WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.580 --> 00:00:15.550
<i>×قسمت پنجم×
سرورم.جونگ نمیخواد بره کوره ی پون وون</i>

00:00:27.550 --> 00:00:29.250
<i>ماپونگ</i>

00:00:31.410 --> 00:00:38.160
<i>کاریه که زودتر باید انجامش میدادیم
امروز حتما تمومش کن</i>

00:00:41.010 --> 00:00:42.720
<i> بکشش</i>

00:00:42.720 --> 00:00:45.800
<i>فقط اگه یولدام بمیره</i>

00:00:45.800 --> 00:00:48.120
<i>من میتونم زندگی کنم</i>

00:00:48.840 --> 00:00:52.150
...پدر.اگه شانسی

00:00:52.150 --> 00:00:56.450
تو یه شانس برای اینکه به کوره پون وون بری بدست میاری،میری؟

00:00:57.150 --> 00:00:59.940
چرا،نمیخوای بری؟

00:00:59.940 --> 00:01:03.510
پدر.راستش،از اینکه برم اونجا میترسم

00:01:03.510 --> 00:01:07.500
فکر میکردم ظروف سفالی فقط برای نوشیدن چای
و خوردن غذا استفاده میشن

00:01:07.500 --> 00:01:12.250
ولی واقعا ترسناکه.ممکنه زندگی آدمو به خطر بندازه

00:01:13.250 --> 00:01:15.480
ازش متنفرم.هیچوقت نمیرم

00:01:15.480 --> 00:01:16.700
...جونگ

00:01:16.700 --> 00:01:20.540
چرا از من میخواید که یه سفالگر بشم،پدر؟

00:01:20.540 --> 00:01:22.790
به خاطر قولیه که به مادرم دادی؟

00:01:26.750 --> 00:01:29.290
تو منو بیشتر دوست داری یا مادرو؟

00:01:30.050 --> 00:01:32.410
مزخرف نگو...چرا داری همچین چیزی میپرسی؟

00:01:32.980 --> 00:01:37.250
برای شما،قولی که به مادر مرحومم دادین
خیلی بااهمیت تر از منه

00:01:37.250 --> 00:01:39.200
چرند نگو

00:01:40.650 --> 00:01:43.540
اهمیت نمیدم.اگه بخوای به پون وون بری،تنها میمونی

00:01:43.540 --> 00:01:45.240
من هیچوقت نمیرم

00:01:46.040 --> 00:01:49.030
!جونگ

00:02:07.340 --> 00:02:10.340
تو کی هستی؟

00:02:14.200 --> 00:02:18.290
من اونطوری رفتم.ولی اون اصلا به خودش زحمت نداد دنبالم بیاد

00:02:28.790 --> 00:02:31.790
<i>این بهترین دلیل برای کشته شدنشه</i>

00:02:33.090 --> 00:02:35.700
کی تو رو فرستاده؟

00:02:39.710 --> 00:02:42.370
قول میدم مرگ راحت و بدون دردی داشته باشی

00:02:43.250 --> 00:02:43.790
<i></i>

00:02:43.790 --> 00:02:45.700
!نه

00:02:45.700 --> 00:02:47.370
جونگ

00:02:50.500 --> 00:02:53.520
!جونگ.بدو.همین الان

00:02:53.520 --> 00:02:55.270
<i></i>

00:03:10.350 --> 00:03:12.000
!پدر

00:03:17.400 --> 00:03:18.800
!پدر

00:03:18.800 --> 00:03:20.870
پدر،حالت خوبه؟

00:03:23.430 --> 00:03:25.750
میخواستم ببخشمت

00:03:28.810 --> 00:03:30.660
!پدر

00:03:34.150 --> 00:03:36.030
!پدر

00:03:43.010 --> 00:03:46.620
!جونگ،از اینجا دور شو

00:03:48.940 --> 00:03:50.700
!پدر

00:03:53.390 --> 00:03:55.310
پدر،حالت خوبه؟

00:04:06.310 --> 00:04:08.490
<i></i>

00:04:10.310 --> 00:04:12.900
!پدر

00:04:12.900 --> 00:04:15.000
!پدر

00:04:29.640 --> 00:04:30.480
برادر

00:04:30.480 --> 00:04:31.950
سرورم

00:04:47.550 --> 00:04:49.500
...پدر،خواهش میکنم

00:04:49.500 --> 00:04:52.190
لطفا چشماتو باز کن.لطفا

00:04:54.910 --> 00:04:57.650
...جونگ

00:05:07.560 --> 00:05:09.720
...منو ببخش پدر

00:05:09.720 --> 00:05:12.150
اشتباه کردم

00:05:12.150 --> 00:05:15.030
من به حرفت گوش میدم

00:05:15.030 --> 00:05:18.220
نمیخواستم باعث بشم مشکلی برات پیش بیاد

00:05:18.220 --> 00:05:22.600
من یه سفالگر ماهر میشم.همونطور که شما میخواستین

00:05:22.600 --> 00:05:24.330
...جونگ

00:05:25.840 --> 00:05:30.480
این پدر باعث شد که تو اینجوری زندگی کنی
لطفا منو ببخش

00:05:30.480 --> 00:05:35.200
نه،نرو.چطور میتونم تنها زندگی کنم؟

00:05:36.060 --> 00:05:39.050
...پدر لطفا

00:05:39.050 --> 00:05:42.250
خواهش میکنم زنده بمون،باشه؟

00:05:42.250 --> 00:05:44.040
..جونگ

00:05:47.100 --> 00:05:48.900
<i></i>

00:06:23.740 --> 00:06:25.550
<i></i>

00:06:30.320 --> 00:06:34.400
!پدر

00:06:34.400 --> 00:06:37.150
!پدر

00:06:37.150 --> 00:06:39.190
پدر.لطفا

00:06:39.190 --> 00:06:42.780
پدر!خواهش میکنم چشماتو باز کن

00:06:42.780 --> 00:06:46.760
!پدر

00:06:46.760 --> 00:06:49.460
پدر.پدر.لطفا چشماتو باز کن

00:06:49.460 --> 00:06:52.950
!چشماتو باز کن

00:08:07.430 --> 00:08:09.860
از اینکه نکشتمت ممنون باش

00:08:23.150 --> 00:08:24.570
جونگ

00:08:28.110 --> 00:08:29.780
سرورم

00:08:30.520 --> 00:08:32.390
...پدرم

00:08:33.510 --> 00:08:35.980
...کار پدرم عجیب بود

00:08:39.620 --> 00:08:43.970
اون...دست منو گرفته بود

00:08:45.150 --> 00:08:47.650
...اما

00:08:49.530 --> 00:08:53.760
!من گفتم پدرم عجیب رفتار میکنه

00:08:53.760 --> 00:08:56.410
!پدر

00:09:06.700 --> 00:09:09.370
!جونگ،جونگ

00:09:10.340 --> 00:09:11.770
!جونگ

00:09:12.850 --> 00:09:17.630
!جونگ!جونگ

00:09:17.630 --> 00:09:19.930
!جونگ

00:09:21.850 --> 00:09:25.580
!جونگ!جونگ

00:09:25.580 --> 00:09:28.540
..آقا

00:09:28.540 --> 00:09:29.890
!جونگ

00:09:37.840 --> 00:09:39.690
تموم شد؟

00:09:39.740 --> 00:09:41.020
بله

00:09:44.160 --> 00:09:49.400
<i>...به خاطر اینکه رو این زمین،دوتا خورشید نمیتونن همزمان طلوع کنن</i>

