WEBVTT

00:00:00.710 --> 00:00:05.740
این افراد متعلق به طایفه ای هستند که خاندان
.کیراری موموبامی-ساما رهبریشون میکنه

00:00:06.170 --> 00:00:10.490
!طایفه موموبامی

00:00:07.500 --> 00:00:10.490
.قسمت 2: دختری از طایفه موموبامی

00:00:13.490 --> 00:00:16.700
طایفه موموبامی؟ اینجا چه خبره؟

00:00:17.370 --> 00:00:19.830
.خوشحالم از اینکه همتون رو میبینم

00:00:20.080 --> 00:00:21.280
.بذار اول یه مطلبی رو روشن کنیم

00:00:21.280 --> 00:00:26.000
"برنده این رقابت، رهبر بعدی موموبامی میشه"

00:00:26.340 --> 00:00:29.570
،به همین خاطر بزرگترا به دست و پا افتادن
.ما رو به نمایندگی اینجا فرستادن

00:00:30.000 --> 00:00:31.480
.نمیتونم سرزنشـ شون کنم

00:00:31.480 --> 00:00:34.280
،وقتی تو ریاست خاندان رو بدست گرفتی

00:00:34.280 --> 00:00:37.600
،چشمات رو متمرکز این آکادمی و شورای دانش اموزی کردی

00:00:37.600 --> 00:00:42.740
.و امور مالیش رو به دست گرفتی

00:00:42.740 --> 00:00:46.170
.و حالا بخش سیاست گذاری و کسب و کارش رو زیر سلطه داری

00:00:46.170 --> 00:00:51.780
،بنابراین، موقعیت ریاست شورای دانش آموزی
.مظهری از قدرت و نفوذ به شمار میره

00:00:51.780 --> 00:00:55.660
."کنترل آکادمی هیاکو به معنی حکمرانی بر دنیاست"

00:00:55.910 --> 00:00:58.850
.بازم با این وضع، تو سر موقعیتت میخوای قمار کنی

00:00:58.850 --> 00:01:03.450
،علاوه براین، برنده این رقابت
.ریاست خاندان موموبامی رو هم بدست میگیره

00:01:04.020 --> 00:01:05.510
... به عبارت دیگه، برنده

00:01:05.510 --> 00:01:08.940
.صاحب آکادمی هیاکو و صندلی ریاست طایفه موموبامی میشه

00:01:08.940 --> 00:01:10.600
.این یه جنگ تمام عیاره

00:01:12.420 --> 00:01:14.020
به نظرت اینطوری خیلی باحاله که

00:01:14.020 --> 00:01:17.600
!افراد طایفه به جون هم بیافتن، کیراری؟

00:01:17.850 --> 00:01:19.570
.البته، خیلی

00:01:21.050 --> 00:01:23.200
.تو همیشه ی خدا اینجوری بودی

00:01:23.200 --> 00:01:28.740
خیلی راحت چیزی رو بدست آوردی که ما با جون
... کندن میخواستیم تصاحب کنیم، با این حال

00:01:28.740 --> 00:01:30.800
.بهمون فرصت میدی تا بچنگش بیاریم

00:01:31.570 --> 00:01:33.900
... این رفتار همیشگیت که

00:01:33.900 --> 00:01:36.900
!اعصابم رو خط خطی میکنه

00:01:39.910 --> 00:01:41.780
!موضوع چیه؟

00:01:42.110 --> 00:01:43.620
.جرات مداخله کردن رو ندارم

00:01:43.880 --> 00:01:47.340
رقابت؟ موموبامی؟
ریاست طایفه؟

00:01:47.970 --> 00:01:49.790
... تنها چیزی که فهیمدم اینکه

00:01:50.170 --> 00:01:51.680
... ریاست این آکادمی

00:01:51.680 --> 00:01:54.310
.قراره طعمه این طایفه بشه

00:01:54.310 --> 00:01:56.910
!عمرا اجازه همچنین کاری رو بدم

00:01:56.910 --> 00:01:59.420
!اینطوری نظام دستوری این آکادمی زیر سوال میره

00:01:59.420 --> 00:02:02.020
!حق با ایشون، رئیس
!لطفا تجدید نظر کنید

00:02:02.880 --> 00:02:04.310
.بیخیال شو

00:02:04.570 --> 00:02:06.730
.این تصمیم ـی که رئیس گرفته

00:02:07.020 --> 00:02:10.310
.پس بی فایده ـس که بخوای جلوش رو بگیری

00:02:10.310 --> 00:02:13.820
.اما اگه کسی بخواد سد رام بشه، با خاک کوچه یکیش میکنم

00:02:14.050 --> 00:02:17.370
.حسابی سرگرم کننده بنظر میرسه، بیایید همین کارو بکنیم

