WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:14.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.930 --> 00:00:12.670 ×قسمت هشتم× 00:00:12.670 --> 00:00:16.520 اینجا انباریه که گلدون ها و سفالهای با ارزش اونجا نگه داری میشه 00:00:16.520 --> 00:00:21.110 من می خوام تیزی چشم های تو رو امتحان کنم برو و سفالی رو که از نظرت با ارزش تر از بقیه ست رو برام بیار 00:00:22.150 --> 00:00:25.240 بفرما اینم کلید 00:00:25.240 --> 00:00:27.970 ،اگه نتونی بهترینشونو بیاری 00:00:29.290 --> 00:00:32.520 فورا از پون وون اخراج می شی 00:01:01.560 --> 00:01:03.730 این چیه؟ 00:01:31.830 --> 00:01:34.080 تو خیلی هم احمق نیستی 00:01:34.080 --> 00:01:35.770 من قبول شدم؟ 00:01:35.770 --> 00:01:39.620 ممکنه اینو شانسی آورده باشی برو یکی دیگه هم بیار 00:01:39.700 --> 00:01:42.300 چی؟یکی دیگه؟ 00:01:42.300 --> 00:01:43.970 00:02:17.720 --> 00:02:19.700 ...تو 00:02:20.280 --> 00:02:24.190 تو با اجازه ی کی وارد انبار شدی؟ 00:02:25.150 --> 00:02:27.580 تو جرئت کردی 00:02:28.450 --> 00:02:32.140 یه گلدون رو از اونجا بدزدی؟ 00:02:32.140 --> 00:02:33.530 نه 00:02:33.530 --> 00:02:34.290 ...من فقط داشتم 00:02:34.290 --> 00:02:36.090 اون گلدون رو 00:02:36.830 --> 00:02:39.090 به جایی که بوده برگردون 00:02:39.090 --> 00:02:40.750 ...ولی این 00:02:40.750 --> 00:02:43.040 !!زودباش 00:03:10.130 --> 00:03:15.000 تو گلدونی که اینجا بود رو دزدیدی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.880 منظورتون از دزدی چیه؟ 00:03:16.880 --> 00:03:18.880 نه این طور نیست 00:03:18.880 --> 00:03:22.760 ...من فقط لمسش کردم...ولی من فقط داشتم 00:03:22.760 --> 00:03:26.630 تو چطور جرئت کردی به چیزی که من درست کردم دست بزنی؟ 00:03:27.360 --> 00:03:31.080 !!واقعا دلت می خواد بمیری 00:03:31.900 --> 00:03:35.050 ...سرپرست 00:03:40.020 --> 00:03:44.440 شاهزاده کوانگ هه از من خواست که این کار رو بکنم 00:03:45.580 --> 00:03:47.020 چی؟ 00:03:47.660 --> 00:03:50.030 الان چی گفتی؟ 00:03:50.030 --> 00:03:53.810 شاهزاده کوانگ هه 00:03:53.810 --> 00:03:57.630 به من دستورداد باارزش ترین گلدون رو براش ببرم 00:03:57.630 --> 00:04:01.870 من فقط داشتم از دستور اطاعت می کردم 00:04:01.870 --> 00:04:07.150 یعنی تو داری می گی می خواستی این گلدون رو به شاهزاده کوانگ هه بدی؟ 00:04:07.150 --> 00:04:11.660 درسته.من میخواستم اونو به ایشون بدم 00:04:13.900 --> 00:04:16.180 ای احمق 00:04:16.180 --> 00:04:21.180 تو الان گناهتو بیشتر کردی بیشتر از دزدیدن یه گلدون 00:04:21.180 --> 00:04:24.220 تو داری به اعلیحضرت تهمت می زنی 00:04:24.920 --> 00:04:28.380 چندتا شلاق بهت میزنم و بعدش باهات تسویه حساب می کنم 00:04:28.380 --> 00:04:33.460 ولی من تورو به پلیس معرفی می کنم تا باهات تسویه حساب کنن 00:04:35.660 --> 00:04:37.200 با دقت مراقب اون باشید 00:04:37.200 --> 00:04:39.160 !سرپرست 00:04:39.780 --> 00:04:45.270 حتی اگه من احمق باشم چرا باید دروغی به این بزرگی بگم؟ 00:04:45.270 --> 00:04:50.270 لطفا از شاهزاده کوانگ هه بپرسید سرورم 00:05:05.620 --> 00:05:07.240 یه گلدون؟ 00:05:07.830 --> 00:05:10.350 من هیچ وقت همچین دستوری ندادم 00:05:11.460 --> 00:05:14.770 با این حال اون پسر اصرار می کنه که 00:05:14.770 --> 00:05:18.410 شما بهش گفتید که می خواید چشمای اونو برای سفالگر شدن تست کنید 00:05:18.410 --> 00:05:22.000 چشم هاشو تست کنم؟ 00:05:22.000 --> 00:05:24.470 چه قدر مسخره س 00:05:25.470 --> 00:05:31.570 تو به من مقام دوم پون وون تهمت همچین کاری رو بر اساس چیزی که اون گفته می زنی؟ 00:05:31.570 --> 00:05:33.170 لطفا منو ببخشید سرورم 00:05:33.170 --> 00:05:38.910 اون خیلی به شدت اصرار می کرد من هم سعی کردم جلوی بی احترامی به اعلیحضرت رو بگیرم 00:05:40.350 --> 00:05:43.540 اونو به اداره ی نگهبانی بفرستید و ازش به سختی بازجویی کنید 00:05:44.420 --> 00:05:48.470 فقط باید بدونم کی جرئت کرده همچین دروغی بگه 00:05:48.470 --> 00:05:51.860 کسی که خودتون قبلا آزادش کردید سرورم 00:05:52.950 --> 00:05:55.470 اون همچین کاری کرده 00:05:55.470 --> 00:05:57.030 کار ته پیونگ بوده؟ 00:06:00.710 --> 00:06:02.710 این ممکن نیست 00:06:02.710 --> 00:06:05.570 با ارزش ترین چیز تو پون وون رو به من بده 00:06:06.710 --> 00:06:08.540 ممکن نیست...کار برادرم باشه؟ 00:06:08.540 --> 00:06:10.010 داری چکار می کنی؟ 00:06:10.010 --> 00:06:13.170 برو و شاهزاده کوانگ هه رو بیار اینجا 00:06:14.710 --> 00:06:18.630 پس ته پیونگ فکر می کنه که ...برادرم منه 00:06:25.170 --> 00:06:28.220 اون کجاست؟ 00:06:35.400 --> 00:06:37.250 !سرورم 00:06:40.430 --> 00:06:43.210 قربان؟ 00:06:44.660 --> 00:06:47.440 لطفا منو نجات بدید 00:06:47.440 --> 00:06:50.540 لطفا بگید شاهزاده کوانگ هه بیاد اینجا 00:06:50.540 --> 00:06:55.510 اگه اعلیحضرت نیاد من حتما می میرم 00:06:57.450 --> 00:06:59.450 ....تو 00:06:59.450 --> 00:07:02.430 چطور جرئت می کنی اعلیحضرت رو اینطور خطاب کنی؟ 00:07:02.430 --> 00:07:06.680 به علاوه،به شاهزاده کوانگ هه می گی که شاهزاده کوانگ هه رو بیاره؟؟ 00:07:06.680 --> 00:07:08.860 چه مسخره بازی ای 00:07:09.550 --> 00:07:11.000 چی؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.790 ...ته پیونگ 00:07:15.560 --> 00:07:17.570 ...درباره ی اون 00:07:21.980 --> 00:07:24.020 ...ممکنه که 00:07:25.140 --> 00:07:27.260 ...سرورم شما 00:07:28.330 --> 00:07:33.440 شاهزاده کوانگ هه ی دیگه ای وجود نداره 00:07:35.780 --> 00:07:40.270 گفتی شاهزاده کوانگ هه؟ 00:07:45.420 --> 00:07:47.270 ...من 00:07:48.510 --> 00:07:49.860 ...خوب من 00:07:50.520 --> 00:07:51.890 من 00:07:53.000 --> 00:07:55.390 شاهزاده ی این کشور هستم 00:07:56.440 --> 00:07:59.550 شما واقعا شاهزاده اید؟ 00:07:59.550 --> 00:08:03.490 درسته.لازم نیست اینقدر تعظیم کنی 00:08:10.270 --> 00:08:12.190 ،سرپرست 00:08:13.760 --> 00:08:15.710 یه لحظه با من بیا بیرون 00:08:16.400 --> 00:08:17.980 بله 00:08:48.640 --> 00:08:53.540 اون پسره فکر می کنه یه نفر دیگه شاهزاده کوانگ هه س 00:08:54.450 --> 00:08:57.160 ...اوه.