00:09:50.100 --> 00:09:51.780
<i>راحت بمیر</i>

00:09:54.730 --> 00:09:56.630
<i>[از خط عبور نکنید]</i>

00:09:57.210 --> 00:10:00.510
انگار کار یه دزد بوده که میخواسته
اون ظروف گران قیمت رو بدزده

00:10:00.510 --> 00:10:05.380
من شنیدم ظروف سفالی روستای بغلی دزدیده شدن
پس ممکنه یه همچین چیزی بوده باشه

00:10:09.180 --> 00:10:12.500
سفالگر یو مرده؟

00:10:12.500 --> 00:10:16.570
وقتی من رسیدم،اون با شمشیر ضربه خورده بود

00:10:18.060 --> 00:10:20.380
من باور نمیکنم

00:10:21.140 --> 00:10:27.240
فکر میکردم تو باید بدونی.برای همین هم بهت گفتم

00:10:27.240 --> 00:10:32.710
به عنوان کسی که دوست قدیمیشو از دست داده
یا به عنوان سرپرست پون وون که از داشتن یه سفالگر ماهر محروم مونده

00:10:32.710 --> 00:10:35.760
من درمورد این اتفاق واقعا ناراحتم

00:10:37.330 --> 00:10:39.290
تو باید الان بری

00:10:39.620 --> 00:10:44.500
سرورم،لطفا ناراحت نباش

00:10:44.500 --> 00:10:49.540
من به شما قول میدم که ظرف هایی رو که یو قرار بود
بسازه رو درست کنم

00:10:49.580 --> 00:10:53.180
و سرپرست پون وون باشم

00:11:02.420 --> 00:11:04.790
یو ایولدام مرده؟

00:11:04.840 --> 00:11:09.650
بله.من از شاهزاده کوانگ هه شنیدم

00:11:09.650 --> 00:11:12.250
شنیدم که اونو کشتن

00:11:13.850 --> 00:11:16.850
...بله.درواقع این به خاطر ظروف چینیش بوده

00:11:16.850 --> 00:11:19.250
به اون شخص بگو

00:11:19.250 --> 00:11:21.630
مخفی بشه

00:11:24.450 --> 00:11:31.550
از وقتی یولدام مرد
تو بهترین استاد سفالگر سلسله شدی

00:11:45.450 --> 00:11:46.920
!جونگ

00:11:51.320 --> 00:11:52.870
پدر

00:12:03.330 --> 00:12:06.420
پدر!من بیدار شدم

00:12:14.830 --> 00:12:18.180
پدر.گفتم بیدار شدم

00:12:18.180 --> 00:12:20.960
پدر کجایی؟

00:12:38.750 --> 00:12:42.190
مطمئنم که اون اینجا بود

00:12:42.190 --> 00:12:43.670
جونگ

00:12:48.750 --> 00:12:51.610
برادر،لطفا دنبالش بگرد

00:12:51.610 --> 00:12:53.630
زود باش

00:12:55.920 --> 00:12:57.370
<i>جونگ</i>

00:13:37.450 --> 00:13:39.590
<i>عجله کن</i>

00:14:09.600 --> 00:14:12.710
..فکر میکردم پدرم مرده

00:14:14.420 --> 00:14:19.040
..و منو تنها گذاشته..فکر میکردم اون رفته

00:14:20.840 --> 00:14:24.000
ولی اون هنوز اینجاس..

00:14:26.460 --> 00:14:30.880
..تو اتاقم...تو حیاط...

00:14:31.830 --> 00:14:33.960
...و جلوی کوره

00:14:34.770 --> 00:14:38.170
...و حتی روی این صندلی چوبی

00:14:38.900 --> 00:14:43.120
هرجا میرم پدرم هم هست

00:14:50.250 --> 00:14:52.000
درسته جونگ

00:14:53.000 --> 00:14:55.920
آقا همیشه کنار توئه

00:14:56.960 --> 00:15:00.550
اون همیشه با ماس-
..اما-

00:15:00.820 --> 00:15:03.800
پدر عجیب شده

00:15:05.150 --> 00:15:08.000
اون کنارمه

00:15:09.250 --> 00:15:13.870
ولی وقتی گریه میکنم،آرومم نمیکنه

00:15:14.310 --> 00:15:18.500
اگه زمین بخورم،کمکم نمیکنه بلند شم

00:15:19.900 --> 00:15:25.750
حتی اگه ناراحت باشم،اون دیگه زنده نمیشه

00:15:35.250 --> 00:15:37.710
...اگه بخوام ببینمش

00:15:38.630 --> 00:15:41.540
باید برم اون دنیا؟

00:15:43.010 --> 00:15:50.500
..از وقتی پدر مرد

00:15:52.350 --> 00:15:55.500
منم باید برم پیشش،برادر؟

00:15:56.180 --> 00:15:58.580
چرا اینو میگی؟

00:16:03.270 --> 00:16:06.500
اینجوری نباش
بیا بریم تا یکم هوای تازه بخوری

00:16:11.300 --> 00:16:14.420
من دارم میرم هوال یونگو ببینم،نمیخوای بیای؟

00:16:26.840 --> 00:16:28.590
بفرمایید

00:16:36.540 --> 00:16:40.070
این ظرف چای رو سفالگر یو ساخته

00:16:40.070 --> 00:16:42.270
اون اینو به عنوان یه هدیه به من داد

00:16:42.270 --> 00:16:44.710
برای اینکه از این بچه مواظبت کنم

00:16:47.270 --> 00:16:52.190
قبل از اینکه اینجا شروع به کار کنه
از اون سفالگری یاد میگرفت

00:16:52.190 --> 00:16:58.740
درسته.اون بدون هیچ نقص و ایرادی اینو درست کرده

00:16:58.740 --> 00:17:03.740
اگه اون به پون وون میومد و کارشو اونجا
ادامه می داد واقعا عالی می شد

00:17:03.740 --> 00:17:06.580
یه چیزی هست که درموردش کنجکاوم

00:17:07.960 --> 00:17:12.430
اون...چرا پون وونو ترک کرد؟

00:17:13.880 --> 00:17:18.510
اون نرفت....به عنوان یه مجرم انداختنش بیرون

00:17:18.510 --> 00:17:20.040
چی؟

00:17:20.070 --> 00:17:21.960
چی؟

00:17:22.420 --> 00:17:24.340
نه

00:17:27.610 --> 00:17:33.510
نه....پدر من مجرم نبوده

00:17:35.390 --> 00:17:38.050
تو باید دختر یولدام باشی

00:17:38.810 --> 00:17:41.960
اگه نمی شنیدی بهتر بود

00:17:42.000 --> 00:17:43.220
فقط وانمود کن نشنیدی

00:17:43.220 --> 00:17:46.340
پدر من همچین آدمی نبود

00:17:47.420 --> 00:17:48.780
لطفا توضیح بده

00:17:48.780 --> 00:17:50.960
!خواهش می کنم

00:17:50.990 --> 00:17:54.580
تو سعی می کنی همه چیزو مخفی کنی

00:17:54.580 --> 00:17:57.980
البته تو دخترشی باید هم اینطور باشی

00:17:57.980 --> 00:18:05.680
این بی ادبیه که درباره ی یه آدم مرحوم حرف بزنیم.بیاید این
بحثو همین جا تموم کنیم

