WEBVTT

00:00:01.650 --> 00:00:06.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.290 --> 00:00:08.020
اين کار بي‌احتراميه

00:00:08.020 --> 00:00:09.290
چقدر کسل کننده

00:00:09.290 --> 00:00:11.800
حوصله يِ آدم رو سَر ميبرين

00:00:12.420 --> 00:00:15.470
وقتي فکر ميکنم شما خونواده من هستين، دلم ميخواد گريه کنم

00:00:15.780 --> 00:00:19.960
همون جسارتِ هميشگي، همون خودخواهي، همون بدبختي

00:00:20.200 --> 00:00:21.270
ديگه خسته شدم

00:00:22.450 --> 00:00:25.070
به عنوانِ بزرگِ خانواده، خودم رو از شما جدا اعلام ميکنم

00:00:25.070 --> 00:00:27.760
هي! فکر کردي داري با کي حرف ميزني
... اين دختر

00:00:27.760 --> 00:00:30.330
اگه مشکلي با اين قضيه دارين
ميتونين پاشين بياين اينجا

00:00:30.330 --> 00:00:35.380
دعوتتون ميکنم به قصري که ساختم
قصر ايده‌آلم

00:00:37.130 --> 00:00:40.120
صد چيپ اضافه ميکنم

00:00:42.330 --> 00:00:43.290
اي احمق

00:00:43.290 --> 00:00:44.960
حرکتِ احمقانه‌اي کردي

00:00:45.290 --> 00:00:48.110
نه بابا ! لابد دوباره ميخواي من رو عضو شورا کني؟

00:00:48.110 --> 00:00:49.090
مسخره‌ست

00:00:49.670 --> 00:00:53.090
امکان نداره رئيس شورا اجازه همچين کاري رو بده

00:00:53.470 --> 00:00:54.300
... تازه

00:00:54.890 --> 00:00:57.890
هيچ چي بدتر از اين اذيّتم نميکنه
که جنابعالي بخواي خودت رو بالاتر از من بدوني

00:00:58.470 --> 00:01:00.180
"همونطور که خودت گفتي "سنپاي

00:01:00.650 --> 00:01:02.850
ما هيچ فرقي باهم نداريم

00:01:03.530 --> 00:01:04.780
... واسه همين

00:01:05.650 --> 00:01:09.310
واسه همين شکستت ميدم
چون هيچ فرقي باهم نداريم

00:02:46.990 --> 00:02:49.950
خب حالا بازي رو ادامه ميديم

00:02:57.090 --> 00:02:58.040
ورق‌هاتون رو عوض ميکنين؟

00:02:58.580 --> 00:02:59.870
من دوتا رو عوض ميکنم

00:03:00.130 --> 00:03:02.080
من هم دوتا رو عوض ميکنم

00:03:04.500 --> 00:03:05.830
جفت بي‌بي؟

00:03:05.830 --> 00:03:08.460
يومکو چان" دوباره يه نقشه‌اي داره"

00:03:09.070 --> 00:03:10.530
از دستِ اين دختر

00:03:10.530 --> 00:03:12.340
دوباره همون آش و همون کاسه؟؟

00:03:12.830 --> 00:03:15.320
ميخواد ورق‌هايِ بالاش رو رد کنه

00:03:15.570 --> 00:03:17.990
و اون موقع حکمِ "ضعيف تر" ميده و ميبره

00:03:18.430 --> 00:03:20.680
خب بريم به مرحله شرط بندي

00:03:22.150 --> 00:03:25.880
با اين همه چيپ، جايِ ترديد باقي نميمونه

00:03:27.530 --> 00:03:29.110
من بيست‌تا چيپ ميذارم وسط

00:03:29.470 --> 00:03:30.440
"يومکو"

00:03:31.010 --> 00:03:32.190
بيست‌ها؟

00:03:32.490 --> 00:03:35.950
اگه مبلغ رو افزايش ندم، ميتونم با ريسک کردنِ يک چيپ ببَرمش

00:03:36.430 --> 00:03:39.770
اگه حقّ انتخاب رو بهش بدم ميتونم ببرم؟

00:03:40.660 --> 00:03:41.460
نه

00:03:41.660 --> 00:03:45.590
اينقدر احمق نيستم که اجازه بدم
دويست ميليون به همين راحتي از دستم بره

