WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:05.000 line:20% ‫!اخبار داغ انتخابات ریاست شورای دانش‌آموزی 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫داغ 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫داغ 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫اخبار 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫اخبار 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫ریاست شورای 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫ریاست شورای 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫انتخابات 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫انتخابات 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫دانش‌آموزی 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫دانش‌آموزی 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫#1 00:00:01.140 --> 00:00:04.980 ‫#1 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫داغ 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫داغ 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫ست شورای 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫ست شورای 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫وزی 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫وزی 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫#1 00:00:04.980 --> 00:00:09.110 ‫#1 00:00:05.000 --> 00:00:09.110 line:50% ‫کمیته‌ی مدیریت انتخابات 00:00:05.000 --> 00:00:09.110 ‫من میزبان شما، یوموتسوکی رونا، ‫رئیس کمیته‌ی مدیریت انتخابات هستم! 00:00:09.110 --> 00:00:16.390 line:20% ‫انتخابات ریاست شورای ‫دانش‌آموزی آکادمی هیاکائو 00:00:09.110 --> 00:00:16.390 line:20% ‫انتخابات ریاست شورای ‫دانش‌آموزی آکادمی هیاکائو 00:00:09.110 --> 00:00:13.350 ‫خب، از شروع انتخابات ‫یه هفته میگذره. 00:00:13.350 --> 00:00:16.390 ‫من اینجام تا زمان باقی‌مونده رو ‫سرگرم کننده‌تر و هیجان انگیزتر از قبل کنم. 00:00:16.390 --> 00:00:20.410 ‫پس الان اعلام میکنم چه افرادی ‫در حال حاضر بیشترین رأی رو دارن. 00:00:16.390 --> 00:00:20.410 line:20% ‫ده رأی دارنده‌ی برتر 00:00:16.390 --> 00:00:20.410 line:20% ‫ده رأی دارنده‌ی برتر 00:00:16.390 --> 00:00:20.410 line:20% ‫ده رأی دارنده‌ی برتر 00:00:20.410 --> 00:00:22.690 ‫شماره‌ی 10! 00:00:25.300 --> 00:00:28.790 ‫دختری که درست بعد از انتقالش ‫چندتا از اعضای شورای دانش‌آموزی رو شکست داد. 00:00:26.980 --> 00:00:32.930 ‫سال دوم، کلاس هانا ‫جابامی یومکو 00:00:28.790 --> 00:00:30.790 ‫اون ستاره‌ی درحال ظهور این انتخاباته. 00:00:30.790 --> 00:00:32.950 ‫جابامی یومکو، با 13 رأی! 00:00:32.930 --> 00:00:35.200 ‫شماره‌ی 9! 00:00:37.840 --> 00:00:41.120 ‫ممکنه دختر غدی به نظر برسه، ‫اما برای جمع کردن رأی سخت تلاش میکنه. 00:00:39.710 --> 00:00:45.200 ‫سال دوم، کلاس ریندو ‫هونبامی میروسلاوا 00:00:41.120 --> 00:00:45.200 ‫یعنی هدف اصلیش چی میتونه باشه؟ ‫هونبامی میراسلاوا، با 17 رأی! 00:00:45.200 --> 00:00:47.460 ‫شماره‌ی 8! 00:00:50.330 --> 00:00:57.010 ‫تازه انتخابات شروع شده بود که این دختر به رئیس کلوب ‫فرهنگ سنتی شکست سختی رو متحمل کرده. 00:00:52.070 --> 00:00:59.460 ‫سال اول, کلاس کیکیو ‫اینبامی میو 00:00:57.010 --> 00:00:59.460 ‫اینبامی میو، با 21 رأی! 00:00:59.450 --> 00:01:01.700 ‫شماره‌ی 7! 00:01:03.730 --> 00:01:06.580 ‫اگه با این دختر قمار کنین ‫ممکنه روتون نفرین بزاره! 00:01:05.750 --> 00:01:09.210 ‫سال سوم، کلاس مومو ‫واراکوبامی سومیکا 00:01:06.580 --> 00:01:09.210 ‫واراکوبامی سومیکا، با 40 رأی! 00:01:09.210 --> 00:01:11.360 ‫شماره‌ی 6! 