WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.650 --> 00:00:43.740 -= قسمت ۴۵ =- 00:00:44.000 --> 00:00:46.480 چی شده بوری ؟ 00:00:46.480 --> 00:00:49.090 جاییت درد گرفته ؟ بوری عزیزم 00:00:52.520 --> 00:00:55.470 بوری چی شده؟ جاییت درد میکنه؟ 00:01:01.520 --> 00:01:05.240 باید مراقب باشی مریض نشی ببخشید باید بیشتر مراقب می بودم 00:01:05.990 --> 00:01:07.700 ...مامان 00:01:08.690 --> 00:01:10.900 اون روز برای چی اون کار کردی؟ 00:01:10.900 --> 00:01:12.000 چی؟ 00:01:12.000 --> 00:01:15.500 برای چی عمو رو نجات ندادی و فرار کردی؟ 00:01:15.500 --> 00:01:17.760 وقتی که می تونستی نجاتش بدی 00:01:17.760 --> 00:01:19.630 چی؟ 00:01:21.670 --> 00:01:23.300 یون بی 00:01:23.300 --> 00:01:26.040 بخاطر شما بود که عمو فوت کرد 00:01:26.040 --> 00:01:29.010 چطور تونستین ؟ چطور تونستین؟ 00:01:29.010 --> 00:01:34.100 نه نه نه نه تو چی داری میگی؟ 00:01:34.640 --> 00:01:38.180 اون یه حادثه بود و من هیچ ربطی باهاش نداشتم 00:01:38.180 --> 00:01:42.790 من الان کاملا حافظه ام برگشته در مورد شما و حتی ماشینتون 00:01:42.790 --> 00:01:44.860 دیدی؟ تو چی دیدی؟ 00:01:44.860 --> 00:01:47.770 تو دختر منی درسته؟ 00:01:47.770 --> 00:01:49.950 ....تو نباید چیزی دیده باشی !‌نه 00:01:49.950 --> 00:01:53.420 من و تو اونجا نبودیم 00:01:54.020 --> 00:01:58.050 ....پس یون مین جونگ عوضی در مورد این حرف میزد 00:01:58.050 --> 00:02:00.700 چرا عمو اون روز در گذشت 00:02:00.700 --> 00:02:03.790 برای چی من توی جونجو رها شدم 00:02:04.320 --> 00:02:06.440 یون مین جونگ همه چی رو میدونست 00:02:06.440 --> 00:02:10.660 درسته؟ اون با در دست داشتن این اطلاعات شمارو تهدید میکرد 00:02:10.660 --> 00:02:12.800 هیچی نیست که تو نگرانش باشی ...من 00:02:12.800 --> 00:02:14.880 فقط باید برم بچه یون مین جونگ پیدا کنم 00:02:14.880 --> 00:02:17.780 اونطوری دیگه یون مین جونگ نمی تونه به مادست بزنه ...یون بی 00:02:17.780 --> 00:02:19.450 پس 00:02:20.220 --> 00:02:23.110 چه فرقی بین شما و یون مین جونگ وجود داره؟ 00:02:23.110 --> 00:02:24.150 چی؟ 00:02:24.150 --> 00:02:29.610 شما و یون مین جونگ هر دو دارین سعی میکنین روی گناهان خودتون بپوشونین 00:02:29.610 --> 00:02:31.540 برای نجات خودتون 00:02:31.540 --> 00:02:35.000 شمادوتا دارین با چنگ و دندون همدیگرو پاره می کنین تا دیگران فریب بدین 00:02:35.000 --> 00:02:36.250 این یعنی چی؟ 00:02:36.250 --> 00:02:39.690 من فقط این کارو برای نجات خودم نمی کنم بلکه می خوام از تو هم محافظت کنم 00:02:39.690 --> 00:02:41.590 از من به عنوان بهانه استفاده نکن لطفا 00:02:41.590 --> 00:02:47.180 نگو که داری روی تمام اینا سرپوش میذاری برای خوشحالی من 00:02:48.500 --> 00:02:50.800 پس تو نمی تونی یه مادر اینجوری رو دوست داشته باشی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:53.680 اونم مادری که بیست سال چشم انتظار تو بوده 00:02:53.680 --> 00:02:56.910 تو دلت میخواد نگاه کنی ببینی منو از بی سول چه میندازن بیرون؟ 00:02:56.910 --> 00:03:01.930 نمی تونی بفهمی بدون من قادر نیستی من تنها کسی هستم که می تونم ازت در مقابل یون مین جونگ محافظت کنم 00:03:01.930 --> 00:03:04.640 پس سعی نکن همه چی رو به یاد بیاری 00:03:04.640 --> 00:03:07.720 ازت میخوام تمام گذشته رو فراموش کنی 00:03:08.310 --> 00:03:10.290 نه 00:03:10.290 --> 00:03:15.820 من نمی تونم این کارو بکنم مامان من به کمک شما نیاز ندارم 00:03:15.820 --> 00:03:18.780 من میتونم از خودم محافظت کنم 00:03:18.780 --> 00:03:22.940 پس به هیچ وجه دنبال بچه یون مین جونگ نگرد 00:03:22.940 --> 00:03:25.830 اگه شما از اون بچه در مقابل یون مین جونگ استفاده کنی 00:03:25.830 --> 00:03:28.810 قبل از خانواده بی سول چه 00:03:28.810 --> 00:03:31.720 من اول شمارو ول میکنم 00:03:31.720 --> 00:03:35.590 بوری هی بوری یون بی 00:03:35.590 --> 00:03:37.660 هی بوری 00:03:39.260 --> 00:03:40.770 هی بوری 00:03:40.770 --> 00:03:43.300 هی یون بی 00:03:43.300 --> 00:03:45.350 !بوری ! بوری 00:03:45.350 --> 00:03:48.660 !جانگ یون بی !جانگ یون بی 00:03:48.660 --> 00:03:51.800 متاسفم مامان 00:03:51.800 --> 00:03:57.660 به خاطر بی دان من نمی تونم اجازه بدم شما از دخترش مقابل یون مین جونگ استفاده کنی 00:03:57.660 --> 00:04:02.180 بابا ما باید با این کار اشتباه مادر چیکار کنیم؟ 00:04:02.180 --> 00:04:04.780 من خیلی خیلی برای خاله و عمو متاسفم 00:04:04.780 --> 00:04:07.460 چیکار باید بکنیم؟ 00:04:17.410 --> 00:04:21.100 الو؟ 00:04:22.310 --> 00:04:24.250 این هوا؟ 00:04:24.250 --> 00:04:25.860 تویی این هوا؟ 00:04:25.860 --> 00:04:27.820 منم داداش جونگ هوا 00:04:28.650 --> 00:04:30.190 سو بونگ 00:04:33.310 --> 00:04:34.320 دیونه شدی؟ 00:04:34.320 --> 00:04:36.620 من که بهت گفتم به هیچ تماسی به غیر از من جواب نده 00:04:36.620 --> 00:04:39.330 چون شماره بی سول چه بود فکر کردم این هوا بوده 00:04:39.330 --> 00:04:40.890 زود باشین وسایلتون جمع کنین 00:04:40.890 --> 00:04:43.410 مین جونگ برای چی ما باید همچین کاری بکنیم؟ 00:04:43.410 --> 00:04:47.070 بخاطر دروغی که شما گفته بودین الان مامان به سختی داره گرفتار میشه 00:04:47.070 --> 00:04:49.380 اگه پدر بفهمه فکر میکنی مادر ول میکنه؟ 00:04:49.380 --> 00:04:52.010 خوب حالا که یون بی پیدا شده 00:04:52.010 --> 00:04:54.500 من باید برم دیدنشون و بهشون التماس کنم تا منو ببخشن 00:04:54.500 --> 00:04:56.490 به هیچ وجه نمی شه 00:04:56.490 --> 00:05:00.430 عمو کشته شده این وضعیتی نیست که شما فقط با التماس بتونی حلش کنی 00:05:00.430 --> 00:05:04.810 بابا یه راز بزرگ فهمیده 00:05:04.810 --> 00:05:07.300 منظورت از راز چیه؟ مگه چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:07.300 --> 00:05:10.120 اینکه شما و مادر در گذشته چه رابطه ای با هم داشتین 00:05:10.120 --> 00:05:13.590 اون همه چی رو در این مورد می دونه فکر میکنی هنوزم با شما خوب باشه؟ 00:05:13.590 --> 00:05:15.060 ...چطوری 00:05:15.060 --> 00:05:16.070 !پارک جونگ ها 00:05:16.070 --> 00:05:19.290 پدر آروم باشین 00:05:19.290 --> 00:05:21.220 ما باید سریع پارک جونگ هارو پیدا کنیم 00:05:21.220 --> 00:05:23.960 من باید ببینم اون چیه که داره مخفی میکنه 00:05:23.960 --> 00:05:27.990 درسته مین جونگ ، من باید برم مین جونگ ببینم 00:05:27.990 --> 00:05:32.680 کسی که این خط برای جونگ ها خریده مین جونگ بوده پس اون باید همه چی رو بدونه 00:05:33.380 --> 00:05:35.450 پدر 00:05:35.450 --> 00:05:38.690 پدر ! پدر 00:05:42.800 --> 00:05:47.170 چی داری میگی؟ واقعا بابا یون بی با پارک جونگ ها حرف زده؟ 00:05:47.170 --> 00:05:49.920 دیونه دیونه 00:05:49.920 --> 00:05:52.330 زود باش به جونگ ها زنگ بزن 00:05:56.060 --> 00:05:58.940 تلفنش خاموشه 00:05:58.940 --> 00:06:01.410 تلفن اون خاموشه 00:06:01.410 --> 00:06:05.200 لی جه هوا دنبال اونه و از اونجایی که اون یه دادستان پس 00:06:05.200 --> 00:06:08.020 پیدا کردن اون براش سخت نیست 00:06:08.020 --> 00:06:11.760 پس چیکار باید بکنم؟ 00:06:11.760 --> 00:06:13.760 اگه جونگ ها با پدر یون بی ملاقات کنه 00:06:13.760 --> 00:06:18.530 من فعلا جای اونو عوض کردم تا بتونم وقت بیشتری بدست بیارم 00:06:18.530 --> 00:06:20.770 ولی الان دیگه واقعا وقت نداریم 00:06:20.770 --> 00:06:25.040 قبل از اینکه اتفاق دیگه ای بیفته ما باید سریع مسابقه رو راه اندازی کنیم 00:06:28.140 --> 00:06:29.470 فایده ای نداره 00:06:29.470 --> 00:06:31.310 منظورت چیه؟ 00:06:32.160 --> 00:06:35.600 یعنی میخوای مقامت توی بی سول چه رو ول کنی؟ 00:06:35.600 --> 00:06:38.510 حتی اگه جونگ ها رو پنهان کرده باشی 00:06:38.510 --> 00:06:40.990 تو نمی تونی خاطرات بوری رو پاک کنی 00:06:40.990 --> 00:06:43.070 خاطرات بوری؟ 00:06:43.530 --> 00:06:47.210 نکنه بوری همه چی یادش اومده؟ 00:06:47.210 --> 00:06:51.480 بیشتر از اون اگه بوری دهن باز کنه 00:06:51.480 --> 00:06:53.700 راز من آشکار میشه 00:06:53.700 --> 00:06:57.680 بدتر از اون این خبر که تو یه بچه داری خیلی وحشتناک تر از همه است 00:06:57.680 --> 00:07:00.850 اونوقت من چطوری می خوام تورو توصیه کنم؟ 00:07:00.850 --> 00:07:07.040 بنابراین نمی خوای بذاری من توی این رقابت شرکت کنم؟ همینه؟ 00:07:07.040 --> 00:07:12.530 تو هیچ حقی نداری اما منم نمی تونم این کارو بکنم 00:07:12.530 --> 00:07:17.140 بنا بر این چطوری می تونم تو رو به عنوان شاگردم معرفی کنم؟ 00:07:17.140 --> 00:07:19.200 باید ولش کنی - نه خیر - 00:07:19.200 --> 00:07:21.490 من نمی تونم تسلیم بشم 00:07:21.490 --> 00:07:24.390 اگه من مقابل بوری برنده بشم 00:07:24.390 --> 00:07:28.220 مهم نیست که چی درسته چی نیست 00:07:28.220 --> 00:07:32.750 چه پارک جونگ ها باشه چه حافظه بوری من جلوشو میگیرم 00:07:36.580 --> 00:07:38.840 چطوری میخوای جلوی حافظه بوری رو بگیری؟ 