00:03:46.590 --> 00:03:49.170
فقط بايد يه کم ريسک کنم

00:03:49.350 --> 00:03:50.670
من بيست چيپ به مبلغ اضافه ميکنم

00:03:52.070 --> 00:03:53.510
عالي شد

00:03:53.830 --> 00:03:55.920
من هم بيست‌ها ميذارم روش

00:03:57.330 --> 00:03:58.600
من ده‌تا ميذارم روش

00:03:58.800 --> 00:04:03.560
تا اينجا شد هفتاد و يک
منتها چون به عددهايِ رُند علاقه دارم

00:04:04.280 --> 00:04:06.230
تا حداکثرِ مبلغ رو افزايش ميدم

00:04:06.500 --> 00:04:08.570
من بيست و نه چيپ اضافه ميکنم

00:04:08.590 --> 00:04:09.700
چي شد؟

00:04:09.700 --> 00:04:11.030
دوباره کُل موجودي رو گذاشت وسط؟

00:04:11.030 --> 00:04:13.030
اينقدر به بُردش مطمئنه؟

00:04:14.570 --> 00:04:16.870
باز هم سورپرايزم کردي

00:04:17.280 --> 00:04:20.540
بچّه با دل و جراتي هستي، خيلي بيشتر از آدم‌هايِ عادي

00:04:21.170 --> 00:04:24.720
توي شورا حتماً ازت استفاده ميکنم

00:04:24.890 --> 00:04:27.500
باعث افتخارمه

00:04:28.110 --> 00:04:31.880
واسه همينه که نميتونم اين بازي رو به اين راحتي ببازم

00:04:32.080 --> 00:04:35.880
فکر ميکردم هدف، برگردوندنِ اعتبارِ شوراست

00:04:36.390 --> 00:04:37.350
ولي اشتباه ميکردم

00:04:38.500 --> 00:04:43.100
سي‌تا چيپ اضافه ميکنم
"کنترل دستِ منه، "جابامي يومکو

00:04:44.350 --> 00:04:48.150
چرا "مانيودا" داره پا به پايِ "يومکو" مبلغ رو اضافه ميکنه؟

00:04:48.570 --> 00:04:53.530
همين الانش هم کلي پول داره
نيازي نيست اينطوري بخواد بجنگه

00:04:53.950 --> 00:04:54.830
خب

00:04:55.210 --> 00:04:57.070
فقط يه چيز به ذهن ميرسه

00:04:57.660 --> 00:05:01.480
فکر ميکنه اگه حقِ انتخاب دستش باشه، ميتونه بازي رو ببره

00:05:02.060 --> 00:05:03.970
يومکو" ديگه چيپ نداره"

00:05:04.390 --> 00:05:06.010
با اين وضع اون ميبازه

00:05:07.190 --> 00:05:08.190
جنابِ معاون

00:05:09.750 --> 00:05:11.570
من ميخوام به چيپ‌هام اضافه کنم

00:05:12.260 --> 00:05:13.460
ده‌تا چيپ اضافه ميکنم

00:05:13.460 --> 00:05:15.010
هنوز دارن ادامه ميدن؟

00:05:15.011 --> 00:05:15.550
چي؟

00:05:15.550 --> 00:05:17.480
الان وقتِ جا زدن نيست

00:05:17.900 --> 00:05:19.510
تا آخرش ميرم

00:05:20.060 --> 00:05:21.300
بهت که گفتم، يادته؟

00:05:21.520 --> 00:05:23.060
من شکستت ميدم

00:05:25.480 --> 00:05:26.940
ده‌تا چيپ اضافه ميکنم

00:05:27.190 --> 00:05:29.500
خوبه

00:05:30.370 --> 00:05:31.690
من هم ده‌تا اضافه ميکنم

00:05:31.690 --> 00:05:32.750
من هم

00:05:33.380 --> 00:05:35.830
همينجوري عاليه

00:05:36.170 --> 00:05:39.460
اون‌ها بايد مبالغ رو منطقي افزايش بدن

00:05:40.660 --> 00:05:41.810
ده‌تا چيپ ديگه اضافه ميکنم

00:05:41.980 --> 00:05:42.970
من هم همينطور

00:05:43.460 --> 00:05:46.810
ولي الان بدونِ هيچ فکري پول ميذارن وسط

00:05:47.530 --> 00:05:49.030
اين ديگه چه وضعيه

00:05:49.210 --> 00:05:50.990
اين ديگه چه جور قماريه؟

00:05:51.300 --> 00:05:53.370
اوضاع خوب به نظر نميرسه

00:05:54.230 --> 00:05:58.750
مانيودا" حسابدار شوراست"
خيلي پول داره

00:05:58.990 --> 00:06:01.680
مشخصّه که اينجا نسبت به حريف برتري داره

00:06:01.930 --> 00:06:03.060
ده‌تا اضافه ميکنم

00:06:03.610 --> 00:06:06.230
پولم داره تموم ميشه

00:06:06.230 --> 00:06:07.280
"سومراگي"