00:01:13.570 --> 00:01:17.750 ‫،یعنی این دختر میتونه بعد رئیس فعلی ‫اولین رئیس شورای سال اولی بشه؟ 00:01:15.650 --> 00:01:19.990 ‫سال اول، کلاس هانا ‫سومراگی ایتسوکی 00:01:17.750 --> 00:01:19.990 ‫سومراگی ایتسوکی، با 50 رأی! 00:01:19.990 --> 00:01:22.250 ‫شماره‌ی 5! 00:01:24.210 --> 00:01:28.720 ‫کسی که بیشترین رأی رو بین ‫پسرای دبیرستان هیاکائو داره، این آدمه. 00:01:26.540 --> 00:01:33.760 ‫سال دوم، کلاس بوتان ‫اوبامی رین 00:01:28.720 --> 00:01:31.680 ‫اما بنظر نمیاد بخواد کسی براش ‫غش و ضعف بره! 00:01:31.680 --> 00:01:33.760 ‫اوبامی رین، با 16 رأی! 00:01:33.760 --> 00:01:36.010 ‫شماره‌ی 4! 00:01:38.440 --> 00:01:42.060 ‫این دختر تا همین چند وقت پیش ‫فقط یه حیوون خونگی ساده بود. 00:01:40.420 --> 00:01:46.520 ‫سال دوم، کلاس هانا ‫سائتومه ماری 00:01:42.060 --> 00:01:43.990 ‫باورم نمیشه اینقدر خوب ‫داره پیش میره! 00:01:43.990 --> 00:01:46.500 ‫سائتومه ماری، با 101 رأی! 00:01:46.500 --> 00:01:48.750 ‫شماره‌ی 3! 00:01:50.840 --> 00:01:54.610 ‫این آیدل یورتیوب همیشه ‫بلندپروازی میکنه، حتی تو این انتخابات! 00:01:53.070 --> 00:01:59.260 ‫سال دوم، کلاس مومو ‫یوممیته یوممی 00:01:54.610 --> 00:01:56.660 ‫ویدیو به اشتراک میزاره، اما رأی نه! 00:01:56.660 --> 00:01:59.260 ‫یوممیته یوممی، با 109 رأی! 00:01:59.260 --> 00:02:01.510 ‫شماره‌ی 2! 00:02:03.690 --> 00:02:06.980 ‫دبیرستانی‌های زیادی نیستن که ‫بتونن این مقدار وقار از خودشون صاطع کنن! 00:02:05.920 --> 00:02:14.280 ‫سال سوم، کلاس سوباکی ‫توتابامی ترانو 00:02:06.980 --> 00:02:10.760 ‫جای تعجب نیست اگه اون کسی باشه که ‫صندلی ریاست رو نسیب خودش میکنه! 00:02:10.760 --> 00:02:13.650 ‫توتابامی ترانو، با 133 رأی! 00:02:14.300 --> 00:02:17.740 ‫واو، توانایی همه فراتر از سنشونه! 00:02:17.740 --> 00:02:24.060 ‫اما یک دانش‌آموز هست که از تمام شرکت‌کننده‌های ‫برتر آکادمی هیاکائو سر تره. 00:02:24.060 --> 00:02:24.370 ‫ش 00:02:24.370 --> 00:02:24.520 ‫ش-ش 00:02:24.520 --> 00:02:24.650 ‫ش-ش-ش 00:02:24.650 --> 00:02:25.520 ‫ش-ش-ش-شماره‌ی 00:02:25.520 --> 00:02:26.310 ‫ش-ش-ش-شماره‌ی 1! 00:02:28.460 --> 00:02:30.790 ‫نیازی به معرفی نیست! 00:02:30.790 --> 00:02:32.320 ‫رئیس فعلی شورای دانش‌آموزی، 00:02:30.790 --> 00:02:35.920 ‫سال سوم، کلاس هانا ‫موموبامی کیراری 00:02:32.320 --> 00:02:33.570 ‫موموبامی کیراری، 00:02:33.570 --> 00:02:35.470 ‫با 216 رأی! 00:02:35.920 --> 00:02:41.170 ‫اما کی غیر از رئیس شورای خودمون ‫میتونست این همه رأی رو تو یه هفته جمع کنه؟ 00:02:35.970 --> 00:02:41.170 line:50% ‫رئیس کمیته‌ی ‫مدیریت انتخابات 00:02:41.180 --> 00:02:46.830 ‫خب، تنها کسی که هم ریسک از دست دادن چیزی رو ‫تو این انتخابات متحمل میشه، خود رئیس شورای فعلیه. 00:02:46.830 --> 00:02:49.060 ‫پس میفهمم چرا اینقدر ‫سخت تلاش میکنه. 00:02:49.060 --> 00:02:52.420 ‫با این وجود، تا آخر انتخابات هنوز کلی مونده! 00:02:52.420 --> 00:02:54.940 ‫هنوز هر دانش‌آموزی ‫شانس پیروزی داره! 00:02:54.940 --> 00:02:57.970 ‫خب دوستان، برنامه‌ی امروز ‫اینجا به پایان میرسه! 00:02:57.970 --> 00:02:59.810 ‫تا سری بعد! 00:02:59.810 --> 00:03:01.700 ‫خداحافظ! 00:03:01.700 --> 00:03:02.470 line:50% ‫.پخش به پایان رسید ‫ ‫ ‫ ‫ممنون از تماشای شما. 00:03:01.700 --> 00:03:02.470 line:50% ‫.پخش به پایان رسید ‫ ‫ ‫ ‫ممنون از تماشای شما. 00:03:02.450 --> 00:03:04.200 ‫آه، حوصلم سر رفت. 00:03:04.670 --> 00:03:07.810 ‫چرا رئیس چیپ سرویس بهم نمیده؟ 