اون چطوری 00:08:57.160 --> 00:09:00.520 پس اون بهتون دروغ نگفته 00:09:00.520 --> 00:09:01.980 بذار بره 00:09:01.980 --> 00:09:07.120 پس اون کسی که وانمود کرده که شماست کیه؟ 00:09:08.550 --> 00:09:10.580 اگه شما می خواید که گلدون رو پیدا کنید 00:09:10.580 --> 00:09:13.570 من این کار رو میکنم.پس دیگه این ماجرا رو فراموش کن 00:09:14.480 --> 00:09:16.610 اون چه جور گلدونیه؟ 00:09:16.610 --> 00:09:18.890 خودت اونو ساختی؟ 00:09:20.340 --> 00:09:22.080 نه 00:09:22.080 --> 00:09:25.150 من فقط سعی کردم نظم به وجود بیارم 00:09:25.150 --> 00:09:27.210 گلدون مهم نیست 00:09:27.210 --> 00:09:30.990 من اونو همونطور که شما دستور دادین آزاد می کنم 00:09:32.500 --> 00:09:34.800 من دیگه می رم.می دونم تو کارتو درست انجام می دی 00:09:49.240 --> 00:09:50.860 بیا بیرون 00:09:52.100 --> 00:09:54.680 سرپرست اجازه داد تو بری 00:09:54.680 --> 00:09:56.890 واقعا؟ 00:10:08.960 --> 00:10:10.210 ...سرپرست 00:10:10.210 --> 00:10:12.300 لازم نیست بترسی 00:10:13.570 --> 00:10:18.200 تنها چیزی که نیاز داری اینه که حقیقتو به این مردم بگی 00:10:18.200 --> 00:10:21.760 شاهزاده کوانگ هه دستور داد که یه گلدون بیاری 00:10:21.760 --> 00:10:24.650 و تو فقط داشتی از دستورات اطاعت می کردی 00:10:24.650 --> 00:10:29.270 و خود اعلیحضرت هم اینو می دونست و گذاشت که تو بری 00:10:29.780 --> 00:10:32.920 بله درسته 00:10:34.740 --> 00:10:38.440 وقتی که این اتهامات برطرف بشه تو میتونی بری 00:10:45.750 --> 00:10:50.100 لطفا درک کن که من چرا حرفاتو باور نکردم 00:10:50.100 --> 00:10:51.610 ،نه 00:10:51.610 --> 00:10:53.700 من خیلی احمق بودم 00:10:53.700 --> 00:10:57.570 ولی کسی که اومد و از تو گلدون رو خواست 00:10:57.570 --> 00:11:01.680 و وانمود کرد که شاهزاده کوانگ هه س کی بود؟ 00:11:03.780 --> 00:11:06.070 ما اینطوری می تونیم دنبال گلدون بگردیم 00:11:06.070 --> 00:11:08.360 باشه 00:11:08.900 --> 00:11:14.760 اون خیلی قدش بلنده و صورت کشیده ای داره 00:11:14.760 --> 00:11:16.810 ..مشروب 00:11:16.810 --> 00:11:18.380 مشروب؟ 00:11:19.070 --> 00:11:21.000 زودباش بهم بگو 00:11:21.590 --> 00:11:26.900 اون دوست داره مشروب بخوره 00:11:26.900 --> 00:11:29.240 پس اون ایم هه بوده 00:11:29.240 --> 00:11:32.370 خیلی جالبه 00:11:34.410 --> 00:11:38.770 پس دیگه من مقصر نیستم؟ 00:11:38.800 --> 00:11:43.800 به جز درست خطاب نکردن اعلیحضرت دیگه چیزی تقصیر تو نیست 00:11:51.720 --> 00:11:57.600 من قبلا همه چیز رو براش توضیح دادم برادر دیگه نمی تونه منو گول بزنه 00:11:58.890 --> 00:12:04.300 به جز درست خطاب نکردن اعلیحضرت دیگه چیزی تقصیر تو نیست 00:12:04.300 --> 00:12:07.420 اگه درست خطاب نکردن عالی جناب هم مشکل باشه من جون سالم به در نمی برم 00:12:07.420 --> 00:12:10.990 زندگی تو هم مشقت باره 00:12:10.990 --> 00:12:16.630 خدمت کردن به اعلیحضرت باید کار مشقت باری باشه 00:12:18.710 --> 00:12:23.050 برای گفتن همچین چیزی به اعلیحضرت 00:12:25.900 --> 00:12:33.310 درسته.اگه اون بخواد منو مجازات کنه،که من حتما می میرم اگر هم بخواد که یه جوری ادبم کنه 00:12:34.490 --> 00:12:37.400 بعدا درباره ش فکر می کنم 00:12:46.500 --> 00:12:48.730 ته پیونگ 00:12:49.570 --> 00:12:51.730 بله سفالگر سلطنتی 00:12:52.600 --> 00:12:55.900 چی توی ذهنته که باعث می شه تو اینطوری باشی؟ 00:12:55.900 --> 00:12:58.360 معذرت می خوام 00:12:58.360 --> 00:13:02.780 ولی سفالگر سلطنتی شاهزاده کوانگ هه واقعا کیه؟ 00:13:02.780 --> 00:13:04.270 منظورت چیه؟ 00:13:04.270 --> 00:13:11.150 اون کسیه که همیشه مقام های پایین تر از خوشو می بخشه درسته؟ 00:13:11.150 --> 00:13:13.140 نمی دونم 00:13:13.140 --> 00:13:19.380 به نظر من اون جدی ترین فرد توی پون وونه 00:13:21.130 --> 00:13:24.790 چرا؟کار اشتباهی کردی؟ 00:13:24.790 --> 00:13:27.240 نه 00:13:28.180 --> 00:13:33.620 من الان می خوام کمی استراحت کنم.برو یکم چوب بیار 00:13:33.620 --> 00:13:37.070 بله قربان 00:14:11.170 --> 00:14:14.130 خوب اگه این ته پیونگ نیست!؟ 00:14:16.630 --> 00:14:18.930 ته پیونگ 00:14:20.900 --> 00:14:22.640 بله سرورم 00:14:22.640 --> 00:14:27.320 الان می خوای ازمن دور بشی و فرار کنی؟ 00:14:27.320 --> 00:14:32.420 ....نه من چطور جرئت می کنم این کار رو بکنم 00:14:52.310 --> 00:14:54.360 این چیه؟ 00:14:54.360 --> 00:14:58.720 پول کفشا 00:14:58.720 --> 00:15:03.840 البته من باید پنج نیانگ دیگه هم بهتون بدم ولی از اونجایی که دیشب تمام پولامو خرج کردم 00:15:03.840 --> 00:15:06.720 این تمام چیزیه که دارم 00:15:06.720 --> 00:15:12.450 اگه کمی به من وقت بدید باقی پول رو هم بهتون هرطور که شده برمی گردونم 00:15:19.350 --> 00:15:23.310 سرورم لطفا منو ببخشید 00:15:25.390 --> 00:15:27.860 ببخشمت؟ 00:15:27.860 --> 00:15:29.830 برای چی باید ببخشمت؟ 00:15:29.830 --> 00:15:32.490 رفتار من بد بود چون شما رو نمی شناختم 00:15:32.490 --> 00:15:34.810 من شایسته ی مرگم 00:15:34.810 --> 00:15:38.200 می خوام که بهم بگی اون رفتار بد دقیقا چی بوده 00:15:38.200 --> 00:15:40.120 برای چی یه لیست از اونا رو ننوشتید؟ 00:15:40.120 --> 00:15:44.390 من اجازه دادم کمربند یشمی که متعلق به اعلیحضرته دزدیده بشه برای همین هم دیگه نتونستید پیداش کنید 00:15:44.390 --> 00:15:47.420 پس برای همین من اعلیحضرت رو توی یه دردسر بزرگ انداختم 00:15:47.420 --> 00:15:53.170 خوب،اون بخاطر اون دزد خوشگل سفید چشم نافذ بوده 00:15:53.170 --> 00:15:54.530 تقصیر تو که نیست 00:15:54.530 --> 00:15:57.780 من شما رو آقا صدا زدم بدون این که از چیزی خبر داشته باشم 00:15:57.780 --> 00:16:02.450 این به خاطر اینه که من بهت نگفته بودم که شاهزاده کوانگ هه هستم 00:16:02.450 --> 00:16:05.640 من کفش شما رو به سمت نگهبانا پرت کردم 00:16:05.640 --> 00:16:10.020 در هرصورت من تو رو پیدا کردم پس مهم نیست 00:16:10.020 --> 00:16:12.940 ...من شما رو با سنگ زدم 00:16:12.940 --> 00:16:16.940 راست می گی.هنوز هم یکم درد می کنه 00:16:17.570 --> 00:16:20.820 قربان من هر مجازاتی که لیاقتشو دارم رو قبول می کنم 00:16:20.820 --> 00:16:23.780 عوضش بذارید من اینجا بمونم 00:16:23.780 --> 00:16:27.620 من مجبورم که تو پون وون بمونم 00:16:27.620 --> 00:16:30.400 البته که می مونی 00:16:30.400 --> 00:16:31.410 چی؟ 