00:06:07.280 --> 00:06:08.890
دلم واست ميسوزه

00:06:09.680 --> 00:06:14.520
نتونستي اعتراف کني استعدادِ اين بازي رو نداري
و انتخابِ اشتباهي کردي

00:06:15.460 --> 00:06:18.230
تواناييِ ريسک کردن نداري

00:06:18.590 --> 00:06:22.070
تو يه احمقي که بيشتر از مردمِ عادي پول داري

00:06:22.260 --> 00:06:23.950
نيازي به شنيدنِ مزخرفاتِ تو ندارم

00:06:23.950 --> 00:06:25.810
زودباش مبلغت رو اعلام کن

00:06:25.810 --> 00:06:27.280
من صد چيپ اضافه ميکنم

00:06:33.390 --> 00:06:35.460
عجب پولِ تپلي وسطه

00:06:35.750 --> 00:06:38.830
پولِ زيادي روي اين دست گذاشتين

00:06:38.830 --> 00:06:42.120
همچين پولي دارين ديگه درسته؟

00:06:42.690 --> 00:06:46.700
بهتره در جريان باشين چقدر به حساب مدرسه ريختم

00:06:46.760 --> 00:06:48.020
جايِ نگراني نيست

00:06:49.170 --> 00:06:50.230
درسته

00:06:50.720 --> 00:06:53.230
"نوبتِ بازي توئه، "جابامي يومکو

00:06:53.720 --> 00:06:55.350
پولتون تموم شده؟

00:06:59.780 --> 00:07:02.660
سومراگي سان"، ديگه پول تو بَساط نداري؟"

00:07:03.950 --> 00:07:08.390
ببخشيد ديگه، واقعا چيزي واسم نمونده

00:07:09.590 --> 00:07:10.860
عجب

00:07:12.300 --> 00:07:15.920
ولي عيبي نداره
هنوزم هم چيزهايي هست که بشه روش شرط بست

00:07:16.860 --> 00:07:23.510
در گذشته وقتي مبلغ زيادي به شوراي دانش آموزي بدهکار بودم
اون‌ها يه برنامه زندگي به من دادن

00:07:24.150 --> 00:07:29.470
که طبق اون، زندگي من 310 ميليون ين مي‌ارزيد

00:07:29.860 --> 00:07:31.410
منظورم از زندگي، تمام عمر آدمه

00:07:31.770 --> 00:07:34.940
سومراگي سان"، بيا واقعا هرچي که داريم رو بذاريم وسط"

00:07:36.280 --> 00:07:39.950
سومراگي سان"، تو وارثِ يه کارخونه يِ"
اسباب بازي سازي بزرگ هستي

00:07:39.950 --> 00:07:45.060
اينکه زندگي تو چقدر ارزش داره قابل محاسبه نيست

00:07:45.230 --> 00:07:48.620
... اگه قبول کنم و ببازي، من

00:07:48.620 --> 00:07:49.620
آره

00:07:50.040 --> 00:07:52.170
تا آخر عمر ميشي يه سگ خونگي

00:07:54.710 --> 00:07:56.810
اشتباه کردم

00:07:56.810 --> 00:07:59.260
نبايد خودم رو قاطي بازي اون ميکردم

00:07:59.700 --> 00:08:03.010
از نظر "جابامي يومکو" قمار يعني شرط بندي روي همه چيزت

00:08:03.220 --> 00:08:06.030
اين نهايت لذّت واسه اونه

00:08:06.260 --> 00:08:10.430
واسه همينه که ميخواد من رو هم قاطي کنه
دوستي اون اينطوره