00:07:38.840 --> 00:07:42.200 این مثل داشتن شواهد روشن از یک حافظه نیست 00:07:42.200 --> 00:07:45.900 فکر کردی کار سختیه کسی رو تبدیل کنی به یک آدم سفیه و احمق 00:07:47.560 --> 00:07:49.440 منظورت چیه؟ 00:07:49.870 --> 00:07:51.610 می خوای با بوری چیکار کنی؟ 00:07:51.610 --> 00:07:54.520 مهمترین چیز پیدا کردن یه راه درسته, برای چی هنوز شما نگران بوری هستی؟ 00:07:54.870 --> 00:07:57.880 خوب فکر کن و واقعیت ببین 00:07:57.880 --> 00:08:02.940 من کسی هستم که می تونم شمارو نجات بدم و بوری کسیه که شمارو نابود میکنه 00:08:02.940 --> 00:08:05.310 برای اینکه زنده بمونی باید این مسابقه انجام بشه 00:08:05.310 --> 00:08:10.390 فقط اینطوری ما می تونیم بی سول چه رو داشته باشیم نمی تونی بفهمی دارم چی میگم؟ 00:08:10.390 --> 00:08:12.160 ....تو 00:08:12.920 --> 00:08:14.950 میخوای منو نجات بدی؟ 00:08:28.420 --> 00:08:32.720 عزیزم به نظر تو هم 00:08:32.720 --> 00:08:35.600 این یونگ بو ها خیلی شبیه همند 00:08:35.600 --> 00:08:38.690 چقدر عالی میشد برگردی 00:09:05.220 --> 00:09:07.800 من میخوام همه چی رو به تو یاد بدم 00:09:08.130 --> 00:09:12.560 می خوام هر چیزی رو که در مورد هانبک می دونم منتقل کنم به تو 00:09:18.190 --> 00:09:21.330 زود باش برو هانبوک تو اینجاست 00:09:36.150 --> 00:09:40.400 بوری موضوع چیه؟ بی دان کجاست؟ خودت تنها اومدی؟ 00:09:40.960 --> 00:09:42.790 خاله 00:09:43.670 --> 00:09:46.720 اومدم شمارو ببینم 00:09:46.720 --> 00:09:48.610 خاله 00:09:52.240 --> 00:09:56.180 داری گریه میکنی؟ چی شده؟ 00:09:56.180 --> 00:09:58.370 دلیلش اینه که اونروز به یاد آوردی؟ 00:09:58.370 --> 00:10:04.590 حالا که فکر میکنم من تنها کسی نبودم که از بی سول چه رفته 00:10:05.710 --> 00:10:10.490 شما هم توی این بیست سال زندگی سختی داشتی 00:10:10.490 --> 00:10:15.260 راهی کردن عمو حتما خیلی قلبتون به درد آورده 00:10:15.260 --> 00:10:18.530 چطوری شما تونستی اینقدر سختی رو تحمل کنی؟ 00:10:18.530 --> 00:10:23.090 منم سعی کردم دنبالش برم 00:10:23.680 --> 00:10:28.260 اما متوجه شدم یه بچه درون من داره رشد میکنه 00:10:28.260 --> 00:10:30.700 برای همین سعی کردم تحمل کنم 00:10:30.700 --> 00:10:34.420 بعدش من اون بچه رو بخاطر یه سقط جنین از دست دادم 00:10:34.420 --> 00:10:38.850 بعدش با دیدن تو و آموزش دادنت 00:10:38.850 --> 00:10:41.560 دوباره تونستم شروع کنم به زندگی کردن 00:10:45.480 --> 00:10:48.100 اگه بخاطر اون حادثه نبود 00:10:48.100 --> 00:10:52.510 شما هیچ دلیلی برای ترک بی سول چه نداشتین 00:10:52.930 --> 00:10:56.860 و کودک شما سقط نمی شد 00:10:56.860 --> 00:10:59.390 و سر خیاط 00:11:00.680 --> 00:11:03.880 می تونست جایگاه شما باشه 00:11:05.180 --> 00:11:09.330 اما در عوض من تو رو دیدم 00:11:09.330 --> 00:11:13.630 فکر میکردم اون بچه توسط تو پیش من برگشته 00:11:13.630 --> 00:11:16.080 برای همین ما هر دو نجات پیدا کردیم 00:11:17.320 --> 00:11:20.770 تو برای من 00:11:20.770 --> 00:11:24.350 دلیل زندگیم بودی 00:11:24.350 --> 00:11:29.910 خاله مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:11:30.330 --> 00:11:33.420 من حتما محبت های شمارو تلافی میکنم 00:11:33.870 --> 00:11:35.410 بوری 00:11:36.610 --> 00:11:41.170 حالا که تو ازدواج کردی و خوشحالی 00:11:41.170 --> 00:11:43.410 متاسفم که ازت می پرسم ، اما 00:11:43.410 --> 00:11:47.660 اون روزی که تو سوار ماشین مادرت شدی و به جونجو رفتین تو چی دیدی؟ 00:11:47.660 --> 00:11:50.390 فقط به یاد بیار لطفا 00:11:50.390 --> 00:11:53.220 قبل از اینکه رقابت برای سر خیاط شروع بشه 00:11:53.220 --> 00:11:56.900 حقیقت باید آشکار بشه 00:11:58.180 --> 00:12:01.600 خاله قول میدم 00:12:01.600 --> 00:12:04.930 کاری میکنم مادرم از شما و عمو 00:12:04.930 --> 00:12:07.210 عذر خواهی کنه 00:12:07.770 --> 00:12:10.230 تا عمو بتونه به راحتی استراحت کنه 00:12:10.230 --> 00:12:14.360 کاری می کنم مامان خودش حقیقت بگه 00:12:14.360 --> 00:12:16.730 متاسفم خاله 00:12:20.400 --> 00:12:25.830 این نتیجه عملکرد جه هوا و زن داداش در مورد تبلیغات روی اتبوس رو نشون میده 00:12:25.830 --> 00:12:30.610 زن داداش؟ - اون با هیونگ ازدواج کرده من دیگه نمی تونم صداش بزنم بوری - 00:12:34.320 --> 00:12:36.380 پدر اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:36.380 --> 00:12:40.500 مین جونگ الان کجاست؟ چرا اون به تماس های من جواب نمیده؟ 00:12:40.500 --> 00:12:44.670 درست نمیدونم ، ولی شما برای چی اومدین اینجا دنبالش؟ 00:12:45.590 --> 00:12:49.860 یون مین جونگ شخصی رو که پدر دنبالش میگرده پنهان کرده 00:12:49.860 --> 00:12:53.240 حتی شماره ای رو که من پیدا کردم دیگه کار نمی کنه 00:12:53.240 --> 00:12:55.200 تو چیزی نمی دونی؟ 00:12:55.980 --> 00:13:01.320 متاسفم ، به نظر میاد مهم باشه اما من نمی تونم کمک کنم 00:13:01.320 --> 00:13:05.290 گفتی رییس الان توی فروشگاه گانگنام ؟ الان میرم دیدنش و بعد از ظهر بر میگردم 00:13:06.180 --> 00:13:08.990 !لی جه هی ، لی جه هی 00:13:08.990 --> 00:13:13.570 اشکالی نداره، من تا حالا یه بارم با اون مثل دامادم رفتار نکردم پس طبیعیه که اون اینطوری رفتار کنه 00:13:14.760 --> 00:13:16.330 بیا بریم 00:13:17.560 --> 00:13:20.040 مدیر لی 00:13:20.040 --> 00:13:22.250 کسی رو که دنبالش بودین پیدا کردین؟ 00:13:22.250 --> 00:13:25.970 نه اشتباه کردیم باهاش تماس گرفتیم 00:13:25.970 --> 00:13:27.570 الان دیگه اون کامل پنهان شده 00:13:27.570 --> 00:13:32.100 متاسفم ، من باید به حرف شما گوش میدادم صبر میکردم تا جای اونو پیدا کنین و رو در رو باهاش حرف بزنم 00:13:32.100 --> 00:13:33.570 ...اما از اونجایی که ذهن من در گیر بود 00:13:33.570 --> 00:13:36.300 اگه درست باشه که یون مین جونگ اونو پنهان کرده باشه 00:13:36.300 --> 00:13:38.790 ممکنه من بتونم از یه راهی اونو پیدا کنم 00:13:40.120 --> 00:13:43.940 جه هی یه ردیاب توی ماشین یون مین جونگ قرار داده 00:13:43.940 --> 00:13:47.390 هنوز اون داره کار میکنه 00:13:47.390 --> 00:13:48.780 لطفا لیست جدید ترین مسیر های اونو پیدا کن 00:13:48.780 --> 00:13:52.700 اخیرا...ماشینش نزدیکی فروشگاه بوده 00:13:52.700 --> 00:13:56.980 قبل اون موتورش یه بار توی هونگ جادونگ خاموش شده 00:13:56.980 --> 00:14:00.200 هون جادونگ الان گفتی هونجادونگ؟ 00:14:00.200 --> 00:14:01.330 چطور مگه پدر؟ 00:14:01.330 --> 00:14:04.960 همسرم و جونگ ها هر دو مال همون محل هستند 00:14:04.960 --> 00:14:08.730 می تونی زمان و آدرس آخرین توقف به من بدی؟ 00:14:11.600 --> 00:14:13.510 دارین چیکا ر میکنین؟ 00:14:13.510 --> 00:14:16.650 !جه هوا هیونگ - اگه بخوای بعدا به جه هوا میگم - 00:14:16.650 --> 00:14:18.170 تو فقط وانمود کن هیچی ندیدی 00:14:18.170 --> 00:14:21.140 این کارو بخاطر سد راه جی هی شدن نمی کنیم پس نمی خواد بیخودی استرس بگیری 00:14:21.140 --> 00:14:23.080 بفرمایید 00:14:24.150 --> 00:14:25.990 بیاین بریم پدر 00:14:28.140 --> 00:14:31.080 اومدین پدر؟ 00:14:31.080 --> 00:14:33.860 خیلی وقت بود دلم میخواست یه چیزی غیر از کت شلوار رسمی بپوشم 00:14:33.860 --> 00:14:35.700 الان خیلی احساس خوبی دارم 00:14:35.700 --> 00:14:37.710 این ایده جناب مدیر جه هی بود 00:14:37.710 --> 00:14:40.250 این خودش یه روش عالی برای تبلیغاته 00:14:40.250 --> 00:14:42.730 از این به بعد یه روزی رو می ذاریم برای پوشیدن لباسهای فضای باز 00:14:42.730 --> 00:14:46.300 نه تنها کارکنان این فروشگاه بلکه تمام کارمندای شرکت هم باید همین کاروبکنند 00:14:46.300 --> 00:14:49.860 این یه راه خوب برای ترویج اسم تجاری فرشگاهِ 00:14:49.860 --> 00:14:52.830 به نظر پیشنهاد خوبیه برای داشتن این جو تا پایان سال 00:14:52.830 --> 00:14:55.940 تو که با طراحی لباسا مشکلی نداری درسته؟ 00:14:55.940 --> 00:14:57.630 بله 00:15:03.700 --> 00:15:06.130 این رنگ کار جونگ هاست 00:15:11.550 --> 00:15:16.160 !پارک جانگ ها ! پارک جانگ ها ، بیا بیرون 00:15:17.880 --> 00:15:20.300 فکر کنم یه قدم از یون مین جونگ عقبیم 00:15:20.300 --> 00:15:22.880 احتمالا یون مین جونگ دوباره پنهانش کرده 00:15:33.850 --> 00:15:36.410 سیزده میس کال از کیم این هوا 00:15:36.410 --> 00:15:40.310 شاید کار مین یونگ نباشه و کار مادر یون بی باشه 00:15:40.310 --> 00:15:42.050 مادر زن؟ 00:15:42.050 --> 00:15:44.560 با مین جونگ تماس بگیر 00:15:44.560 --> 00:15:47.110 بهش بگو سریع بیاد بی سول چه 00:16:05.610 --> 00:16:09.470 .بوری - به نظر میاد نتونستین بچه یون مین جونگ پیدا کنین - 00:16:09.470 --> 00:16:12.050 جای شکرش باقیه 00:16:12.050 --> 00:16:16.870 کی قراره حقیقت به خاله بگین؟ 