00:16:31.410 --> 00:16:35.150 تو گفتی که هرچی هم که بشه می خوای یه سفالگر بشی 00:16:35.150 --> 00:16:40.450 من مراقبتم ته پیونگ پس سخت تلاش کن 00:16:41.650 --> 00:16:46.290 !ممنونم!ممنونم سرورم 00:16:47.330 --> 00:16:49.270 ،ولی قربان 00:16:49.270 --> 00:16:55.450 من دقیقا باید کی رو به عنوان شاهزاده کوانگ هه به رسمیت بشناسم؟؟ 00:16:55.450 --> 00:16:56.730 ...درباره ی اون 00:16:56.730 --> 00:16:58.880 سرورم 00:16:58.880 --> 00:17:02.330 شما از کجا گلدون به این باارزشی رو گیرآوردید؟ 00:17:02.330 --> 00:17:06.970 لازم نیست چیزی درباره ش بدونی فقط پول منو پس بده 00:17:06.970 --> 00:17:11.370 هوال یونگ،طلا ها رو بیار 00:17:11.370 --> 00:17:18.400 خانوم اعتبار قراردادهای ما دیگه تموم شده ما الان دیگه طلا نداریم 00:17:18.400 --> 00:17:22.080 شما چطور توی تجارتخونه تون هیچ طلایی ندارید؟ منو احمق گیر آوردید؟ 00:17:22.080 --> 00:17:24.350 !پسش بده اونو ببینم 00:17:24.350 --> 00:17:28.570 سرورم یه لحظه صبر کنید 00:17:28.570 --> 00:17:31.880 هوال یونگ،به مهمونخونه برو 00:17:31.880 --> 00:17:35.680 و به نماینده ی مینگ بگو ما سفالهایی که اون میخواد رو داریم 00:17:35.680 --> 00:17:36.510 مهمونخونه...؟ 00:17:36.510 --> 00:17:39.300 بله خانوم 00:17:39.300 --> 00:17:45.000 کسی که توی مهمونخونه ست نماینده ی مینگه؟ 00:17:45.000 --> 00:17:46.880 البته 00:17:46.880 --> 00:17:52.090 چون که اون سفالها رو خوب می شناسه برای این پول تپلی بهمون می ده 00:17:52.090 --> 00:17:55.610 یعنی الان شما می خواید با نماینده ی مینگ معامله کنید؟ 00:17:55.610 --> 00:18:01.080 اگرچه من موافق نیستم اما چرا می خواید همچین گنج بزرگی رو با یه کشور خارجی معامله کنید؟ 00:18:01.080 --> 00:18:03.900 ،به عنوان شاهزاده این کشور 00:18:03.900 --> 00:18:07.740 نمی نونم اون کار رو بکنم 00:18:31.430 --> 00:18:33.860 خیلی با دقت دنبال من بیا 00:18:33.860 --> 00:18:38.050 این یه فرصته که زندگیمو عوض کنم 00:18:43.230 --> 00:18:46.960 به نظر می رسه که عمل نکرد سرورم 00:18:51.100 --> 00:18:52.480 کافیه 00:18:52.480 --> 00:18:56.650 شما به من نگفتید که حواسم به ملاقات شاهزاده ایم هه و نماینده مینگ باشه؟ 00:18:56.650 --> 00:19:00.240 از وقتی که من شاهزاده ایم هه رو به خوبی می شناسم 00:19:00.240 --> 00:19:03.120 من می تونم حدس بزنم اعلیحضرت قراره چه کاری انجام بده 00:19:03.120 --> 00:19:11.300 من میخوام کمی استراحت کنم.فقط حواست رو رنگ هایی که قراره برامون بیارن متمرکز باشه 00:19:12.450 --> 00:19:15.820 ممنونم سرپرست 00:19:18.430 --> 00:19:21.990 ولی فقط باید یه چیزیو بهم قول بدی 00:19:21.990 --> 00:19:23.680 چی رو قربان؟ 00:19:23.680 --> 00:19:30.070 سعی نکن منو دوباره پیش سفالگر یی ببری 00:19:32.080 --> 00:19:35.650 راه های دیگه ای که به ذهنت می رسه رو نمی دونم 00:19:35.650 --> 00:19:40.190 برای همین استفاده کردن از پسرم یوک دو 00:19:43.180 --> 00:19:48.480 نابخشودنیه 00:19:50.240 --> 00:19:52.760 درس های صبح،درطول روز و شب 00:19:52.760 --> 00:19:57.640 و مهم تر از همه ی اونا تیراندازی و اسب سواری 00:19:57.640 --> 00:20:00.570 ....چقد چیزا باید یادبگیرم 00:20:00.570 --> 00:20:03.780 پس من باید الان به استقبالت بیام؟ 00:20:04.810 --> 00:20:06.870 درسته 00:20:07.800 --> 00:20:12.290 برای این که ولیعهد این سرزمین بشم با خوشحالی اونا رو یاد می گیرم 00:20:12.290 --> 00:20:14.430 ولیعهد؟ 00:20:14.430 --> 00:20:20.570 گفته بودید که اعلیحضرت داره برای انتخاب ولیعهد مشورت می کنه 00:20:25.610 --> 00:20:27.650 بفرمایید 00:20:36.150 --> 00:20:40.200 وقتی یه فرزند بزرگ تر هست یه نفر دیگه ولیعهد بشه 00:20:40.200 --> 00:20:43.240 بدون هیچ دلیلی یه سری اختلافا به وجود میاد 00:20:43.240 --> 00:20:47.240 برای همین هم اداره ی مردم سخت میشه و به علاوه 00:20:47.240 --> 00:20:51.310 مشکلاتی هم برای ارتباط برقرار کردن با مینگ به وجود میاد 00:20:51.310 --> 00:20:54.140 این همچنین می تونه بی احترامی به پادشاهی مینگ بشه 00:20:54.140 --> 00:20:58.320 ...چیزی که تو می گی درسته 00:21:01.730 --> 00:21:07.930 ولی تو هیچ سفالی با خودت نیاوردی؟میخوای ملکه این بین رو با دستای خالی ملاقات کنی؟ 00:21:07.930 --> 00:21:11.370 من با این که سفالی ندارم 00:21:11.370 --> 00:21:15.650 چیز بهتر و بزرگ تری آوردم 00:21:15.650 --> 00:21:18.290 چیز بزرگتر؟ 00:21:55.060 --> 00:21:57.930 ...این یه دستوره 00:21:57.930 --> 00:21:59.770 دوباره 00:22:00.480 --> 00:22:03.560 دستور می دم گردنشو بزنن 00:22:08.430 --> 00:22:11.380 گوش بدید لطفا 00:22:21.650 --> 00:22:26.570 مادر خدابیامرزم به عنوان ملکه گونگ سون روی تخت سلطنتی می شینه 00:22:27.200 --> 00:22:31.670 پس کمکش کنید که یه ملکه بشه 00:22:33.620 --> 00:22:37.300 و اونو توی ضریحش زیارت کنید 00:22:37.300 --> 00:22:42.580 و به اون احترامی که شایسته ی یه ملکه ست رو بذارید 00:22:45.210 --> 00:22:47.780 این یه دستوره 00:22:51.400 --> 00:22:54.320 !!این یه دستوره 00:22:54.320 --> 00:22:58.710 خیلی مسخره بازیه 00:22:59.350 --> 00:23:03.880 ،به علاوه اون گلدون برای نماینده ی مینگ نیست 00:23:03.880 --> 00:23:07.820 بلکه برای امپراطوره 00:23:08.630 --> 00:23:12.960 پونزده روز دیگه تولد پادشاهه 00:23:12.960 --> 00:23:17.430 برای این که سفالگرای سلطنتی وفاداریشونو در روز تولد نشون بدن 00:23:17.430 --> 00:23:22.920 من به عنوان سرپرست پون وون خودم به شخصه این گلدون رو ساختم 00:23:22.920 --> 00:23:26.690 پس گلدون هدیه ی عالی جناب بوده؟ 00:23:27.660 --> 00:23:30.490 ولی شاهزاده کوانگ هه گلدون رو دزدید 00:23:30.490 --> 00:23:34.000 و شاهزاده ایم هه اونو به نماینده ی مینگ هدیه کرد؟؟ 00:23:34.000 --> 00:23:37.330 واقعا که پسرای اعلیحضرت خیلی مسخره بازی درمیارن 00:23:37.330 --> 00:23:42.420 و به عنوان مقامات،این خیلی بی احترامیه درست نمی گم؟؟ 00:23:42.420 --> 00:23:46.850 سرورم الان که بحث ولیعدی پیش کشیده شده 00:23:46.850 --> 00:23:49.520 من یه نقشه ی عالی دارم 00:23:49.520 --> 00:23:54.420 پس هرچه زودتر به اعلیحضرت بگو 00:23:54.420 --> 00:23:58.960 یه نفر اینجا هست که می تونه بهتر از من انجام بده 00:23:58.960 --> 00:24:03.830 سرپرست ایی باید بهم کمک کنی 00:24:08.660 --> 00:24:15.530 وقتی سفالی به این قشنگی دارید چرا می خواید اونو به مینگ هدیه بدید؟ 