12.200 دارم این کفش تمیز می کنم برای اینکه چیزی روش ریخته 00:44:12.200 --> 00:44:15.110 این دیگه چیه؟ واسه چی فقط داری کفش جه هی رو برق میندازی؟ 00:44:15.110 --> 00:44:18.510 این کفش جه هی بود؟ فکر کردم کفشای رییس ـه 00:44:18.510 --> 00:44:21.450 برای چی داری این کفش واکس میزنی وقتی من ازتون درخواست نکرده بودم 00:44:21.450 --> 00:44:23.000 فقط خوب خونه رو تمیز کن 00:44:23.000 --> 00:44:25.230 چشم خانم کوچیک 00:44:25.230 --> 00:44:27.720 همینجا صبر کنید 00:44:31.410 --> 00:44:34.960 بهتره قبل از اینکه برین سر کار اینو بخورین 00:44:34.960 --> 00:44:36.110 آجوما 00:44:36.110 --> 00:44:39.870 مادرش بخاطر سلامت پسر دومش خیلی نگران 00:44:39.870 --> 00:44:42.330 برا ی همین من براش یه سری مواد مخلوط کردم 00:44:42.330 --> 00:44:46.210 من خدمتکار این خونواده هستم برای همین باید مراقب سلامتی افراد اینجا باشم 00:44:46.210 --> 00:44:48.750 این یعنی چی؟ فقط جه هی اینجا دهن داره؟ 00:44:48.750 --> 00:44:50.010 چرا برای من درست نکردی؟ 00:44:50.010 --> 00:44:53.720 برای اینکه شماها شبیه پسر و داماد من می مونی بخور 00:44:53.720 --> 00:44:57.670 ببخشید ولی من معده ام ضعیف و نمی تونم آب سبزیجات بخورم 00:44:57.670 --> 00:44:59.870 واقعا؟ 00:44:59.870 --> 00:45:01.740 ...ای وای 00:45:01.740 --> 00:45:05.650 ببخشید که موقع رفتن سر کار ناراحتتون کردم .متاسفم 00:45:05.650 --> 00:45:07.690 نیاز به عذر خواهی نیست 00:45:07.690 --> 00:45:12.480 برای چی فکر میکنی یکی دیگه دامادت ـه وقتی داماد واقعیت اینجا وایساده 00:45:16.020 --> 00:45:19.250 احساس میکنم کلی ویتامین گرفتم 00:45:19.250 --> 00:45:21.690 ! همین الان بخاطر آب میوه فردا تشکر میکنم 00:45:21.690 --> 00:45:24.580 فکر کردی من این مخلوط برای تو درست کردم 00:45:24.580 --> 00:45:28.140 بهتره بری سر کارت 00:45:28.140 --> 00:45:31.380 هر چی دلت خواست بخوری کافیه به من بگی من فوری توی آشپزخونه برات درست میکنم 00:45:31.380 --> 00:45:35.060 من خودم مراقب جه هی هستم نیازی نیست شما نگران باشی 00:45:35.390 --> 00:45:37.070 بریم جه هی 00:45:37.070 --> 00:45:39.920 بله روز خوبی داشته باشین خانم کوچیک 00:45:39.920 --> 00:45:41.820 بیا 00:45:41.820 --> 00:45:44.180 یه واکسی توی محل کار ما هست 00:45:44.180 --> 00:45:45.580 دیگه لازم نیست شما این کار انجام بدی 00:45:45.580 --> 00:45:50.140 ای وای...من این کار برای پول نکردم لطفا پس بگیرین 00:45:52.390 --> 00:45:54.630 نگهش دار 00:45:54.630 --> 00:45:57.860 باشه متشکرم 00:46:09.070 --> 00:46:11.050 تو نمی خوای چیزی به من بدی؟ 00:46:11.050 --> 00:46:13.070 تو باید پول آب سبزیجات بهم بدی 00:46:13.070 --> 00:46:16.110 اوه بله 00:46:21.360 --> 00:46:23.360 بعدا بهت میدم 00:46:28.480 --> 00:46:31.410 من براش این کارارو می کنم تا اون با مین جونگ خوب باشه 00:46:31.410 --> 00:46:34.540 اما چیکار می تونم بکنم اون به هیچی نیاز نداره 00:46:34.540 --> 00:46:36.530 زیاد وقتی نمونده تا از اینجا برم 00:46:36.530 --> 00:46:38.710 داری با خودت چی زمزمه میکنی؟ 00:46:38.710 --> 00:46:40.610 چرا اینقدر بی سروصدا راه میری؟ 