00:03:07.810 --> 00:03:11.790 ‫بهش گفتم که هر چقدر سرویس ‫لازم باشه، انجام میدم. 00:03:11.790 --> 00:03:15.110 ‫هی، چندتا از رأیات‌ـو بده من... 00:03:16.480 --> 00:03:17.840 ‫من همیشه عکس‌ها و ویدیو‌هات رو ‫برای حمایت ازت، به اشتراک گذاشتم. 00:03:16.480 --> 00:03:17.840 ‫اما راستیتش، میخوام ‫عزیز دردونت باشم. 00:03:16.480 --> 00:03:17.840 ‫.لطفا بخند ‫درخشش ستاره‌ایت کور کنندس... 00:03:16.480 --> 00:03:17.840 ‫من همیشه عکس‌ها و ویدیو‌هات رو ‫برای حمایت ازت، به اشتراک گذاشتم. 00:03:16.480 --> 00:03:17.840 ‫اما راستیتش، میخوام ‫عزیز دردونت باشم. 00:03:16.480 --> 00:03:17.840 ‫.لطفا بخند ‫درخشش ستاره‌ایت کور کنندس... 00:03:18.750 --> 00:03:22.220 ‫مثل همیشه خوشگل افتادم! 00:03:23.450 --> 00:03:25.190 ‫خیلی خوبن. 00:03:25.190 --> 00:03:26.220 ‫نه؟ 00:03:26.740 --> 00:03:27.920 ‫اما، 00:03:27.940 --> 00:03:29.730 ‫تو نمیخوای یه بازیگر هالیوودی بشی؟ 00:03:29.730 --> 00:03:30.730 ‫چی؟ 00:03:31.200 --> 00:03:32.830 ‫مثل اون دختره. 00:03:34.130 --> 00:03:37.110 ‫فک میکنی وقت داری الکی ‫تو لباس شنا از این مسخره بازیا کنی؟ 00:03:37.110 --> 00:03:38.240 ‫چیزی نیست! 00:03:38.240 --> 00:03:42.320 ‫سریعترین راه برای بازیگر شدن اینه که ‫بعد از اینکه تو آیدل بودن استاد شدی، بری سراغش. 00:03:42.320 --> 00:03:43.870 ‫واقعاً اینجوری فکر میکنی؟ 00:03:43.870 --> 00:03:45.830 ‫برام مهم نیست، 00:03:45.830 --> 00:03:50.140 ‫ولی تو این دور و زمونه ‫بازیگرای ژاپنی تو هالیوود کم نیستن. 00:03:50.140 --> 00:03:52.370 ‫داری میگی اونا هم قبلاً آیدل بودن؟ 00:03:53.200 --> 00:03:54.630 ‫معلومه که نبودن. 00:03:54.630 --> 00:03:57.500 ‫چون مهارت واقعی داشتن ‫تونستن به اونجا برسن. 00:03:57.500 --> 00:04:02.760 ‫این آیدل بازیات، فقط یه بهونه ‫برا کمبود استعدادت نیست؟ 00:04:07.010 --> 00:04:10.260 ‫خیلی زبونت تنده، میداری-چان. 00:04:10.260 --> 00:04:11.780 ‫شاید ابراز عاطفت اینجوری. 00:04:11.780 --> 00:04:14.700 ‫من قدم به قدم تمام سعیم‌ـو میکنم. 00:04:15.590 --> 00:04:18.130 ‫خب پس. دیگه بسه. 00:04:22.410 --> 00:04:23.410 ‫آره! 00:04:24.910 --> 00:04:27.330 ‫اون زنیکه‌ی چشم‌بند دار چشه؟! 00:04:27.330 --> 00:04:28.790 ‫خودش یه آماتور به تمام معناس، 00:04:28.790 --> 00:04:31.410 ‫اما جوری حرف میزنه ‫انگار همه چی رو میدونه! 00:04:31.410 --> 00:04:35.970 ‫فک میکنی اون چیزای رو که ‫به اون مخ کوچیکت میرسه، خودم نمیدونم؟ 00:04:38.470 --> 00:04:39.920 ‫یوممی... 00:04:39.920 --> 00:04:41.950 ‫رأی‌های بیشتری لازم دارم. 00:04:43.060 --> 00:04:45.650 ‫نمیخوام رئیس شورای دانش‌آموزی بشم. 00:04:45.650 --> 00:04:49.850 ‫اما اگه میخوام رو رئیس بعدی ‫نفوذ داشته باشم، 00:04:49.850 --> 00:04:51.310 ‫هنوز کافی نیست. 00:04:51.310 --> 00:04:54.810 ‫باید متقاعد بشن این من بودم ‫که به قدرت رسوندمشون. 00:04:54.810 --> 00:04:57.840 ‫من حتماً یه جایزه‌ی آکادمی میبرم. 00:04:57.840 --> 00:05:01.320 ‫برا همین به پشتیبانی این مدرسه احتیاج دارم. 00:05:01.320 --> 00:05:04.830 ‫اما الانشم تمام رأیای ‫کلوب طرفدارهاتون‌ـو گرفتیم. 00:05:04.830 --> 00:05:06.780 ‫اگه بخواین بیشتر از این جمع کنین، 00:05:06.780 --> 00:05:08.580 ‫دوباره شروع به قمار کردن میکنین؟ 00:05:08.580 --> 00:05:12.460 ‫یا اون، یا اینکه طرفدار‌های ‫بیشتر پیدا میکنم، نه؟ 00:05:12.460 --> 00:06:42.920 00:05:12.460 --> 00:06:42.920 00:06:50.040 --> 00:06:51.600 ‫به چی میخندی؟ 00:06:51.600 --> 00:06:54.400 ‫فهمیدی؟ دست مریزاد. 00:06:54.400 --> 00:06:56.850 ‫هه. به کیراری و دیروز. 00:07:00.170 --> 00:07:15.120 ‫آل-این: به حالتی میگن که بازیکن ‫تمام ژتون‌هاش رو تو یه دست شرط ببنده. 