00:16:18.220 --> 00:16:20.460 نمی تونم 00:16:20.460 --> 00:16:23.680 وقتی به مادر بزرگت و بابات و شوکی که باشنیدن این حقیقت بهشون دشت میده فکر میکنم 00:16:23.680 --> 00:16:26.520 پس خاله چی میشه؟ 00:16:26.520 --> 00:16:29.170 اون همیشه باید این سنگینی توی قلبش داشته باشه 00:16:29.170 --> 00:16:31.800 پس درد و رنجی که خاله داره چی؟ 00:16:32.590 --> 00:16:37.620 قبل از اینکه من همه چی رو بگم شما با زیون خودت حقیقت بگو 00:16:37.620 --> 00:16:41.180 شما به هیچ وجه نمی تونی این فرصت از دست بدی باشه؟ 00:16:41.180 --> 00:16:46.760 چطور می تونه این یه فرصت باشه وقتی از من میخوای برم به سمت دروازه های جهنم 00:16:46.760 --> 00:16:50.000 بوری نه یون بی 00:16:50.000 --> 00:16:53.630 شما دختر منی مامان بهت التماس میکنه 00:16:53.630 --> 00:16:59.270 تو فقط کافیه چشمات ببندی لطفا لطفا 00:16:59.270 --> 00:17:03.830 تا الان خاله بوده که برام مادری کرده 00:17:03.830 --> 00:17:09.280 شما فقط زندگی عمو رو بهش مدیون نیستی 00:17:11.070 --> 00:17:15.370 نمی تونم ، نمی خوام 00:17:16.430 --> 00:17:21.410 تنها این نیست که من فقط شاهد تصادف عمو بودم 00:17:21.410 --> 00:17:24.550 این مهمه که شما عمدا با سوء قصد این کارو نکردی 00:17:24.550 --> 00:17:27.170 من کسی هستم که می تونم اینم شهادت بدم 00:17:29.260 --> 00:17:33.360 خاله داخل منتظره 00:17:33.360 --> 00:17:37.530 پس من ایمان دارم که مادرم قدم در راه درست بر میداره 00:17:49.510 --> 00:17:54.810 من اینو برای بیست سال پنهان کردم حالا چطوری میخوام طلب بخشش کنم ؟ چطوری؟ 00:18:04.570 --> 00:18:08.000 نه من باید خودم جمع و جور کنم 00:18:08.000 --> 00:18:10.570 هیچ شاهد قطعی وجود نداره 00:18:10.570 --> 00:18:13.450 چطوری بوری می تونه گناه منو آشکار کنه؟ 00:18:13.450 --> 00:18:15.500 من تا حالا تحمل کردم 00:18:15.500 --> 00:18:17.540 باید بعد از اینم همین کارو بکنم 00:18:17.540 --> 00:18:22.740 فقط همین الان 00:18:22.740 --> 00:18:25.420 بوری واضح گفت اون شب سوار ماشین تو بوده 00:18:25.420 --> 00:18:28.740 مادری که اونو بزرگ کرده گفت بوری رو توی جونجو دیده 00:18:28.740 --> 00:18:31.010 و تو هنوزم داری انکار میکنی؟ 00:18:31.010 --> 00:18:34.720 این حافظه بوری نیست بلکه اون بخاطر حرفهایی که تو زدی گیچ شده 00:18:34.720 --> 00:18:38.210 جاری خواهش میکنم - تو لطفا دیگه تمومش کن - 00:18:38.210 --> 00:18:40.870 برادر شوهر بیست سال پیش فوت کرده 00:18:40.870 --> 00:18:45.650 چرا میخوای برای سر پوش گذاشتن روی اشتباه خودت منو سرزنش کنی - منظورت از سرپوش گذاشتن چیه؟ - 00:18:45.650 --> 00:18:48.620 چقدر دیگه میخوای اون خدابیامرز بدبخت نشون بدی؟ 00:18:48.620 --> 00:18:52.770 "اشتباه کردم ،‌متاسفم ، منو ببخش" 00:18:52.770 --> 00:18:54.460 چرا نمی تونی این کلمات بگی؟ 00:18:54.460 --> 00:18:57.750 من نمی دونم چیکار کردم ولی این اشتباه تو بوده که بیست سال پیش 00:18:57.750 --> 00:19:01.150 من هر سال بدون یکسال تاخیر احترام خودم به شوهرت ابراز کردم 00:19:01.150 --> 00:19:03.170 بیشتر از این باید چیکار میکردم؟ 00:19:03.170 --> 00:19:05.720 تو حتی از روی یون بی خجالت نمی کشی؟ 00:19:05.720 --> 00:19:09.700 هنوزم داری دروغ میگی با اینکه اون خاطراتش به دست آورده؟ 00:19:09.700 --> 00:19:11.730 از بچه من استفاده نکن 00:19:11.730 --> 00:19:14.730 برای تهدید زن داداش 00:19:15.680 --> 00:19:19.740 شما دوتا چتونه؟ الان دیگه چی شده؟ 00:19:19.740 --> 00:19:22.980 این همه سال از هم دور بودین 00:19:22.980 --> 00:19:26.110 هنوزم اینقدر به هم کینه دارین که نمی تونین تمومش کنین؟ 00:19:26.110 --> 00:19:29.320 خیلی وقت نیست که از جشن توی خونه ما میگذره ، چرا شماها اینطوری می کنین؟ 00:19:29.320 --> 00:19:32.270 زن داداش مزخرف میگه من نمی تونم تحمل کنم مادر 00:19:32.270 --> 00:19:37.480 چه مزخرفی؟ با دونستن شخصیت اون بهتره بگی چی داره میگه که مزخرفه؟ 00:19:37.480 --> 00:19:41.610 باشه همینو میخواستی زن داداش؟ 00:19:41.610 --> 00:19:44.480 همیشه مادر فکر می کنه تنها کسی که درست میگه تویی و حالا بوری هم بهش اضافه شده 00:19:44.480 --> 00:19:48.420 همینو میخواستی که منو به عنوان کسی که قاتل برادر شوهرمه از اینجا بیرون کنن؟ 00:19:48.420 --> 00:19:51.350 تا هر طور که اون میخواد موقعیت سر خیاطی رو به دست بیاره 00:19:51.350 --> 00:19:54.780 بوری رو فراموش کن حتی اگه برادر شوهرم کسی باشه که من باعث مرگش شدم بهتره دیگه گذشته رو فراموش کنی 00:19:54.780 --> 00:19:57.300 من نمی خوام همینطوری وایسم و قربانی بشم 00:19:57.300 --> 00:20:01.980 جاری داری کجا میری؟ چر داری فرار میکنی؟ هنوز حرفای من تموم نشده 00:20:10.790 --> 00:20:16.860 وقتی هیچ شاهدی وجود نداره تو نمی تونی این حرفو بزنی 00:20:16.860 --> 00:20:23.340 من می دونم تو چه احساسی داری اما چیکار میشه کرد باید فراموش کنی؟ 00:20:23.340 --> 00:20:26.660 چطوری می تونم فراموش کنم مادر؟ 00:20:26.660 --> 00:20:31.820 حتی هنوزم هر شب اون روز توی ذهنم زنده میشه 00:20:31.820 --> 00:20:33.800 اون آدم گرم و مهربون 00:20:33.800 --> 00:20:40.960 می خوام دیونه بشم وقتی نمی تونم لمسش کنم یا باهاش حرف بزنم مادر چطوری می تونم فراموش کنم؟ 00:20:42.420 --> 00:20:46.200 این بخاطر موقعیت سر خیاطی نیست برای اینه که جاریم 00:20:46.200 --> 00:20:49.140 برای این موضوع بیرون بشه 00:20:49.140 --> 00:20:52.450 بخاطر اینه که دروغ میگه 00:20:52.450 --> 00:20:56.770 انگار اون دو بار یا سه بار مرده 00:20:56.770 --> 00:21:00.680 مادر من هرگز نمی تونم تسلیم بشم 00:21:27.140 --> 00:21:28.950 مامان 00:21:32.370 --> 00:21:35.530 اون روز تو بهم گفتی نجاتم میدی؟ چطوری؟ 00:21:35.530 --> 00:21:37.570 چطوری میخوای منو نجات بدی؟ 00:21:37.570 --> 00:21:39.560 اصرار برای نگفتن حقیقت شاید یک یا دو بار کارساز باشه 00:21:39.560 --> 00:21:41.680 اگه یه بار دیگه اون رو در رو به من حمله کنه 00:21:41.680 --> 00:21:43.790 من چطوری می تونم بازم ادامه بدم؟ 00:21:43.790 --> 00:21:48.920 اونا با بوری همدست شدن و مدام اصرار دارن من حیقت بگم چطوری می تونم بازم دروغ بگم ؟ چطوری؟ 00:21:50.310 --> 00:21:53.650 از اینکه به من احتیاج داری خوشحالم 00:21:53.650 --> 00:21:56.680 ولی الان دیگه من میل کمک کردن بهت ندارم 00:21:56.680 --> 00:21:59.720 به هر حال بهتره امروز منتظر بمونی 00:21:59.720 --> 00:22:01.610 اما 00:22:01.610 --> 00:22:02.810 برای چی تو اومدی اینجا؟ 00:22:02.810 --> 00:22:05.130 بابا گفته بیام 00:22:06.250 --> 00:22:09.140 جلوی پدر بدون توجه به چیزایی که میگم 00:22:09.140 --> 00:22:11.160 به هیچ وجه نارا حت نشو 00:22:11.160 --> 00:22:13.130 این فقط به این خاطره که من انتخاب دیگه ای ندارم 00:22:13.130 --> 00:22:16.840 چی؟ چی میخوای بهش بگی؟ 00:22:21.800 --> 00:22:23.830 ....عزیزم 00:22:23.830 --> 00:22:25.220 از کجا داری میای؟ 00:22:25.220 --> 00:22:28.160 بیراهه نرو بهم بگو 00:22:28.160 --> 00:22:30.000 پارک جونگ ها رو کجا پنهان کردی؟؟ 00:22:30.000 --> 00:22:32.750 من کجا پارک جونگ هارو قایم کردم؟ 00:22:32.750 --> 00:22:34.030 چی دارین می گین؟ 00:22:34.030 --> 00:22:35.580 ....ای آشغال 00:22:35.580 --> 00:22:39.020 عزیزم ، عزیزم چرا این کارو می کنی؟ 00:22:39.020 --> 00:22:42.940 یون مین جونگ تو رفتی به اسم خودت برای پارک جونگ هو مبایل خریدی و هنوزم وانمود میکنی هیچی نمی دونی؟ 00:22:42.940 --> 00:22:45.150 مبایل؟ 00:22:49.060 --> 00:22:50.890 این 00:22:51.540 --> 00:22:54.250 مامان ازم خواست براش بخرم 00:22:54.250 --> 00:22:56.430 چی؟ - برای اینکه بهش کمک کنم - 00:22:56.430 --> 00:22:58.370 اون حتی بهم گفت وسایل جانبی رو هم براش بخرم 00:22:58.370 --> 00:23:00.390 حتی باش پارچه رنگی برگردوندم 00:23:00.390 --> 00:23:03.720 امروزم مامان ازم خواست برم 00:23:03.720 --> 00:23:08.030 اگه باور نمی کنین می تونین همین الان برین هونگجه دونگ 00:23:08.030 --> 00:23:11.100 ازش شنیدم مامان اونجارو براش آماده کرده 00:23:11.100 --> 00:23:11.980 واقعا؟ 00:23:11.980 --> 00:23:15.060 نه نه عزیزم من برای اولین باره اینو می شنوم 00:23:15.060 --> 00:23:18.460 من حتی یه بارم بعد از اینکه جونگ ها از بی سول چه رفت ندیدمش 00:23:18.460 --> 00:23:20.870 چطوری میخوای باور کنم؟ 00:23:21.510 --> 00:23:24.470 امروز تو ده بار باهاش تماس گرفتی؟ 00:23:24.470 --> 00:23:25.980 13میس کال از کیم این هوا 00:23:25.980 --> 00:23:27.790 00:23:28.460 --> 00:23:31.930 همه کارارو به مین جونگ سپردی تا تو پشتش قایم شی 00:23:31.930 --> 00:23:33.740 تا رابطه ات با اون آدم نشون ندی 00:23:33.740 --> 00:23:36.660 لطفا اشتباه نکن اینا کار من نیست 00:23:36.660 --> 00:23:38.360 نه 00:23:38.360 --> 00:23:39.740 مامان 00:23:39.740 --> 00:23:41.840 الان دیگه بابا همه چی رو می دونه 00:23:41.840 --> 00:23:44.530 به نظر میاد بابا همه چی رو فهمیده 00:23:44.530 --> 00:23:48.550 بهش بگو که من تا حالا جونگ هارو ندیدم و باهاش حرف نزدم 00:23:48.550 --> 00:23:50.780 و ما هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:23:50.780 --> 00:23:53.510 امروز اولین روزی بود که من شماره اونو پیدا کردم ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:23:53.510 --> 00:23:54.890 لطفا حرفمو باورد کن 00:23:54.890 --> 00:23:57.310 دروغ گفتن تمومش کن 00:23:57.930 --> 00:24:01.380 همه چی روشن شده بازم تو داری دروغ میگی؟ 