00:46:40.610 --> 00:46:43.650 اینجا خونمه 00:46:43.650 --> 00:46:47.270 چرا هنوز نرفتی خونه ؟ 00:46:47.270 --> 00:46:49.280 داشتم الان می رفتم 00:46:49.280 --> 00:46:51.300 بهتره اینو بشوری 00:46:51.300 --> 00:46:55.260 و اون ظرفهای سبزیجاتم بشوری 00:46:55.260 --> 00:46:58.980 مین جونگ بدون اینکه ظرف هارو تمیز کنه گذاشت رفت سر کار 00:46:58.980 --> 00:47:02.040 ....من الان باهاش تماس میگیرم و 00:47:03.190 --> 00:47:05.530 من دارم خودم میرم اونارو تمیز کنم 00:47:05.530 --> 00:47:09.260 برای چی میخوای به کسی که تازه رفته سر کار بگی برگرده 00:47:09.260 --> 00:47:11.390 گفتم که خودم همه رو تمیز می کنم 00:47:16.660 --> 00:47:19.810 اون چطور می تونه به عنوان یه انسان این کارو انجام بده؟ 00:47:19.810 --> 00:47:23.280 برای شادی خودش میخواد 00:47:23.280 --> 00:47:25.530 تنها دخترش بفرسته یه جای دور 00:47:25.530 --> 00:47:28.250 مین جونگ با این کار میخواد چی رو درست کنه؟ 00:47:28.250 --> 00:47:31.330 اون که مادرش نیست درست بعد از زایمان بچه رو ول کرده؟ 00:47:31.330 --> 00:47:33.290 بی دان بچه منه 00:47:33.290 --> 00:47:37.650 تا زمانی که من اینو بدونم اون نمی تونه بی دان جایی بفرسته 00:47:37.650 --> 00:47:39.650 چیزی که من الان در موردش نگرانم 00:47:39.650 --> 00:47:43.980 اینکه بی دان بخاطر این موضوع لطمه دیده باشه 00:47:43.980 --> 00:47:45.050 من در این مورد می ترسم 00:47:45.050 --> 00:47:47.410 شما بازم همینطوری کنار وایسا منشی مون 00:47:47.410 --> 00:47:50.440 من خودم حسابشو میرسم 00:47:50.440 --> 00:47:52.610 .بوری - ! ولم کن - 00:47:52.610 --> 00:47:54.550 اگه جلومو بگیری من می میرم 00:47:54.550 --> 00:47:57.490 حتی اگه بعد مرگم برم جهنم 00:47:57.490 --> 00:48:00.240 نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیفه 00:48:00.240 --> 00:48:03.050 اجازه بده منم باهات بیام من می رسونمت 00:48:09.660 --> 00:48:11.880 .ببخشید - باشه - 00:48:18.470 --> 00:48:20.940 چی باعث شده پاشی بیای محل کار من؟ 00:48:21.470 --> 00:48:25.040 من نمیخوام باهات حرف بزنم ، پس برو گم شو 00:48:25.040 --> 00:48:27.690 من بیشتر از تو دلم نمی خواد 00:48:27.690 --> 00:48:31.760 ریخت تورو ببینم ، اما یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:48:31.760 --> 00:48:34.560 تو داری مادری رو که سرش ضربه خورده و هنوزم کاملا حالش خوب نشده میفرستی بره کجا 00:48:34.560 --> 00:48:37.260 با بچه کوچیکی که از نوزدایش تا حالا هنوز از بغل من تکون نخورده 00:48:37.260 --> 00:48:40.690 اونم به کشور دیگه ای که حتی اونا زبون اون آدمارو بلد نیستند حرف بزنن؟ 00:48:40.690 --> 00:48:41.490 کی اینو گفته؟ 00:48:41.490 --> 00:48:45.480 برای چی واسه مامان گذرنامه گرفتی 00:48:45.480 --> 00:48:48.540 وقتی که اون هرگز تا حال پاشو از این کشور بیرون نذاشته؟ 00:48:48.540 --> 00:48:50.790 تو حتی برای بی دان احساس تاسف هم نداری؟ 00:48:50.790 --> 00:48:52.780 به جای زندگی بدبختانه ای که اینجا داره 00:48:52.780 --> 00:48:56.670 من اونو مدرسه بزرگی می فرستم که بتونه خوب درس بخونه 00:48:56.670 --> 00:48:58.930 تو چیکار می تونی براش بکنی؟ 