00:08:10.790 --> 00:08:12.850
خب "سومراگي سان"؟

00:08:12.850 --> 00:08:15.310
فقط بايد سرت رو تکون بدي

00:08:16.790 --> 00:08:21.500
داره من رو هم قاطي اعتيادش به قمار ميکنه

00:08:21.500 --> 00:08:24.820
خب؟ زودباش تصميم بگير

00:08:34.370 --> 00:08:38.210
اگه نميخواي اين کار رو بکني من نميتونم مجبورت کنم

00:08:38.920 --> 00:08:41.050
ولي بذار يه چيزي بهت بگم

00:08:41.920 --> 00:08:47.220
اگه نميخواي روي اين دست شرط ببندي
اگه حدّت همينه

00:08:48.210 --> 00:08:52.220
پس بهترين کار اينه که بيخيال بشي

00:08:54.920 --> 00:08:56.350
حق با اونه

00:08:56.870 --> 00:08:59.030
تمام جاه طلبي من همينه؟

00:08:59.210 --> 00:09:04.170
حالا که باخت، زندگيم رو ازم ميگيره بايد جا بزنم؟

00:09:04.930 --> 00:09:06.150
معلومه که نه

00:09:06.510 --> 00:09:09.570
اگه فقط همين واسم مونده چرا به خودم زحمت فکر کردن بدم؟

00:09:09.880 --> 00:09:12.040
ديگه فرار نميکنم، گريه نميکنم

00:09:12.500 --> 00:09:13.720
بايد تصوّرش کنم

00:09:14.040 --> 00:09:16.210
اون دستُ ميبَره

00:09:16.660 --> 00:09:18.480
من موفّق ميشم

00:09:18.990 --> 00:09:19.960
هيشکي جلودارم نميشه

00:09:20.630 --> 00:09:26.770
واسه بردن حاضرم هرکاري بکنم

00:09:35.860 --> 00:09:40.360
جناب معاون، من زندگيم رو ميذارم وسط

00:09:40.361 --> 00:09:42.590
قسمت يازده : دختري که روي زندگيش قمار کرد

00:09:42.590 --> 00:09:46.320
"خوبه، خيلي خوبه "سومراگي سان

00:09:46.470 --> 00:09:48.590
قمار همينه

00:09:48.920 --> 00:09:51.910
وقتي ميبينم اينطوري زندگيت رو ميذاري وسط

00:09:51.910 --> 00:09:54.870
از فرطِ هيجان گُر ميگيرم

00:09:55.700 --> 00:10:01.280
نميدونم به چي فکر ميکني
ولي اين کار رو ميکنم که بتونيم ببريم

00:10:01.280 --> 00:10:03.810
قصد ندارم به اين راحتي ببازم

00:10:03.810 --> 00:10:06.550
متاسفم که زدي ناخن‌هات رو کندي و اين داستانا

00:10:07.300 --> 00:10:10.010
منتها واقعاً فکر کردين من همچين چيزي رو قبول ميکنم؟

00:10:10.320 --> 00:10:10.970
چي؟

00:10:12.590 --> 00:10:15.750
پوکر انتخابي براي قمار روي چيزاي قابل لمس مثل پوله

00:10:16.080 --> 00:10:20.190
نميشه که روي يه چيز مثل زندگيت قمار کني

00:10:21.010 --> 00:10:23.190
من افزايش مبلغت رو رد ميکنم

00:10:24.090 --> 00:10:25.320
چي؟

00:10:25.320 --> 00:10:32.770
اشتباه نکن. اون برنامه که به "جابامي" داده شده
فقط براي پرداخت قرضشه

00:10:32.770 --> 00:10:35.330
محاسبه ارزش دقيق زندگيش که نبوده

00:10:35.880 --> 00:10:40.520
تازه کسي که در مورد اين برنامه تصميم ميگيره
رئيس شوراي دانش آموزيه

00:10:40.520 --> 00:10:44.540
پس دوتا دليل براي رد کردن شرطت وجود داره

00:10:46.030 --> 00:10:50.920
در هر حال ما تصميم گيرنده نيستيم

00:10:51.230 --> 00:10:56.720
پخش کننده، قوانين رو وضع ميکنه
نظر شما چيه؟

00:10:57.690 --> 00:11:04.900
بقاي قويترين‌ها پس زمينه اصلي اين مدرسه بوده
قوانين براي همه يکسان نيست