00:24:27.820 --> 00:24:31.590 اون گلدون رو دوست دارید؟ 00:24:31.590 --> 00:24:37.080 من در هر صورت شاهزاده ایم هه که فرزند اوله رو پیشنهاد می کنم 00:24:37.080 --> 00:24:39.440 پس این خیلی خوبه 00:24:39.440 --> 00:24:45.410 شما فقط به این گلدون قانع شدین؟ 00:24:47.010 --> 00:24:50.070 بیاتو 00:24:54.040 --> 00:24:55.190 تو کی هستی؟ 00:24:55.190 --> 00:25:00.110 اون بهترین سفالگر اینجاست هم توی اسم و هم توی مهارت 00:25:00.110 --> 00:25:04.170 از وقتی که شما از این گلدونی که من ساختم خوشتون اومده 00:25:04.170 --> 00:25:06.480 من مفتخر شدم 00:25:07.090 --> 00:25:11.110 سرورم اگه از این خوشتون اومده هروقت که بخواید 00:25:11.110 --> 00:25:15.500 من می تونم بازم ازش بسازم 00:25:16.650 --> 00:25:20.540 می خوای با من معامله کنی؟ 00:25:20.540 --> 00:25:23.940 من یه شرط دارم 00:25:24.640 --> 00:25:26.150 شرط؟ 00:25:26.150 --> 00:25:29.480 من بهتون کمک می کنم از دست شاهزاده کوانگ هه خلاص بشید 00:25:29.480 --> 00:25:34.890 ولی شاهزاده ایم هه باید ولیعهد بشه 00:25:37.840 --> 00:25:41.080 شما چی فکر می کنید؟ 00:25:41.960 --> 00:25:43.930 قبوله 00:25:43.930 --> 00:25:50.350 من قول می دم که شاهزاده ایم هه محفوظ بمونه 00:25:56.140 --> 00:25:57.970 برادر 00:26:00.130 --> 00:26:03.160 این از امروز محافظ منه 00:26:03.160 --> 00:26:07.040 ایشون مقام دوم شاهزاده کوانگ هه هستن 00:26:17.540 --> 00:26:22.030 تا وقتی که من توی پون وونم لازم نیست تو بامن باشی.میتونی وقتتو آزادانه بگذرونی 00:26:22.030 --> 00:26:26.340 بیا ساعت نه همدیگه رو کنار دروازه ببینیم 00:26:31.280 --> 00:26:35.630 ملاقات شما اینجا خیلی غیر منتظره بود 00:26:38.770 --> 00:26:41.700 من تو رو می شناسم 00:26:41.700 --> 00:26:46.480 برای گرفتن قاچاقچیای چینی تو چندبار کمک کردی 00:26:47.310 --> 00:26:49.570 پس شما منو می شناسید 00:26:49.570 --> 00:26:53.730 من گفتم که تو آدمی هستی که متعلق به جای خاصی نیستی 00:26:53.730 --> 00:26:54.940 خوب.خیلی غیر منتظره بود 00:26:54.940 --> 00:26:57.830 من مدت طولانی ای با قاچاقچیای چینی می جنگیدم 00:26:57.830 --> 00:27:02.560 بهتر نبود به جای این که اینجا محافظ باشم با اونا مبارزه کنم؟ 00:27:02.560 --> 00:27:08.760 تو فقط به خاطر این که به پون وون بیای محافظ شاهزاده شین سونگ شدی؟ 00:27:08.760 --> 00:27:12.950 درسته من کار دیگه ای هم انجام می دم 00:27:17.320 --> 00:27:19.170 بیشتر بکَن 00:27:19.170 --> 00:27:22.320 هی نگاه کن!رس سفید 00:27:22.320 --> 00:27:23.920 اونجا!زودباش بکَن 00:27:23.920 --> 00:27:27.130 بیشتر بکَن 00:27:27.130 --> 00:27:30.710 بکَن!بکَن 00:27:33.490 --> 00:27:35.670 لعنتی!این رس سفید نبود 00:27:35.670 --> 00:27:36.590 بیا بیرون 00:27:36.590 --> 00:27:40.330 این چیه 00:27:42.080 --> 00:27:44.900 منو بکش بیرون 00:28:39.620 --> 00:28:41.640 اون باید پیداش کرده باشه !رس سفید 00:28:41.640 --> 00:28:43.920 بیا بریم.زودباش.زودباش 00:28:43.920 --> 00:28:45.830 اوه اون رس سفیده 00:28:45.830 --> 00:28:48.260 تو یه عالمه شو پیدا کردی 00:28:48.260 --> 00:28:49.550 یکم هم به ما بده 00:28:49.550 --> 00:28:52.220 خودت پیدا کن 00:28:52.220 --> 00:28:56.140 !گانگ سو!یک ، دو آره 00:28:56.140 --> 00:28:58.370 !واو،خیلی باحال بود 00:28:58.370 --> 00:29:02.060 خیلی فاز میده 00:29:03.220 --> 00:29:05.950 بریم سراغ ته پیونگ 00:29:05.950 --> 00:29:07.770 من کاری دارم برای همین دارم میرم 00:29:07.770 --> 00:29:09.300 می ری کجا؟ 00:29:09.300 --> 00:29:12.320 برگرد.برگرد 00:29:12.320 --> 00:29:15.290 هی نکن 00:29:15.290 --> 00:29:18.920 بسه 00:29:18.920 --> 00:29:24.460 یک،دو،سه- نه نکن- 00:29:25.570 --> 00:29:28.420 بگیر که اومد 00:29:32.160 --> 00:29:36.800 بسه 00:29:36.800 --> 00:29:39.670 بسه.جون مادرتون بس کنید 00:29:42.020 --> 00:29:44.720 اون چی بود؟ 00:29:54.600 --> 00:29:56.090 ...یاخدا- !گه تونگ- 00:29:56.090 --> 00:29:57.860 ...این حرومـ 00:29:57.860 --> 00:29:59.700 !گانگ سو 00:30:00.650 --> 00:30:03.280 بزن بریم!بریم- گه تونگ- 00:30:03.280 --> 00:30:06.580 خواهش می کنم صبر کنید 00:30:30.080 --> 00:30:34.840 نگاه نکن.نباید نگاه کنی 00:30:57.130 --> 00:31:00.960 ولی برادر.تو اینجا چکار می کنی؟ 00:31:00.960 --> 00:31:03.440 من گفتم که همیشه پیشتم.نگفتم؟ 00:31:03.440 --> 00:31:05.820 منظورت چیه؟ 00:31:05.820 --> 00:31:09.480 من محافظ مقام اول پون وون شدم برای همین هم اغلب به اینجا میام 00:31:09.480 --> 00:31:12.330 همونطوری که خودت می دونی 00:31:12.840 --> 00:31:16.910 برادر منظورت چیه؟ 00:31:16.910 --> 00:31:21.640 لباساتو همین الان بپوش.سرما می خوری 00:31:25.670 --> 00:31:29.200 از هوال یونگ چه خبرا؟ 00:31:29.200 --> 00:31:32.620 اون هنوز هم توی تجارتخونه کار می کنه؟ 00:31:32.620 --> 00:31:36.430 آره.حالش خوبه 00:31:41.930 --> 00:31:46.170 من هروقت پدر هوال یونگو می بینم حس بدی بهم دست می ده 00:31:46.690 --> 00:31:51.860 من باید بپرم بغلش و باهاش احوال پرسی کنم ولی الان نمی تونم 00:31:51.860 --> 00:31:55.410 به نظر می رسه جونگ ما اوقات سختیو می گذرونه 00:31:55.410 --> 00:32:02.400 نه بابا!چون که کار خودم به تنهایی خیلی سخته اصلا وقتشو ندارم که به این چیزا فکر کنم 00:32:03.150 --> 00:32:08.160 شاهزاده کوانگ هه زیاد به پون وون میاد میدونستی برادر؟ 00:32:08.160 --> 00:32:09.620 تو اونو دیدی؟ 00:32:09.620 --> 00:32:11.420 البته 00:32:11.420 --> 00:32:16.930 از شانس ما هروقت هم دیگه رو می بینیم سر یه سوءتفاهم بوده 00:32:16.930 --> 00:32:21.290 ولی الان خوشبجتانه همه چی حله 00:32:21.290 --> 00:32:23.410 اون تو رو شناخت؟ 00:32:23.410 --> 00:32:29.510 برادر تو منو نشناختی اون وقت اون منو بشناسه؟ 00:32:30.690 --> 00:32:33.800 شاهزاده کوانگ هه الان 00:32:33.800 --> 00:32:36.370 خیلی عاقل تر شده 00:32:36.370 --> 00:32:40.290 اون می دونه با مقام های پایین تر از خودش چطور رفتار کنه و اونا رو ببخشه 00:32:40.290 --> 00:32:43.470 وحتی اونا رو تشویق هم بکنه 00:32:46.650 --> 00:32:47.350 چی شده؟ 