00:48:58.930 --> 00:49:01.350 این کار واقعا بخاطر بی دان ـه؟ 00:49:01.350 --> 00:49:02.740 و به خاطر خودت نیست؟ 00:49:02.740 --> 00:49:05.520 این بخاطر همه مونه 00:49:06.000 --> 00:49:08.950 اگه تو توی زندگی من سرک نمی کشیدی 00:49:08.950 --> 00:49:10.680 هرگز این اتفاق نمی افتاد 00:49:10.680 --> 00:49:14.640 چقدر دیگه میخوای چیزایی رو که به من تعلق دارن ازم بدزدی؟ 00:49:14.640 --> 00:49:17.250 تو پدر و مادر واقعی منو گرفتی 00:49:17.250 --> 00:49:20.230 حالا م میخوای بی دان و مامان ازم بگیری برای شادی خودت؟ 00:49:20.230 --> 00:49:21.210 همینطوره؟ 00:49:21.210 --> 00:49:22.980 ساکت باش 00:49:22.980 --> 00:49:25.580 اینجا جایی نیست که تو این حرفهای بی معنی رو بزنی 00:49:25.580 --> 00:49:29.090 از اونجایی که من مثل احمقا همیشه گذاشتم تو از من ببری 00:49:29.090 --> 00:49:32.120 فکر کردی قراره من همیشه همونطوری باقی بمونم؟ 00:49:32.120 --> 00:49:36.390 از اونجایی که تو بچه مادرم هستی 00:49:36.390 --> 00:49:41.530 و بی دان عزیزم به دنیا آوردی 00:49:41.530 --> 00:49:44.470 بارها و بارها سعی کردم ازت متنفر نباشم 00:49:44.470 --> 00:49:47.110 گفتم دهنت ببند 00:49:47.110 --> 00:49:48.850 من هرگز هیچ بچه ای به دنیا نیاوردم 00:49:48.850 --> 00:49:52.030 یون مین جونگ از این به بعد 00:49:52.030 --> 00:49:53.760 میخوام از بی دان و مامانم 00:49:53.760 --> 00:49:55.880 خودم مراقبت کنم و 00:49:55.880 --> 00:49:58.510 اینکارو با تمام قدرتم انجام میدم 00:49:58.510 --> 00:50:01.360 من هیچ کدوم از چیزهایی رو که مال منه به تو نمیدم 00:50:01.360 --> 00:50:05.050 اینجارو کور خوندی 00:50:06.810 --> 00:50:10.440 برات مهم نیست اگه سرخیاط بی سول چه صدمه ببینه؟ 00:50:11.340 --> 00:50:13.040 گفتی 00:50:13.040 --> 00:50:17.550 پس برات مهم نیست که خونواده ات از همدیگه متنفر باشن و هر کدوم راه خودشون برن 00:50:22.520 --> 00:50:26.440 من نمی دونم این چه بدبختیه که با برگشتن من به جای اصلیم پیش میاد 00:50:26.440 --> 00:50:29.510 پس اگه قراره همچین اتفاقی بیفته بذار بیفته 00:50:30.160 --> 00:50:32.550 چرک فقط یه قسمت از پوست نمی گیره 00:50:32.550 --> 00:50:37.560 چاره ای نیست من باید اون قسمت از خودم جدا کنم 00:50:42.900 --> 00:50:46.230 نکنه اون قصد داره نشون بده که یون بی ـه؟ 00:50:47.390 --> 00:50:49.200 .نه 00:50:49.870 --> 00:50:51.930 هرگز نباید این اتفاق بیفته 00:51:00.790 --> 00:51:03.740 برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:51:03.740 --> 00:51:06.570 اومدم یه چیزی بگم 00:51:07.320 --> 00:51:12.610 چی باید بگی که بخاطرش تا فروشگاه پا شدی اومدی؟ اگه چیز بدیه من نمی خوام اونو بشنوم 00:51:13.260 --> 00:51:17.560 پیدا کردن پدر و ماپدر برای شما چیز خوبی نیست؟ 00:51:17.560 --> 00:51:21.110 چی؟ پیدا کردن پدر و مادرت؟ 00:51:21.110 --> 00:51:24.450 "دیروز من رفته بودم برای انجام آزمایش "دی.ان.ای 00:51:24.450 --> 00:51:28.320 امروز نتیجه مشخص میشه برای همین اول اومدم به شما بگم 00:51:28.320 --> 00:51:31.970 "چی؟ آزمایش "دی.ان.ای 00:51:31.970 --> 00:51:35.280 بوری بوری تو نباید این کارو بکنی 00:51:35.280 --> 00:51:38.250 واقعا میخوای مادرتُ ول کنی؟ 00:51:38.250 --> 00:51:40.110 امامن 00:51:40.110 --> 00:51:44.180 حتی اگه موهام بکشی و منو از در بندازی بیرون 00:51:44.180 --> 00:51:47.530 من هرگز شمارو ول نمی کنم 00:51:47.530 --> 00:51:51.770 اما الان به نظر میاد این شمایی که داری منو ول میکنی بری 00:51:52.560 --> 00:51:56.900 شما میخوای بی دان بر داری بری یه کشور دیگه؟ 00:51:57.850 --> 00:52:00.490 ....این 00:52:00.490 --> 00:52:02.410 نه اینطور نیست بوری 00:52:02.410 --> 00:52:04.280 خوبه 00:52:04.280 --> 00:52:06.380 ....با تشکر از شما 00:52:06.380 --> 00:52:10.200 برای اینکه اجازه دادی بدون هیچ احساس گناهی شمارو ترک کنم 00:52:10.720 --> 00:52:14.120 ! بوری ....بوری ...بوری 00:52:16.720 --> 00:52:18.620 چرا همه چی اینقدر گند شده 00:52:18.620 --> 00:52:21.450 اگه اون خونواده بفهمن بوری همون یون بی 00:52:21.450 --> 00:52:23.330 بزرگ کردن اونو فراموش میکنند 00:52:23.330 --> 00:52:26.920 و منو می کشن 00:52:26.920 --> 00:52:30.800 چیکار کنم مین جونگ؟ مین جونگ؟ 00:52:35.810 --> 00:52:37.570 چی؟ 00:52:38.430 --> 00:52:41.110 بوری رفته آزمایش "دی.ان.ای" داده؟ 00:52:43.190 --> 00:52:46.730 باشه قطع کن 00:52:52.380 --> 00:52:54.740 بالاخره کار خودت کردی 00:52:57.120 --> 00:53:01.870 باشه اگه به اندازه مرگ میخوای یون بی باشی 00:53:02.630 --> 00:53:05.600 منم دیگه تمومش میکنم 00:53:07.120 --> 00:53:08.580 مادر 00:53:08.580 --> 00:53:11.340 بوی زنجبیل خیلی خوبه 00:53:11.340 --> 00:53:15.080 تو هم میدونی؟ 00:53:15.080 --> 00:53:17.160 که بوری ، یون بی ماست؟ 00:53:17.160 --> 00:53:20.900 هنوز نتیجه آزمایش بیرون نیومده 00:53:20.900 --> 00:53:23.990 منظورت چیه؟ 00:53:23.990 --> 00:53:27.760 خوشحال نیستی که ما یون بی رو پیدا کردیم؟ 00:53:27.760 --> 00:53:29.870 تو باید با من بیای 00:53:29.870 --> 00:53:32.380 من دارم میرم نتیجه آزمایش بگیرم 00:53:32.380 --> 00:53:37.500 من خوبم ، من بهت اعتماد ندارم و با مین جونگ قول و قرار گذاشتم 00:53:37.500 --> 00:53:42.050 اگه نتایج آزمایش اونطوری که تو دلت میخواست نبود زیاد نا امید نباش 00:53:42.050 --> 00:53:45.890 یون بی یه جایی زنده است 00:53:45.890 --> 00:53:48.510 اما اون بوری نیست من با اطمینان اینو میگم 00:53:48.510 --> 00:53:53.960 برای چی میگی بوری یون بی نیست؟ برای اینکه اون یه مادر مجرد و بی سواده؟ 00:53:53.960 --> 00:53:58.000 حتی اگه این احساس در مورد اون داری حق نشون دادنش نداری 00:53:58.000 --> 00:54:01.290 من نمی تونم ببخشمت 00:54:01.290 --> 00:54:03.320 فقط برای امروز 00:54:03.320 --> 00:54:06.970 میخوام دعا کنم که ما یون بی رو بهتره پیدا نکنیم 00:54:06.970 --> 00:54:08.570 عزیزم 00:54:08.570 --> 00:54:12.650 من مادر یون بی هستم و وقتی میگم اون یون بی نیست یعنی نیست 00:54:12.650 --> 00:54:15.450 قلب من حتی از آزمایش "دی.ان.