00:02:18.420 --> 00:02:22.340
.هرچند فکر نکنم هیچ کدوم از شماها در حد و قواره یومکو باشید

00:02:23.820 --> 00:02:26.880
!هااا؟! حتی بچه ابتدایی هم که توشون هست؟

00:02:27.570 --> 00:02:30.170
.ایـ ... این جنونه

00:02:30.680 --> 00:02:32.770
.یوریکو، آروم بگیر

00:02:33.170 --> 00:02:35.650
.برای نگه داشتن همینجوری اوضاع یه راه حلی هست

00:02:35.650 --> 00:02:37.540
.اونم اینکه باید پیروز بشید

00:02:37.770 --> 00:02:39.550
.سایاکا، البته شامل تو هم میشه

00:02:40.740 --> 00:02:42.930
.این فرصت به شماها هم داده شده

00:02:43.170 --> 00:02:44.280
... هرچی نباشه

00:02:44.280 --> 00:02:46.740
... برای همتون یه فرصت برابر جور شده

00:02:46.740 --> 00:02:49.940
.تا با قمار همه چی رو تعیین و تکلیف کنید

00:04:33.110 --> 00:04:35.720
!سلام، به همگی

00:04:36.020 --> 00:04:39.680
.من رئیس کمیته مدیریت رقابت "یوموتسوکی رونا" هستم

00:04:39.680 --> 00:04:41.720
!همگیتون بیانیه ابلاغ شده رو دیدین؟

00:04:41.720 --> 00:04:46.080
!اگه ندیدین، خوب گوش بدید که توش اطلاعات مهمی ذکر شده

00:04:46.080 --> 00:04:47.980
... اگه بازی گوشی در بیارید

00:04:48.650 --> 00:04:50.730
!شاید یهو دیدین که به حیون دست آموز تبدیل شدین

00:04:50.730 --> 00:04:52.620
!اولین و مهمترین بخش بیانیه

00:04:52.880 --> 00:04:55.540
.روال برگذاری رقابت مثل روش سنتی رای دهی نیست

00:04:55.540 --> 00:04:58.540
.و تنها راه امتیاز گیری هم، شرکت در قماره

00:04:58.540 --> 00:05:00.710
!و هیچ استثنایی هم در کار نیست

00:05:00.710 --> 00:05:03.370
.با این اوضاع هیچ نامزد رسمی هم در کار نیست

00:05:03.370 --> 00:05:06.110
. و تک تک دانش آموزان یک رای دهنده و هم نامزد محصوب میشن

00:05:06.400 --> 00:05:11.740
رقابت به مدت 30 روز ادامه خواهد داشت، همگیتون آزاد
.هستید هر کسی رو با هر روشی که دوست دارید وادار به قمار کنید

00:05:11.740 --> 00:05:16.260
!بنابراین بعد طی شدن سی روز، هر کی بیشترین امتیاز رو بگیره برنده ست

00:05:16.260 --> 00:05:19.760
!بسیار خب بچه ها، همگیتون آماده ـین؟

00:05:19.760 --> 00:05:24.020
!از حالا ... رقابت انتخابی رئیس شورای دانش آموزی رسما شروع میشه

00:05:28.520 --> 00:05:30.420
!پس این چیپ رای گیریه؟

00:05:30.420 --> 00:05:31.600
.بیشتر شبیه اسباب بازی میمونه

00:05:31.600 --> 00:05:32.880
.که اینطور

00:05:32.880 --> 00:05:34.900
.به هر دانش آموز یدونه چیپ دادن

00:05:35.200 --> 00:05:38.800
هر چیپ ارزش یه رای رو داره، و با استفاده ازش
.توی قمار میشه امتیاز بیشتری بدست آورد

00:05:39.600 --> 00:05:42.480
.یجورایی تاسف آوره که دیگه پولی در کار نیست

00:05:42.480 --> 00:05:44.540
.با اینکه این همه مانی به جیب زدم

00:05:44.540 --> 00:05:45.290
!چی؟

00:05:45.290 --> 00:05:47.540
.حسابم داره سر ریز میکنه

00:05:47.960 --> 00:05:49.340
.البته به لطف مانیدوا سان

00:05:50.170 --> 00:05:50.880
!نگاه کن

00:05:55.010 --> 00:05:57.110
!سه میلیارد ین؟

00:05:59.020 --> 00:06:04.250
.حالا  با این پول، میتونم هر مقدار که میخواستم قمار کنم

00:06:05.770 --> 00:06:09.340
تو حتی با داشتن این همه پول، اصلا
.عوض بشو نیستی، یومکو