00:11:05.210 --> 00:11:07.650
تصميم شما چيه؟

00:11:13.170 --> 00:11:14.870
شرط رو قبول ميکنم

00:11:15.880 --> 00:11:18.900
متوجّه‌اين دارين چي ميگين؟

00:11:19.080 --> 00:11:23.750
من پخش کننده هستم
و تصميم ميگيرم روي چي قمار کنين

00:11:24.350 --> 00:11:27.520
شرکت "سومراگي" چند صد ميليارد دلار مي‌ارزه

00:11:27.720 --> 00:11:32.210
و پدرش مدير عامل و بزرگترين سهامداره

00:11:32.210 --> 00:11:34.010
و همه‌ش به اون ارث ميرسه

00:11:34.370 --> 00:11:37.640
اين شرط رو ده ميليارد ين حساب ميکنم

00:11:37.860 --> 00:11:39.210
ده ميليارد؟

00:11:39.410 --> 00:11:44.830
تو حقّ گرفتن همچين تصميمي رو نداري
هيچکس نداره

00:11:46.480 --> 00:11:48.630
اينطور فکر ميکني؟

00:11:53.200 --> 00:11:54.060
دالي

00:11:59.370 --> 00:12:01.160
... تو چرا

00:12:01.480 --> 00:12:02.390
چرا؟

00:12:03.480 --> 00:12:08.500
نيازي نيست بدوني
ولي اگه بخوام توضيح بدم

00:12:10.590 --> 00:12:13.510
به خاطر ديدن چهره تو توي اين حالت

00:12:13.790 --> 00:12:15.680
مسخره‌ست

00:12:16.100 --> 00:12:19.920
انتظار اين رو نداشتم

00:12:20.210 --> 00:12:25.100
رئيس بدون اينکه بگه کجا ميره يا چه کار ميکنه رفت

00:12:25.850 --> 00:12:27.150
... ولي

00:12:28.360 --> 00:12:32.230
!تمام مدّت اينجا بوده؟

00:12:32.460 --> 00:12:33.610
"ساياکا"

00:12:34.370 --> 00:12:37.300
بيا اينجا و موهام رو بباف

00:12:46.970 --> 00:12:47.790
... خب

00:12:49.320 --> 00:12:50.880
ادامه بديم؟

00:12:51.570 --> 00:12:53.750
ايتسوکي" ده ميليارد مبلغ رو افزايش داده"

00:12:53.750 --> 00:12:57.790
با اين حساب مبلغ شرط "جابامي ميوکو" ميشه دوازده ميليارد

00:12:57.790 --> 00:12:59.520
خيلي بد شد

00:12:59.720 --> 00:13:01.770
اگه حرفي بزنه روش وايميسته

00:13:01.990 --> 00:13:05.810
دوازده ميليارد
چطور همچين پولي جور کنم؟

00:13:06.230 --> 00:13:09.660
اگه صحبت ديگه‌اي نداري بريم سراغ انتخاب

00:13:09.660 --> 00:13:10.270
... صبر

00:13:10.920 --> 00:13:13.940
چيه؟ بيشتر از اين که نميتوني شرط ببندي

00:13:14.830 --> 00:13:16.570
نميذارم اينطوري تموم بشه

00:13:17.170 --> 00:13:21.410
اگه "جابامي" حقّ انتخاب رو ازم بگيره
بدون شک ميبازم

00:13:21.410 --> 00:13:23.160
يه باخت ساده هم نيست

00:13:23.720 --> 00:13:25.990
سه ميليارد ين ميبازم

00:13:26.330 --> 00:13:28.830
و ديگه نميتونم عضو شورا باشم

00:13:29.280 --> 00:13:31.430
بايد هر طور شده جلوي اين کار رو بگيرم

00:13:33.520 --> 00:13:35.320
... اگه اينطور نشه

00:13:35.970 --> 00:13:40.860
کائده"، از امروز به بعد بايد تو زندگيت ريسک کني"

00:13:41.300 --> 00:13:42.950
ريسک؟

00:13:43.170 --> 00:13:47.880
تو پسر مني
يه روزي مسئوليّت رهبري اين کشور به تو ميرسه

00:13:48.680 --> 00:13:52.770
هسته اصلي کشور، پوله
کسي که پول رو کنترل کنه، به کشور حکومت ميکنه

00:13:53.390 --> 00:13:56.060
تو در آينده معاون وزير دارايي ميشي

00:13:56.480 --> 00:14:00.490
مسيرت مشخصّه
استراحت کن و راهت رو ادامه بده

00:14:01.550 --> 00:14:03.950
اگه نتونستم چي؟

00:14:05.660 --> 00:14:07.480
در اون صورت

00:14:08.350 --> 00:14:10.380
براي من هيچ ارزشي نداري

00:14:12.790 --> 00:14:13.790
خيلي خب

00:14:14.590 --> 00:14:16.550
من هم زندگيم رو ميذارم وسط

00:14:18.080 --> 00:14:20.460
همين رو ميخواستي مگه نه؟

00:14:21.230 --> 00:14:22.350
خب، چه ميشه گفت

00:14:22.720 --> 00:14:26.680
خب، "کائده"، احتساب ارزش زندگي تو يه ذرّه سخته

00:14:26.680 --> 00:14:32.550
اگه واقعا بتوني معاون وزير دارايي بشي
خب اين يه حرفي