00:18:06.030 --> 00:18:08.930
من دیگه میرم

00:18:11.300 --> 00:18:15.270
مردم درباره ی یه آدم مرده این طور صحبت می کنن؟

00:18:15.270 --> 00:18:20.000
اگه توضیح ندی نمی ذارم بری

00:18:25.670 --> 00:18:28.790
من حرفاتو خیلی خوب به یاد میارم

00:18:30.300 --> 00:18:36.630
اون موقعی که اومدی خونه ی ما و با پدرم دعوا کردی و بهش
گفتی اون حتی ازدواج هم نکرده

00:18:37.180 --> 00:18:41.830
اون موقع پدرم به من گفت بی خیال شم

00:18:42.920 --> 00:18:48.220
ولی امروز دیگه نمی تونم این اجازه رو بدم

00:18:48.850 --> 00:18:54.950
برای ناراحت کردن و تهمت زدن به پدرم
باید بهم توضیح بدی

00:18:57.960 --> 00:19:04.590
تو بدون هیچ  ترسی به حرف زدنت ادامه می دی

00:19:04.590 --> 00:19:07.590
تو خیلی خوب هوای پدرتو داری

00:19:08.220 --> 00:19:10.990
بس کن

00:19:10.990 --> 00:19:15.300
وایستا.جونگ من معذرت می خوام

00:19:15.560 --> 00:19:16.740
هوال یونگ

00:19:16.740 --> 00:19:19.080
تو میدونی این کیه؟

00:19:19.150 --> 00:19:22.040
استاد سفالگر

00:19:22.560 --> 00:19:27.080
...نه...استاد سفالگر درواقع

00:19:28.380 --> 00:19:30.880
پدر منه...

00:19:35.200 --> 00:19:37.650
جونگ!چرا اینطوری شدی؟

00:19:37.650 --> 00:19:39.350
بیا بریم

00:19:39.790 --> 00:19:42.500
هوال یونگ یه لحظه بیا

00:19:49.250 --> 00:19:52.190
تو میدونی پدرت چه جرمی مرتکب شده؟

00:19:52.190 --> 00:19:57.210
اون سعی کرد شاهزاده گونگ بینو با لعاب سمی بکشه

00:19:58.590 --> 00:20:03.000
به همین دلیل از پون وون بیرون انداخته شد

00:20:03.830 --> 00:20:07.420
نه...این واقعیت نداره

00:20:07.420 --> 00:20:10.040
پدر من هیچوقت همچین کاری نکرده

00:20:10.040 --> 00:20:14.250
خوشبختانه اون بخشیده شد

00:20:14.250 --> 00:20:20.040
ولی هرچی هم که باشه ما به کسی  که به شخصی آسیب زده باشه
نمی گیم بهترین سفالگر دنیا

00:20:41.920 --> 00:20:46.770
بیادفعه ی بعدی یه جای ساکتو برای ملاقات انتخاب کنیم

00:20:46.770 --> 00:20:48.430
باشه

00:21:02.180 --> 00:21:04.780
ولی اگه من بهترین سفالگر بشم

00:21:06.950 --> 00:21:10.920
بعدش توضیح میدی؟

00:21:15.670 --> 00:21:17.860
چی؟

00:21:17.860 --> 00:21:21.530
اگه من که هم خون پدرمم

00:21:21.530 --> 00:21:25.110
بهترین سفالگر بعد از شکست دادن شما بشم

00:21:25.110 --> 00:21:29.150
اونوقت توضیح می دی؟

00:21:31.750 --> 00:21:34.380
تو؟

00:21:35.170 --> 00:21:39.410
...تو چطور جرئت می کنی

00:21:50.220 --> 00:21:54.910
اگه بخوام بهترین سفالگر شم چکار باید بکنم؟

00:21:54.910 --> 00:21:57.800
باید به پون وون بری

00:21:57.800 --> 00:22:02.670
سفالگرای پون وون آدمای جدی ای هستن

00:22:02.670 --> 00:22:06.490
اگه من برم به اونجا بعدش باید چکار کنم؟

00:22:06.490 --> 00:22:08.770
تو نمی تونی بری اونجا

00:22:08.770 --> 00:22:15.310
کسی که تو الان دیدیش سرپرست پون وون بود

00:22:18.310 --> 00:22:23.490
نظرت چیه که از من تجارت کردنو یاد بگیری؟

00:22:23.490 --> 00:22:29.260
اگه با هوال یونگ باشی کمکت می کنه از ناراحتی
دربیای

00:22:30.490 --> 00:22:32.640
قبول نمی کنم

00:22:32.640 --> 00:22:36.960
مگه من همین الان به ارواح خاک بابام قسم نخوردم؟

00:22:36.960 --> 00:22:39.900
....هر اتفاقی که بیوفته

00:22:40.880 --> 00:22:43.860
من یه سفالگر می شم

00:22:55.290 --> 00:23:02.120
<i>اگه من که همخون پدرمم بهترین سفالگر بعد از شکست دادن شما بشم</i>

00:23:02.120 --> 00:23:06.760
<i>بعدش توضیح میدی؟</i>

00:23:32.640 --> 00:23:36.740
پدر،نگران نباش

00:23:36.740 --> 00:23:42.270
مردم هرچی بگن من باور نمی کنم

00:23:42.270 --> 00:23:46.070
من خوب می دونم تو چه جور آدمی بودی

00:23:46.070 --> 00:23:49.010
مجرم...خیلی مسخره س

00:23:49.010 --> 00:23:52.460
پدر من سفالگرماهری بوده

00:23:52.460 --> 00:23:55.610
...ولی اونا اینو نمی دونن

00:24:00.490 --> 00:24:03.330
به خاطر تو اینو بهشون ثابت می کنم

00:24:03.330 --> 00:24:07.130
مطمئنم که بهترین سفالگر می شم

00:24:07.130 --> 00:24:12.680
و غرور کسی رو که به تو تهمت زد می شکنم

00:24:12.680 --> 00:24:15.000
فقط صبر کن و ببین

00:24:15.000 --> 00:24:17.800
فقط یکم بیشتر صبر کن

00:24:20.230 --> 00:24:21.960
من باید برم

00:24:21.960 --> 00:24:23.580
چی؟

00:24:23.580 --> 00:24:26.390
فکر نمی کنم بتونم این کاررو تو خونه
انجام بدم

00:24:26.390 --> 00:24:28.300
می خوای چکار کنی؟

00:24:28.300 --> 00:24:32.700
فکر می کنم اگه تو خونه باشم
....یاد پدرم میوفتم

00:24:32.700 --> 00:24:34.980
...و شروع می کنم به گریه کردن

00:24:34.980 --> 00:24:40.090
کی می تونم سفالگر بشم؟کی میتونم همه چیو بفهمم؟کی میتونم
اونو وادار کنم برام توضیح بده