00:06:09.340 --> 00:06:12.020
.هی، دست از به رخ کشیدن حساب پس اندازت بردار

00:06:12.020 --> 00:06:15.020
.اصلا معلوم نیست چجور احمقایی رو به طمع بندازی

00:06:15.570 --> 00:06:16.650
!ماری سان

00:06:17.310 --> 00:06:18.940
.زود دختر خاله نشو

00:06:18.940 --> 00:06:24.140
سه میلیارد ین بدک نیست، ولی با بقیه غنیمت ها میخوای چیکار کنی؟

00:06:26.280 --> 00:06:28.020
زندگی معمولی؟

00:06:28.340 --> 00:06:30.020
.فکر نکنم زیاد بهم بیاد

00:06:30.510 --> 00:06:33.450
.من تا وقتی بتونم قمار کنم، راضیم

00:06:34.170 --> 00:06:38.260
.من زندگی مانیودا سان رو به کسی میدم که استحقاقش رو داشته باشه

00:06:41.850 --> 00:06:44.050
که اینطور، به سومراگی؟

00:06:44.970 --> 00:06:46.970
.به نظرم، اینطوری براش بهتره

00:06:46.970 --> 00:06:49.480
.به هر حال، اون کاملا دلبسته اون شده

00:06:49.480 --> 00:06:50.680
!همینطوره

00:06:50.970 --> 00:06:51.940
.یومکو

00:06:52.520 --> 00:06:55.910
.به نظرم تو عمرا بتونی جلوی کوته فکریت رو بگیری

00:06:55.910 --> 00:06:58.030
.پس بذار یه هشداری بهت بدم

00:06:58.030 --> 00:07:02.030
.این رقابت رو سرسری نگیر

00:07:02.910 --> 00:07:04.850
!نگو که چیزی نشنیدی؟

00:07:04.850 --> 00:07:08.910
.یه گروه مرموز برای شرکت توی رقابت به آکادمی اومدن

00:07:08.910 --> 00:07:13.250
.اونطور که شنیدم، آخر اسم همشون با "بامی" تموم میشه

00:07:13.250 --> 00:07:14.310
!بامی؟

00:07:14.310 --> 00:07:17.300
."آره، درست مثل رئیس شورای دانش آموزی "موموبامی

00:07:17.740 --> 00:07:19.800
.فکر نکنم این تصادفی باشه

00:07:19.800 --> 00:07:22.090
.پس بهتر حواست رو جمع کنی

00:07:22.370 --> 00:07:26.000
!یومکو، اسم تو هم با "بامی" ختم میشه، مگه نه؟

00:07:26.000 --> 00:07:27.650
!چیزی از این مورد میدونی؟

00:07:30.340 --> 00:07:33.350
.خب ... احتمال داره از بستگان دورم باشن

00:07:37.540 --> 00:07:40.170
.با این حال، این آکادمی خیلی بزرگه

00:07:40.170 --> 00:07:42.110
!خیلی شگفت انگیزه

00:07:42.370 --> 00:07:48.620
کیراری حقیقتا دست و دل بازه که
.آکادمی و جایگاهش تو خاندان رو به مزایده گذاشته

00:07:48.620 --> 00:07:51.340
ها ها، ایبارا، تو حتی عضو خاندان هم نیستی

00:07:51.340 --> 00:07:54.280
!خفه بمیر، یومی! من برای تشوق طرف اینجا اومدم

00:07:54.280 --> 00:07:55.650
!مگه نه، رین سان؟

00:07:56.680 --> 00:07:57.750
.تمام تلاشت رو بکن

00:07:57.750 --> 00:08:01.760
!پس کسی که بیشترین امتیاز رو بیاره برندس، ها؟

00:08:02.110 --> 00:08:04.340
.بله، هر چی نباشه، این یه رقابت ـه

00:08:04.650 --> 00:08:08.140
... و برنده ریاست خاندان رو هم بدست میگیره

00:08:09.170 --> 00:08:10.170
!ارمی سان؟

00:08:10.520 --> 00:08:15.400
.به نظرم کار درستی نیست که اول با تخریب خودی ها شروع کنیم

00:08:15.400 --> 00:08:20.360
.البته خطر کینه توزی هم داره که بعدا برات دردسر ساز میشه

00:08:20.360 --> 00:08:23.250
.اگه میخوای انجامش بدی، وقتی دست به کار شو که تعداد کم شده باشه