00:24:02.130 --> 00:24:03.810 از کی تا حالا 00:24:05.260 --> 00:24:07.880 داشتی منو فریب میدادی؟ 00:24:21.690 --> 00:24:24.690 برای چی این کارو با من کردی؟ 00:24:24.690 --> 00:24:28.140 اینطوری میخواستی بهم کمک کنی؟ 00:24:29.320 --> 00:24:31.550 این تنها راه بود 00:24:31.550 --> 00:24:33.810 حتی اگه نا عادلانه بود بازم باید صبور باشی 00:24:33.810 --> 00:24:35.890 اگه میخوای تصادف عمو رو مخفی نگه داری 00:24:35.890 --> 00:24:39.460 این بهترین راه نبود؟ 00:24:39.990 --> 00:24:41.700 چی؟ 00:24:50.740 --> 00:24:53.150 رابطه بین مادر و معلم پارک 00:24:53.150 --> 00:24:55.350 به نظر منم عجیب بود 00:24:55.350 --> 00:24:59.810 بابا شما هم شک داشتین؟ 00:24:59.810 --> 00:25:04.240 چی ؟ - به نظر میاد مادر قصد نداره همه چی رو بگه - 00:25:04.240 --> 00:25:09.510 بابا اگه شما بخوای من می تونم جای معلم پارک پیدا کنم 00:25:10.110 --> 00:25:14.230 هر کسی هم جای من بود خواهش مادر عملی نمی کرد؟ 00:25:15.780 --> 00:25:18.620 اگه شما چیز دیگه ای برای گفتن ندارین 00:25:18.620 --> 00:25:21.110 من دیگه میرم 00:25:21.110 --> 00:25:25.910 و لطفا چیزی به مادر بزرگ نگین 00:25:25.910 --> 00:25:29.890 این خیلی برای شما خجالت آوره 00:25:43.840 --> 00:25:46.350 می تونی ببینی؟ امروزم بیرون وایساده؟ 00:25:46.350 --> 00:25:48.580 من هنوز نمی تونم حتی در ببینم رییس 00:25:48.580 --> 00:25:51.120 زود باش عجله کن 00:25:52.250 --> 00:25:54.070 بی دان اونجا نیست؟ 00:25:54.070 --> 00:25:55.990 نه نیست 00:25:55.990 --> 00:25:57.830 پس نیستش؟ 00:25:57.830 --> 00:25:59.700 من خودم بهش گفتم بیرون واینسته 00:25:59.700 --> 00:26:02.290 اون خیلی خوب حرف بزرگترارو گوش میده 00:26:02.290 --> 00:26:03.620 اون وایساده رییس 00:26:03.620 --> 00:26:05.330 اومده ؟ کجاست ؟ کجا؟ 00:26:05.330 --> 00:26:06.710 اینجا نیست که 00:26:06.710 --> 00:26:09.150 پشت نگاه کنین رییس 00:26:12.070 --> 00:26:14.410 بی دان 00:26:17.950 --> 00:26:19.710 اومدین پدر بزرگ 00:26:19.710 --> 00:26:20.900 آره 00:26:20.900 --> 00:26:22.540 تشریف اوردین پدر؟ 00:26:22.540 --> 00:26:24.000 آره 00:26:24.000 --> 00:26:26.310 مگه بهت نگفتم اینجا منتظر نمون بی دان؟ 00:26:26.310 --> 00:26:28.140 اگه منتظر بمونی پات درد می گیره 00:26:28.140 --> 00:26:31.060 امروز با مامان منتظر تون بودم 00:26:31.060 --> 00:26:35.480 نه خسته شدم نه پام درد گرفت 00:26:35.480 --> 00:26:36.920 بگیر پدر بزرگ 00:26:36.920 --> 00:26:38.920 این چیه؟ 00:26:39.720 --> 00:26:41.160 وای این یه شاه آبنبات خیلی بزرگه 00:26:41.160 --> 00:26:43.390 به گفته مادر بزرگ 00:26:43.390 --> 00:26:48.730 شما باید شاه آبنبات گنده دوست داشته باشی که تمام دهنتونو پر کنه 00:26:48.730 --> 00:26:53.130 نمی دونین چقدر توی مغازه ها دنبال این آبنبات گشتیم 00:26:53.130 --> 00:26:58.860 اشکم در اومد چطوری می تونم الان اینو بخورم؟ 00:26:58.860 --> 00:27:02.980 منم یه چیزی برای تو خریدم بی دان 00:27:07.150 --> 00:27:09.460 بفرما 00:27:09.460 --> 00:27:13.960 وای این لباسیه که تمام دخترای مدرسه دارنش 00:27:13.960 --> 00:27:16.650 شما واقعا اینو برای من خریدی؟ 00:27:16.650 --> 00:27:21.130 معلومه که مال بی دان کوچولوئه این نه تن مامانت میره نه تن مامان بزرگت 00:27:21.130 --> 00:27:24.600 وای خوا جون خیلی دلم میخواد اینو به دوستام نشون بدم 00:27:24.600 --> 00:27:26.890 چطوری می تونم تا فردا صبر کنم 00:27:26.890 --> 00:27:28.550 اما پدر 00:27:28.550 --> 00:27:33.030 ما هر دوتامون منتظر شما بودیم واسه چی شما فقط برای بیدان لباس خریدین؟ 00:27:33.030 --> 00:27:36.380 از قدیم گفتن داماد عشق مادر زنه 00:27:36.380 --> 00:27:38.310 و عروس عشق پدر شوهرش 00:27:38.310 --> 00:27:42.500 شما حتی یه لباسم برای من نخرید رییس 00:27:42.500 --> 00:27:44.030 من واقعا ناراحتم 00:27:44.030 --> 00:27:46.460 هی عروس چرا اینطوری میگی؟ 00:27:46.460 --> 00:27:48.580 پدر 00:27:48.580 --> 00:27:50.260 برای چی زن من ناراحت کردین؟ 00:27:50.260 --> 00:27:52.680 نکنه یه چیزی به بوری بوری گفتی؟ 00:27:52.680 --> 00:27:54.750 نه واسه چی باید بهش چیزی بگم؟ 00:27:54.750 --> 00:27:58.640 بابا نگاه کن پدر بزرگ فقط برای من لباس خریده 00:27:58.640 --> 00:28:01.410 مگه این لباس چقدر ارزش داره؟ 00:28:01.410 --> 00:28:03.790 که بخاطرش عروس برزرگتون ناراحت می کنین 00:28:03.790 --> 00:28:05.970 تو دیگه چرا اینطوری میکنی نامرد؟ 00:28:06.810 --> 00:28:08.060 بیا بگیر 00:28:08.060 --> 00:28:11.100 بیا اینو بگیر برو هر چی میخوای برای خودت بخر 00:28:11.100 --> 00:28:16.340 بیا بگیر دیگه تمومش کن - . حالا میشه فهمید که پدر واقعا عروسشو دوست داره - 00:28:16.340 --> 00:28:19.390 ما میتونیم باهاش گرونترین چیزارو بخریم؟ 00:28:19.390 --> 00:28:22.390 اوه راستی بابا ، شما می دونستی 00:28:22.390 --> 00:28:26.650 که عروس بزرگتون هیچ کارت اعتباری نداره؟ 00:28:26.650 --> 00:28:28.750 درسته 00:28:28.750 --> 00:28:31.540 تو گفتی عروس عشق پدر شوهرشه ، درسته؟ 00:28:31.540 --> 00:28:33.550 تو می تونی از این کارت استفاده کنی 00:28:33.550 --> 00:28:35.250 در این جامعه 00:28:35.250 --> 00:28:38.630 بدون کارت اعتباری نمی تونی زندگی کنی 00:28:39.830 --> 00:28:42.130 واقعا؟ 00:28:42.720 --> 00:28:44.180 متشکرم پدرشوهر 00:28:44.180 --> 00:28:47.950 پدر ما خیلی باحاله 00:28:47.950 --> 00:28:49.840 آقای لی 00:28:50.470 --> 00:28:53.720 خط این کارت اعتباری لطفا از این به بعد 00:28:53.720 --> 00:28:56.450 از حساب و حقوق جه هوا پر کنین 00:28:56.450 --> 00:28:59.190 حتما یادتون نره بی دان بیا بریم داخل 00:28:59.190 --> 00:29:01.260 چی گفتی پدر؟ پدر 00:29:01.260 --> 00:29:03.870 این دیگه چه تصمیمی بود؟ 00:29:05.420 --> 00:29:07.900 واقعا شگفت انگیزه 00:29:07.900 --> 00:29:11.100 هر وقت جه هوا رو می بینم تما غصه هام تموم میشه 00:29:11.100 --> 00:29:14.140 آنچنان می خندم که نیشم تا بناگوشم باز میشه 00:29:14.140 --> 00:29:17.340 با وجود اینکه افکارم و قلبم پر از درده 00:29:21.420 --> 00:29:23.170 جونگ ران 00:29:25.870 --> 00:29:29.870 هزاران بار در موردش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که ما به شدت باید در مورد رابطه مون تجدیدنظر کنیم 00:29:29.870 --> 00:29:32.520 برای چی باید تجدید نظر کنیم ؟ نکنه سرت به جایی خورده 00:29:32.520 --> 00:29:35.670 (چطوری به بچه می تونم بگم بابات بی بانگ بوده (مخفف زندانی 00:29:35.670 --> 00:29:39.510 من عاشقش شدم برا اینکه فکر می کردم اون یه بیبانگ (یعنی قویه )وزندگی خوبی خواهیم داشت برا ی اینکه اون بی بانگ (نون خوب درست (میکنه )در یک بی بانگ (فروشگاه 00:29:39.510 --> 00:29:42.250 اماچطور میتونم بگم بی بانگ اون توی زندان بوده؟ 00:29:42.250 --> 00:29:44.270 جونگ ران 00:29:44.270 --> 00:29:47.530 من من 00:29:47.530 --> 00:29:50.680 متاسفم از این به بعد 00:29:50.680 --> 00:29:54.650 دیگه هرگز بهت دروغ نمی گم 00:29:55.690 --> 00:29:57.270 اگه من بخوام اینو بشناسم 00:29:57.270 --> 00:30:01.060 I would have left Yoo Chun and Ga Eul alone. 00:30:02.850 --> 00:30:04.430 متاسفم زن داداش 00:30:04.430 --> 00:30:06.340 چرا تو باید متاسف باشی؟ 00:30:06.340 --> 00:30:08.220 هیونگ من 00:30:08.220 --> 00:30:10.210 بخاطر من اینطوری زندگی کرده 00:30:10.210 --> 00:30:13.200 کسی که باعث شد هیونگ بره زندان من بودم که گزارشش دادم 00:30:13.200 --> 00:30:15.850 اگه شما به این دلیل با هیونگ به هم بزنی 00:30:15.850 --> 00:30:17.130 همه اش تقصیر من میفته 00:30:17.130 --> 00:30:20.170 خب اینکه چطوری این اتفاق افتاده در این حقیقت اون زندان بوده تفاوتی ایجاد نمی کنه 00:30:20.170 --> 00:30:23.070 بیا از جریان بی بانگ بگذریم و با هم حرف بزنیم من بهت قول میدم 00:30:23.070 --> 00:30:25.240 هیچ دلیلی وجود نداره من به گذشته برگردم 00:30:25.240 --> 00:30:28.660 از حالا به بعد نه نون میخورم نه نون درست میکنم 00:30:28.660 --> 00:30:31.600 حتی نزدیک نونوایی هم نمی رم 00:30:31.600 --> 00:30:34.180 حتی نمی خوای نزدیک نونوایی بری؟ 00:30:34.180 --> 00:30:38.330 پیتزام نون داره تو واقعا میخوای همین کارو بکنی با من؟ 00:30:38.330 --> 00:30:41.360 یعنی داری میگی میخوای من وبچه رو ترک کنی؟ 00:30:41.360 --> 00:30:43.310 کی گفت میخوام شماهارو ترک کنم؟ 