00:07:00.170 --> 00:07:01.230 ‫آل-این. 00:07:04.830 --> 00:07:05.990 ‫هوممم؟ 00:07:06.780 --> 00:07:07.850 ‫فولد. 00:07:09.040 --> 00:07:10.000 ‫آل-این. 00:07:10.580 --> 00:07:11.490 ‫آل-این. 00:07:12.050 --> 00:07:13.000 ‫آل-این. 00:07:13.890 --> 00:07:15.120 ‫آل-این. 00:07:15.120 --> 00:07:16.370 ‫باور نکردنیه. 00:07:16.370 --> 00:07:22.000 ‫پری-فلاپ: به مرحله‌ای میگن که بازیکن‌ها کارت‌های دستشون رو ‫دریافت کردن، اما هنوز کارت‌های فلاپ رو نشدن. ‫فلاپ: سه کارت مشترکی که اول از همه روی میز قرار می‌گیرند. 00:07:16.370 --> 00:07:19.630 ‫پنج آل-این پشت سر هم، ‫اونم تو پِری-فلاپ... 00:07:20.050 --> 00:07:22.000 ‫هدفت‌ـو فهمیدم. 00:07:22.000 --> 00:07:25.090 ‫با آل-این رفتن، کاری میکنی حریفت فولد کنه، 00:07:25.090 --> 00:07:27.010 ‫انتی: شرط اجباری‌ای که باید قبل از شروع دست، ‫توسط همه بازیکن‌ها پرداخت بشه. 00:07:25.090 --> 00:07:27.010 ‫اما در عوض فقط انتی گیرت میاد. 00:07:27.010 --> 00:07:30.470 ‫داری همه چیزت‌ـو در عوض ‫سود کم ریسک میکنی. 00:07:30.470 --> 00:07:32.770 ‫شکی درش نیست که ‫استراتژی احمقانه‌ایه. 00:07:32.770 --> 00:07:38.760 ‫اما، چون نسبت به ما چیپ‌های خیلی بیشتری داری، ‫ما هم در مقابل آل-این رفتن تو، چاره‌ای جز آل-این رفتن نداریم. 00:07:38.760 --> 00:07:44.530 ‫به زبون دیگه، هر دور میکشونیمون تو یه سادن دف. 00:07:38.760 --> 00:07:44.530 ‫سادن دف: حالتی که شخص تو بازی ‫یا همه چیز‌ـو میبره یا میبازه. 00:07:44.530 --> 00:07:49.760 ‫اینجا بحث مهارت تو پوکر نیست. ‫بحث اینه که میتونی همچین قماری بکنی یا نه. 00:07:49.760 --> 00:07:51.600 ‫درست نیست، کیراری؟ 00:07:52.030 --> 00:07:55.040 ‫بالاخره جالب شده. 00:07:55.040 --> 00:07:57.040 ‫بیا خوش بگذرونیم. 00:07:58.350 --> 00:07:59.420 .تغییری نکردی 00:08:00.060 --> 00:08:02.180 ‫باشه. حالا که جریان از این قرار... 00:08:04.610 --> 00:08:05.670 ‫من کنار میکشم. 00:08:05.670 --> 00:08:06.650 ‫چی؟ 00:08:07.170 --> 00:08:09.930 ‫من تعهدی برا اینجور قمار کردن ندارم. 00:08:09.930 --> 00:08:11.570 ‫حداقلش الان نه. 00:08:11.570 --> 00:08:13.250 ‫بریم، سومیکا. 00:08:15.680 --> 00:08:17.940 ‫اون صورت متعجبش. 00:08:17.940 --> 00:08:20.330 ‫کیراری هم بعضی وقتا میتونه ناز باشه. 00:08:20.330 --> 00:08:21.440 .نمیتونم فراموش کنم 00:08:21.440 --> 00:08:24.730 ‫قدرت اون تو شیوه‌ایه که میزاره ‫احساستش خودشون‌ـو نشون بدن. 00:08:24.730 --> 00:08:26.690 ‫هم؟ منظورت چیه؟ 00:08:26.690 --> 00:08:31.450 ‫تنها چیزی که برا اون مهمه اینه که ‫داره سرگرم میشه یا نه. 00:08:31.450 --> 00:08:34.840 ‫همیشه دنبال لذته. 00:08:34.840 --> 00:08:36.210 ‫برا همین غیر قابل پیشبینیه. 00:08:37.570 --> 00:08:40.090 ‫اگه تو همچین فکری میکنی، ‫باید همینطور باشه. 00:08:40.090 --> 00:08:42.470 ‫خب، الان دیگه فهمیدم کیراری چجوریه. 00:08:42.980 --> 00:08:46.960 ‫پس وقتشه یه نگاهی ‫به اون یکی دیگه بندازم. 00:08:46.960 --> 00:08:48.800 ‫یومکو-چان! 00:08:49.840 --> 00:08:51.960 ‫دلم تنگ شده بود برات! 00:08:51.960 --> 00:08:53.220 ‫یوممیته-سان! 00:08:54.740 --> 00:08:57.190 ‫ایتسوکی-چان، سوزویی-کون، ‫شما رو هم خیلی وقته ندیدم. 00:08:57.190 --> 00:08:58.280 ‫ص-صحیح... 00:08:58.280 --> 00:08:59.600 ‫آره، خیلی وقته... 00:08:59.600 --> 00:09:01.690 ‫چی باعث شده امروز اینجا بیاین؟ 00:09:01.690 --> 00:09:05.180 ‫خب میدونی، یه خواهشی هست ‫که میخوام ازت بپرسم، یومکو-چان... 00:09:05.850 --> 00:09:10.860 ‫میخوام دریمینگ کریمینگ سیسترز رو ‫دوباره تشکیل بدیم. 00:09:11.860 --> 00:09:13.620 ‫یوممیته-سان، این... 00:09:13.620 --> 00:09:16.670 ‫خواهش میکنم! فقط برا یه روز! 00:09:16.670 --> 00:09:17.760 ‫یه روز؟ 