00:08:23.250 --> 00:08:25.450
!به هر حال، جار زدن روش کارت هم کار درستی نیست

00:08:25.450 --> 00:08:26.770
!خودم میدونم

00:08:26.770 --> 00:08:28.450
.... بعدش اینطورا م نیست که

00:08:28.450 --> 00:08:29.420
!خفه شید

00:08:31.510 --> 00:08:33.940
!توافق ـمون رو که فراموش نکردید؟

00:08:33.940 --> 00:08:36.540
.هدف اصلی ما شکست دادن کیرای هست

00:08:36.540 --> 00:08:39.940
.هر کی مانع کارم بشه رو میکشم

00:08:39.940 --> 00:08:41.800
.خوب یادتون باشه

00:08:43.200 --> 00:08:45.820
.نگران نباش، مطمئنم که همه حواسشون هست

00:08:46.200 --> 00:08:49.310
!خب دختر جابامی رو میخواید چیکار کنید؟

00:08:49.310 --> 00:08:51.620
!چطوره که با جابامی یومکو ارتباط برقرار کنیم؟

00:08:51.620 --> 00:08:54.140
!جابامی؟! همچنین کسی رو هم داشتیم؟

00:08:54.140 --> 00:08:54.770
.ری

00:08:54.770 --> 00:08:55.420
.بله

00:08:55.940 --> 00:09:00.400
.جابامی یومکو، دومین فرزند خاندان جابامی

00:09:01.050 --> 00:09:06.450
.به محض انتقال به این آکادمی با هر 5 تا عضو شورا رقابت کرده و همشون رو برده

00:09:06.710 --> 00:09:09.450
.این تمام اطلاعاتی هست که فعلا دارم

00:09:09.450 --> 00:09:11.310
.وای، چشم گیره

00:09:11.570 --> 00:09:17.460
پس تنها چیزی که میدونیم اینکه اونم
!عضوی از خاندانه، مگه نه ری؟

00:09:17.850 --> 00:09:19.710
.بله، میا ساما

00:09:19.710 --> 00:09:21.840
!میخواید اونم به توافق ـمون اضافه کنیم؟

00:09:22.850 --> 00:09:24.770
.نیازی بهش نیست

00:09:24.770 --> 00:09:28.370
،آزادی که اگه خواستی باهاش معامله کنی
.ولی بود و نبودش برامون فرقی نمیکنه

00:09:28.370 --> 00:09:32.110
... که اینطور؟! پس تو اجازه میدی ما اولین حرکت رو بزنیم

00:09:32.680 --> 00:09:33.450
!ری؟

00:09:33.910 --> 00:09:35.110
.متوجه شدم

00:09:41.230 --> 00:09:43.170
.همین الانشم رقابت شروع شده

00:09:43.170 --> 00:09:47.080
خب، برای بیشتر بچه ها این چیپ ها
.فقط حکم سرگرمی رو داره

00:09:49.370 --> 00:09:54.820
.برای بچه های سال پایینی این هنوزم یه فرصت کوچیک محصوب میشه

00:09:54.820 --> 00:09:56.370
.صرفا یه خوش گذرونی موقت نیست

00:09:57.510 --> 00:09:59.170
!یومکو، میخوای چیکار کنی؟

00:09:59.770 --> 00:10:05.010
.واضحه، میخوام حسابی امتیاز درو کنم و باهاش سر ریاست قمار کنم

00:10:05.010 --> 00:10:07.020
... همونطور که انتظار میرفت

00:10:07.540 --> 00:10:09.570
!حسابی براش ذوق زدم

00:10:09.850 --> 00:10:12.170
.برای این باید حسابی امتیاز بگیری

00:10:12.450 --> 00:10:15.020
.چند تا امتیاز جوابگوی هوسـ ت نمیشه

00:10:15.510 --> 00:10:18.520
.. خب، کی میدونه

00:10:19.710 --> 00:10:24.780
خب حتی نمیتونی یه نفری رو پیدا کنی که شانس برد
.این امتیاز(رای) کوچیک رو مطلقن صفر بدونه

00:10:25.110 --> 00:10:27.480
!خب، تو هم اینطور فکر نمیکنی؟

00:10:29.880 --> 00:10:33.160
.طبق معمول، اصلا نمیشه افکارش رو خوند

00:10:33.480 --> 00:10:36.420
!یعنی حتی یومکو میخواد جایگاه رئیس شورا بدست بیاره؟

00:10:37.880 --> 00:10:39.050
!سائوتومه، تو چی؟

00:10:40.280 --> 00:10:42.920
!با این رقابت میخوای چیکار کنی؟

00:10:43.770 --> 00:10:44.970
... من

00:10:49.650 --> 00:10:50.740
!سائوتومه؟

00:10:51.420 --> 00:10:52.600
!خدا میدونه؟

00:10:52.880 --> 00:10:54.280
.بعدش اصلا ربطی به تو نداره

00:10:54.800 --> 00:10:56.430
.به هر حال، امروز میرم خونه

00:10:58.020 --> 00:11:00.800
!یعنی چیز بدی گفتم که ناراحتش کرد؟

00:11:00.800 --> 00:11:01.800
.نميدونم

00:11:02.510 --> 00:11:04.340
!جابامی یومکو سان هستید دیگه؟

00:11:09.700 --> 00:11:12.400
.بله، خودمم

00:11:14.200 --> 00:11:16.830
.شما برای شرکت در قمار انتخاباتی دعوت شده اید

00:11:16.830 --> 00:11:18.420
!قمار؟

00:11:18.420 --> 00:11:19.820
!چقدر عالی

00:11:19.820 --> 00:11:22.370
.یومکو، بهتره مواظب باشی

00:11:22.370 --> 00:11:24.400
... فکر کنم اینا همونایی هستند که سائوتومه در موردش هشدار