00:24:41.390 --> 00:24:43.550
من می رم

00:24:43.550 --> 00:24:45.440
جونگ

00:24:46.240 --> 00:24:49.580
اگه تو این کار رو بکنی من خوشحال می شم

00:24:49.580 --> 00:24:51.360
حرف مفت زیادی نزن جونگ

00:24:51.360 --> 00:24:54.020
چطور می تونم به همه بگم تو مُردی؟

00:24:54.020 --> 00:24:57.750
فقط پنج سال!تورو خدا فقط پنج سال

00:24:57.750 --> 00:24:59.580
تو می تونی

00:24:59.580 --> 00:25:03.800
من هروقت هرچی ازت خواستمو انجام دادی

00:25:18.010 --> 00:25:20.680
جونگ.لطفا اینجوری نباش

00:25:20.680 --> 00:25:23.600
من هرکاری بخوای برات انجام میدم
بهت کمک می کنم

00:25:23.600 --> 00:25:28.530
می بینی؟برای همینه که باید برم

00:25:32.870 --> 00:25:38.600
من این کار رو انجام می دم چون نگرانم قلبم ضعیف
بشه و ببازم

00:25:41.480 --> 00:25:44.430
ایشون استاد پدرن

00:25:44.430 --> 00:25:49.490
اگه برم پیشش اون از من مراقبت می کنه

00:25:49.490 --> 00:25:54.070
من سفالگری رو از اون یاد می گیرم

00:25:54.070 --> 00:25:56.880
من خوب زندگی می کنم.باشه؟

00:25:57.630 --> 00:26:00.050
اون کجا زندگی می کنه؟

00:26:00.050 --> 00:26:05.270
اگه بهت بگم تو دنبالم می گردی

00:26:05.270 --> 00:26:09.940
پنج سال.بیا پنج سال از هم دور باشیم

00:26:11.100 --> 00:26:16.280
بیا بعد پنج سال اینجا همدیگه رو ببینیم.باشه؟

00:26:36.850 --> 00:26:42.290
من از اینجا به بعد...دیگه مُردم

00:26:42.290 --> 00:26:44.100
...ولی

00:26:44.100 --> 00:26:46.420
بهم قول بده

00:26:46.420 --> 00:26:50.130
که بعد از پنج سال برمی گردی

00:26:50.130 --> 00:26:54.310
اگه باز هم همدیگه رو ببینیم،دیگه نمی ذارم بری

00:26:54.310 --> 00:26:57.480
قول

00:26:58.370 --> 00:27:01.580
قول می دم

00:27:09.170 --> 00:27:13.390
دیوونه....میخوای بدون کفش بری؟

00:27:44.110 --> 00:27:48.030
به خدا می سپارمت.خیلی متاسفم

00:27:48.030 --> 00:27:51.680
اینو نگو

00:27:51.680 --> 00:27:56.430
میدونی وقنی با من بودی  خیلی خوشحال بودم

00:28:20.390 --> 00:28:22.650
...سرورم

00:28:48.350 --> 00:28:50.310
!ته دو

00:29:08.550 --> 00:29:10.480
!سرورم

00:29:10.480 --> 00:29:13.160
من اینو پیدا کردم

00:29:19.390 --> 00:29:22.490
هوا داره تاریک می شه

00:29:22.490 --> 00:29:25.570
خیلی سخته که به گشتن ادامه بدیم

00:29:25.570 --> 00:29:28.970
جونگ مرده؟

00:29:33.040 --> 00:29:36.170
پس تو چه غلطی می کردی؟

00:29:37.510 --> 00:29:40.440
باید مواظبش می بودی

00:29:40.440 --> 00:29:43.940
باید جلوشو می گرفتی

00:29:43.940 --> 00:29:46.890
باید ازش حفاظت می کردی

00:29:52.610 --> 00:29:54.520
...جونگ

00:29:57.560 --> 00:30:01.110
...برای من،تو کسی بودی که خیلی درد کشیدی

00:30:02.340 --> 00:30:06.050
و سختی ها رو تحمل کردی

00:30:08.740 --> 00:30:10.600
<i>...جونگ</i>

00:30:11.220 --> 00:30:15.260
<i>دلیل این که تو رو از خودم دور کردم</i>

00:30:15.260 --> 00:30:18.890
<i>این بود که نگران بودم از دستت بدم</i>

00:30:19.940 --> 00:30:23.780
<i>اون یه راهزن نبود</i>

00:30:28.390 --> 00:30:30.710
<i>یه قاتل بود</i>

00:30:31.190 --> 00:30:36.590
<i>از وقتی که تو تظاهر به مرگ کردی </i>

00:30:36.590 --> 00:30:40.000
<i>برای حفظ تو از دست اون قوی تر شدم</i>

00:30:44.050 --> 00:30:46.000
<i>...جونگ</i>

00:31:00.290 --> 00:31:02.110
...آقا

00:31:02.730 --> 00:31:06.140
!جونگ یی

00:31:12.100 --> 00:31:15.970
پدر...پدر

00:31:30.060 --> 00:31:31.340
نمی شه

00:31:31.340 --> 00:31:34.370
چرا منو به عنوان شاگرد قبول نمی کنید؟

00:31:34.370 --> 00:31:39.950
نه فقط تو؛من هیچ کسو به عنوان شاگرد قبول نمی کنم

00:31:39.950 --> 00:31:43.110
من باید یه سفالگر بشم

00:31:43.110 --> 00:31:46.220
برای چی فکر می کنی من دارم نمایش بازی می کنم؟

00:31:46.220 --> 00:31:50.360
اگه میخوای به عنوان یه فرد مرده زنده بمونی باید اینطور باشی

00:31:50.360 --> 00:31:54.300
سفالگری رو بیخیال شو

00:31:54.300 --> 00:32:00.000
آقا این آخرین قولیه که پدرم دادم

00:32:00.000 --> 00:32:04.030
من هیچوقت به حرفاش گوش ندادم و باعث آزارش شدم

00:32:04.030 --> 00:32:08.530
برای این که آخرین قولی که بهش دادمو عملی کنم
لطفا بهم کمک کن

00:32:08.530 --> 00:32:11.280
کسی حرف گوش نکن تر از تو پیدا نمی شه

00:32:11.280 --> 00:32:15.090
فکر می کنی این چیزیه که پدرت می خواد؟

00:32:15.090 --> 00:32:17.470
دختری که سعی می کنه سفالگر بشه؟

00:32:17.470 --> 00:32:22.570
امکان نداره بتونی سفالگر بشی
این کار سختی های زیادی داره

00:32:22.570 --> 00:32:25.120
کدوم پدری دوست داره بچه ش سختی بکشه؟

00:32:25.120 --> 00:32:32.010
پدر تو میخواد که عادی زندگی کنی

00:32:32.010 --> 00:32:34.700
خوشحال و امن

00:32:34.700 --> 00:32:36.680
اینطور نیست

00:32:36.680 --> 00:32:42.870
اگه اون میخواست من اینطور زندگی کنم
هیچوقت بهم سفالگری رو یاد نمی داد

00:32:42.870 --> 00:32:46.510
من پدرمو بهتر میشناسم

00:32:46.510 --> 00:32:51.550
حتی تو آخرین شب عمرش هم از من خواست
باهاش به پون وون برم