00:09:17.760 --> 00:09:20.280 ‫یه کنسرت تجدید دیدار یه روزه. 00:09:20.280 --> 00:09:23.630 ‫کلی از طرفدارها رو دور هم جمع میکنیم ‫و باهاشون قمار میکنیم! 00:09:24.670 --> 00:09:26.180 ‫کلی خوش میگذره! 00:09:26.170 --> 00:09:28.900 ‫طبیعتاً هرچی بردیم رو هم تقسیم میکنیم. 00:09:30.990 --> 00:09:34.350 ‫خواهش، خواهش، خواهش، خواهش، خواهش! 00:09:34.350 --> 00:09:35.800 ‫به نظر جالب میاد. 00:09:35.800 --> 00:09:39.060 ‫اگه یومکو هم اونجا باشه، ‫خیلی بیشتر گیرم میاد. 00:09:39.060 --> 00:09:41.700 ‫بالاخره، هر چی افراد بیشتری بیان، ‫رأی بیشتری هم برا گرفتن هست. 00:09:42.950 --> 00:09:43.400 ‫چی؟ 00:09:43.400 --> 00:09:44.270 ‫غیر ممکنه! 00:09:44.270 --> 00:09:45.090 ‫هی، اونجارو! 00:09:45.090 --> 00:09:45.970 ‫شوخی میکنی؟ 00:09:45.970 --> 00:09:46.600 ‫جدی؟ 00:09:46.600 --> 00:09:47.270 ‫اما چرا؟ 00:09:47.270 --> 00:09:48.740 ‫امکان نداره، نداره، نداره! 00:09:48.740 --> 00:09:50.420 ‫من خیلی طرفدارشونم! 00:09:50.420 --> 00:09:52.040 ‫چرا اینجان؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.780 ‫سلام به همگی. 00:09:55.690 --> 00:09:57.280 ‫اون بازیگر هالیوودی... 00:10:00.720 --> 00:10:02.500 ‫ناتاری... 00:10:01.780 --> 00:10:04.040 ‫Episode 5: 00:10:01.780 --> 00:10:04.040 position:20% line:50% ‫The Woman Who Changes 00:10:02.500 --> 00:10:03.610 ‫کاوارو. 00:10:04.720 --> 00:10:07.470 ‫اِم... ایشون کی هستن؟ 00:10:07.470 --> 00:10:11.260 ‫چی؟ یه بازیگر خیلی معروفه! 00:10:11.260 --> 00:10:11.800 ‫عجب. 00:10:12.340 --> 00:10:13.050 ‫اِم! 00:10:13.550 --> 00:10:14.800 ‫من خیلی طرفدارتونم! 00:10:14.800 --> 00:10:18.050 ‫همه‌ی فیلما و سریال‌های که ‫توش بودین‌ رو دارم! 00:10:18.050 --> 00:10:20.360 ‫میسترال: باد خشک سرد شمالى در جنوب فرانسه 00:10:18.050 --> 00:10:20.360 ‫بازیتون تو میسترال منو به لرزه انداخت. 00:10:20.360 --> 00:10:24.310 ‫نقش اصلی تاریکی رو که تو "چاله‌ی قمار" ‫بازی کردین، خیلی متحول کننده بود. 00:10:24.310 --> 00:10:27.220 ‫من میخوام یه بازیگر مثل شما بشم! 00:10:26.960 --> 00:10:27.770 ‫تو... 00:10:27.770 --> 00:10:30.810 ‫یوممیته یوممی-سان آیدلی، نه؟ 00:10:31.570 --> 00:10:35.020 ‫امکان نداره... ناتاری کاوارو منو میشناسه... 00:10:35.020 --> 00:10:37.070 ‫انگار دارم خواب میبینم... 00:10:37.070 --> 00:10:39.410 ‫لطفاً اشتباه برداشت نکن. 00:10:39.410 --> 00:10:42.870 ‫من چیزی درمورد آیدل‌های ژاپنی نمیدونم، 00:10:42.870 --> 00:10:44.370 ‫و اهمیتی هم نمیدم. 00:10:45.330 --> 00:10:46.960 ‫اما این یه انتخاباته. 00:10:46.960 --> 00:10:49.090 ‫رو حریفام تحقیق کردم. 00:10:49.990 --> 00:10:51.350 ‫حریف‌؟ 00:10:51.350 --> 00:10:53.200 ‫یه لحظه وایستین! 00:10:53.200 --> 00:10:54.510 ‫"حریف‌ها"... 00:10:54.510 --> 00:10:56.320 ‫شما تو انتخابات شرکت میکنین؟ 00:10:56.320 --> 00:10:57.350 ‫معلومه. 00:10:57.350 --> 00:10:58.510 ‫و-وایستین، وایستین، 00:10:58.510 --> 00:11:02.220 ‫من تا حالا چیزی از اینکه یه بازیگر هالیوودی ‫تو این مدرسه باشه نشنیدم! 00:11:02.220 --> 00:11:04.970 ‫خب، معلومه که نشنیدین. 00:11:04.970 --> 00:11:07.230 ‫بزارین خودم‌ـو معرفی کنم. 00:11:08.290 --> 00:11:11.360 ‫اسم واقعیه من واراکوبامی سومیکا هستش، 00:11:11.360 --> 00:11:14.240 ‫و از اعضای قبیله‌ی موموبامی‌ام. 00:11:14.240 --> 00:11:18.230 ‫اومدم اینجا که قمار کنم. 00:11:19.870 --> 00:11:22.800 ‫ناتاری کاوارو از قبیله‌ی موموبامیه؟ 