00:32:47.350 --> 00:32:52.600 باید چکار کنم؟سفارگر ایی باید الان منتظرم باشه 00:32:55.200 --> 00:32:57.680 مشکلی نداره 00:32:57.980 --> 00:33:01.160 من بهت گفتم که من حملش می کنم خیلی که سنگین نیست؟ 00:33:01.160 --> 00:33:03.860 فکر می کنی یه مـــــــــــرد نمی تونه اینو حمل کنه؟ 00:33:03.860 --> 00:33:06.390 من هرروز این کار رو می کنم 00:33:06.900 --> 00:33:09.730 هر اتفاقی که افتاد،بیا پیش من 00:33:10.070 --> 00:33:12.410 برادر یه همچین چیزی نگو 00:33:12.410 --> 00:33:14.990 ،وقتی یه عالمه آدم دور و برمون هست 00:33:14.990 --> 00:33:18.040 مانمی تونیم نشون بدیم که هم دیگه رو می شناسیم 00:33:36.550 --> 00:33:38.600 دستتو بده به من 00:33:40.870 --> 00:33:42.890 اگه خواستی به من علامت بدی 00:33:42.890 --> 00:33:45.210 اینو به یه درخت نزدیک پون وون گره بزن 00:33:45.210 --> 00:33:49.020 اون وقت من میام و جلوی غاری که قبلا توش بودیم وایمیستم 00:33:51.450 --> 00:33:54.010 اگه هر اتفاقی برات افتاد همین کاری که گفتمیو بکن 00:33:54.030 --> 00:33:56.780 من هرطور که باشه پیدات می کنم 00:33:57.600 --> 00:34:01.470 پس من میرم دوباره بهم سر بزن برادر 00:34:24.170 --> 00:34:27.630 حتی اگه خاک ها متعلق به یه کوه باشن چیزهای مثل نور،باد 00:34:27.660 --> 00:34:31.570 و حجم و نوع جنگل اونهارو از هم متمایز می کنه 00:34:31.570 --> 00:34:33.240 بله سفالگر سلطنتی 00:34:33.270 --> 00:34:35.550 درحالی که خاک سمت راست زمین چسبنده ست 00:34:35.550 --> 00:34:37.330 خاک غرب خشک و سفته 00:34:37.330 --> 00:34:40.050 خاک شمال درشته و چسبندگی کمی داره 00:34:40.050 --> 00:34:41.330 پس خاک جنوب چی؟ 00:34:41.330 --> 00:34:44.600 خاک جنوب نرمه و به راحتی شکسته می شه 00:34:44.600 --> 00:34:47.070 چظوری شما همه ی اینارو یاد گرفتین؟ 00:34:47.070 --> 00:34:49.860 شما احتمالا یه معلم داشتین 00:34:49.870 --> 00:34:51.280 ...اوه 00:34:52.370 --> 00:34:55.230 پدر من سفالگربوده 00:34:55.260 --> 00:34:58.000 برای همین هم من عادت دارم با خاک چیزهای سفالی بسازم 00:34:58.020 --> 00:35:00.890 سفالگری و چینی سازی تو خیلی خوبه 00:35:00.890 --> 00:35:04.060 پدرت خیلی خوب بهت یاد داده 00:35:04.440 --> 00:35:05.670 ممنونم 00:35:05.670 --> 00:35:07.820 ولی 00:35:07.820 --> 00:35:11.300 تو نباید وقتی سفالگری می کنی حواست به جایی پرت بشه 00:35:11.670 --> 00:35:12.340 چی؟ 00:35:12.340 --> 00:35:14.610 برای چینی هایی که توی تجارتخونه ها موجوده 00:35:14.610 --> 00:35:16.880 رس سفید باید کافی باشه 00:35:16.910 --> 00:35:19.580 ولی برای ساختن چینی های سلطنتی که توی کیفیت بهترینن 00:35:19.600 --> 00:35:21.550 از این خاک به هیچ وجه استفاده نمی شه 00:35:21.550 --> 00:35:26.440 براساس اون چیزی که تو گفتی ما باید از خاک شرق استفاده کنیم چون چسبندگیش زیاده 00:35:26.440 --> 00:35:31.150 ولی این پر از خاک شمال غربیه که خیلی سفت و خشکه 00:35:31.230 --> 00:35:32.480 داری چیکار می کنی؟ 00:35:32.480 --> 00:35:35.080 اونو بنداز دور و دوباره انجامش بده 00:35:35.080 --> 00:35:38.130 بله سفالگر یی 00:35:58.580 --> 00:36:01.100 من شاگرد خیلی بدی هستم 00:36:01.100 --> 00:36:03.100 استاد؟ 00:36:15.060 --> 00:36:19.270 ...ببخشید من برای خوردن الکل نیومدم اینجا 00:36:19.270 --> 00:36:22.650 من میخوام برنج توی سوپ بخورم 00:36:22.650 --> 00:36:26.360 من گفتم برنج توی سوپ 00:36:26.360 --> 00:36:30.100 برنج توی سوپ 00:36:30.100 --> 00:36:33.130 بفرمایید بنوشید 00:36:33.130 --> 00:36:35.730 من برنج و سوپ خواستم 00:37:26.920 --> 00:37:28.460 استاد 00:37:28.460 --> 00:37:29.630 00:37:29.630 --> 00:37:31.950 تو فوق العاده ای 00:37:31.960 --> 00:37:34.900 تقریباهفت روز می شه که حتی یه قطره هم الکل نخوردی 00:37:34.900 --> 00:37:40.070 ای بچه!یه نصفه روز از هفت روز هم بیشتر 00:37:40.340 --> 00:37:44.870 برای چی وقتی ترکش سخته شما نوشیدنو ترک کردید؟ 00:37:44.910 --> 00:37:49.220 وقتی تو به عنوان یه مرد رفتی به پون وون 00:37:49.220 --> 00:37:52.770 فکر می کردی من یه روز بتونم نوشیدنو ترک کنم؟ 00:37:53.760 --> 00:37:57.530 اگه تورو از پون وون بندازن بیرون چی؟ 00:37:57.530 --> 00:38:02.770 من مجبورم دوباره مثل قبلنا به تو درس بدم 00:38:27.930 --> 00:38:30.800 این چیه؟ 00:38:32.690 --> 00:38:34.870 این یه رشوه س 00:38:35.550 --> 00:38:40.270 این یه رشوه س که به من دادن که کمکش کنم ولیعهد بشه 00:38:41.470 --> 00:38:43.180 کار کی بوده؟ 00:38:43.180 --> 00:38:45.350 ...کی جرئت کرده که 00:38:45.350 --> 00:38:50.360 فرزند بزرگ اعلیحضرت ایم هه 00:38:55.790 --> 00:39:00.530 کجای این خنده داره؟ 00:39:00.530 --> 00:39:03.420 واکنش شما اونقدر عجیب بود که 00:39:03.420 --> 00:39:07.140 که انگار پسرم یه مشکل بزرگ درست کرده 00:39:09.290 --> 00:39:11.880 مسئله انتصاب ولیعهد 00:39:11.880 --> 00:39:14.370 مسئله ی آینده ی مملکته 00:39:14.370 --> 00:39:17.680 برای همین هم من برای حل این مسئله خیلی دقت می کنم 00:39:17.680 --> 00:39:20.070 این ها چیزهایی هستن که تو گفتی 00:39:20.070 --> 00:39:23.700 رشوه؟ 00:39:23.710 --> 00:39:28.360 اون تو رو گول زد و بامن بحث کرد،نماینده ی امپراطوری بزرگ مینگ 00:39:28.360 --> 00:39:30.870 فکر نمی کنی؟ 00:39:31.710 --> 00:39:36.630 اگرچه شما تمام راه رو از مینگ به اینجا اومدید 00:39:36.630 --> 00:39:40.760 فقط بخاطر دادن یه گلدون،چطور می تونم همچین مجازاتی رو آماده کنم؟ 00:39:40.760 --> 00:39:43.900 لطفا این گلدون رو به عنوان یه هدیه از من قبول کنید 00:39:43.900 --> 00:39:46.130 و باآرامش به اوضاع رسیدگی کنید 00:39:46.190 --> 00:39:52.310 من شاهزاده ایم هه رو همونطور که لایقشه مجازات می کنم 00:40:04.130 --> 00:40:08.710 الان اعلیحضرت یه جلسه با نماینده ی مینگ داره 00:40:10.320 --> 00:40:13.430 خوب این خیلی طبیعیه که اعلیحضرت همچین جلسه ای داشته باشه 00:40:13.450 --> 00:40:16.570 چه مشکلی به وجود اومده که شما منو صدا کردید؟ 00:40:16.570 --> 00:40:20.510 من شنیدم که گلدون به نماینده ی مینگ هدیه داده شده 00:40:23.630 --> 00:40:25.950 ...