00:32:51.550 --> 00:32:55.140
حتی اگه پدرتم گفته باشه

00:32:55.140 --> 00:32:59.110
من هرگز تورو قبول نمی کنم

00:32:59.110 --> 00:33:01.980
فهمیدی؟

00:33:03.260 --> 00:33:04.870
آقا

00:33:04.870 --> 00:33:10.230
من نمیتونم مثل یه دختر عادی زندگی کنم

00:33:10.230 --> 00:33:13.010
..ولی پدرم

00:33:13.720 --> 00:33:20.430
پس پدرم چی که به مادرم قول داده بود منو یه سفالگر بزرگ کنه

00:33:23.030 --> 00:33:28.860
اگه نتونه به قولش عمل کنه
حتی بعد از مرگشم نمیتونه با مادرم مواجه شه

00:33:28.860 --> 00:33:34.420
بعدش اون تنها نمیمونه؟

00:33:35.790 --> 00:33:40.390
به پدرم فکر کن.خواهش میکنم قبولم کن

00:33:40.390 --> 00:33:43.220
میشه؟

00:33:44.230 --> 00:33:49.970
اگه منو قبول نکنی،از جام یه قدم هم تکون نمیخورم

00:33:50.820 --> 00:33:53.130
اگه اینجا به سنگ هم تبدیل بشی

00:33:53.130 --> 00:33:56.760
چیزی تغییر نمیکنه

00:33:56.760 --> 00:34:00.230
هرکاری دوست داری بکن

00:34:32.580 --> 00:34:34.570
!ای بچه ی خل و چل

00:34:34.570 --> 00:34:36.930
هنوز اینجایی؟

00:34:36.930 --> 00:34:41.740
تاوقتی قبولم نکنی،از جام تکون نمیخورم

00:34:41.740 --> 00:34:44.470
باشه.خوبه

00:34:44.470 --> 00:34:46.820
ببینیم چقدر میتونی تحمل کنی

00:34:46.820 --> 00:34:51.790
تا وقتیکه نظرت عوض شه من اینجا میمونم

00:34:51.790 --> 00:34:55.200
لطفا برو تو.سرما میخوری

00:34:55.200 --> 00:35:00.860
اگه نگرانمی،اول تو برو

00:35:01.780 --> 00:35:07.940
...چقدر احمقی
بهترین سفالگر دنیا؟

00:35:07.940 --> 00:35:10.540
که چی؟

00:35:10.540 --> 00:35:13.640
من الکلی رو ببین

00:35:13.640 --> 00:35:18.100
پدرت رو که تو بهشته ببین

00:35:18.100 --> 00:35:21.280
ساکت باش

00:35:21.280 --> 00:35:26.290
پدر از اونجا صدای مارو میشنوه

00:35:26.290 --> 00:35:32.440
برای اینکه منو قبول نمیکنی،اون داره گریه میکنه و ناراحته

00:35:36.310 --> 00:35:38.990
میدونی چطوری آشپزی کنی؟

00:35:38.990 --> 00:35:41.020
چی؟

00:35:43.100 --> 00:35:45.450
بله.من خیلی خوب غذا درست میکنم

00:35:45.450 --> 00:35:49.320
خوب غذا درست میکنم.خوب لباس میشورم و خیلی خوب تمیز کاری میکنم

00:35:49.320 --> 00:35:53.920
بیا بریم تو یه چیزی بخوریم

00:35:53.920 --> 00:35:56.980
منو قبول میکنید؟

00:35:56.980 --> 00:35:59.490
گفتی خوب غذا درست میکنی

00:36:00.890 --> 00:36:06.000
ممنونم.ممنونم آقا

00:36:20.720 --> 00:36:22.820
!مامان

00:36:44.480 --> 00:36:47.080
من یه خدمتکارم یا یه کارآموز؟؟

00:36:47.080 --> 00:36:51.350
اون به من گفت آشپزی کن و لباسا رو بشور

00:36:51.350 --> 00:36:55.040
آخ کمرم

00:37:04.100 --> 00:37:06.160
!جونگ

00:37:07.720 --> 00:37:10.310
بله آقا؟

00:37:47.330 --> 00:37:50.090
به عنوان سفالگر سلطنتی

00:37:50.090 --> 00:37:54.430
من بیشترین تلاشمو در کنار شما می کنم

00:37:56.970 --> 00:37:59.770
!خوشمزه ست

00:37:59.770 --> 00:38:01.490
کی برای من یکم دیگه میریزه؟

00:38:01.490 --> 00:38:03.310
من میریزم

00:38:03.310 --> 00:38:06.120
باشه.باشه یه نوشیدنی دیگه برام بریز

00:38:06.120 --> 00:38:09.880
بفرمایید

00:38:16.900 --> 00:38:21.670
خیلی خوشمزه ست

00:38:22.280 --> 00:38:25.330
خوبه؟

00:38:44.250 --> 00:38:48.980
برای چی بدون اجازه اونجایی؟

00:38:51.650 --> 00:38:56.240
پرسیدم برای چی بدون اجازه اونجایی؟

00:38:57.400 --> 00:38:59.150
درسته

00:39:00.240 --> 00:39:03.400
من اشتباه می کنم

00:39:11.290 --> 00:39:15.190
من دیگه هیچوقت اونو اینجا پیدا نمیکنم

00:39:44.090 --> 00:39:49.650
داشتم میدیدم خاک رس و آب بعداز اینکه زیاد زیر آفتاب بمونن چه تغییری میکنن

00:39:49.650 --> 00:39:50.980
باشه

00:39:50.980 --> 00:39:53.290
چجور آبی بهتره؟

00:39:53.290 --> 00:39:55.840
بهترین نوع آب در کل وجود نداره

00:39:55.840 --> 00:39:59.030
برای خاک هایی که سفت شده
بهترین آب آبی هست که طوفان میاره

00:39:59.030 --> 00:40:03.460
برای شن هم بهترین نوع آب،آب مقطره

00:40:03.460 --> 00:40:05.730
خوبه

00:40:05.730 --> 00:40:08.310
میبینم که خودت اینا رو میدونستی

00:40:08.310 --> 00:40:13.480
اگه روی رس سفید آب راکد بریزی خاک می میره

00:40:13.480 --> 00:40:17.820
ولی اگه روش آب مقطر بریزی اگرچه خاکش مرده باشه ولی
دوباره قابل استفاده می شه

00:40:17.820 --> 00:40:24.750
نکته ی مهم اینه که تو آبی رو پیدا کنی که با خاکت جور باشه

00:40:25.310 --> 00:40:26.990
دنبال من بیا

00:40:26.990 --> 00:40:29.400
بله آقا

00:40:33.120 --> 00:40:33.780
بذار ببینم

00:40:33.780 --> 00:40:35.400
بفرمایید

00:40:35.900 --> 00:40:37.710
عالی از آب در اومده

00:40:37.710 --> 00:40:41.110
!من واقعا دوستش دارم

00:40:41.110 --> 00:40:45.760
آقا،نوشیدن رو تموم کنید تا
لرزش دستتون از بین بره

00:40:46.630 --> 00:40:50.890
این به خاطر لرزش دستتون نیست که شما نمی تونید سفال های
نفیس درست کنید؟

00:40:50.890 --> 00:40:52.850
Why I outta...