00:11:22.800 --> 00:11:25.250 ‫این... غیر ممکنه... 00:11:26.500 --> 00:11:27.440 ‫واستا ببینم. 00:11:27.440 --> 00:11:29.630 ‫با توجه به اون برنامه‌ی خبری امروز، 00:11:29.630 --> 00:11:32.720 ‫کسی که بیشترین رأی رو داره، ‫رئیس فعلی شوراس. 00:11:32.720 --> 00:11:35.080 ‫دومین نفر هم توتوبامی ترانو... 00:11:35.080 --> 00:11:38.550 ‫اگه قصدش این باشه که از درگیری ‫بر سر رأی با اعضای خاندانش جلوگیری کنه... 00:11:38.550 --> 00:11:42.310 ‫پس دلیل اینکه ناتاری کاوارو تو این کلاسه... 00:11:43.020 --> 00:11:44.810 ‫بیا با هم یه بازی بکنیم. 00:11:46.200 --> 00:11:47.410 ‫جابامی یومکو. 00:11:48.150 --> 00:11:49.270 ‫با-باشه. 00:11:49.270 --> 00:11:50.820 ‫اما اشکالی نداره؟ 00:11:50.820 --> 00:11:53.820 ‫من فقط سیزده رأی دارم. 00:11:53.820 --> 00:11:58.120 ‫اگه با کسی قمار کنین که ‫مقدار بیشتری داشته باشه... 00:11:58.120 --> 00:11:59.880 ‫لازم نیست نگران باشی. 00:12:01.070 --> 00:12:03.300 ‫به هر حال، اون افراد زیاد دووم نمیارن. 00:12:04.220 --> 00:12:07.770 ‫در آخر، فقط افراد خاندان ‫بر سر حاکمیت رقابت میکنن. 00:12:07.770 --> 00:12:09.340 ‫اینطور فک میکنین؟ 00:12:11.290 --> 00:12:15.020 ‫معلومه. اون یه بازیگر هالیوودیه. 00:12:15.020 --> 00:12:18.840 ‫برا اون، بود و نبود یه آیدل دبیرستانی ‫پیش پا افتاده فرقی نمیکنه. 00:12:18.840 --> 00:12:23.120 ‫شاید باید فقط از اینکه حتی ‫متوجهم شدن، قدردان باشم. 00:12:24.540 --> 00:12:25.350 ‫اما... 00:12:25.350 --> 00:12:28.360 ‫من یه روزی از رو فرش قرمز رد میشم. 00:12:28.360 --> 00:12:31.860 ‫که یعنی، ناتاری کاوارو حریفیه که ‫باید شکستش بدم. 00:12:31.860 --> 00:12:34.230 ‫چجور قماری بکنیم؟ 00:12:34.230 --> 00:12:36.090 ‫من شخصاً پوکر رو تر— 00:12:36.090 --> 00:12:37.510 ‫یه رقابت هنر‌های نمایشی. 00:12:38.060 --> 00:12:39.330 ‫نظرتون چیه؟ 00:12:39.740 --> 00:12:41.590 ‫و لطفاً اجازه بدین منم شرکت کنم. 00:12:42.450 --> 00:12:44.870 ‫فرصت اینو خواهین داشت ‫که 109 رأی منو برنده شین، 00:12:44.870 --> 00:12:47.960 ‫منظور داشتن رقابت در زمینه‌ایه که ‫کاوارو درش مهارت داره. 00:12:44.870 --> 00:12:47.960 ‫و اینجوری تو زمین شما بازی میکنیم. 00:12:47.960 --> 00:12:50.540 ‫امتناع که نمیکنین، نه؟ 00:12:52.460 --> 00:12:54.040 ‫خب پس... 00:12:54.040 --> 00:12:58.050 ‫جابامی یومکو و یوممیته یوممی ‫در مقابل من. 00:12:58.640 --> 00:13:01.050 ‫با این یه شرط قبول میکنم. 00:13:02.750 --> 00:13:08.330 ‫واقعاً که اون 109 رأی وسوسه کنندن، ‫اما ارزش زحمت اضافی رو ندارن. 00:13:09.000 --> 00:13:11.310 ‫دوست دارم با یه بازی تمومش کنیم. 00:13:11.310 --> 00:13:13.440 ‫من مشکلی ندارم. 00:13:14.310 --> 00:13:17.080 ‫چقدر میخواد تحقیرم کنه؟ 00:13:17.080 --> 00:13:18.610 ‫فقط ببین. 00:13:18.610 --> 00:13:21.320 ‫کاری میکنم بهم توجه کنی. 00:13:21.820 --> 00:13:23.570 ‫شرط‌ـو قبول میکنم! 00:13:23.570 --> 00:13:24.950 ‫پس قطعی شد. 00:13:28.310 --> 00:13:31.210 line:50% ‫اتاق استراحت ‫یوممیته یوممو-ساما 00:13:28.310 --> 00:13:31.210 ‫m 10 0 l 200 23 200 150 0 143 00:13:29.140 --> 00:13:31.810 ‫شماها چی تو سرتونه؟ 00:13:31.810 --> 00:13:35.210 ‫یه نمایش سه قسمتی ‫جلوی صد نفر آدم؟ 00:13:35.200 --> 00:13:40.960 ‫بیاین ببرم! 00:13:35.570 --> 00:13:37.880 ‫حریفتون یه بازیگر ‫با شهرت جهانیه ها. 00:13:37.880 --> 00:13:40.960 ‫رقابت باهاش تو هنرهای نمایشی ‫مثل خودکشی میمونه! 00:13:40.960 --> 00:13:42.680 ‫یوممیته-سنپای، 00:13:42.680 --> 00:13:45.350 ‫شما واقعا به برد و باخت ‫اهمیتی نمیدین، نه؟ 