00:30:43.310 --> 00:30:45.700 اگه من تو و بچه رو نداشته باشم حتی نمی تونم زندگی کنم 00:30:45.700 --> 00:30:48.260 واقعا می میرم 00:30:48.260 --> 00:30:50.800 واقعا 00:30:54.250 --> 00:30:55.460 00:30:58.020 --> 00:31:01.310 اومدین خونه مامان کوچیک - مامان کوچیک ؟ - 00:31:06.170 --> 00:31:07.830 کی مامان کوچیک توئه؟ 00:31:08.620 --> 00:31:11.280 دیگه هرگز این حرف از دهنت در نیاد 00:31:11.280 --> 00:31:14.040 طوری رفتا نکن منو می شناسی....وقتی که منو می بینی 00:31:14.040 --> 00:31:17.300 من شمارو می شناسم چطوری می تونم طوری رفتار کنم انگار شمارو نمی شناسم؟ 00:31:17.960 --> 00:31:21.400 اگه دوست ندارین بهتون بگم مامان کوچیک پس چی صداتون کنم؟ 00:31:21.400 --> 00:31:25.470 مثل قبل باید بهتون بگم آجوما؟ 00:31:26.850 --> 00:31:29.510 ! همه چی رو جمع کن ! زود باش 00:31:33.790 --> 00:31:37.640 برای چی هلش دادی ؟ مگه تو بچه ای دلش میخواد با موش های کاغذی بازی کنه 00:31:37.640 --> 00:31:41.980 اون همه جارو کثیف کرده اینطوری میخواد اینجا زندگی کنه؟ 00:31:41.980 --> 00:31:44.800 اگه پدر و مادر ببینن فکر کردی اونا کی رو سرزنش میکنند؟ 00:31:44.800 --> 00:31:47.490 برای چی با درست کردن اینا خونه رو کثیف کردی؟ 00:31:47.490 --> 00:31:49.260 بی دان 00:31:50.200 --> 00:31:51.620 پدر بزرگ 00:31:51.620 --> 00:31:55.930 حالا چی؟ پدر دوست داره با بی دان اینطوری بازی کنه 00:31:55.930 --> 00:31:57.880 بی دان یه بار دیگه 00:31:57.880 --> 00:32:01.500 پدر بزرگ برای اینکه برنده بشه موشکای جدید ساخته 00:32:01.500 --> 00:32:06.030 ای وای هواپیمای شما خیلی سنگین من نمی تونم بپرونمش 00:32:06.030 --> 00:32:10.380 بی دان بی دان تو نباید ببازی برای همین بابا برات بازم موشک درست کرده بیا بگیر 00:32:10.380 --> 00:32:12.880 بیا همه رو بپرون 00:32:14.260 --> 00:32:19.460 راست گفتم آدامی دقیق می تونن موشکای دقیق بسازن 00:32:19.460 --> 00:32:23.040 پدر بزرگ حاضری؟ 00:32:23.040 --> 00:32:25.280 موفق باشی 00:32:25.820 --> 00:32:28.120 2... 3! 00:32:32.380 --> 00:32:34.810 نگاشون کن عین بچه ها دارن ذوق میکنن 00:32:34.810 --> 00:32:37.050 شما دوتا وایسادین دارین تماشا میکنین 00:32:37.050 --> 00:32:39.460 دوتا عروس دارم اونوقت خودم باید غذا درست کنم؟ 00:32:39.460 --> 00:32:41.460 همه چی آماده است مادر 00:32:41.940 --> 00:32:43.480 چی؟ 00:32:43.480 --> 00:32:46.810 پس چون عروس بزرگ اومده تو باید وظایف خودتو ول کنی؟ 00:32:48.750 --> 00:32:52.120 من ...الان اینجا هارو تمیز میک نم 00:32:52.120 --> 00:32:54.310 ولش کن 00:32:54.310 --> 00:32:55.830 دنگ دنگ دنگ 00:32:55.830 --> 00:32:59.550 کسی که ریخته خودشم تمیز میکنه 00:32:59.550 --> 00:33:02.050 پدر بزرگ خودش تمیز میکنه تنگ تنگ تنگ 00:33:02.050 --> 00:33:04.530 بی دان حالا این دنگ دنگ دنگ چیه؟ 00:33:04.530 --> 00:33:07.160 اون گفت یه طوری رفتا ر کنم انگار اونو نمی بینم 00:33:07.160 --> 00:33:09.760 بهم گفت بهش نگم مامان کوچیک 00:33:09.760 --> 00:33:12.370 برای همین من نمی دونستم چی صداش بزنم 00:33:12.370 --> 00:33:16.300 بخاطر همین تصمیم گرفتم بهش بگم دنگ دنگ دنگ 00:33:16.300 --> 00:33:19.470 دنگ دنگ دنگ خوشت میاد بهت بگم دنگ دنگ دنگ؟ 00:33:19.470 --> 00:33:22.190 چقدر زشت 00:33:22.190 --> 00:33:27.360 اگه دوست نداری اون بهت بگه مامان کوچیک بهتره دیگه عضوی از خونواده ما نباشی 00:33:27.360 --> 00:33:30.190 بی دان بیا بریم غذا بخوریم 00:33:31.210 --> 00:33:34.390 ای خدا دوره گایول تموم شد 00:33:34.390 --> 00:33:36.750 حالا نوبت بی دان شده 00:33:36.750 --> 00:33:38.890 برای چی دوره من تموم شده؟ 00:33:40.350 --> 00:33:42.890 ...هنوزم سناره خونه منم 00:33:42.890 --> 00:33:44.640 ستاره ،تو کجات ستاره است؟ 00:33:44.640 --> 00:33:48.180 فعلا برات جانشین پیدا شده 00:33:48.180 --> 00:33:50.640 ....آیگو 00:33:50.640 --> 00:33:53.330 همه جا رو تمیز کن 00:33:54.700 --> 00:33:56.970 منظورت چیه برام جایگزین پیدا شده؟ 00:33:57.640 --> 00:34:00.480 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 00:34:04.060 --> 00:34:05.820 تنگ تنگ تنگ 00:34:05.820 --> 00:34:08.400 بی دان خیلی از من دقیق تره 00:34:08.400 --> 00:34:10.880 چرا من به فکرم نرسیده بود؟ 00:34:10.880 --> 00:34:13.090 خوب اینجاهارو تمیز کن 00:34:14.000 --> 00:34:17.500 وای چقدر هواپیما درست کردم 00:34:18.980 --> 00:34:21.820 بهت نگه مامان کوچیک؟ 00:34:21.820 --> 00:34:25.230 حتی دنگ دنگ دنگ هم برات زیادیه 00:34:27.730 --> 00:34:29.280 چی؟ 00:34:29.280 --> 00:34:32.360 کسی که اونو به دنیا آورده منم 00:34:32.360 --> 00:34:34.020 دنگ دنگ دنگ؟ 00:34:35.610 --> 00:34:40.880 اوه راستی می خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:34:40.880 --> 00:34:41.780 چی رو؟ 00:34:41.780 --> 00:34:45.150 توی جانگ هیونگ یه دوست داشتم به اسم یونگ سوگ 00:34:45.150 --> 00:34:47.780 اون گفت دوباره بارداره 00:34:48.290 --> 00:34:50.420 چی گفتی؟ واقعا؟ 00:34:50.420 --> 00:34:54.090 اون دو جفت بچه دوقلو داشت یعنی جهارتا اگه حامله باشه 00:34:54.090 --> 00:34:55.870 می شن پنج تا؟ 00:34:55.870 --> 00:35:01.660 به هر حال چون من خودم نتونستم عروسیش برم میخوام براش یه هدیه بگیرم 00:35:01.660 --> 00:35:06.140 کنجکاو بودم چی باید برای یه زن باردار بخرم 00:35:06.140 --> 00:35:09.550 اونی موضوع چیه تو هم حامله شدی؟ 00:35:10.210 --> 00:35:11.990 ایول 00:35:11.990 --> 00:35:14.470 نکنه هر چی مریم مقدسه ریخته توی خونه ما؟ 00:35:14.470 --> 00:35:16.870 نه نه خواهر شوهر 00:35:17.480 --> 00:35:20.080 من از کجا باید بدونم؟ 00:35:20.080 --> 00:35:22.130 تو باید بدونی که قبلا باردار بودی 00:35:22.130 --> 00:35:25.020 چرا نمی دونی تو که باید بدونی 00:35:25.020 --> 00:35:28.180 به جای اینکار بهم بگو 00:35:28.180 --> 00:35:30.570 چی؟ 00:35:30.570 --> 00:35:34.790 بعد از فارغ التحصیل شدن و رفتن به آمریکا بازم نمی دونی؟ 00:35:34.790 --> 00:35:39.570 دنگ دنگ دنگ تو باید به جای درس خوندی بازی دنگ دنگ دنگ می کردی 00:35:39.570 --> 00:35:43.810 یه لحظه جاری میشه بیای 00:35:44.580 --> 00:35:48.390 چرا؟ توی یه کتاب دیدی می خوای نشونم بدی 00:35:48.390 --> 00:35:51.170 یه علامت بذار لای کتاب بیار به هم نشون بده 00:35:56.390 --> 00:35:58.920 نمی دونم اون واسه چی اینقدر نادونه 00:35:58.920 --> 00:36:01.800 اما چطور ممکنه اونا یه ذره به هم نرفته باشن 00:36:01.800 --> 00:36:03.700 چی داری جلوی بی دان میگی؟ 00:36:03.700 --> 00:36:06.980 برای چی اون باید در مورد کادوی یه زن بار دار بپرسه؟ 00:36:06.980 --> 00:36:09.530 این کاملا مشخصه موضوع اینه 00:36:09.530 --> 00:36:11.330 این 00:36:15.810 --> 00:36:17.780 داری چیکار میکنی؟ 00:36:17.780 --> 00:36:20.970 منظورت چیه ؟ - اگه مادر و پدر دچار سوءتفاهم بشن میخوای چیکار کنی؟ - 00:36:20.970 --> 00:36:23.960 منظورت از سوءتفاهم چیه ؟ این حقیقته 00:36:23.960 --> 00:36:26.960 تو از یه کالج خوب فارغ التحصیل شدی و بعدش رفتی خارخ برای ادامه تحصیل 00:36:26.960 --> 00:36:29.570 تو هم باردار بودی هم یه بچه به دنیا آوردی 00:36:29.570 --> 00:36:30.890 اینطور نیست 00:36:30.890 --> 00:36:34.690 مگه تو بعد زایمان نرفتی آمریکا؟ 00:36:34.690 --> 00:36:36.400 نمی خوای ساکت بشی؟ 00:36:37.700 --> 00:36:40.240 واقعا شرایط خنده داریه 00:36:40.240 --> 00:36:43.710 تو در تمام مدت داری دور میگردی و مردم تهدید می کنی 00:36:43.710 --> 00:36:46.790 اونوقت فقط بخاطر چند کلمه حرف من بهم حمله میکنی 00:36:46.790 --> 00:36:48.790 بهتره منو امتحان کنی 00:36:48.790 --> 00:36:51.460 اونوقت میبینی که نتیجه اش نه برای تو خوبه نه برای مادرت 00:36:51.460 --> 00:36:57.690 اگه یه بار دیگه تو با اون دهن بی ارزشت مادر منو تهدیدکنی 00:36:57.690 --> 00:37:03.130 اونوقت هر چی رو که می دونم پیش شوهرت آشکار میکنم 00:37:03.130 --> 00:37:07.090 فکرکردی با بسته نکه داشتن دهن من خطای مادرت پوشونده میشه 00:37:07.690 --> 00:37:11.270 می خوای در این مورد چیکار کنی؟ 00:37:11.270 --> 00:37:16.110 تو می دونی فرق بین انسان و حیوان چیه؟ 00:37:16.670 --> 00:37:19.120 اینو شوهر باهوشم گفت 00:37:19.120 --> 00:37:22.760 انسان می دونه وقتی اشتباه میکنه باید اعتراف کنه 00:37:22.760 --> 00:37:26.870 یعنی داری سعی میکنی بگی من حیوونم؟ 00:37:26.870 --> 00:37:30.200 نه تو حتی لیاقت اسم حیونم نداری 00:37:30.990 --> 00:37:34.830 وقتی یه ببر یه خرگوش میخوره نیاز نداره به اعتراف کردن 00:37:34.830 --> 00:37:36.380 اینطور نیست؟ 00:37:39.490 --> 00:37:41.600 به جای اینکه ول بچرخی 00:37:41.600 --> 00:37:44.000 بعد از اینکه ما غذا خوردیم بهتره میز آشپزخونه رو تمیز کنی 00:37:44.000 --> 00:37:46.820 و نمی خوای ظرفارو بشوری؟ 00:37:47.950 --> 00:37:49.190 چی؟ 00:37:49.910 --> 00:37:53.660 تو همیشه ته مونده غذای مامان می خوردی 00:37:53.660 --> 00:37:56.410 الان داری مثل صاحبخونه ها رفتار میکنی؟ 