00:40:52.850 --> 00:40:55.800
این معنیش نیست که من نمی تونم.فقط انتخاب نمی کنم

00:40:55.800 --> 00:40:59.230
نگاه کن
اون چقدر زیبا و قشنگه

00:40:59.230 --> 00:41:01.270
ببین

00:41:01.270 --> 00:41:06.030
قشنگه ولی ارزش زیادی نداره

00:41:06.030 --> 00:41:08.870
توی حقه باز

00:41:10.110 --> 00:41:13.490
توی این کوه ها...احتمالا حق با توئه

00:41:13.490 --> 00:41:14.750
چی؟

00:41:14.750 --> 00:41:17.850
با تونیستم

00:41:27.000 --> 00:41:28.720
خدای من

00:41:28.720 --> 00:41:30.820
تو کی هستی؟

00:41:32.720 --> 00:41:35.590
آقا...این منم...جونگ

00:41:35.590 --> 00:41:37.470
...تو

00:41:37.470 --> 00:41:41.180
چرا لباس مردونه پوشیدی؟

00:41:41.180 --> 00:41:42.940
من بر می گردم

00:41:42.940 --> 00:41:45.560
بر می گردی؟مگه کجا داری میری؟

00:41:45.560 --> 00:41:50.240
بشقابا!تو گفتی که میخوای بفروشیشون

00:41:50.240 --> 00:41:55.900
باید دو سه روز راه بری تا به اونجا برسی

00:41:55.900 --> 00:42:01.190
پاهای تو همین طوری هم درد می کنه.نمی تونی زیادی جلو بری

00:42:01.190 --> 00:42:05.740
حقه باز من فقط دارم از شغلم محافظت می کنم

00:42:07.480 --> 00:42:11.420
سرفه هات داره بدتر می شه

00:42:11.420 --> 00:42:16.960
میرم کمی دارو برات بخرم....برمی گردم

00:42:23.510 --> 00:42:26.420
ای مردم!شما باید رنج کشیده باشید

00:42:26.790 --> 00:42:28.870
آزار و اذیت های مینگ دیگه تموم شد

00:42:28.870 --> 00:42:32.880
و اونها با رضایت رفتن

00:42:32.880 --> 00:42:34.630
و این به علت سخت کوشی شما بوده

00:42:34.630 --> 00:42:38.920
ما مفتخریم اعلیحضرت

00:42:38.920 --> 00:42:43.510
حالا می تونید بر گردید سر کارتون

00:42:48.110 --> 00:42:50.480
پدر

00:42:50.480 --> 00:42:53.030
همه منتظرن

00:42:53.030 --> 00:42:54.420
منتظرن؟

00:42:54.420 --> 00:42:55.840
برای چی؟

00:42:55.840 --> 00:42:59.780
اعلیحضرت همیشه کسی رو که بهترین سرویس رو درست کنه مورد ستایش قرار میده
و بهش پاداش میده

00:42:59.780 --> 00:43:05.800
اگر چه اون سرویساپیشکش به مینگ باشه

00:43:05.800 --> 00:43:08.910
منظورت اونه

00:43:08.910 --> 00:43:12.380
من چیز مهمیو فراموش کردم

00:43:29.580 --> 00:43:32.100
کوانگ هه،بیا جلو

00:43:40.810 --> 00:43:46.030
به خاطر آب و هوای بد،خیلی سخته که بشه رس سفید پیدا کرد و
کوره رو خشک نگه داشت

00:43:46.030 --> 00:43:48.760
برای کامل کردن چینی ها بدون کم ترین شکایت

00:43:48.760 --> 00:43:51.250
سهم تو از همه بیشتر بوده

00:43:51.250 --> 00:43:55.440
برای همین من سمت تو رو از معاون به مدیر ارتقاء میدم

00:43:55.440 --> 00:43:58.900
و این یه پیشکش سلطنتی به توئه
پس قبولش کن

00:43:58.900 --> 00:44:02.000
مفتخرم سرورم

00:44:23.080 --> 00:44:25.140
پدر

00:44:25.740 --> 00:44:29.350
من قبل از  اون هزارتا اسب رو تربیت کردم

00:44:29.350 --> 00:44:33.240
ولی برای چی من نه؟

00:44:33.240 --> 00:44:37.170
من سعی کردم مخفیش کنم

00:44:37.170 --> 00:44:39.750
وظیفه ی تو چیه؟

00:44:40.280 --> 00:44:42.660
...وظیفه ی من

00:44:42.660 --> 00:44:43.920
مدیریت طویله ی همایونی

00:44:43.920 --> 00:44:46.520
پس به عنوان یه مدیر

00:44:46.520 --> 00:44:51.330
چطور تونستی  بهترین اسبارو بفروشی
تا پولشو به جیب بزنی؟

00:44:51.330 --> 00:44:56.520
و از اسب های پیر به جاشون استفاده کنی؟

00:44:56.520 --> 00:44:58.940
...سرورم اون فقط

00:44:58.940 --> 00:45:02.380
اگه حتی مجبور شدی از پول های خودت هم بدی

00:45:02.380 --> 00:45:04.880
باید پول اونها رو پس بدی

00:45:25.310 --> 00:45:29.270
تو الان باید خوشحال باشی...برای چی بیخیالی؟

00:45:29.790 --> 00:45:34.430
فهمیدم هدایایی  از طرف نمایندگان پون وون فرستاده شده،هیچ منظوری نداشتم

00:45:34.430 --> 00:45:36.970
دوباره،نشون بده

00:45:36.970 --> 00:45:40.230
حالا هرچی،تو بهتره امروز منو از این حس و حال دربیاری

00:45:40.230 --> 00:45:42.320
ولی من کارهای مهم تری دارم

00:45:42.320 --> 00:45:45.990
اونا از من مهمترن آیا؟

00:45:45.990 --> 00:45:51.480
من بهشون گفتم که تو داری میری.اونا اصلا فکرشو نمیکنن که تو نری

00:45:51.480 --> 00:45:53.250
منتظر من نباش

00:45:53.250 --> 00:45:55.680
فکر کنم مدت زیادی طول بکشه

00:46:33.780 --> 00:46:37.390
تو نمیتونی بری تو

00:46:40.070 --> 00:46:43.350
باشه

00:46:48.390 --> 00:46:50.070
سرورم

00:46:50.910 --> 00:46:55.800
من فقط می خوام یکم گوشت  بخورم توهم
مراقب کجاوه باش

00:46:55.800 --> 00:46:57.550
برو دیگه،خدافظ

00:46:57.550 --> 00:47:00.650
اگه کسی تو رو بشناسه چکار می کنی؟

00:47:00.650 --> 00:47:02.310
نــگــران نباش

00:47:02.310 --> 00:47:03.350
من واسه همه چی برنامه ریزی کردم

00:47:03.350 --> 00:47:07.110
!سرورم

00:47:22.400 --> 00:47:25.630
<i>پدر من بی گناهه</i>

00:47:25.630 --> 00:47:28.810
<i>من مجرمم</i>

00:47:48.880 --> 00:47:49.730
مراقب خودت باش

00:47:49.800 --> 00:47:51.800
باشه

00:47:51.800 --> 00:47:54.330
بعدا می بینمت

00:47:57.240 --> 00:48:01.330
<i>این می گه که اگه من برم
اونا قیمتارو می برن بالا </i>