اعلیحضرت چطوری 00:40:25.950 --> 00:40:30.080 تو همچنین برای ولیعهد شدن درخواست داده بودی 00:40:34.840 --> 00:40:36.920 چطور همه ی اینارو می دونی؟ 00:40:36.920 --> 00:40:40.710 نماینده ی مینگ خواست اعلیحضرت رو ببینه چون خیلی عصبانی بود 00:40:40.710 --> 00:40:44.460 برای چی همچین کاری کردی؟ 00:40:45.880 --> 00:40:49.580 من باید یه جا قایم بشم 00:40:49.580 --> 00:40:53.080 اگه اعلیحضرت با من کار داشت بگو منو ندیدی 00:40:53.080 --> 00:40:56.370 ولی برای چی 00:40:56.370 --> 00:40:58.790 گلدون اعلیحضرت رو از بین این همه سفال برداشتی؟ 00:40:58.790 --> 00:41:00.480 چی؟ 00:41:01.640 --> 00:41:03.230 منظورت از گلدون اعلیحضرت چیه؟ 00:41:03.230 --> 00:41:07.000 منظورم همون گلدونیه که به نماینده ی مینگ دادی 00:41:07.000 --> 00:41:12.280 اون گلدونی بود که سفالگر یی برای روز تولد عالی جناب ساخته بود 00:41:12.280 --> 00:41:14.680 نمی دونستی 00:41:21.610 --> 00:41:23.140 نه والا 00:41:23.140 --> 00:41:27.030 من نمی دونستم که اون برای اعلیحضرته من واقعا نمی دونستم 00:41:27.500 --> 00:41:29.910 سرورم لطفا منو نجات بدید 00:41:29.910 --> 00:41:32.580 من باید چکار کنم؟ 00:41:33.490 --> 00:41:35.460 بیا تو 00:41:42.310 --> 00:41:44.440 تو یی سرپرست پون وون نیستی؟ 00:41:44.440 --> 00:41:46.090 ...برای چی اینجایی؟ 00:41:46.090 --> 00:41:48.200 از وفتی که گلدون هدیه ی پادشاه گم شده 00:41:48.200 --> 00:41:51.690 من باید همه چیز رو گزارش بدم سرورم 00:41:58.250 --> 00:42:02.020 تو چطور جرئت کردی به سفال های سلطنتی دست بزنی؟ 00:42:02.630 --> 00:42:04.470 !سریع ایم هه رو بیارید 00:42:04.470 --> 00:42:06.300 بله سرورم 00:42:12.940 --> 00:42:17.800 من باید کسی رو که گلدون رو دزدید زندانی و مجازات کنم 00:42:17.860 --> 00:42:22.080 اون قبول داره که کار شاهزاده کوانگ هه بوده 00:42:22.080 --> 00:42:24.640 که دستور داده 00:42:24.640 --> 00:42:28.140 شاهزاده کوانگ هه چطور می تونه کسی باشه که گلدون رو دزدیده 00:42:28.140 --> 00:42:31.370 درحالی که شاهزاده ایم هه اونو به نماینده ی مینگ هدیه کرده؟ 00:42:32.760 --> 00:42:36.390 مگه شاهزاده کوانگ هه به تو نگفته؟ 00:42:39.640 --> 00:42:43.310 من متوجهم که تو به عنوان یه برادر بزرگتر داری کارهای برادر کوچکترتو مخفی می کنی 00:42:43.310 --> 00:42:47.010 ولی چون توی این واقعه متهم شدی 00:42:47.010 --> 00:42:50.020 تو باید خشم عالی جنابو به تنهایی تحمل کتی 00:42:50.070 --> 00:42:53.370 من خیلی درباره ش نگرانم 00:42:53.400 --> 00:42:56.710 لطفا به آینده ی این مملکت 00:42:56.710 --> 00:42:59.220 یکم فکر کن 00:42:59.590 --> 00:43:04.020 شاهزاده ایم هه کسیه که اصولا باید ولیعهد بشه و تاج و تخت رو بدست بیاره 00:43:04.020 --> 00:43:06.510 موافق نیستین؟ 00:43:07.890 --> 00:43:10.380 سرورم 00:43:10.380 --> 00:43:13.520 این چیزیه که شما فکر می کنید؟ 00:43:13.520 --> 00:43:16.110 بله !البته 00:43:19.580 --> 00:43:22.060 بله سرورم 00:43:22.370 --> 00:43:26.170 همه ی اینا به خاطر شاهزاده کوانگ هه بوده 00:43:26.170 --> 00:43:29.610 من این اشتباهو انجام دادم چون اون منو به این کار تشویق کرد 00:43:29.610 --> 00:43:33.980 پس برو از اعلیحضرت معذرت بخواه و حقیقتو بهش بگو 00:43:33.980 --> 00:43:37.520 من از تو مثل یه مادر حمایت می کنم 00:43:38.280 --> 00:43:41.070 بله سرورم 00:43:47.140 --> 00:43:50.350 من کوانگ هه رو برکنار می کنم 00:43:50.350 --> 00:43:53.160 ولی باید پسر بزرگترت ایم هه رو 00:43:53.160 --> 00:43:55.690 از این جریان دور نگه داری 00:43:56.740 --> 00:43:59.700 من متاسفم 00:43:59.700 --> 00:44:02.230 ولی نمی تونم این کار رو بکنم 00:44:03.780 --> 00:44:05.600 ...پ-پدر 00:44:05.600 --> 00:44:09.270 لطفا آروم باشید و به حرفای من گوش کنید سرورم 00:44:09.270 --> 00:44:11.200 ای احمق گستاخ 00:44:11.200 --> 00:44:14.010 خیانت های تو به جهان نشون داده شده 00:44:14.010 --> 00:44:16.580 چی داری که بگی؟ 00:44:16.580 --> 00:44:19.730 کار کوانگ هه بوده 00:44:20.520 --> 00:44:22.240 چی گفتی؟ 00:44:22.240 --> 00:44:23.380 کوانگ هه؟ 00:44:23.380 --> 00:44:24.040 -ک 00:44:24.040 --> 00:44:26.760 کوانگ هه از پون وون چینی رو دزدید 00:44:26.760 --> 00:44:29.670 ومنو مجبور به این کار کرد 00:44:32.040 --> 00:44:37.610 اون گفت که اگه شاهزاده شین سونگ ولیعد بشه ما بهتره بریم بمیریم 00:44:38.260 --> 00:44:43.200 مطمئنی که داری راستشو می گی؟ 00:44:43.200 --> 00:44:47.360 من چطور جرئت می کنم که دروغ بگم سرورم 00:44:48.760 --> 00:44:53.550 همه ی این ها کار کوانگ هه بوده 00:45:02.410 --> 00:45:06.810 ...من...هردوی شما رو 00:45:08.500 --> 00:45:10.900 !!ای اراذل 00:45:10.900 --> 00:45:12.650 ..پ-پدر 00:45:30.720 --> 00:45:34.700 برادر چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:45:35.760 --> 00:45:38.120 به نظر می رسه یه سوء تفاهم پیش اومده 00:45:38.120 --> 00:45:41.440 من با اعلیحضرت صحبت می کنم تا این سوء تفاهم از بین بره نگران نباش 00:45:41.440 --> 00:45:45.190 ولی درهرصورت من احساس بدی دارم 00:45:45.190 --> 00:45:46.740 شاید بهتر باشه تو قایم بشی 00:45:46.740 --> 00:45:50.100 هه هه!قایم بشم؟ 00:45:50.100 --> 00:45:53.790 من مجبور نیستم اینکار رو بکنم.حتی اگه طرف یه بچه باشه 00:45:56.660 --> 00:46:00.670 وقتی من رفتم مراقب پون وون باش 00:46:00.670 --> 00:46:02.620 بله برادر 00:46:05.350 --> 00:46:07.400 بریم 00:46:33.760 --> 00:46:39.540 میدونید که اینو سفالگر یی با قلبش ساخته.این مال کوره ی دومه 00:46:39.540 --> 00:46:44.260 اون به وسیله ی یه پسر دزدیدش 00:46:44.260 --> 00:46:46.800 ...برای چی شاهزاده کوانگ هه 00:46:46.800 --> 00:46:48.090 نه 00:46:48.090 --> 00:46:50.180 شاهزاده کوانگ هه همچین کاری نکرده 00:46:50.180 --> 00:46:53.620 تو با چه جرئتی وسط حرف بزرگترا بدون اجازه می پری؟ 00:46:53.620 --> 00:46:55.070 گمشو 00:46:55.070 --> 00:47:00.210 سرپرستای پون وون و من می دونیم که اون بی تقصیره 00:47:02.240 --> 00:47:04.200 سرپرست 00:47:06.190 --> 00:47:08.320 اعلیحضرت همچین آدمی نیست 00:47:08.320 --> 00:47:13.120 شما فقط ظاهر یه نفر رو می بینید و صدای قلبشو نمی شنوید 00:47:13.120 --> 00:47:16.650 این چیزیه شاهزاده کوانگ هه بهش اعتقاد داره 00:47:16.650 --> 00:47:18.360 منم تعجب کرده بودم 00:47:18.360 --> 00:47:20.400 من هرگز نمی تونم باور کنم 00:47:20.400 --> 00:47:23.950 همه ی اینا به کنار تو یه نفر رو مجبور به این کار کردی؟ 