00:14:32.550 --> 00:14:36.990
ده ميليارد ين چطوره؟

00:14:38.120 --> 00:14:39.450
... اين يعني

00:14:39.720 --> 00:14:43.810
خب اينطور که به نظر ميرسه ما ديگه پولي نداريم
که به شرط اضافه کنيم

00:14:44.750 --> 00:14:49.280
به اين راحتي جا ميزني! من زندگيم رو شرط بستم

00:14:49.610 --> 00:14:51.750
... اگه حقّ انتخاب رو از دست بديم

00:14:52.210 --> 00:14:56.340
چيز ديگه‌اي هم هست که بشه روش شرط بست؟

00:14:56.340 --> 00:15:02.100
فهميدم! "ساتومي سنپاي" و "سوزوي سنپاي" ميتونن
زندگيشون رو واسمون شرط ببندن

00:15:03.570 --> 00:15:08.060
زندگي کساني که نه پول دارن
نه وجهه اجتماعي چندان نمي‌ارزه

00:15:10.460 --> 00:15:11.730
... نميشه

00:15:12.230 --> 00:15:15.770
"حقّ انتخاب با توئه، "کائده

00:15:15.770 --> 00:15:16.690
انتخابت چيه؟

00:15:18.920 --> 00:15:20.450
... من

00:15:22.320 --> 00:15:23.770
قوي‌تر رو انتخاب ميکنم

00:15:26.190 --> 00:15:28.320
همه چيز مشخّص شد

00:15:28.820 --> 00:15:31.860
برنده زندگيِ بازنده رو در اختيار ميگيره

00:15:32.180 --> 00:15:35.540
من هم هر کاري در توانم باشه
براي اتّفاق افتادن اين امر انجام ميدم

00:15:36.550 --> 00:15:38.150
نميذارم فرار کنين

00:15:39.010 --> 00:15:40.260
از اين بابت مطمئن باشين

00:15:41.610 --> 00:15:42.500
نه

00:15:42.500 --> 00:15:46.060
نبايد اينطور بشه

00:15:50.900 --> 00:15:52.630
دختر بيچاره

00:15:52.920 --> 00:15:58.080
تنها چيزي که "جابامي يومکو" ميخواد اينه که قمار کنه
و با اين کارش تمام زندگيت رو ازت گرفت

00:15:58.630 --> 00:16:01.590
بيش از حدّت وارد بازي شدي و اون ازت سوء استفاده کرد

00:16:02.060 --> 00:16:04.810
ميگن جاه طلبي زياد باعث سقوط انسان ميشه

00:16:05.770 --> 00:16:10.590
نگران نباش "سومراگي"، من مراقبت هستم

00:16:10.970 --> 00:16:13.410
فقط بايد پولت رو بهم بدي

00:16:13.880 --> 00:16:19.430
براي اينکه رئيس شورا بشم به تمام اون پول نياز دارم

00:16:19.920 --> 00:16:21.790
ورقهاتون رو نشون بدين

00:16:22.430 --> 00:16:23.720
من موفّق ميشم

00:16:23.990 --> 00:16:26.840
همه ازم اطاعت ميکنن
همه ازم پيروي ميکنن

00:16:28.720 --> 00:16:30.310
سه برگ از يک عدد

00:16:32.390 --> 00:16:33.320
عاليه

00:16:33.320 --> 00:16:35.280
"دستت رو نشون بده، "جابامي يومکو

00:16:35.630 --> 00:16:41.530
نگو که جفت بي‌بي رو انداختي و يه استريت فلاش درست کردي

00:16:42.970 --> 00:16:46.150
متاسفانه از اين معجزه‌ها خبري نيست

00:16:46.370 --> 00:16:48.740
ولي اگه ميشد خيلي دراماتيک بود

00:16:48.890 --> 00:16:52.030
نميخواد احمق بازي در بياري، خودم ميدونم

00:16:52.350 --> 00:16:56.210
مبلغ رو تا اون حد بالا برد
چون ميخواست دست ضعيف رو انتخاب کنه

00:16:56.440 --> 00:16:58.720
نميتوني با اين حقّه‌ها جلوي استراتژي خوب من دووم بياري

00:16:58.720 --> 00:17:01.920
فقط بايد طبق برنامه عمل ميکردم
دختره کم آورد

00:17:02.370 --> 00:17:03.880
اوضاع چطوره، "سومراگي"؟

00:17:03.880 --> 00:17:07.220
اينکه گذاشتي "جابامي يومکو" اينطوري بازيت بده
بزرگترين اشتباهت بود