00:11:24.400 --> 00:11:27.510
!آه، درسته! پس شما هم عضوی از خاندان هستید

00:11:32.200 --> 00:11:35.600
.ببخشید، اسم من باتسوبامی ری هست

00:11:36.170 --> 00:11:39.560
.من اینجام تا مراقب اعضای طایفه موموبامی باشم

00:11:39.560 --> 00:11:42.850
!باتسوبامی سان، شما میخواید با من وارد قمار بشید؟

00:11:43.170 --> 00:11:45.860
!من؟! قمار؟

00:11:47.800 --> 00:11:49.020
.اینطور نیست

00:11:49.020 --> 00:11:51.140
.حریف شما یکی دیگه ست

00:11:51.600 --> 00:11:53.240
.راه رو بهتون نشون میدم

00:11:54.800 --> 00:11:55.820
!اوکی

00:11:56.110 --> 00:12:00.970
!این که یومکو خودمونه
!دلم برات تنگ شده بود

00:12:00.970 --> 00:12:02.970
!ایکیشیما سان، اینجا چه غلطی میکنی؟

00:12:02.970 --> 00:12:06.140
!انگار منم به این قمار دعوت شدم

00:12:06.140 --> 00:12:07.400
!به لطف ایشون

00:12:08.480 --> 00:12:09.970
.از دیدنتون خوشبختم

00:12:10.850 --> 00:12:12.740
!ایشون موشیبامی ایریمی ساما هستن

00:12:13.220 --> 00:12:15.600
... موشیبامی؟! همونطور که فکر میکردم

00:12:16.080 --> 00:12:19.510
!موشیبامی سان، بودی؟
!ممنون از اینکه دعوت ـمون کردی

00:12:19.510 --> 00:12:25.100
.پس تو یه فرد غیر قابل پیش بینی بودی و نمیدونستم
.ببخش که بهت بچه دبستانی گفتم

00:12:26.400 --> 00:12:30.480
.سر و کله زدن با بز مچه های شورا مثل آب خوردن برام میمونه

00:12:30.480 --> 00:12:33.220
.من، تو و جابامی یومکو رو از سر رام برمیدارم

00:12:35.370 --> 00:12:37.620
!به نظر میرسه همگیتون اینجا هستید

00:12:37.620 --> 00:12:39.540
.بسیار خب، با اجازه من رفع زحمت میکنم

00:12:41.000 --> 00:12:44.710
!من  یاماتو ایناهو، یکی از ناظران انتخاباتی هستم

00:12:44.710 --> 00:12:48.460
.مسئولیت این رقابت با منه

00:12:48.460 --> 00:12:50.800
!ناظر انتخاباتی؟! واسه چی؟

00:12:50.800 --> 00:12:54.020
.هر قمار انتخاباتی که انجام بگیره، زیر نظرش داریم

00:12:54.020 --> 00:13:00.540
کار ما اینکه همه رو زیر نظر بگیر تا
.همه چیز عادلانه برگذار بشه

00:13:00.540 --> 00:13:04.340
!آه، بیخیال! کی اهمیت میده
!بیا زودتر شروعش کنیم

00:13:04.340 --> 00:13:06.480
!تو یه چیز خفنی رو با خودت آوردی، مگه نه؟

00:13:06.480 --> 00:13:08.680
.به نظر میرسه سطح انتظاراتت حسابی بالاست

00:13:08.940 --> 00:13:12.570
!تو که قرار نیست زیرش بزنی، جابامی یومکو؟

00:13:12.570 --> 00:13:16.710
!البته که نه! حسابی به ذوق ذوق افتادم تا ببینم چی برامون آماده کردی

00:13:16.710 --> 00:13:20.170
!صبر کن! این طوری اشکالی نداره؟
!اگه الان قبولش کنن در معرض خطر قرار نمیگیرن؟

00:13:20.170 --> 00:13:24.330
.نگران نباش! اونا میتونن بعد از شنیدن قوانین، عقب بکشن

00:13:24.620 --> 00:13:30.280
.خیالتون تخت! هیچ بازی عادلانه تر از بازی من نمیتونید پیدا کنید

00:13:31.850 --> 00:13:33.210
!چقدر عالی
!بیایین شروع کنیم

00:13:33.740 --> 00:13:35.050
!بی معنی ـه

00:13:36.080 --> 00:13:37.720
... میخوای یکم عذاب کشیدن رو ...