00:47:23.950 --> 00:47:28.080 کسی که بتونه به انبار بره و هرکاری بخواد بکنه؟ 00:47:28.080 --> 00:47:31.600 فقط همچین کاری کرده؟ این که اشکالی نداره 00:47:36.740 --> 00:47:41.290 سرپرست لطفا بی گناهی شاهزاده کوانگ هه رو ثابت کنید 00:47:41.290 --> 00:47:44.030 تا حالا نمی دونستید؟ 00:47:44.030 --> 00:47:49.280 کسی که به من گفت گلدون رو بیارم شاهزاده کوانگ هه نبوده 00:47:52.530 --> 00:47:57.550 ولی تو خودت کفتی شاهزاده کوانگ هه همچین دستوری بهت داده 00:47:57.550 --> 00:48:00.600 تو دقیقا گفتی که شاهزاده کوانگ هه 00:48:00.600 --> 00:48:03.100 بهت گفته که گلدون رو بیاری نگفتی؟ 00:48:03.100 --> 00:48:06.530 من...گول خورده بودم 00:48:06.530 --> 00:48:08.520 من هنوز بهتون نگفتم؟ 00:48:08.520 --> 00:48:13.610 کسی که به من اون دستور رو داد قدش بلند بود و دهن بزرگی داشت 00:48:15.510 --> 00:48:19.210 شاهزاده کوانگ هه اشتباها متهم شده 00:48:19.210 --> 00:48:23.510 لطفا اونو نجات بدید 00:48:23.510 --> 00:48:27.230 من خودمو تو مسائل سلطنتی قاطی نمی کنم 00:48:27.230 --> 00:48:30.510 اعلیحضرت خودش در این باره تصمیم می گیره 00:48:31.020 --> 00:48:33.050 الان دیگه می تونی بری 00:48:34.070 --> 00:48:35.900 پس 00:48:35.900 --> 00:48:38.150 من این کار رو می کنم 00:48:39.620 --> 00:48:41.210 چی؟ 00:48:41.210 --> 00:48:44.810 همه ی اینا تقصیر من بوده.مگه نه؟ 00:48:44.810 --> 00:48:49.450 من می رم و همه چیز رو روشن می کنم 00:48:51.080 --> 00:48:55.660 اون کسی بود که به من اعتماد کرد و مراقب من بود 00:48:55.660 --> 00:48:59.790 من نمی تونم بذارم اینطوری مجازات بشه 00:49:00.700 --> 00:49:04.010 لطفا بذارید من آزادانه توی پون وون رفت و آمد کنم 00:49:04.010 --> 00:49:05.720 ما نمی تونیم سرپرست 00:49:05.720 --> 00:49:09.330 ما نمی تونیم اونو ولش کنیم درحالی که می دونیم قراره بمیره 00:49:09.330 --> 00:49:14.800 ته پیونگ تا وقتی که این مشکل حل نشده توی کارگاه من بمون و بیرون نیا 00:49:17.680 --> 00:49:20.990 من متاسفم 00:49:26.850 --> 00:49:30.330 اگه این کاریه که شما می خواید بکنید 00:49:31.460 --> 00:49:33.410 من باید قبولش کنم 00:49:35.150 --> 00:49:36.390 ممنونم 00:49:36.390 --> 00:49:38.280 ممنونم سرپرست 00:49:39.960 --> 00:49:42.940 !ته پیونگ!ته پیونگ 00:50:05.850 --> 00:50:08.770 ...اون می خوادهمه چیزو خراب کنه 00:50:09.530 --> 00:50:11.410 ما پونگ 00:50:12.660 --> 00:50:17.940 لطفا اونو متوقفش کن 00:50:57.190 --> 00:50:59.740 این همه مدت کجا بودی؟ 00:50:59.740 --> 00:51:01.490 من باید عجله کنم و به قصر برم 00:51:01.490 --> 00:51:03.090 بریم 00:51:04.180 --> 00:51:05.900 برای چی تو هنوز اونجا وایستادی؟ 00:51:05.900 --> 00:51:07.720 من گفتم عجله کن 00:51:08.340 --> 00:51:12.380 سرورم یه نفر هست که من باید ببینمش 00:51:12.380 --> 00:51:14.110 ولی 00:51:14.970 --> 00:51:17.700 اون ممکنه الان توی خطر باشه 00:51:17.700 --> 00:51:21.520 ...من نمی تونم مراقب برادرم باشم 00:51:21.910 --> 00:51:24.810 برو 00:51:25.310 --> 00:51:27.630 و مراقبش باش 00:52:10.820 --> 00:52:12.330 ولی چی می خواد بشه؟ 00:52:12.330 --> 00:52:13.380 دور و بر این درختا چه خبره؟ 00:52:13.380 --> 00:52:15.890 من باید برم تو 00:52:15.890 --> 00:52:20.210 تا وقتی از شاهزاده شین سونگ حفاطت میکنی فکر کنم یه راهی داشته باشی 00:52:20.210 --> 00:52:21.530 اونجا؟ 00:52:21.530 --> 00:52:23.340 چرا اونجا؟ 00:52:23.340 --> 00:52:25.690 ،اگه من اونجا نرم 00:52:25.690 --> 00:52:29.100 شاهزاده کوانگ هه تو دردسر بزرگی میوفته 00:52:32.160 --> 00:52:35.720 دزدیدن اون سفال برای پیشکش به نماینده مینگ؟ این درست نیست،سروم 00:52:35.720 --> 00:52:36.740 لطفا منو باور داشته باشین 00:52:36.740 --> 00:52:40.860 پس تو میگی که ایم هه اون کارارو خودش تنهایی انجام داده؟ 00:52:43.110 --> 00:52:45.000 ،اگه این کار تو نبوده 00:52:45.000 --> 00:52:49.820 ،چطور ایم هه تونسته از تو پون وون چیزی بیرون بیاره 00:52:49.820 --> 00:52:53.050 ،و چطور تونسته درحالیکه هیچ دقتی برای تشخیص اونا نداره 00:52:53.050 --> 00:52:57.560 ظرف سلطنتی ای که هدیه من بوده رو بدزده؟ 00:52:57.560 --> 00:53:00.990 شما حرفاشو باور میکنید؟ 00:53:00.990 --> 00:53:04.590 اون چیزیو که تو دزدیدی ،سرپرست پون وون 00:53:04.590 --> 00:53:07.030 به عنوان کادوی تولد من درست کرده 00:53:07.030 --> 00:53:10.830 پدر،من واقعا نمی دونستم 00:53:10.830 --> 00:53:13.410 !تو نباید اونو می دزدیدی وقتی هیچی نمی دونستی 00:53:13.410 --> 00:53:14.550 بله،پدر 00:53:14.550 --> 00:53:17.160 اینا همه ش کارای کوانگ هه س 00:53:17.570 --> 00:53:21.780 هرکاری که کردم همش حماقت بوده 00:53:21.780 --> 00:53:23.110 ساکت شو 00:53:23.110 --> 00:53:25.460 !تو هیچ کار دیگه ای نکردی؛درسته 00:53:27.890 --> 00:53:32.200 !سرورم،لطفا از ملکه بخواید منو نجات بدن 00:53:32.200 --> 00:53:34.530 این یه مشکل خیلی وحشتناکه سرورم 00:53:34.530 --> 00:53:37.960 پس دوتا شاهزاده برای تصاحب مقام ولیعهدی از این کاراهم میکنن؟ 00:53:37.960 --> 00:53:41.510 آخه اونا چطور تونستن؟ 00:53:42.400 --> 00:53:44.250 ...سرورم 00:53:47.220 --> 00:53:51.500 سفالگری چیز خیلی مهمی برای سرزمین ماست 00:53:51.500 --> 00:53:54.480 و چطور دو نفر که به خودشون میگن شاهزاده 00:53:54.480 --> 00:53:57.440 میتونن با این کار زشتشون آینده کشور رو متحول کنن 00:53:57.440 --> 00:54:01.440 من این کار رو به حساب حماقت شما دوتا میذارم 00:54:01.440 --> 00:54:05.570 پس حواستون به خودتون باشه !و دیگه از این غلطا نکنید 00:54:05.570 --> 00:54:07.790 بله قربان 00:54:15.850 --> 00:54:18.870 کجا داریم می ریم برادر؟ 00:54:20.480 --> 00:54:22.400 بهت گفتم که من باید به قصر برم 00:54:22.400 --> 00:54:25.330 تنها کسی که می تونه از شاهزاده رفع اتهام کنه منم 00:54:25.330 --> 00:54:27.650 خطرناکه 00:54:27.650 --> 00:54:29.960 میدونی الان چه اتفاقی داره تو قصر میوفته؟ 