ای"قوی تره 00:54:15.450 --> 00:54:19.090 وقتی من اونو دیدم قلبم حتی برای یه لحظه گواهی نداد 00:54:19.090 --> 00:54:20.060 اما 00:54:20.060 --> 00:54:23.680 چطور ممکنه اون دختر من باشه این واقعا بی معنیه 00:54:24.980 --> 00:54:28.190 اینکه تو باور داشته باشی یا نه جوابش تا حالا بیرون اومده 00:54:28.190 --> 00:54:30.410 مادر من دارم میرم برای پیدا کردن یون بی 00:54:48.210 --> 00:54:50.610 00:54:59.130 --> 00:55:02.390 من می تونم از کارهای ناعادلانه ای که در مورد من انجام دادی بگذرم 00:55:02.390 --> 00:55:05.150 اما خراب کردن زندگی دو بوری 00:55:05.150 --> 00:55:06.220 چیزیه که هرگز اجازه نمی دم اتفاق بیفته 00:55:06.220 --> 00:55:08.050 چی؟ 00:55:08.510 --> 00:55:11.030 نمی خوای دستت بکشی 00:55:11.840 --> 00:55:14.500 اون یه قهرمان ـه که بچه من بزرگ کرده 00:55:14.500 --> 00:55:18.230 من میخوام پدر مادر واقعیش پیدا کنم 00:55:34.800 --> 00:55:40.140 00:55:53.730 --> 00:55:55.500 بفرمایید 00:56:02.030 --> 00:56:05.430 00:56:09.850 --> 00:56:12.220 با توجه به نتایج آزمایش ، جانگ سو بونگ و دو بوری 00:56:12.220 --> 00:56:15.690 با احتمال 99.9٪پدر و فرزندن 00:56:17.740 --> 00:56:19.980 اون دختر بیولوژیکی شماست 00:56:25.680 --> 00:56:29.020 به احتمال 99.9 ٪جانگ سو بونگ و خانم دو بوری با هم ارتباط خونی دارند 00:56:29.020 --> 00:56:30.670 ...این 00:56:32.810 --> 00:56:34.730 ...یعنی واقعا بوری 00:56:36.170 --> 00:56:37.800 دختر مه؟ 00:56:37.800 --> 00:56:40.690 دو بوری هم نتایج و چک کرد و رفت 00:56:40.690 --> 00:56:42.720 شما اونو ندیدین 00:56:44.660 --> 00:56:46.410 بو ری؟ 00:56:49.790 --> 00:56:52.720 فکر کنم اینجا برای براگزاری خوب باشه؟ 00:56:52.720 --> 00:56:54.830 شما چی فکر میکنی؟ 00:56:55.980 --> 00:56:59.340 واقعا لازم که جای به این بزرگی نمایش داشته باشیم؟ 00:56:59.340 --> 00:57:02.970 دلیل اینکه میخواستم تورو ببینم 00:57:02.970 --> 00:57:05.020 بخاطر حرف دیروزت بود نه نمایشگاه هانبوک 00:57:05.020 --> 00:57:08.490 من بخاطر استرسی که داشتم حرفهای سنگینی زدم 00:57:08.490 --> 00:57:12.020 متاسفم ، پس لطفا دیگه احساس بدی نداشته باشین 00:57:12.020 --> 00:57:13.420 و یه نگاه به این بندازین 00:57:13.420 --> 00:57:16.760 جی هی گفته اینو بخاطر رویاهای شما راه اندازی کرده 00:57:16.760 --> 00:57:19.060 همه چی با این تموم میشه 00:57:22.150 --> 00:57:24.420 به منظور متناسب بودن با محل 00:57:24.420 --> 00:57:27.050 ما باید هانبوک های بیشتری تهیه کنیم 00:57:27.050 --> 00:57:30.090 البته من کلی مدل استخدام کردم 00:57:30.090 --> 00:57:32.270 باشه متشکرم 00:57:53.760 --> 00:57:55.610 ....چطوری 00:57:58.350 --> 00:57:59.740 این... 00:57:59.740 --> 00:58:01.760 !یون بی 00:58:02.290 --> 00:58:03.990 یون بی؟ 00:58:05.880 --> 00:58:07.880 شما چی گفتی؟ 00:58:07.880 --> 00:58:09.080 یون بی؟ 00:58:09.080 --> 00:58:13.840 این ...اینو از کجا آوردی؟ این یون بی ـه 00:58:14.980 --> 00:58:18.520 چطوری این زن با یون بی عکس داره؟ 00:58:22.370 --> 00:58:23.790 ....چطوری 00:58:23.790 --> 00:58:27.420 مادر دوبوری ، یون بی رو می شناسه؟ 