00:13:50.690 --> 00:13:51.880
.بی خیال

00:13:52.420 --> 00:13:54.420
!اصلا معلومه چته؟

00:13:54.910 --> 00:13:59.370
،تو کسی بودی که این قمار رو پیش گرفتی
!پس چرا زدی زیر گریه؟

00:14:05.250 --> 00:14:08.210
... نگو که میخوای بعد بالا بردن سطح انتظاراتمون کنار بکشی

00:14:08.210 --> 00:14:09.250
!هی

00:14:09.250 --> 00:14:12.250
!پس کی میخواد جواب گوی این حالم بشه؟

00:14:14.740 --> 00:14:16.400
... نه

00:14:16.400 --> 00:14:18.260
!چی؟! صدات رو نمیشنوم؟

00:14:19.800 --> 00:14:21.570
!برو به درک

00:14:21.570 --> 00:14:25.140
!من عمرا جلوی آشغال های مثل شما کم بیارم

00:14:26.420 --> 00:14:30.770
!همینه! میخواستم اینو بشنوم

00:14:35.340 --> 00:14:38.710
!درکشون نمیکنم
!چرا اینا اینقدر خون سردن؟

00:14:48.650 --> 00:14:49.830
.سه تا دیگه از نخ ها مونده

00:14:49.830 --> 00:14:51.650
!موشی بامی ساما، نوبت شماست

00:14:53.450 --> 00:14:54.710
... غیر ممکنه

00:14:56.480 --> 00:14:59.400
!اصلا انتظار نداشتم اینقدر طول بکشه

00:14:59.400 --> 00:15:01.820
!بدشانسی تا این حد هم نوبره

00:15:02.850 --> 00:15:06.850
!نه، نه، مخالفم! هر چی بیشتر طول بکشه کیفشم بیشتره

00:15:07.140 --> 00:15:09.020
!اینا دیگه چشونه؟

00:15:09.020 --> 00:15:10.710
!فقط سه تا دیگه از نخ ها مونده

00:15:10.710 --> 00:15:14.080
!به زودی انگشتمون بریده میشه، پس چرا حالیشون نمیشه؟

00:15:14.080 --> 00:15:15.420
.این جنونه

00:15:15.420 --> 00:15:17.480
... موندم یعنی اینا

00:15:17.480 --> 00:15:22.170
میخوان تا لحظه بریده شده آخرین نخ
انگشت ـشون رو اونجا نگه دارن؟

00:15:24.000 --> 00:15:25.570
.دیگه توانش رو ندارم

00:15:25.570 --> 00:15:27.540
... من

00:15:27.540 --> 00:15:30.540
... موشی بامی سان، بهم نگو که

00:15:30.540 --> 00:15:36.090
!داری به قطع شدن انگشتت فکر میکنی؟

00:15:37.200 --> 00:15:39.170
.خودت بودی که افاضه میکردی

00:15:39.420 --> 00:15:41.910
.شکنجه کردن میراث خانوادگی تونه

00:15:41.910 --> 00:15:45.350
.سرگرم کننده ست که ببینم چقدر طرف مقابلم میتونه تحمل کنه

00:15:46.710 --> 00:15:49.880
!آره، حرف خودشه، کاملا واضح یادمه

00:15:49.880 --> 00:15:53.650
این درسته هر چقدر پیش میریم وضعیت بغرنج تر میشه

00:15:53.940 --> 00:15:58.970
.ولی گیوتین انگشت بر وضعیتش بدون بودن نخ های بیشتر رعب آورتره

00:15:58.970 --> 00:16:02.620
.یه جور ترس که  هیچکی نمیتونه جلوش وایسه

00:16:02.620 --> 00:16:07.110
.یه جور ترس که باعث میشه مردم غرورشون رو ول کنن

00:16:07.110 --> 00:16:09.050
.رد دادن روان

00:16:09.510 --> 00:16:11.200
...اگه موضوع اینه

00:16:11.620 --> 00:16:15.750
ما الان تو اصلیشیم
.بازی از الان شروع میشه

00:16:15.750 --> 00:16:18.910
خب، واسه چی منتظری ؟

00:16:18.910 --> 00:16:23.620
.قیچی رو بردارو ترس واقعی رو نشون مون بده

00:16:27.020 --> 00:16:28.510
.راست میگه

00:16:28.820 --> 00:16:34.200
واسه یه آدم غیر ممکنه
.انگشتش رو از ته قطع کنه

00:16:34.200 --> 00:16:37.370
وقتی حرف شکنجه میاد وسط
.خانواده موشیبامی حرف اولُ میزنن