00:54:29.960 --> 00:54:35.260 الان سر مقام ولیعهدی دعواست پس اگه یه بچه مثل تو بخواد حقیقتو اثبات کنه 00:54:35.260 --> 00:54:38.530 زندگیش به خطر میوفته 00:54:39.240 --> 00:54:42.310 پس من هیچوقت نمیتونم تو رو بفرستم اونجا 00:54:57.790 --> 00:55:00.250 فرار کرد؟ 00:55:00.250 --> 00:55:02.630 اون احتمالا سعی داره به قصر بره 00:55:02.630 --> 00:55:08.410 پیداش کن برای اطمینان باید پیش خودمون نگهش داریم 00:55:11.420 --> 00:55:14.030 من نمی خوام برادر 00:55:15.150 --> 00:55:18.750 من چجوری می تونم ببینمش،اونم با این شکل و قیافه؟ 00:55:18.750 --> 00:55:23.080 بعدش تو بدون دیدن اون زندگی میکنی؟ 00:55:29.540 --> 00:55:32.580 برادر،تو اینموقع اینجا چکار میکنی؟ 00:55:32.580 --> 00:55:36.020 هوال یونگ،میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:55:36.020 --> 00:55:37.470 از من؟ 00:55:37.470 --> 00:55:41.880 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم و ازش بپرسم 00:55:41.880 --> 00:55:44.550 لطفا بهم بگو 00:55:55.880 --> 00:55:58.380 سرتو بگیر بالا 00:56:05.020 --> 00:56:07.290 هوال یونگ 00:56:08.550 --> 00:56:10.970 کی...؟ 00:56:11.600 --> 00:56:16.780 هوال یونگ...این منم،جونگ 00:56:19.570 --> 00:56:21.910 جونگ یی 00:56:24.210 --> 00:56:26.950 ،برادر 00:56:26.960 --> 00:56:31.450 اون کیه که داره چنین چیزی میگه؟ 00:56:44.140 --> 00:56:49.390 جونگ یی زنده س؟ 00:56:49.390 --> 00:56:50.590 منو ببخش 00:56:50.590 --> 00:56:55.000 تو بهم گفتی جونگ یی مرده درحالیکه اون زنده بود و منم حرفتو باور کردم 00:56:55.000 --> 00:57:01.360 حتما به خانواده تم دروغ گفتی درسته برادر؟ 00:57:01.360 --> 00:57:04.110 ،وقتیکه من بهت اصرار میکردم یه فرد مرده رو فراموش کنی 00:57:04.110 --> 00:57:06.500 !چقدر پیش خودت بهم میخندیدی 00:57:06.500 --> 00:57:07.560 !هوال یونگ 00:57:07.560 --> 00:57:11.630 من یه احمق بودم 00:57:11.630 --> 00:57:15.020 باید می فهمیدم 00:57:15.680 --> 00:57:18.920 ...من باید می فهمیدم 00:57:20.210 --> 00:57:22.860 ،اگه جونگ ازون تپه پایین افتاده بود 00:57:22.860 --> 00:57:27.080 ...تو کسی نبودی که همینجوری ولش کنی 00:57:27.080 --> 00:57:30.300 من می دونستم 00:57:30.300 --> 00:57:34.560 الان جونگ یی می خواد کار خطرناکی بکنه 00:57:34.560 --> 00:57:37.620 ...این دلیلشه که تو 00:57:39.190 --> 00:57:42.530 نگران نباش،برادر 00:57:43.650 --> 00:57:49.580 من به خاطر این این کارو انجام میدم که جونگ بهترین دوستمه،نه به خاطر اینکه تو ازم خواستی 00:57:49.580 --> 00:57:53.000 من ازش حفاظت می کنم 00:57:53.000 --> 00:57:57.590 همونطور که تو تا الان این کارو می کردی 00:57:57.590 --> 00:58:02.620 از این به بعد به عنوان دوستش این کارو میکنم 00:58:03.360 --> 00:58:06.210 ممنونم هوال یونگ 00:58:39.660 --> 00:58:42.340 ...هوال یونگ 00:58:50.460 --> 00:58:52.910 دلم برات تنگ شده بود جونگ یی 00:58:52.910 --> 00:58:58.230 منو ببخش من واقعا متاسفم هوال یونگ 00:58:58.990 --> 00:59:03.090 باید همه چیزو بهت می گفتم 00:59:03.090 --> 00:59:06.420 متاسفم هوال یونگ 00:59:08.970 --> 00:59:11.900 ...به خاطر اینکه هنوز زنده ای 00:59:11.900 --> 00:59:15.960 ،چون برگشتی پیشم 00:59:15.960 --> 00:59:20.180 الان دیگه همه چیز خوبه جونگ 00:59:22.890 --> 00:59:26.150 دلم برات تنگ شده بود هوال یونگ 00:59:47.310 --> 00:59:49.560 زود بیا 00:59:49.560 --> 00:59:52.000 باشه 01:00:12.560 --> 01:00:16.430 هنوز اینو داری؟ 01:00:17.090 --> 01:00:19.650 بهم گفتی هروقت اینو می بینم به تو فکر کنم 01:00:19.650 --> 01:00:21.010 متاسفم 01:00:21.010 --> 01:00:23.950 من اون گیره مویی رو که تو بهم دادی گمش کردم 01:00:23.950 --> 01:00:27.130 خوب وقتی لازمش نداشتی اشکالی نداره 01:00:28.410 --> 01:00:32.000 چرا مثل مردا لباس پوشیدی؟ 01:00:32.000 --> 01:00:34.850 رفتی پون وون؟ 01:00:34.850 --> 01:00:36.990 آره 01:00:37.800 --> 01:00:43.570 باید میفهمیدم وقتی برادر ناگهانی تصمیم گرفت به پوم وون بره 01:00:44.460 --> 01:00:46.930 ولی مثل یه احمق نفهمیدم 01:00:46.930 --> 01:00:51.100 از برادر متنفر نشو من مجبورش کردم 01:00:51.100 --> 01:00:54.850 که به هیچ کس نگه 01:00:54.850 --> 01:01:00.020 تو میدونستی که ته دو هرکاری که من ازش بخوام رو انجام میده 01:01:00.020 --> 01:01:04.200 میدونم،پس دیگه حرف چرت نزن 01:01:04.930 --> 01:01:10.220 تو هنوز همونی خیلی راحت میخندی و گریه میکنی 01:01:11.720 --> 01:01:14.710 یکم استراحت کن.میرم خودمو بشورم 01:01:14.710 --> 01:01:17.140 باشه 01:01:33.330 --> 01:01:37.730 جونگ؟ 01:01:38.310 --> 01:01:40.390 چرا تنهایی؟ پس جونگ؟ 01:01:40.390 --> 01:01:45.200 !اون ناپدید شده برادر 01:02:28.460 --> 01:02:34.000 من باید برای اثبات میومدم شاهزاده کوانگ هه بی گناهه 01:02:34.000 --> 01:02:37.430 کسی که ظرفو دزدید 01:02:37.430 --> 01:02:39.730 من بودم.. 01:02:50.770 --> 01:02:52.750 01:02:52.750 --> 01:02:54.470 این اتفاقیه که به خاطر من افتاد 01:02:54.470 --> 01:02:55.470 ..شاهزاده کوانگ هه 01:02:55.470 --> 01:02:56.840 فقط شاهزاده کوانگ هه؟ 01:02:56.840 --> 01:02:58.980 تا کی می خوای اینطوری کنی؟ 01:02:58.980 --> 01:03:00.810 یه سفالگر به اسم یولدام بود 01:03:00.810 --> 01:03:02.970 شاید پدرت نمرده باشه 01:03:02.970 --> 01:03:04.390 ...الان تنها چیزی که ازش میترسم 01:03:04.390 --> 01:03:06.010 ...اگه اون دشمنم باشه 01:03:06.010 --> 01:03:07.660 ...به خاطرمن اگه اون فقط منو داره 01:03:07.660 --> 01:03:09.280 01:03:09.280 --> 01:03:10.630 درستش می کنم 01:03:10.630 --> 01:03:13.980 من بهت نشون میدم که واقعا کی هستم 01:03:13.980 --> 01:03:15.940 01:03:15.940 --> 01:03:17.860 شما،شما،شما سرپرست 01:03:17.860 --> 01:03:19.190 واقعا ازت ناامید شدم 01:03:19.190 --> 01:03:20.620 جونگ،اتفاقی برات نیوفتاد؟ 01:03:20.620 --> 01:03:22.630 نمی تونی الان به برادر اجازه بدی؟ 01:03:22.630 --> 01:03:24.560 سرورم،من تنهایی میرم اونجا 01:03:24.560 --> 01:03:29.330 دلیل اینکه به پون وون اومدی چیه؟ با اینکه یه دختری؟ 01:03:29.354 --> 01:03:41.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.378 --> 01:03:53.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.