00:48:01.330 --> 00:48:03.210
<i>چقد بم میدین؟</i>

00:48:03.210 --> 00:48:05.870
<i>اوه تو خیلی خوشگلی</i>

00:48:05.870 --> 00:48:08.800
<i>تو واقعا یه مردی؟</i>

00:48:08.800 --> 00:48:10.800
امروز من میخوام باتو بازی کنم

00:48:10.800 --> 00:48:12.220
....اوه

00:48:13.880 --> 00:48:17.270
من اومدم اینجا که رئیس گی سانگ رو ببینم

00:48:26.350 --> 00:48:28.370
!یه دوری بزن

00:48:35.780 --> 00:48:37.490
!بچرخ

00:48:58.110 --> 00:49:00.660
بیا تو

00:49:18.670 --> 00:49:20.240
اونا کجا میرن؟

00:49:20.240 --> 00:49:26.360
متاسفم
ولی یه نجیب زاده اومد

00:49:27.640 --> 00:49:29.790
نجیب زاده؟

00:49:30.310 --> 00:49:34.290
فقط یه نفر هست که مقامش از من بالاتره

00:49:35.820 --> 00:49:37.510
که اونم پادشاهه

00:49:37.510 --> 00:49:40.050
...تو کی هستی که

00:49:40.050 --> 00:49:41.840
منم

00:49:43.050 --> 00:49:44.810
کوانگ هه

00:49:45.500 --> 00:49:48.710
تو واقعا شاهزاده کوانگ هه ای؟

00:49:50.910 --> 00:49:53.010
میدونی این چیه؟

00:49:53.010 --> 00:49:56.940
این کمربند یشمی ایه که اعلیحضرت به
من پیشکش داده

00:49:56.940 --> 00:50:00.140
تو هنوز هم باور نداری من کوانگ هه ام؟

00:50:02.260 --> 00:50:04.530
یه لیوان شراب بیار

00:50:04.530 --> 00:50:07.420
بهترین چیز های گی سانگ رو بیارید

00:50:07.420 --> 00:50:11.140
من میخوام امروز یه بازی باحال بکنم

00:50:40.870 --> 00:50:43.530
<i>یه گلسر طلا</i>

00:50:43.530 --> 00:50:45.720
این کافیه؟

00:50:58.290 --> 00:51:00.830
<i>به اضافه ی جواهرات</i>

00:51:11.470 --> 00:51:13.120
<i>یا حتی یه انگشتر؟</i>

00:51:13.120 --> 00:51:15.930
تو خیلی خوب کارتو بلدی

00:51:18.490 --> 00:51:20.110
سرورم

00:51:20.110 --> 00:51:25.270
این همه چیز که رئیس ما بهت پیشنهاد داده رو قبول کن

00:51:26.730 --> 00:51:30.830
خانوم،اون مهمونی که توی اتاق ویژه ست شاهزاده
کوانگ هه ست

00:51:30.830 --> 00:51:33.290
من فکر می کنم شما باید به استقبالش برید

00:51:33.290 --> 00:51:35.730
شاهزاده کوانگ هه؟

00:51:38.590 --> 00:51:41.990
صبر کن.یه لحظه اینجا بمون

00:51:50.770 --> 00:51:53.040
شاهزاده کوانگ هه؟

00:51:55.390 --> 00:51:57.950
اون نجیب زاده ای که درباره ش حرف می زدی کیه؟

00:51:57.950 --> 00:52:00.600
اون؟

00:52:00.600 --> 00:52:02.340
اون لی پیونگ ایکه

00:52:02.340 --> 00:52:03.730
گفتی لی پیونگ ایک؟

00:52:03.730 --> 00:52:05.490
اون به زودی می رسه

00:52:05.490 --> 00:52:09.040
<i>لی پیونگ ایک؟
اگه اون  بفهمه که من کمربند کوانگ هه رو برداشتم</i>

00:52:09.040 --> 00:52:10.470
<i>من می میرم</i>

00:52:10.470 --> 00:52:12.750
میخواید برید پیشش؟

00:52:12.750 --> 00:52:15.740
نه.من دارم میرم

00:52:17.810 --> 00:52:19.720
سرورم

00:52:21.470 --> 00:52:23.590
سرورم

00:52:49.450 --> 00:52:53.020
سرورم!شاهزاده کوانگ هه

00:52:54.180 --> 00:52:56.760
اگه چیزی کم و کسر بوده بگید

00:52:56.760 --> 00:53:01.080
نه.نه.چیزی کم نبوده فقط بذارید برم

00:53:01.080 --> 00:53:03.580
برای اینکه باید برم دستشویی

00:53:04.170 --> 00:53:06.430
باشه.من صبر میکنم زود برگرد

00:53:06.430 --> 00:53:08.980
باشه.فهمیدم

00:53:59.640 --> 00:54:01.300
...سرورم

00:54:02.730 --> 00:54:04.880
ساکت باش

00:54:49.110 --> 00:54:53.660
فکر کنم شاهزاده بودن خیلی سخته

00:54:53.660 --> 00:54:56.770
..چهره اون خیلی تغییر کرده

00:54:57.450 --> 00:55:02.600
اون نباید بفهمه من کیم،خوب؟

00:55:09.830 --> 00:55:11.810
..صبرکن

00:55:13.050 --> 00:55:16.600
!!سرورم

00:55:17.510 --> 00:55:19.090
!!سرورم

00:55:19.090 --> 00:55:22.360
!!سرورم

00:55:22.360 --> 00:55:26.030
چطور میتونید اینطوری بذارید برید سرورم

00:55:26.030 --> 00:55:28.530
نگفتم کار واجبی دارم؟

00:55:28.530 --> 00:55:29.530
...دفعه ی بعد که بیام

00:55:29.530 --> 00:55:32.420
!!سرورم

00:55:33.100 --> 00:55:35.360
ازش بگیرش

00:55:36.980 --> 00:55:39.240
بریم

00:55:41.700 --> 00:55:44.000
س-سرورم

00:55:46.130 --> 00:55:46.750
..نه

00:55:46.750 --> 00:55:49.340
لطفا همین الان پرداخت کنید

00:55:50.340 --> 00:55:54.480
اون تنها چیزیه که اعلیحضرت جا گذاشت

00:55:55.140 --> 00:55:58.220
منم رفتم که اینو بهش برگردونم

00:55:58.220 --> 00:56:03.760
اعلیحضرت گفت که باید پولو از تو بگیرم
پس منم همین کار رو میکنم

00:56:03.760 --> 00:56:05.270
..الان

00:56:05.270 --> 00:56:10.930
اینو باید به جای هزینه نوشیدنیا بدی

00:56:11.960 --> 00:56:16.980
و این جواهراتو برای سرگرمی هایی که
اون استفاده کرده باید بدی

00:56:16.980 --> 00:56:19.700
به علاوه ی این انگشتر

00:56:20.810 --> 00:56:23.300
الان دیگه میتونی بری

00:56:23.850 --> 00:56:25.600
باشه

00:56:25.600 --> 00:56:29.010
من پیش شاهزاده کوانگ هه میرم وچیزی رو که به جاش
پرداختم ازش پس می گیرم