00:13:45.350 --> 00:13:49.720 ‫تنها هدفتون این نیست که تو هنرهای ‫نمایشی با ناتاری کاوارو رقابت کنین؟ 00:13:51.370 --> 00:13:52.100 ‫آه... 00:13:52.590 --> 00:13:53.820 ‫کاملاً درسته. 00:13:53.820 --> 00:13:55.110 ‫یوممی... 00:13:55.110 --> 00:13:57.730 ‫دست خودم نیست... طرفدارشونم. 00:13:58.770 --> 00:14:03.490 ‫ایشون کسین که تحسین میکنم و میخوام مثلش باشم... ‫میخوام یه روزی به پاشون برسم. 00:14:03.490 --> 00:14:05.700 ‫قمار کردنِ تنها با ایشون ‫مایه‌ی افتخاره، 00:14:05.700 --> 00:14:10.160 ‫و یه رقابت تو هنرهای نمایشی ‫چیزیه که تو خوابم هم نمیدیدم. 00:14:11.410 --> 00:14:12.570 ‫اما میدونی... 00:14:13.680 --> 00:14:16.640 ‫اگه بتونم ببرم، خیلی حس بهتری پیدا میکنم! 00:14:19.250 --> 00:14:22.480 ‫من قصد باخت ندارم. 00:14:26.260 --> 00:14:31.020 ‫مسابقه‌ی انتخاباتی‌ای که همه ‫منتظرش بودین، از راه رسید! 00:14:31.520 --> 00:14:32.770 ‫اینجا امروز... 00:14:32.770 --> 00:14:36.160 ‫رئیس کمیته‌ی مدیریت انتخابات رو داریم ‫که قوانین رو بهمون توضیح میدن. 00:14:36.160 --> 00:14:38.020 ‫خوشبختم! 00:14:38.020 --> 00:14:42.610 ‫چی؟ درست میشنوم که ‫تمام 100 بلیط بلافاصه فروش رفتن؟ 00:14:42.610 --> 00:14:44.110 ‫معلومه! 00:14:44.110 --> 00:14:47.660 ‫بالاخره، پای فرصت دیدن قمار کردن ‫ناتاری کاوارو وسطه. 00:14:47.660 --> 00:14:52.050 ‫آه، اما طبیعتاً مهم نیست چقدر معروف باشه، ‫من هنوزم مطلقاً بی‌طرفم! 00:14:52.050 --> 00:14:54.950 ‫امضاشو گرفتم، ولی قرار نیست طرفش‌ـو بگیرم! 00:14:54.960 --> 00:14:56.750 ‫حسودیم میشه! 00:14:56.750 --> 00:15:00.210 ‫خب پس، بیاین هر چه سریع‌تر شروع کنیم! 00:15:00.210 --> 00:15:04.550 ‫اینجا اکتیو استیشنه یا به اختصار ای-استی. 00:15:04.970 --> 00:15:07.970 ‫بیاین شروع کنیم! 00:15:14.470 --> 00:15:15.480 ‫اِه، قضیه چیه؟ 00:15:15.480 --> 00:15:16.450 ‫یعنی چی؟ 00:15:16.450 --> 00:15:17.400 ‫ببینین. 00:15:17.400 --> 00:15:18.480 ‫چرا؟ 00:15:18.480 --> 00:15:20.400 ‫معاون رئیس شورا دارن دنبالش میکنن. 00:15:25.890 --> 00:15:28.920 ‫هی، بهت گفتم دنبالم نیا! 00:15:29.570 --> 00:15:31.880 ‫کل روز‌ـو داشتی منو میپاییدی! 00:15:32.240 --> 00:15:33.940 ‫ما قول داده بودیم به هم! 00:15:33.940 --> 00:15:36.450 ‫اینکه تو این انتخابات کنار هم بجنگیم. 00:15:36.450 --> 00:15:38.080 ‫من سر قولم هستم. 00:15:38.080 --> 00:15:39.820 ‫شما هم لطفاً باشین. 00:15:41.140 --> 00:15:44.170 ‫دقیقاً چقدر احمقی؟ 00:15:44.170 --> 00:15:48.370 ‫تو جون یومکو رو به خطر انداختی ‫و منو به اجبار به بازی گرفتی. 00:15:48.820 --> 00:15:51.590 ‫الانم داری میگی سر قولم بمونم؟ 00:15:52.390 --> 00:15:57.390 ‫من نمیتونم به احمقی که حتی ‫خودش تنها نمیتونه فکر کنه، قولی بدم! 00:15:59.330 --> 00:16:02.780 ‫نمیتونم به عنوان یه شریک قبولت کنم ‫و شروع به قمار کردن کنارت بکنم. 00:16:03.360 --> 00:16:05.920 ‫حداقل، نه با وضع الانت. 00:16:07.820 --> 00:16:14.450 ‫عزم اینکه بتونی از بین احتمالات نامحدود و راه‌های غیر مسلم، ‫اونی رو که امید بیشتری بهش هست انتخاب کنی. 00:16:14.450 --> 00:16:17.580 ‫اساس قمار این عزمه. 00:16:18.870 --> 00:16:20.830 ‫برام قمار میکنی. 00:16:20.830 --> 00:16:24.150 ‫اگه بردی، به عنوان شریک قبولت میکنم. 