00:17:08.010 --> 00:17:10.220
"برگرد پيش من، "سومراگي ايتسوکي

00:17:11.410 --> 00:17:15.590
فکر ميکني من ازش سوء استفاده کردم؟

00:17:16.410 --> 00:17:21.690
فکر کردي اون فقط اينجا وايساده که به من پول بده؟

00:17:22.100 --> 00:17:24.690
اگه اينطور فکر ميکني سخت در اشتباهي

00:17:24.690 --> 00:17:28.280
هيچکس وقتي که پولش وسط باشه
واينمسته نگاه کنه

00:17:28.280 --> 00:17:30.870
چه برسه وقتي بحث سر زندگيشه

00:17:31.370 --> 00:17:33.500
ميدوني، "سومراگي سان" الان

00:17:33.500 --> 00:17:35.720
به عنوان يک قمارباز کنار منه

00:17:36.830 --> 00:17:38.500
خواهش ميکنم يه نگاه به اين بنداز

00:17:38.950 --> 00:17:42.420
چيزي که "سومراگي سان" در اين باره ميگه

00:17:44.190 --> 00:17:46.420
سه تا سرباز؟

00:17:48.640 --> 00:17:49.570
چي؟

00:17:52.750 --> 00:17:54.060
سه برگ از يه نوع؟

00:17:54.550 --> 00:17:59.100
مشخصّه از اين عبارت ريسک کردنت خيلي خوشت مياد

00:17:59.550 --> 00:18:00.260
خب

00:18:00.260 --> 00:18:03.520
توي اين بازي ريسک کجا بود؟

00:18:03.950 --> 00:18:05.460
جوابش راحته

00:18:05.970 --> 00:18:07.750
بايد جا ميزدي

00:18:08.010 --> 00:18:12.430
بايد بيخيال دست‌هاي نزديک بشي و تمرکزت رو بذاري وقتي دستت خوبه

00:18:12.770 --> 00:18:17.680
اگه ميذاشتم اين کار رو بکني
دير يا زود ميباختم

00:18:17.990 --> 00:18:20.680
چطور ترغيبت کنم پول بيشتري بذاري وسط؟

00:18:21.030 --> 00:18:25.300
راستش اهميّت اين کار بيشتر از ورق‌هاي دستم بود

00:18:25.680 --> 00:18:30.260
جابامي سنپاي" جفت بي‌بي رو انداخت زمين"
که به نظر برسه ميخواد دست ضعيف رو انتخاب کنه

00:18:30.260 --> 00:18:34.080
ولي اين به تنهايي کافي نبود
بايد کاري ميکرد توي بازي بموني

00:18:34.080 --> 00:18:42.880
اينجا بود که من با قمار کردن سر زندگيم
تو رو توي بازي نگه داشتم

00:18:43.150 --> 00:18:47.790
اگه تنها بودم تو طبق برنامه‌ت عمل ميکردي
و در نهايت من ميباختم

00:18:47.790 --> 00:18:52.570
ولي با کمک "سومراگي سان" با يه شرط ده ميلياردي موافقت کردي

00:18:52.750 --> 00:18:57.770
سومراگي سان" دليل منحرف شدن تو از برنامه و باختته"

00:18:57.770 --> 00:18:59.260
چي داره ميگه؟

00:18:59.550 --> 00:19:04.550
سه تا سرباز؟ زندگيت رو روي همچين دست متوسطي قمار کردي؟

00:19:04.770 --> 00:19:07.130
... امکان نداره تو همچين کاري کرده باشي

00:19:07.570 --> 00:19:10.770
انگار هنوز مُلتفت نشدي؟

00:19:11.170 --> 00:19:14.100
باختت فقط يه دليل داشت، سنپاي

00:19:14.100 --> 00:19:18.460
خودت رو بهتر از من دونستي
چه حسّي داره؟

00:19:19.890 --> 00:19:22.720
نه! امکان نداره! امکان نداره

00:19:24.120 --> 00:19:26.460
کائده"، خوب بازي کردي"

00:19:26.460 --> 00:19:33.280
انتظار نداشتم زندگيت رو شرط ببندي
فکر نميکردم اينقدر جرات داشته باشي

00:19:26.461 --> 00:19:33.281
داشتم ميبردمش، قرار بود رئيس شورا بشم

00:19:33.281 --> 00:19:34.170
تمام ارزشم همين بود
... اگه اون رو از دست داده باشم