00:37:56.410 --> 00:37:59.870 باشه هر طور دلت میخواد رفتار کن 00:37:59.870 --> 00:38:03.350 خیلی طول نمی کشه کارهایی که کردی بهت برگردونم 00:38:03.350 --> 00:38:06.460 کسی که قراره کاراش بهش برگردونده بشه تویی 00:38:06.460 --> 00:38:11.510 مامان الان تو کوپال تنهاست بهتره بری و مثل یه سگ ازش خواهش کنی باهاش بمونی 00:38:11.510 --> 00:38:13.570 ....پس 00:38:13.570 --> 00:38:19.220 پس یعنی من به جای تو باید بی دان بگیرم و با مامان سه تایی زندگی کنیم؟ 00:38:19.220 --> 00:38:20.850 نمی خوای دهنت ببندی؟ 00:38:20.850 --> 00:38:23.360 برای چی باید ببندم؟ چرا ببندم ؟ چرا ببندم؟ 00:38:24.080 --> 00:38:27.470 کسی که تو دوست داری ، دادستانِ 00:38:27.470 --> 00:38:31.680 اون می تونه مادر بی دان پیدا کنه 00:38:31.680 --> 00:38:35.600 حتی اگه خنگم باشی بهتره خوب فکر کنی 00:38:35.600 --> 00:38:39.870 اگه من از لی جه هی طلاق بگیرم و پرتم کنن بیرون 00:38:39.870 --> 00:38:45.060 چه خوب میشه که مردم بفهمن من مادر واقعی بی دانم؟ 00:38:45.060 --> 00:38:47.130 واقعا این همون چیزیه که تو میخوای؟ 00:38:47.130 --> 00:38:50.940 فکر کنم مادری که بیست سال منو بزرگ کرده 00:38:50.940 --> 00:38:53.410 یه دفعه مادر از بی سول چه اومد و دخترشو خواست که بهش برگردونه 00:38:53.410 --> 00:38:55.270 چطور میشه جلوشو گرفت؟ 00:38:55.270 --> 00:38:59.200 اگه تو با زبون خودت اعتراف کنی بی دان دخترته 00:38:59.200 --> 00:39:02.840 درسته اون صدمه می بینه ولی چه میشه کرد؟ من باید اونو بدمش به تو 00:39:03.680 --> 00:39:08.550 من هر روز منتظرم تا اونو بدم بهت 00:39:08.550 --> 00:39:11.990 پس بهتره منو تهدید نکنی 00:39:17.190 --> 00:39:18.790 چی ؟ 00:39:18.790 --> 00:39:20.890 داری خودت راضی میکنی؟ 00:39:22.310 --> 00:39:24.610 بی دان به عنوان دختر من زندگی کنه 00:39:24.610 --> 00:39:27.670 کسی که از همه بیشتر میخواد این اتفاق نیفته 00:39:28.330 --> 00:39:30.430 تویی ، فکر کردی من نمی دونم؟ 00:39:32.080 --> 00:39:35.900 مون جی سانگ ، یه چیزی هست که باید سریع در موردش باهات حرف بزنم 00:39:35.900 --> 00:39:38.210 میشه الان ببینمت؟ 00:39:39.380 --> 00:39:42.510 بله الان من میام 00:39:43.860 --> 00:39:46.760 بوری بوری داری کجا میری 00:39:46.760 --> 00:39:48.320 ....یه نفر 00:39:50.740 --> 00:39:53.360 مادر تو کوپابال خواسته برم ببینمش الان میرم زود بر میگردم 00:39:53.360 --> 00:39:57.020 چی ؟ بذار من بیام برسونمت 00:39:57.020 --> 00:40:01.110 برادر شوهر به نظر میاد جاری بزرگه داری یه چیزی رو ازت پنهان میکنه 00:40:01.110 --> 00:40:02.060 چی گفنی؟ 00:40:02.060 --> 00:40:03.660 راست میگم 00:40:03.660 --> 00:40:06.940 اون تازگی ها حتی با اون خانم توی کوپابال تماس هم نگرفته 00:40:06.940 --> 00:40:09.920 برای چی باید این وقت شب بره دیدنش 00:40:09.920 --> 00:40:15.480 این عجیب نیست که اون تنهایی و با این سرعت رفت؟ 00:40:17.670 --> 00:40:19.150 درسته 00:40:19.720 --> 00:40:23.800 می دونی پدر واقعی بی دان کیه؟ 00:40:23.800 --> 00:40:27.770 جدای اینکه اون یه مادر مجرده بلاخره اون بجه باید یه پدر بیولوژیکی هم داشته باشه 00:40:27.770 --> 00:40:29.050 چی؟ 00:40:29.050 --> 00:40:31.370 بابای بی دان ؟ کیه؟ 00:40:31.370 --> 00:40:33.280 منظورت چیه ، کیه؟ 00:40:35.160 --> 00:40:37.190 منم من من پدر بی دانم 00:40:37.190 --> 00:40:41.130 تو پدر واقعیش نیستی 00:40:41.700 --> 00:40:44.070 هر چقدر در مورد ش فکر میکنم بازم برام عجیبه بوری 00:40:44.070 --> 00:40:47.820 وقتی بهش نگاه میکنم بیشتر از اینکه شبیه روباه باشه شکل یه خرس خنگ 00:40:47.820 --> 00:40:52.850 چطوری می تونه یه مرد اغوا کنه و ازش بجه دار بشه 00:40:52.850 --> 00:40:56.140 اون به شما چیزی نگفته؟ 00:40:56.140 --> 00:40:58.640 پدر واقعی بی دان کیه؟ 00:40:58.640 --> 00:41:00.160 یه نفر توی جانگهیونگ بوده؟ 00:41:00.160 --> 00:41:03.430 چقدر باید اون پسر بی ارزش بوده باشه 00:41:03.430 --> 00:41:06.710 که زن و بچه خودش ول کرده به امان خدا؟ 00:41:07.630 --> 00:41:12.790 فکر کنم یکی بوده در سطح خود بوری 00:41:13.460 --> 00:41:18.590 مون جی سانگ مادرم توی بی سول چه داره دنبال بی دان می گرده 00:41:19.270 --> 00:41:23.240 اون فکر میکنه اگه بچه یون مین جونگ پیدا کنه بعدش می تونه توسط اون بچه یون مین جونگ کنترل کنه 00:41:23.240 --> 00:41:25.590 اینطوری به نظر میاد 00:41:25.590 --> 00:41:29.240 حالا که فهمیده اون بچه شمارو داشته 00:41:29.240 --> 00:41:32.520 منم خیلی ترس برم داشته 00:41:32.520 --> 00:41:34.820 نگران نباشین 00:41:34.820 --> 00:41:37.750 من تازگی ها پیش پلیس بودم 00:41:37.750 --> 00:41:40.240 لی جه هی داره دنبال دختر من می گرده 00:41:40.240 --> 00:41:42.540 برای همین من از شر تمام سوابق دی.ان.ای خلاص شدم 00:41:42.540 --> 00:41:44.430 واقعا؟ 00:41:45.710 --> 00:41:47.550 خیالم راحت شد 00:41:47.550 --> 00:41:51.510 اما هر چقدم ماسعی میکنیم جلوی این جریان بگیریم 00:41:51.510 --> 00:41:56.080 اگه یون مین جونگ بگه که کی پدر و مادر واقعی اونه دیگه کاری از دست ما ساخته نیست 00:41:56.720 --> 00:42:02.660 اگه یون مین جونگ نظرش عوض بشه بگه بی دان دخترشه و بخواد اونو ببره پیش خودم ما باید چیکار کنیم؟ 00:42:02.660 --> 00:42:04.980 من بهتون قول میدم 00:42:04.980 --> 00:42:08.330 من شده با زندگیم از بی دان محافظت میکنم 00:42:09.010 --> 00:42:12.730 به من اعتماد کن به هیچ عنوان این اتفاق نمی افته 00:42:13.380 --> 00:42:18.050 اگه بی دان بزرگ بشه و از من بپرسه پدر واقعیش کیه من در این مورد هیچ کاری نمی کنم 00:42:18.080 --> 00:42:22.000 تا اون زمان من میخوام اونو به بهترین نهوی بزرگ کنم 00:42:22.720 --> 00:42:26.860 چطوریش مهم نیست فقط بی دان باید شاد زندگی کنه 00:42:26.860 --> 00:42:28.510 من فقط دنبال همینم 00:42:29.730 --> 00:42:31.810 متوجه ام 00:42:31.810 --> 00:42:36.030 بی دان من از همون اول به جای اینکه بچه یون مین جونگ باشه 00:42:36.030 --> 00:42:39.610 من همیشه فکر میکردم اون بچه رو خدا از آسمون برای من فرستاده 00:42:39.610 --> 00:42:42.530 و در قسمت شما به عنوان یه پدر 00:42:42.530 --> 00:42:45.500 من از تمام قدرتم استفاده میکنم برای اینکه اونو به خوبی بزرگ کنم 00:42:48.850 --> 00:42:53.810 خاله واقعا شما نمی دونی پدر بیولوژیکی بی دان واقعا کیه؟ 00:42:53.810 --> 00:42:58.160 پلیس تماس گرفت که اون پیدا شده ولی من شنیدم اون خودشو نشون نداده 00:42:58.160 --> 00:43:02.450 اما تو واسه چی داری دنبال پدر بی دان میگردی 00:43:02.450 --> 00:43:07.530 با اینک می دونم بوری اون بچه رو به فرزندخوندگی قبول کرده 00:43:07.530 --> 00:43:11.460 وقتی بهش فکر میکنم نمی تونم حسودی نکنم 00:43:11.460 --> 00:43:14.150 من خیلی بدم درسته؟ 00:43:14.150 --> 00:43:16.580 زود باش هر چه زودتر برای بی دان یه خواهر و برادر کوچیک بیار 00:43:16.580 --> 00:43:21.330 زیادم آسون نیست ما تازه با هم ازدواج کردیم خاله شمام همیشه منو خجالت میدین 00:43:22.540 --> 00:43:25.630 بوری من شمارو می رسونم 00:43:25.630 --> 00:43:28.880 نه مشکلی نیست من می تونم تنهایی برم 00:43:28.880 --> 00:43:30.720 بوری بوری 00:43:34.490 --> 00:43:36.210 جه هوا اوپا 00:43:39.220 --> 00:43:43.530 موضوع چیه؟ چراشمادوتا با همین؟ 00:43:44.560 --> 00:43:46.980 مگه به من نگفتی داری میای دیدن مادرت؟ 00:43:46.980 --> 00:43:48.570 ....می بینی خب 00:43:48.570 --> 00:43:51.500 من باید در مورد چیزی باهاشون حرف میزدم برای همین ازش خواستم بیاد دیدن من 00:43:51.500 --> 00:43:56.460 چقدر موضوع مهم بوده که اون برای دیدن تو مجبور شده دروغ بگه؟ 00:43:56.460 --> 00:44:00.570 موضوع چیه؟ بگو بهم 00:44:00.570 --> 00:44:02.770 الان اصلا خلق و خوی درست و حسابی ندارم 00:44:02.770 --> 00:44:06.740 بوری به نظرم باید حقیقت بهش بگیم 00:44:06.740 --> 00:44:09.200 اگه قرار باشه بگیم من بهش میگم 00:44:09.200 --> 00:44:11.760 چی بین شما دوتاست؟ 00:44:12.830 --> 00:44:15.730 شما برید داخل 00:44:17.230 --> 00:44:19.990 بیا بریم - تنهام بذار ولم کن- 00:44:19.990 --> 00:44:22.820 هی چشمت دنبال بوری بوری من نباشه ها 00:44:22.820 --> 00:44:25.890 بهش نگاه نکن 00:44:42.180 --> 00:44:45.280 چه اعتراف بزرگیه که من آوردی اینجا؟ 00:44:46.390 --> 00:44:49.420 اگه قرار باشه اینطوری عصبانی باشی و برات سوء تفاهم شده باشه نمی تونم بهت بگم 00:44:49.420 --> 00:44:52.730 اگه تو جای من بودی عصبانی نمی شدی؟ 00:44:52.730 --> 00:44:54.990 یه زن با عجله از خونه خارج میشه و بعد جلوی خونه مون جی سانگ گیر میفته 00:44:54.990 --> 00:44:57.090 تو منو تعقیب میکردی؟ 00:44:57.090 --> 00:45:00.230 ای وای ....تو فکر کردی من کی هستم؟ 