00:56:29.010 --> 00:56:31.290
حتما این کاررو بکن

00:56:32.510 --> 00:56:35.310
بذار رئیس بیاد داخل

00:56:43.050 --> 00:56:46.150
من قبلا گفتم که من آقای ایی رو دعوت کردم

00:56:46.150 --> 00:56:48.900
پس چرا همه ی کارها ناقص انجام شده؟

00:56:48.900 --> 00:56:51.480
معذرت می خوام

00:56:51.480 --> 00:56:55.450
...چون که شاهزاده کوانگ هه اومد

00:56:55.450 --> 00:56:58.110
شاهزاده کوانگ هه؟

00:56:58.110 --> 00:57:00.260
راسته که اون اینجا بوده؟

00:57:00.260 --> 00:57:05.300
درسته ولی اون رفت و کمربندشو اینجا جا گذاشت

00:57:05.300 --> 00:57:08.470
اون با سرگرمی ها و نوشیدنی ها کلی حال کرد

00:57:08.470 --> 00:57:10.280
کمربند؟

00:57:10.280 --> 00:57:13.080
اون الان اینجاست؟

00:57:13.080 --> 00:57:19.910
نه.یه پسر جوون اونو برداشت

00:57:23.710 --> 00:57:28.900
این که شما بهترین هستید...غیر قابل انکاره

00:57:28.900 --> 00:57:32.040
کسی نباید بفهمه

00:57:32.040 --> 00:57:35.610
من فقط به دنبال قاچاقچیای سفال می گردم
هیچوقت همچین کاری انجام نمی دم

00:57:35.610 --> 00:57:39.280
من به اندازه ی کافی پول می پردازم

00:57:39.280 --> 00:57:41.420
متاسفم

00:57:43.050 --> 00:57:45.280
خانوم

00:57:47.180 --> 00:57:51.760
نگفتم پول با اون کاری نمی کنه؟

00:57:51.760 --> 00:57:55.020
اگه اینطور باشه این روش احتمالا جواب بده

00:57:55.770 --> 00:58:00.240
این آخرین اثر آقای یوئه

00:58:00.920 --> 00:58:07.060
اگه به اون طوری نگاه کنی که به جونگ میکردی
باید کافی باشه

00:58:09.770 --> 00:58:14.390
من باید چی پیدا کنم؟

00:58:38.150 --> 00:58:40.500
دنبال کمربند یشمی میگردید؟

00:58:45.390 --> 00:58:51.180
برو پیش هوال یونگ
اونو به جای مزد برداشته

00:58:53.610 --> 00:58:55.380
همش تقصیر توئه

00:58:55.380 --> 00:58:58.970
اگه من اون موقعی که بهت گفته بودم بیا میومدی
این اتفاق نمیوفتاد

00:58:58.970 --> 00:59:01.320
برادر

00:59:01.320 --> 00:59:04.690
برای چی وایستادی؟زود باش پیداش کن

00:59:04.690 --> 00:59:08.320
اگه تا قرار ملاقات فردا پیداش نکنی پدر
خیلی عصبانی می شه

00:59:08.320 --> 00:59:11.720
برای خودت می گم

00:59:21.660 --> 00:59:25.720
من چطور می تونم شاهزاده کوانگ هه رو ببینم؟

00:59:25.720 --> 00:59:28.270
 برو

00:59:28.270 --> 00:59:31.090
اعلیحضرت یه چیز با ارزشو جا گذاشته

00:59:31.090 --> 00:59:34.010
من باید اونو براش ببرم یا حداقل بهش بگم

00:59:34.010 --> 00:59:35.820
اوه..اون

00:59:35.820 --> 00:59:40.300
اگه چیز مهمی باشه اون خودش دنبالش میگرده
مزخرف نگو و برو

00:59:40.300 --> 00:59:43.940
لطفا حداقل بهش بگید

00:59:46.140 --> 00:59:52.270
بانوی من،شاهزاده کوانگ هه دیشب توی
یه محل نامناسب دیده شده

00:59:52.270 --> 00:59:55.900
مکان نامناسب؟
کجا؟

00:59:55.900 --> 00:59:59.800
یه فاحشه خانه ای به اسم هه وول گون

00:59:59.800 --> 01:00:02.260
کوانگ هه تو فاحشه خونه بوده؟

01:00:02.260 --> 01:00:04.810
مطمئنی که اون ایم هه نبوده؟

01:00:04.810 --> 01:00:06.390
بله سرورم

01:00:06.390 --> 01:00:13.150
به نظر میرسه که اون کمربندشو  هم اونجا جا گذاشته

01:00:13.150 --> 01:00:18.650
من قبلا سعیمو کردم
ولی به زودی پیداش میکنم

01:00:18.650 --> 01:00:20.540
هرچی بشه مهم نیست

01:00:20.540 --> 01:00:23.420
ما باید اونو بدست بیاریم

01:00:23.420 --> 01:00:29.020
بوسیله ی اون ما میتونیم از کوانگ هه باج بگیریم

01:00:48.330 --> 01:00:51.950
اون یه مرد خیلی زیبا ی بدون سیبیل بود

01:00:51.950 --> 01:00:56.940
یه کلاه لبه دار و پیشونی بند داشت

01:01:24.120 --> 01:01:27.130
اون میاد که اینو پیدا کنه؟

01:01:47.290 --> 01:01:52.940
دزد

01:01:52.940 --> 01:01:54.680
!باید چکار کنم

01:01:54.680 --> 01:01:55.930
!دزد

01:01:55.930 --> 01:01:57.050
اومدی؟

01:01:57.050 --> 01:01:58.460
اون یه دزده

01:01:58.460 --> 01:02:00.250
زود بیا تو

01:02:00.250 --> 01:02:02.180
...یه دزد اینجاست

01:02:02.180 --> 01:02:04.130
بیا تو

01:02:04.130 --> 01:02:06.080
<i></i>

01:02:08.930 --> 01:02:13.300
این اومده دنبال تو

01:02:16.770 --> 01:02:18.540
کمربندمو پس بده

01:02:18.540 --> 01:02:20.670
ببخشید؟

01:02:51.940 --> 01:02:53.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:53.780 --> 01:02:55.080
<i>اسم من جونگ ییه</i>

01:02:55.080 --> 01:02:56.830
<i>من....من</i>

01:02:56.830 --> 01:02:59.030
<i>گفتی شاهزاده کوانگ هه؟</i>

01:02:59.030 --> 01:03:02.030
<i>منظورم اون کمربنده
بدون اون چه اتفاقی میفته؟</i>

01:03:02.030 --> 01:03:05.340
خودت گفتی که هر تنبیهی رو قبول می کنی؟

01:03:05.340 --> 01:03:08.500
بهتر نیست از دست کوانگ هه،کسی که مثل
خار توی چشمات بود خلاص شیم؟

01:03:08.600 --> 01:03:11.500
<i>من دیگه با تو کاری ندارم</i>

01:03:11.720 --> 01:03:13.490
<i>رئیس پون وون الان اینجاست</i>

01:03:13.490 --> 01:03:15.680
<i>اون شده سایه ی کانگ چون</i>

01:03:15.680 --> 01:03:18.140
<i>کسی که آقا رو کشت یه زخم روی شونه ش داره</i>

01:03:18.140 --> 01:03:20.080
<i>نظرت چیه که توی تجارت خونه ی
من کار کنی؟</i>

01:03:20.080 --> 01:03:21.840
<i>واقعا داری می ری؟</i>

01:03:21.840 --> 01:03:24.830
<i>چرا پدر من مرد.من باید بفهمم</i>

01:03:24.830 --> 01:03:30.110
<i>اگه بخواد بیاد اینجا باید امتحان منو
پاس کنه</i>

01:03:30.134 --> 01:03:51.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.