00:19:34.170 --> 00:19:39.010
اين بازي کمک کرد بفهمم چه آدم شگفت انگيزي هستي

00:19:39.010 --> 00:19:39.750
نه

00:19:39.890 --> 00:19:41.000
واسه همين

00:19:42.860 --> 00:19:43.710
اخراجي

00:19:56.210 --> 00:19:58.770
"حماقت کردي، "مانيودا سنپاي

00:19:58.770 --> 00:20:01.860
با حساب بانکي‌اي که داشتي
نيازي نبود اين همه ادامه بدي

00:20:02.170 --> 00:20:05.150
خودت رو جلوي همه خراب کردي

00:20:05.570 --> 00:20:08.680
همه‌ش به خاطر من
چون خودت رو بالاتر از من ميدونستي

00:20:09.480 --> 00:20:10.750
"سومراگي سان"

00:20:11.170 --> 00:20:12.700
اينقدر به خودت سخت نگير

00:20:13.190 --> 00:20:16.120
بايد به بازي خوبمون افتخار کنيم

00:20:16.380 --> 00:20:16.870
ببين

00:20:17.480 --> 00:20:21.830
اون همه چيزش رو سر قمار گذاشت
به اين منظره قشنگ نگاه کن

00:20:24.330 --> 00:20:26.790
"اين قِرتي بازي ها چيه سر ناخن هات در اوردي، "ايتسوکي

00:20:27.500 --> 00:20:28.630
قشنگن، نه؟

00:20:28.630 --> 00:20:32.660
نه، اگه ميخواي ازت حساب ببرن، بايد قوي باشي

00:20:50.950 --> 00:20:53.830
تا به حال ابر نواختر ديدي؟
** ستاره اي  که روشني ش صد ميليون برابر خورشيد هست**

00:20:54.060 --> 00:20:56.030
نه متاسفانه قسمت نشده

00:20:56.280 --> 00:20:59.060
اميدوارم يه روزي اين فرصت رو به دست بياري

00:20:59.410 --> 00:21:04.860
يه زنجيره واکنش‌هاش هسته‌اي که باعث انفجاري به اندازه يک کهکشان ميشه

00:21:08.230 --> 00:21:12.230
باورنکردنيه که چقدر زيباست

00:21:14.140 --> 00:21:16.220
به نظرت زندگي انسان هم همينطوره؟

00:21:16.400 --> 00:21:24.140
اون جرقه آخر قبل از اينکه بميري
عجيبه، هرچقدر هم ببينمش، بازم واسم تازگي داره

00:21:24.610 --> 00:21:28.150
چون خواسته‌هات رو ارضا نميکنه، درسته؟

00:21:28.750 --> 00:21:36.460
به نظرت لحظه مرگ يه انسان قشنگه؟
منطقيه، ولي چيزي که ميخواي ببيني

00:21:39.590 --> 00:21:43.330
خودت هستي، که ميدرخشي و بعد محو ميشي

00:21:44.950 --> 00:21:46.080
اشتباه ميکنم؟

00:21:47.860 --> 00:21:49.170
بامزه‌ست

00:21:50.260 --> 00:21:53.500
تو خيلي جالبي

00:21:54.060 --> 00:21:56.480
من که حاضرم اين کار رو بکنم

00:21:56.480 --> 00:21:57.750
... جدّي

00:21:57.750 --> 00:21:58.480
چي؟

00:21:58.770 --> 00:22:00.570
شما چي دارين ميگين؟

00:22:00.990 --> 00:22:03.260
من که هيچي متوجّه نميشم

00:22:03.520 --> 00:22:06.100
ميبينم که وضعيّت داره عجيب ميشه

00:22:06.430 --> 00:22:10.970
اگه ميخواين از هم لب بگيرين
راحت باشين

00:22:12.680 --> 00:22:15.320
با احساستون روراست باشين

00:22:15.320 --> 00:22:17.400
اگه ميخواين ميتونم کمکتون کنم

00:22:18.630 --> 00:22:20.590
نگو دارم آب ميشم

00:22:21.610 --> 00:22:25.170
هيچوقت فکر نميکردم اينقدر بلا باشي

00:22:26.030 --> 00:22:30.330
رئيس! لطفا بگين معني اين صحبت‌ها چيه؟

00:22:31.410 --> 00:22:32.630
مشخصّه

00:22:33.170 --> 00:22:35.280
همه چيز رو ميذاريم وسط

00:22:35.660 --> 00:22:37.130
و قمار ميکنيم

00:22:38.660 --> 00:22:56.130
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.