00:58:27.420 --> 00:58:29.460 اون میدونه این یون بی منه 00:58:30.500 --> 00:58:33.140 مون جی سونگ تو یه آشغالی 00:58:33.140 --> 00:58:35.160 بالاخره این کارو با من کردی؟ 00:58:35.990 --> 00:58:42.510 !بوری !بوری !بوری 00:58:44.020 --> 00:58:46.590 کجا رفتی؟ 00:58:49.390 --> 00:58:53.010 .نه نه .بوری 00:58:53.010 --> 00:58:55.960 من نمی تونم تورو دوباره از دست بدم 00:59:39.320 --> 00:59:41.610 ....استاد 00:59:41.610 --> 00:59:43.890 شما اومدی 00:59:45.760 --> 00:59:47.400 .بله 00:59:49.240 --> 00:59:51.550 .یون بی.. 00:59:52.510 --> 00:59:55.590 من فکر کردم اون واقعا احمقه 00:59:56.380 --> 00:59:58.190 برای همین 00:59:58.190 --> 01:00:00.500 اون هنوزم نتونسته خونه شو پیدا کنه 01:00:00.500 --> 01:00:03.840 باید مامان و باباش می شناخت 01:00:04.540 --> 01:00:07.700 این یون بی نیست که احمقه 01:00:09.420 --> 01:00:11.930 این منم که احمق بودم 01:00:12.720 --> 01:00:15.680 و نتونستم تورو بشناسم 01:00:17.320 --> 01:00:19.090 اما 01:00:19.920 --> 01:00:23.680 حتی برای یه روز 01:00:24.870 --> 01:00:28.170 قلبم اونو فراموش نکرد 01:00:29.270 --> 01:00:33.040 اینو با تمام وجودم میگم 01:00:35.490 --> 01:00:39.050 یون بی اگه اینو بشنوه خیلی متاسف میشه 01:00:40.060 --> 01:00:42.510 یون بی حتی برای یه روز 01:00:43.200 --> 01:00:47.010 به پدر و مادر خودش فکر نکرده بود 01:00:47.990 --> 01:00:51.450 او...اون 01:00:52.160 --> 01:00:54.940 خیلی بهتره 01:00:56.220 --> 01:00:58.830 بخاطر بعضی شرایط 01:00:59.550 --> 01:01:02.070 ...اون ممکن بود 01:01:02.070 --> 01:01:04.990 حافظه شو از دست داده باشه 01:01:05.510 --> 01:01:10.290 یون بی احمق 01:01:10.290 --> 01:01:13.680 ....به اندازه نصف عمرش فحش داده 01:01:14.570 --> 01:01:17.720 ...و اغلب با آدمای مست دعوا میکرد 01:01:17.720 --> 01:01:23.190 .و به گفته خیلی ها...حتی نتونسته درس بخونه 01:01:23.950 --> 01:01:27.560 اون فقط اینطوری زندگی کرده 01:01:27.560 --> 01:01:30.650 برای اینکه اون شجاعت نداشته 01:01:30.650 --> 01:01:33.330 برای پیدا کردن پدر مادرش 01:01:44.110 --> 01:01:46.120 .متاسفم 01:01:47.750 --> 01:01:50.240 .متاسفم 01:01:50.240 --> 01:01:53.010 برای اینکه باعث شدم تو اینطوری زندگی کنی 01:01:54.650 --> 01:01:58.240 تو نباید همچین پدر مادری رو ببخشی 01:02:14.330 --> 01:02:17.430 برای چی شما متاسفی؟ 01:02:17.430 --> 01:02:20.500 این که گناه پدر مادر نبوده؟ 01:02:26.020 --> 01:02:28.210 بذار ببینمت 01:02:30.460 --> 01:02:32.280 ....دخترم 01:02:33.620 --> 01:02:35.760 فرزندم 01:02:39.260 --> 01:02:41.260 !یون بی 01:02:43.730 --> 01:02:46.140 .گریه نکن 01:02:48.600 --> 01:02:50.770 .گریه نکن 01:02:57.200 --> 01:02:59.460 .بابا 01:03:05.990 --> 01:03:07.920 .یون بی 01:03:16.000 --> 01:03:18.780 .بابا 01:03:19.760 --> 01:03:21.950 .بابا 01:03:25.340 --> 01:03:27.340 .بابا 01:03:29.960 --> 01:03:32.160 .بابا 01:03:32.240 --> 01:03:54.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.