00:16:37.370 --> 00:16:43.050
اگه یکی مثل اون بود
.ذات  کار موشیبامی رو خنثی میکرد

00:16:54.600 --> 00:16:56.540
.اشتباه بریدی

00:17:00.920 --> 00:17:05.420
.بد نبود، اصلا بد نبود

00:17:05.420 --> 00:17:09.370
.کارت خوبه... میتونم باهات بپیچم

00:17:09.370 --> 00:17:11.680
.ایکشیکی - ساما، نوبت شماس

00:17:12.310 --> 00:17:13.770
.خبر دارم

00:17:13.770 --> 00:17:15.420
.بریم تو کار

00:17:15.420 --> 00:17:16.680
.تویه حشری

00:17:17.000 --> 00:17:19.220
.پس اینطوری فقط دوتا نخ میمونن

00:17:21.900 --> 00:17:25.080
با دوتا نخ بهت ثابت میکنم

00:17:25.080 --> 00:17:30.140
.وقتی فقط یه نخ موند میتونین انگشتاتون رو بیرون بیارین

00:17:28.220 --> 00:17:31.830
.ممنون... یومکو

00:17:30.140 --> 00:17:32.110
.باید این اتفاق بیوفته

00:17:32.110 --> 00:17:36.910
نمیتونی از ترس فرار کنی
.این اساسه موشیبامیه

00:17:32.110 --> 00:17:35.080
.ممنون که گذاشتین این همه سرگرم شم

00:17:37.820 --> 00:17:39.680
...این عالیه

00:17:39.680 --> 00:17:42.090
...ببرش،‌و آخرین نخ

00:17:53.740 --> 00:17:54.620
چـ ؟

00:17:55.350 --> 00:17:56.770
.بازی تمومه

00:17:56.770 --> 00:17:59.770
.همه نخا بریده شد، این آخرشه

00:18:00.200 --> 00:18:02.910
موشیبامی - ساما انگشتش رو بیرون کشید
.و از بازی خارج شد

00:18:02.910 --> 00:18:07.970
ایکیشیما - ساما برای شکست قوانین و بریدن دو نخ
.به طور هم زمان رد میشن

00:18:07.970 --> 00:18:09.030
...این برگا

00:18:09.370 --> 00:18:11.820
.جابامی یومکو - ساما برنده شدن

00:18:12.080 --> 00:18:14.680
.جابامی ساما، دو تا چیپ برده

00:18:15.510 --> 00:18:17.140
چه غلطی میکنی ؟

00:18:17.140 --> 00:18:19.540
...دو تا نخُ باهم بریدی

00:18:19.540 --> 00:18:23.280
توضیح بدین چرا انگشتامون چیزی نشد ؟

00:18:23.280 --> 00:18:27.540
.بالاخره ... بالاخره تونستم اینکارو با یومکو بکنم

00:18:27.540 --> 00:18:29.370
.و توام ریدی به جفتمون، جنده

00:18:29.370 --> 00:18:31.370
.تویه ... پیر تاپال

00:18:31.370 --> 00:18:34.370
.یومکو یه چی به این پیر تاپال بگو

00:18:34.370 --> 00:18:37.520
.اینجا پیر تاپال تویی ایکیشیما - سان

00:18:37.520 --> 00:18:38.310
چی ؟

00:18:38.310 --> 00:18:41.800
میفهمی داری چی کار میکنی ؟

00:18:42.400 --> 00:18:43.910
راجب چی حرف میزنی ؟

00:18:43.910 --> 00:18:47.400
.همونجور که گفتی من کلا ریسک نکردم

00:18:47.400 --> 00:18:49.400
.این دو تا شانس از یکی بود

00:18:50.880 --> 00:18:56.450
.آخرشم همه اش رسید به سکه

00:18:56.450 --> 00:18:59.940
.انگاری خدا اینو میخواد

00:18:59.940 --> 00:19:03.880
.و الان وایسادیم برای آخرین انتخابمون

00:19:04.710 --> 00:19:07.740
.تو تا آخرش تحمل کردی و جا نزدی

00:19:08.170 --> 00:19:12.480
ایده قطع کردن انگشت
...ترس از اینکه واقعا اتفاق بیوفته

00:19:12.480 --> 00:19:14.300
.هیچکدوم ترسناک نبود

00:19:16.540 --> 00:19:20.340
.دیگه نمیخوام قیافتُ ببینم

00:19:20.340 --> 00:19:22.060
.خیلی بده

00:19:23.820 --> 00:19:25.220
.وایسا

00:19:25.880 --> 00:19:28.600
چرا ؟‌چرا صفحه آهنی هنوز اونجاس ؟

00:19:28.600 --> 00:19:31.570
.دلال گفت که برش داشته

00:19:31.570 --> 00:19:34.510
...اوه، اون فقط یه تضمین کوچولو بود

00:19:34.510 --> 00:19:40.800
دفعه اول که اون قوانین رو شنیدم با خودم گفتم
.اگه یه صفحه آهنی باشه خیلی بد میشه