00:45:00.230 --> 00:45:03.460 رفته بودم دیدن خاله که شما دوتارو گیر انداختم 00:45:03.460 --> 00:45:06.280 از این لحظه 00:45:06.280 --> 00:45:08.940 به من بگو تا قبل از عصبانی شدنت بهت توضیح بدم 00:45:08.940 --> 00:45:11.420 چیزی عوض نمیشه 00:45:11.420 --> 00:45:13.520 زود باش 00:45:15.590 --> 00:45:17.260 سعی میکنم 00:45:20.670 --> 00:45:24.900 باشه باشه حالا سریع بهم بگو موضوع چیه 00:45:26.110 --> 00:45:31.330 یادت میاد زمانی که من توی جانگ هیونگ با خودم یه بچه آوردم 00:45:31.330 --> 00:45:36.270 کودک تب بالا داشت و تو مارو بری بیمارستان 00:45:36.270 --> 00:45:41.100 تو می دونی که اون بی دان بوده 00:45:41.100 --> 00:45:45.990 متاسفم که نتونستم تا حالا اینو بهت بگم 00:45:46.800 --> 00:45:49.210 ...در واقع بی دان من 00:45:50.200 --> 00:45:52.630 بچه من نیست 00:45:52.630 --> 00:45:54.590 می دونستم 00:45:57.240 --> 00:46:01.160 از کجا می دونستی؟ 00:46:01.160 --> 00:46:05.210 من مطمئنم خاله نگفته پس تو از کجا اینو می دونی؟ 00:46:05.210 --> 00:46:08.100 وقتی تو با خاله داشتی حرف میزدی من شنیدم 00:46:08.100 --> 00:46:11.670 اما این چه ربطی با مون جی سانگ داره 00:46:14.330 --> 00:46:19.940 مدیر مون بابای بی دانِ 00:46:19.940 --> 00:46:23.440 پس 00:46:23.440 --> 00:46:28.340 تو این موضوع رو از همون اول توی جانگ هیونگ می دونستی؟ 00:46:28.340 --> 00:46:31.910 نه اینطور نیست 00:46:31.910 --> 00:46:35.370 بعد از اینکه من اومدم سئول و دنبال پدرش گشتم 00:46:35.370 --> 00:46:36.800 دیدم مون جی سانگ پدرشه 00:46:36.800 --> 00:46:42.030 پس یعنی منشی مون میخواد بی دان برگرده؟ برای همین تو نتونستی چیزی بگی 00:46:42.030 --> 00:46:44.660 تو هیچ وقت نمی تونی بفهمی کی نظر یه آدم عوض میشه 00:46:44.660 --> 00:46:49.730 اما اون بخاطر بی دان میگه نمی خواد اونو بزرگ کنه 00:46:49.730 --> 00:46:55.170 مطمئنی؟ - . من و تو هر دومون می دونیم چقدر این وضعیت برای یه بچه سخته - 00:46:55.170 --> 00:46:59.740 من نمی خوام این اتفاق برای بی دان بیفته 00:46:59.740 --> 00:47:02.640 الان همه می گن 00:47:02.640 --> 00:47:06.070 بی دان دختر ماست 00:47:06.070 --> 00:47:08.060 من رفتم برای گرفتن تاییدیه 00:47:09.130 --> 00:47:11.620 تو درک میکنی درسته؟ 00:47:12.710 --> 00:47:14.840 وقتی که تو گفتی منو دوست داری 00:47:14.840 --> 00:47:19.360 بی دان و من دوتا نبودیم بلکه یکی بودیم 00:47:19.360 --> 00:47:22.610 پس اگه مون جی سانگ بابای بی دان 00:47:22.610 --> 00:47:24.760 مادر بی دان کیه؟ 00:47:25.940 --> 00:47:27.870 اونو نمی دونم 00:47:27.870 --> 00:47:30.530 دروغ میگی 00:47:30.530 --> 00:47:32.910 منظورت چیه نمی دونی؟ 00:47:33.890 --> 00:47:36.300 درست توی چشمای من نگاه کن بگو 00:47:37.170 --> 00:47:38.820 من واقعا نمی دونم 00:47:38.820 --> 00:47:43.740 دیونه یعنی فکر کردی من تورو نمی شناسم؟ 00:47:43.740 --> 00:47:46.230 ....مادر بی دان 00:47:47.990 --> 00:47:50.200 جانگ بوریه 00:47:51.130 --> 00:47:54.080 از حالا باید فراموش کنی پدرش مون جی سانگ 00:47:54.080 --> 00:47:58.130 تنها پدر بی دان توی این دنیا منم 00:47:58.130 --> 00:48:00.170 فهمیدی؟ 00:48:05.460 --> 00:48:10.640 احتمالا منم تنها زنیم که همیچین شوهری توی این دنیا داره 00:48:10.640 --> 00:48:15.040 بیا اینجا بابا 00:48:19.610 --> 00:48:22.710 چرا تو بعد از ازدواج اینقدر خشن شدی؟ 00:48:24.740 --> 00:48:27.780 بزن بریم شوهر 00:48:27.780 --> 00:48:32.240 هی بوری بوری فکر کردی قراه کجا بریم الان؟ ما الان بالای کوهیم 00:48:32.240 --> 00:48:37.650 میخواد بالا ی کوه باشه یا هر جای دنیا تو نمی تونی بدون من جایی بری 00:48:37.650 --> 00:48:41.880 بزن بریم جه هوا جه هوا 00:48:41.880 --> 00:48:45.150 واقعا؟ پشیمون نشی 00:48:45.150 --> 00:48:49.040 خوبه بیا بریم بوری بوری 00:48:50.780 --> 00:48:53.070 همه اش تموم شد 00:48:53.070 --> 00:48:57.010 اینا به اندازه کافی خوبن 00:48:57.010 --> 00:49:00.170 منو بذار زمین سنگینم 00:49:00.170 --> 00:49:04.920 نه خودم خواستم 00:49:06.700 --> 00:49:12.190 این دیگه چیه ؟ اونا دارن چیکار میکنن ، وقتی توی این خونه بزرگترا هستن 00:49:13.320 --> 00:49:18.020 بی دان اینجا نیست بالاخره ما تنهاشدیم بوری بوری 00:49:18.020 --> 00:49:21.750 چی گفتی ؟ فکر کنم اون توی اتاق پدر باشه ، بذار من برم بیارمش 00:49:21.750 --> 00:49:26.610 امروز روزیه که ما باید برای بی دان یه خواهر یا برادر کوچیک درست کنیم 00:49:26.610 --> 00:49:29.180 بیا اینجا بوری بوری 00:49:29.180 --> 00:49:31.730 جه هی اومدی خونه؟ 00:49:31.730 --> 00:49:35.630 طرحات تموم شد ؟ فردا موقع تحویل دادنشه 00:49:36.910 --> 00:49:41.750 تو چیز دیگه ای به جز کار نداری بگی؟ 00:49:42.740 --> 00:49:45.330 خیلی بیشتر از اینا انتظار داشتم 00:49:45.330 --> 00:49:49.080 غرور داشته باشی اینطور نیست؟ خسته ام 00:49:51.550 --> 00:49:55.970 فقط بخاطر توست که دارم اینطوری تلاش میکنم نمی تونی منو ببینی؟ 00:49:55.970 --> 00:50:00.850 وقتی اینطوری می بینمت باید احساس تاسف کنم 00:50:00.850 --> 00:50:03.240 اما نمی کنم 00:50:03.240 --> 00:50:06.000 دوباره فردا بعد از نتایج با هم صحبت میکنیم 00:50:14.460 --> 00:50:18.550 کارت تموم شد زود باش زود باش 00:50:18.550 --> 00:50:20.650 خوبِ 00:50:20.650 --> 00:50:22.450 ببخشید ، حالت خوبه 00:50:22.450 --> 00:50:27.830 تا اینارو به تو نشون ندم نمی تونم برم بخوابم 00:50:27.830 --> 00:50:31.420 اما تو مطمئنی که لباس مشابه کشیدی؟ 00:50:31.420 --> 00:50:35.590 مطمئنی چیزی که کشیدی هانبوک نیست و لباسای فضای بازه؟ 00:50:35.590 --> 00:50:38.460 اینقدر اذیت نکن 00:50:42.670 --> 00:50:44.220 بیا بگیریم بخوابیم 00:50:44.220 --> 00:50:47.780 تو نمی تونی از من متنفر باشی هر چی که بود بهتره فردا درش باز کنی 00:50:47.780 --> 00:50:50.050 پس الان فقط باید بخوابیم 00:50:50.050 --> 00:50:54.930 بوری بوری تو حق نداری منو نا امید کنی 00:51:01.110 --> 00:51:03.430 مامان 00:51:04.740 --> 00:51:06.460 بی دان 00:51:06.460 --> 00:51:11.390 من واقعا بخاطر صدای گوزای پدر بزرگ نمی تونم بخوابم 00:51:27.530 --> 00:51:31.910 اوه بجه های من وقتی فکرشو میکنم بچه های من قراره این غذاهارو بخورن 00:51:31.910 --> 00:51:34.360 حتی می تونم صدجور کنار غذا براشون درست کنم 00:51:38.820 --> 00:51:42.600 این برای بوری مون اینم برای بی دان مون 00:51:42.600 --> 00:51:48.150 این مال مین جونگ مون اینم برای داماد بزرگم اونم برای داماد کوچیکم 00:51:49.890 --> 00:51:51.100 مامان 00:51:51.100 --> 00:51:54.250 داری چیکار میکنی؟ تو بهش گفتی بیاد؟ 00:51:54.250 --> 00:51:56.490 نه مادر شوهرت 00:51:56.490 --> 00:52:00.200 گفته بود اگه به مردنم شده باید بیام اینجا برای همین منم اومدم 00:52:00.200 --> 00:52:04.370 اما بازم خیلی خوبه که تونستم هر دوتا دخترم اول صبحی ببینم 00:52:04.370 --> 00:52:06.660 قبل از اینکه مادر از خواب بیدار بشه زود باش برو زود باش 00:52:06.660 --> 00:52:10.240 مادر شوهرت الان بیداره پس ولش کن 00:52:11.320 --> 00:52:15.310 از اونجای که اومدی میز عجیب شده 00:52:15.310 --> 00:52:18.630 پس برنج چی؟ برنج قهوه ای برنج دونه مخلوط برنج سفید ، هر سه تاشو درست کردی 00:52:18.630 --> 00:52:23.090 البته چطور می تونم درست نکنم وقتی شما بهم گفتی بکنم 00:52:23.090 --> 00:52:27.710 ....مادر اگه خواستی چیزی بخوری من می تونم به جای مادر درست کنم 00:52:27.710 --> 00:52:30.210 من میخوام ازش تقاضا کنم به طور مستمر بیاد 00:52:30.210 --> 00:52:32.600 شما دوتا نباید کاری بکنین 00:52:32.600 --> 00:52:34.960 نمی خواد برای پدر شوهرتون غذا درست کنین 00:52:34.960 --> 00:52:37.290 چون شماها دارین طراحی میکنین بهم گفته کاری به شما نداشته باشم 00:52:37.290 --> 00:52:39.770 برای همین من باید صبح براتون غذا درست کنم؟ 00:52:39.770 --> 00:52:43.330 شما که نمی تونی صبح به این زودی غذا درست کنی 00:52:43.330 --> 00:52:46.660 و عروسای با استعدادتون باید روی کار تمرکز کنند 00:52:46.660 --> 00:52:49.760 چونکه شما یه خانم خوشگلی باید خوب بخوابی 00:52:49.760 --> 00:52:50.960 یه کم برام آب بریز 00:52:50.960 --> 00:52:52.660 بله پدر 00:52:52.660 --> 00:52:54.660 بفرما 00:52:54.660 --> 00:52:58.770 شما هنوزم داری برای کار میای خونه ما؟ 00:52:58.770 --> 00:53:01.800 این باید برای عروس بزرگم ناراحت کننده باشه 00:53:01.800 --> 00:53:05.210 من بهش گفتم بره 00:53:05.210 --> 00:53:10.470 اما اون التماس کرد دختر و نوه اش میخواد ببینه چیکار می تونستم بکنم 00:53:10.470 --> 00:53:12.200 منم که دل رحم چطوری می تونستم مخالفت کنم؟ 00:53:12.200 --> 00:53:16.440 راست میگه خودم دلم میخواست برای بچه هام غذا درست کنم 00:53:16.440 --> 00:53:19.490 برای همین بهش گفتم بیام 00:53:19.490 --> 00:53:22.450 و بوری هم که دختر واقعی من نیست 00:53:22.450 --> 00:53:26.910 ما دیگه قانونا ربطی به هم نداریم پس دیگه مشکلی نیست 00:53:29.300 --> 00:53:31.520 دو بوری دختر دو هی اوک نیست 00:53:31.520 --> 00:53:33.910 یون مین جونگ دخترشه 00:53:33.910 --> 00:53:38.730 یون مین جونگ مادرش ول کرد و اونو از همه پنهان کرد 00:53:45.640 --> 00:53:50.010 فقط با دهنت شعار میدی برای کار؟ خورش امروز چیه؟ 00:53:50.010 --> 00:53:54.750 چی ؟من سوپ با جوانه لوبیا و کیمچی درست کردم 00:53:54.750 --> 00:53:59.160 توی یخچال کلم و میگو هم هست بهتره یه کم سوپ درست کنی 00:53:59.160 --> 00:54:00.710 و با بولگوگی یه کم کتلت درست کنی 00:54:00.710 --> 00:54:03.740 مادر شوهرم این غذارو دوست داره پس بهتره توی برنامه هفتگی قرارش بدی 00:54:03.740 --> 00:54:06.280 بله چشم خانم جون؟ 00:54:06.280 --> 00:54:10.460 ....خدای من چطور می تونی به مادری که تو رو به دنیا آورده 00:54:10.460 --> 00:54:14.620 آجوما همه چی رو همینطوری ول کن و برو ....از دست این آدما 00:54:14.620 --> 00:54:16.890 عزیزم عزیزم 00:54:16.890 --> 00:54:22.380 شما دوتا برین بالا بخوابین من خودم انجامش میدم کار سختی برای من نیست 00:54:25.890 --> 00:54:29.700 پسر دوم شما هم بیدار شدی؟ 00:54:29.700 --> 00:54:34.990 صورتت خیلی لاغر شده میخوای برات خاکشیر یخ مال درست کنم ؟ یا میخوای برات شربت جینسینگ قرمز بیارم 00:54:34.990 --> 00:54:38.130 من که به شما گفتم از این چیزا خوشم نمیاد 00:54:38.130 --> 00:54:41.720 و آجوما لطفا منو درست صدا بزنین 00:54:41.720 --> 00:54:45.500 من پسر دوم شما نیستم من رییسم فهمیدین؟ 00:54:45.500 --> 00:54:47.790 اوه بله رییس 00:54:47.790 --> 00:54:51.690 من یه سری کار دارم که باید انجام بدم پس لطفا برای من صبحانه جداگانه درست کنید آجوما 00:54:51.690 --> 00:54:55.060 جه هی من خودم برات درست میکنم 00:54:55.060 --> 00:54:58.090 من به آجوما دستور دادم درست کنه 00:54:58.090 --> 00:55:03.040 در ضمن من نمی تونم یه لکه توی دستشویی بود تمیزش کنم لطفا اونم تمیز کنین 00:55:03.040 --> 00:55:07.270 آ جو ما فهمیدی؟ 00:55:07.270 --> 00:55:10.560 برادر شوهر فکر نمیکنی حرفات یه کمی سنگینن؟ 00:55:10.560 --> 00:55:15.310 شما می دونی که ایشون مادریه که منو بزرگ کرده حق نداری اینطوری بی ادبی کنی 00:55:15.310 --> 00:55:18.380 حتی اگه مادر من نباشه کسیه که برای کمک در کارای خونه اومده 00:55:18.380 --> 00:55:21.320 مگه بزرگ کردن کسی خیلی مهمه؟ 00:55:21.320 --> 00:55:26.090 دختر واقعیش هیچ کاری نمی کنه برای چی تو خودت میندازی وسط 00:55:33.590 --> 00:55:36.420 شوهرت ...منظورم ...رییس 00:55:36.420 --> 00:55:38.730 اون هنوزم با تو اینطوری رفتا ر میکنه؟ 00:55:38.730 --> 00:55:42.280 شما دوتا هنوز رابطه تون خرابه ؟ 00:55:42.280 --> 00:55:44.250 همه تقصیر توئه آجوما 00:55:44.250 --> 00:55:48.540 چرا چیزی میگی که کسی ازت نخواسته بگی؟ چرا کاری میکنی این اتفاقا بیفته؟ 00:55:48.540 --> 00:55:51.330 مادر که حتی موقع عروسی دخترش یه پتوی ابریشمی بهش نداده 00:55:51.330 --> 00:55:55.310 چطور جرات میکنه بیاد اینجا 00:56:02.700 --> 00:56:06.260 مامان شما بشین من کارارو می کنم 00:56:13.650 --> 00:56:16.940 این کیمچی رو تو برای من درست کردی؟ 00:56:16.940 --> 00:56:23.920 آره من می دونم تو و بی دان از ترشی زیاد رسیده خوشتون نمیاد 00:56:31.790 --> 00:56:34.510 اینجوری 00:56:34.950 --> 00:56:38.750 بی شرمانه حتی دیدن شماها از دور 00:56:38.750 --> 00:56:40.910 احساس میکنم زنده ام 00:56:46.720 --> 00:56:50.330 من باید باهاش بهتر رفتار می کردیم تا با هم زندگی کنیم 00:56:55.540 --> 00:56:59.250 بهتره گریه بوری بوری رو در نیاری و بری 00:57:00.220 --> 00:57:02.580 من شمارو می رسونم فروشگاه 00:57:31.180 --> 00:57:34.000 نه نمی خواد مشکلی نیست 00:57:34.000 --> 00:57:38.230 بی دان و بوری بدون تو احساس بدی دارن 00:57:38.230 --> 00:57:40.770 پس من می تونم خودم برم تو برو داخل 00:57:40.770 --> 00:57:45.110 و عروسایی که با خونواده شوهرشون زندگی می کنن حتی اگه سرشون آتیش بگیره 00:57:45.110 --> 00:57:47.880 وقتی شوهراشون روی سر اونا دست بکشن اون آتیش میشه براشون آتیش بازی 00:57:47.880 --> 00:57:50.830 بوری ما اونقدر مهربون که هیچ وقت سرش آتیش نمی گیره 00:57:50.830 --> 00:57:52.110 پس لازم نیست نگران همچین چیزایی باشی 00:57:52.110 --> 00:57:57.240 زود باش برو تو ، من میخوام خودم برم ، برو تو 00:57:59.680 --> 00:58:04.210 برات یه کم سوپ و کنار غذا گذاشتم 00:58:04.210 --> 00:58:06.850 زیاد تست نخور به عنوان هر سه وعده غذاییت 00:58:06.850 --> 00:58:09.650 خوب غذا بخور با وجود اینکه تنهایی 00:58:11.390 --> 00:58:15.020 خدای من انگار اول صبحی پاشدم برای خودم غذادرست کردم 00:58:15.020 --> 00:58:18.980 ممنونم همه رو می خورم یه ذره هم باقی نمی ذارم 00:58:18.980 --> 00:58:20.410 دستت در نکنه 00:58:20.410 --> 00:58:23.120 دارم میرم 00:58:33.060 --> 00:58:37.670 من تصمیم دارم فقط کار یه نفر به نمایشگاه بفرستم 00:58:37.670 --> 00:58:42.900 نتایج توسط هیات مدیره تصمیم گیری میشه 00:58:42.900 --> 00:58:46.530 و شما انتخاب دیگه ای ندارین فقط اونو قبول میکنین و کارای بیخودی انجام نمی دین 00:58:46.530 --> 00:58:47.760 بله حتما 00:58:47.760 --> 00:58:50.440 از این یکی به هر کدوم داده میشه 00:58:50.440 --> 00:58:52.900 به فرایند منصفانه ترین وجهی که ممکنه 00:58:52.900 --> 00:58:55.620 اونا روشون برچسب حروف خورده 00:59:07.670 --> 00:59:11.040 هیات داوران آماده برای شروع هستند 00:59:11.040 --> 00:59:15.360 درسته لباس هارو کاملا بررسی کنید 00:59:15.360 --> 00:59:18.450 و قضاوت تنها بر مبنای مهارت استواره 00:59:33.760 --> 00:59:35.800 این آخرین رای هستش 00:59:38.700 --> 00:59:40.480 این برای طراحی بی 00:59:40.480 --> 00:59:42.610 با توجه به این شمارش نهایی یازده به هفت 00:59:42.610 --> 00:59:46.580 به نفع طراحی بی 00:59:51.850 --> 00:59:54.280 من رای کارکنان آوردم 00:59:54.280 --> 00:59:59.440 لطفا تما رای هارو با چوب خط حساب کنید و نتیجه نهایی رو اعلام کنید 01:00:03.930 --> 01:00:06.640 رای هیئت مدیره و کارکنان 01:00:06.640 --> 01:00:09.980 باید با هم شمارش بشه و مادر حال حاضر نتایج اعلام خواهیم کرد 01:00:30.230 --> 01:00:33.040 24 = 24 01:00:34.120 --> 01:00:38.970 من طراحی آ رو انتخاب میکنم 01:00:41.530 --> 01:00:44.100 ما طراحی آ رو انتخاب میکنیم 01:00:47.020 --> 01:00:49.520 طراحی جدید 01:00:49.520 --> 01:00:53.840 سازنده یون مین جونگ هستند 01:01:04.270 --> 01:01:07.690 لطفا از طراحی جدیدبرای نمایشگاه آماده کنید 01:01:07.690 --> 01:01:11.300 خسته نباشید جه هوا و همسرش تبریک میگم عروس کوچیک 01:01:11.300 --> 01:01:13.280 ممنونم رییس 01:01:19.070 --> 01:01:20.870 تبریک میگم 01:01:35.590 --> 01:01:37.300 چه احساسی داری برای اینکه به این سختی دوام آوردی؟ 01:01:37.300 --> 01:01:41.720 با استفاده از این من احساس می کنم می تون در رقابت بی سول چه هم برنده بشم 01:01:41.720 --> 01:01:45.550 فکر کنم اعتماد به نفس تورو فراموش کرده بودم 01:01:45.550 --> 01:01:50.290 حالا که توی این یکی برنده شدی بهتره روی بی سول چه تمرکز کنی 01:01:50.290 --> 01:01:55.680 تصمیم من در مورد اینکه تو رو ببخشم یا نه بعد از رقابت بی سول چه مشخص میشه؟ 01:01:55.680 --> 01:01:58.670 درسته اگه برنده بشم 01:01:58.670 --> 01:02:01.350 احتمالا می تونم احساسات جه هی رو تغییر بدم 01:02:01.350 --> 01:02:04.820 بعد از اینکه روی بی سول چه 30بیلیون وون سرمایه گذاری کرد 01:02:04.820 --> 01:02:11.000 اگه رویای جه هی اینه پس من باید کاری کنم اون به آرزوش برسه 01:02:13.610 --> 01:02:18.980 حادثه ای که بیست سال پیش اتفاق افتاد شما گفتی که اونشب به جونجو نرفته بودی 01:02:18.980 --> 01:02:19.850 بله 01:02:19.850 --> 01:02:21.790 پس چی می تونیم بگیم؟ 01:02:22.220 --> 01:02:24.620 شما که در جونجو 01:02:24.620 --> 01:02:26.740 کسی هست که به یاد داره 01:02:26.740 --> 01:02:28.230 کی همچین دروغی گفته؟ 01:02:28.230 --> 01:02:30.290 اون شخص کیه؟ 01:02:37.670 --> 01:02:39.890 منم بابا 01:02:41.570 --> 01:02:43.140 بوری 01:02:43.140 --> 01:02:46.850 مادر بزرگ، پدر 01:02:46.850 --> 01:02:53.690 چیزی که من یادمه با اون چیزی که مادر میگه فرق داره 01:02:54.090 --> 01:02:59.010 روزی که عمو تصادف کرد من اونجا بودم 01:02:59.010 --> 01:03:02.780 نه بوری اگه تو توی ماشین من بودی 01:03:02.780 --> 01:03:05.660 تو باید توی فرودگاه بوده باشی چطوری می تونستی تصادف دیده باشی 01:03:05.660 --> 01:03:08.720 نه نه نه بهتره تمومش کنی جاری 01:03:08.720 --> 01:03:11.150 مامان شما بهتره دروغ گفتن تموم کنید 01:03:11.150 --> 01:03:15.710 بهتره الان حقیقت بگین و طلب بخشش کنید 01:03:15.710 --> 01:03:19.830 دلتون برای عمو و خاله نمی سوزه 01:03:19.830 --> 01:03:24.430 نه خاطرات تو اشتباهه گفتم نه 01:03:25.810 --> 01:03:48.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.664 --> 01:04:00.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.