WEBVTT

00:00:02.999 --> 00:00:14.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:11.083 --> 00:11:14.874
<i>بهت هشدار داده بودم.</i>

00:13:05.790 --> 00:13:07.499
من داوطلب می‌شم.

00:13:07.583 --> 00:13:08.875
گوگو به کمکمون نیاز داره.

00:13:08.958 --> 00:13:11.374
اونم اگه جای ما بود همین کارو می‌کرد.

00:13:11.458 --> 00:13:13.957
ماز، برو اون وسیله رو بیار.

00:13:22.499 --> 00:13:24.332
اوه!

00:13:26.125 --> 00:13:28.500
یعنی فقط همین؟ برای همچین کاری؟

00:15:58.415 --> 00:16:00.290
نه، صبر کن! صبر کن!

00:16:02.416 --> 00:16:04.750
اِم...

00:16:05.375 --> 00:16:08.250
اِم...

00:17:11.874 --> 00:17:15.000
- آها! سوپراستار ما اینجاست!
- حسابی خوش‌تیپی، پسرم!

00:17:15.083 --> 00:17:16.958
اِ… ممنونم.

00:17:17.041 --> 00:17:19.166
امشب تو جمعیت دنبالمون بگرد.

00:17:19.250 --> 00:17:21.208
نه، به حرف مامانت گوش نده.

00:17:21.290 --> 00:17:22.915
چشمت فقط دنبال توپ باشه.

00:17:22.999 --> 00:17:26.207
مامان، بابا. می‌دونم که می‌خواین حمایتم کنین.

00:17:26.290 --> 00:17:29.165
ولی لطفاً، نمی‌خوام بیاید بازی. جدی می‌گم.

00:17:29.749 --> 00:17:31.875
چرا این حرفو می‌زنی؟ ما که حتماً می‌آیم.

00:17:31.958 --> 00:17:35.624
نه. جدی می‌گم. لطفاً خونه بمونین.

00:17:35.707 --> 00:17:38.624
ما رکوردمونو نمی‌شکنیم، مایکل. ما پشتتیم.

00:17:38.708 --> 00:17:42.457
ولی خب، صندلیا توی سکوها خیلی ناراحتن.

00:17:42.540 --> 00:17:44.124
مامان، خودت می‌دونی بابا چطوری می‌شه.

00:17:44.207 --> 00:17:47.500
و اصلاً چیز مهمی نیست. از اینجا هم می‌تونین حمایتم کنین.

00:17:47.583 --> 00:17:49.665
چیزی هست که به ما نمی‌گی؟ هوم؟

00:17:49.749 --> 00:17:51.833
می‌خوای دوباره انصراف بدی؟ همینه؟

00:17:52.332 --> 00:17:53.791
آره. دقیقاً همونه.

00:17:53.874 --> 00:17:55.832
و این کارو می‌کنم.

00:17:55.915 --> 00:17:59.457
چون می‌خوام خودم تصمیم بگیرم
که آیندم چی باشه.

00:17:59.541 --> 00:18:02.290
نه اینکه... نه اینکه...

00:18:04.125 --> 00:18:06.999
یه مدته خواب‌هایی می‌بینم، مثل رؤیا یا پیش‌بینی.

00:18:07.083 --> 00:18:10.625
چیزهایی که افتادن، یا نزدیک بود بیفتن، یا ممکنه بیفتن. نمی‌دونم.

00:18:10.708 --> 00:18:14.457
و یکی از اون‌ها این بود که
یه اتفاق خیلی بد توی بازی می‌افته.

00:18:15.374 --> 00:18:16.999
یه چیزی خطرناک.

00:18:17.082 --> 00:18:19.582
نمی‌دونم واقعیه یا نه، ولی...

00:18:19.665 --> 00:18:22.791
نمی‌خوام آسیبی به شما برسه.

00:18:23.625 --> 00:18:25.874
می‌دونم چطوری به نظر می‌رسه، ولی--

00:18:25.958 --> 00:18:27.291
باشه، نمی‌آییم.

00:18:27.790 --> 00:18:28.707
چی؟

00:18:28.790 --> 00:18:31.665
آره، و اگه واقعاً می‌خوای کنار بکشی،

00:18:31.750 --> 00:18:33.166
می‌تونی اصلاً نری بازی.

00:18:33.249 --> 00:18:36.041
- وایسا، صبر کن.

00:18:36.582 --> 00:18:38.958
تو چیزی دربارهٔ این رؤیاها می‌دونی؟

00:18:39.041 --> 00:18:42.875
نه! ولی، اِم… احتیاط بهتر از پشیمونیه.

00:18:43.625 --> 00:18:44.583
جدی می‌گی؟

00:18:44.665 --> 00:18:46.458
صبر کن، مایکل، بمون اینجا.

00:18:46.541 --> 00:18:48.791
نه، من می‌رم بازی.

00:18:48.874 --> 00:18:51.750
و وقتی برگشتم،
باید همه چی رو برام تعریف کنی.

00:21:23.750 --> 00:21:24.582
گوگو؟

00:21:29.082 --> 00:21:31.833
امشب با تیم رقص اجرا دارم،

00:21:32.374 --> 00:21:33.999
و می‌خوام که تو اونجا باشی.

00:21:34.083 --> 00:21:35.708
حتی اگه نبینمت، من...

00:26:49.999 --> 00:27:04.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.