00:19:41.850 --> 00:19:45.620
.اتفاقی، میز گیوتین پایدار نبود

00:19:46.850 --> 00:19:51.200
.ولی بدون هیچ مشکلی رفتیم جلو

00:19:51.480 --> 00:19:57.060
واسه اینکه دلال ، یاماتو  - سان
.پایه لاستیکی رو از میز برامون برداشته بود

00:19:57.400 --> 00:20:04.110
آره یکی از پایه های میز شکسته بود
.واسه همین بقیه رو برداشتم تا تعادل برقرار بشه

00:20:04.110 --> 00:20:07.110
.شرمنده که با گفتن اون چیزا گول تون زدم

00:20:07.450 --> 00:20:10.820
فقط میخواستم همون کاری که میکنیم حس کنیم

00:20:10.820 --> 00:20:14.820
...اینطوری رفتار کردم چون

00:20:16.910 --> 00:20:18.080
.موشیبامی - سان

00:20:19.310 --> 00:20:22.460
...اونطوری که تو اعتقاد پر غرورتُ تا آخر بهمون نشون دادی

00:20:22.460 --> 00:20:24.210
.کاری که کردی فوق العاده بود

00:20:25.280 --> 00:20:28.400
.امیدوارم یه روزی بتونم باهم قمار بازی کنیم

00:20:33.170 --> 00:20:34.740
...جابامی یومکو

00:20:35.400 --> 00:20:38.850
.شک ندارم تو رگای این دختر خون موموبامی جریان داره

00:20:38.850 --> 00:20:44.170
و شک ندارم همه تو اینجا
.همدیگه رو نابود میکنن

00:20:45.600 --> 00:20:48.910
از آخرین سری که باهم حرف زدیم چقدر میگذره ؟

00:20:49.540 --> 00:20:52.370
ترونا، تو زادگاهت خوبی‌؟
تو چطور یومی ؟

00:20:52.620 --> 00:20:55.970
.عالیم، سلامتی تنها استعداد منه

00:20:55.970 --> 00:20:59.880
اگه این انتخابات نبود
.خانواده ها اینجا نمیومدن

00:20:59.880 --> 00:21:00.850
.حدس میزدم

00:21:01.340 --> 00:21:05.880
.ولی سورپرایز شدم ری هم با خودت آوردی

00:21:06.310 --> 00:21:08.630
.اینجا محدوده ی توعه

00:21:08.970 --> 00:21:11.500
.خنگ نیستم که بدون تضمین بیام اینجا

00:21:11.500 --> 00:21:13.850
اون تضمینته ؟

00:21:14.080 --> 00:21:18.880
خانواده باتسوبامی از موموبامی اخراج شد
.اون الان یه غریبه اس

00:21:19.170 --> 00:21:23.220
.واسه همین فکر نکنم بخاطر تو کاری کنه

00:21:23.220 --> 00:21:24.940
.همینم برای توعه

00:21:26.510 --> 00:21:29.250
و همینم خوبه، درسته‌؟

00:21:29.250 --> 00:21:31.620
کلکای الکی هیچکاری نمیکنن
.جز اینکه تو کندت قبرت کمکت کنن

00:21:31.620 --> 00:21:35.400
.ولی من یه جوکر تو دستم دارم

00:21:35.880 --> 00:21:37.050
.همه اش به همین مربوطه

00:21:39.450 --> 00:21:40.850
.جالبه

00:21:40.850 --> 00:21:44.370
.از طرز رفتار تو خوشم میاد ترانو

00:21:45.570 --> 00:21:48.540
.هرچیم باشه، بازی شروع شده

00:21:48.880 --> 00:21:53.480
مام جلوش رو نمیگیرم
.همونطور که میخوای این اکادمی نابود میشه

00:21:55.080 --> 00:21:57.080
.یوریکو - ساما، یوریکو - ساما

00:21:57.080 --> 00:21:59.620
.یکی کمک کنه

00:22:07.820 --> 00:22:08.970
.مزخرفه

00:22:11.060 --> 00:22:15.780
فقط با فکر کردن بهش
...من با هر سازی که بزنه میرقصم

00:22:19.510 --> 00:22:21.480
تو ... رئیسی ؟

00:22:21.770 --> 00:22:23.770
نه، صدای رئیسی ؟

00:22:27.000 --> 00:22:47.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:28.250 --> 00:22:30.420
ساعوتومه معاری این چیه‌؟

00:22:30.650 --> 00:22:32.310
.دنبالت میگشتم

00:22:33.370 --> 00:22:35.400
.لازمه حرف بزنیم