00:16:43.970 --> 00:16:48.330 ‫دریمینگ کریمینگ سیسترز رو دیدین، ‫با آهنگ "تو پیر نُ اُتومه"ـشون. 00:16:48.330 --> 00:16:50.200 ‫خیلی ناز بود! 00:16:50.200 --> 00:16:54.630 ‫این شروع عالی‌ای برای ‫ای-استی امروز بود. 00:16:54.630 --> 00:16:59.970 ‫خب، اجازه بدین بریم سراغ رئیس یوموتسوکی ‫که قوانین‌ـو برامون توضیح بدن! 00:16:59.970 --> 00:17:01.870 ‫رووووی چشم! 00:17:01.870 --> 00:17:05.380 ‫قمار امروز یه رقابت سه مرحله‌ایه! 00:17:05.380 --> 00:17:09.050 ‫دور اول توسط دریمینگ کریمینگ سیسترز ‫طراحی شده، 00:17:07.790 --> 00:17:09.340 ‫دری‌کری‌سیسترز 00:17:07.790 --> 00:17:09.340 ‫دری‌کری‌سیسترز 00:17:09.050 --> 00:17:10.670 ‫دور دوم توسط کاوارو ناتاری، 00:17:09.300 --> 00:17:10.840 ‫ناتاری کاوارو 00:17:09.300 --> 00:17:10.840 ‫ناتاری کاوارو 00:17:10.670 --> 00:17:13.580 ‫و دور سوم توسط کمیته‌ی ‫مدیریت انتخابات. 00:17:10.800 --> 00:17:12.220 ‫کمیته‌ی انتخابات 00:17:10.800 --> 00:17:12.220 ‫کمیته‌ی انتخابات 00:17:13.580 --> 00:17:18.810 ‫بدیهیه که بازی باید منصفانه باشه، ‫اما اون به کنار، هر چیزی ممکنه! 00:17:19.390 --> 00:17:24.840 ‫هر کی این رقابت رو ببره ‫تمام رأی‌های حریف رو از آن خودش میکنه! 00:17:24.840 --> 00:17:28.060 ‫از کلمه‌ی "نمایش" کلی برداشت میشه کرد. 00:17:28.510 --> 00:17:33.070 ‫ما باید نوع نمایشی رو انتخاب کنیم ‫که میتونیم درش ناتاری کاوارو رو شکست بدیم. 00:17:33.070 --> 00:17:34.860 ‫طبیعتاً خوانندگی. 00:17:34.860 --> 00:17:36.860 ‫به عنوان یه خواننده‌ی حرفه‌ای، 00:17:36.860 --> 00:17:39.950 ‫پس قصد دارین تو زمین خودتون ‫باهاش بجنگین. 00:17:40.530 --> 00:17:42.320 ‫بدون توجه به غرورتون. 00:17:42.320 --> 00:17:43.410 ‫آره! 00:17:43.410 --> 00:17:46.830 ‫من حتماً میبرم و بخاطرش ‫هرکاری لازم باشه انجام میدم. 00:17:46.830 --> 00:17:51.020 ‫هههه. مصمم بودنتون به پیروزی ‫واقعاً تحسین برانگیزه. 00:17:51.020 --> 00:17:55.340 ‫آخه، اگه حریفمون هم همچین فکری بکنه... 00:17:55.360 --> 00:18:00.190 ‫اگه هر دو از بردتون مطمئن باشین، ‫یکی آخرش دروغگو از آب درمیاد. 00:18:00.190 --> 00:18:05.350 ‫ریسک اینکه اراده‌ی آدم دروغ از آب دربیاد... ‫واقعاً دلپذیره! 00:18:05.930 --> 00:18:07.940 ‫با خوشحالی هر کمکی از دستم بربیاد، میکنم! 00:18:07.940 --> 00:18:11.680 ‫مهم نیست از چه روشی ‫استفاده کنین، یوممیته-سان! 00:18:14.360 --> 00:18:18.240 ‫نمیتونم تو خوانندگی ببازم. ‫منم تجربه‌ی خودم‌ـو دارم. 00:18:18.640 --> 00:18:20.170 ‫درست مثل تو! 00:18:20.170 --> 00:18:24.230 ‫خب در ادامه، در خدمت ناتاری کاوارو-سان هستیم. 00:18:25.960 --> 00:18:29.630 ‫ایشون "جذابیت شگفت انگیز" رو میخونن. 00:19:12.290 --> 00:19:14.800 ‫ایشون تو یه سطح دیگه‌این، نه. 00:19:33.020 --> 00:19:34.280 ‫زیباس... 00:19:34.770 --> 00:19:38.280 ‫واضحه که برا خوانندگی تعلیم دیدن. 00:19:38.280 --> 00:19:41.780 ‫خیلی وقت پیش، معلمم یه چیزی بهم گفت. 00:19:42.420 --> 00:19:44.330 ‫"تکنیک عالی پایس." 00:19:44.330 --> 00:19:46.990 ‫"استعداد واقعی روی اون بنا میشه." 00:19:48.670 --> 00:19:49.660 ‫ها؟ 00:19:49.660 --> 00:19:52.120 ‫چرا الان همچین چیزی رو بیاد آوردم؟ 00:20:21.070 --> 00:20:23.030 ‫اون الان ناتاری کاوارو-سان 00:20:23.030 --> 00:20:25.280 ‫و "جذابیت شگفت انگیزشون" بود. 00:20:25.280 --> 00:20:29.040 ‫براووووووووووووو! 00:20:29.040 --> 00:20:34.040 ‫خب دوستان. الان میتونین ‫با گوشی‌هاتون شروع به رأی دادن کنین! 00:20:34.760 --> 00:20:37.150 ‫ناتاری-سان، اجرای شگفت انگیزی بود! 00:20:42.800 --> 00:20:44.910 ‫ترانه نمایشه. 00:20:44.910 --> 00:20:46.550 ‫من واقعاً به این باور دارم. 00:20:47.100 --> 00:20:51.560 ‫یه ترانه احساساتی رو که تو آهنگ ‫و متن اون آهنگ اسیر شده، منتقل میکنه. 00:20:51.560 --> 00:20:54.940 ‫ترانه‌ها ما رو با کلمات ساخت خودمون، افسون میکنن. 00:20:54.940 --> 00:20:58.560 ‫پس موقع یه نمایش، ناتاری کاوارویی در کار نیست. 00:20:59.070 --> 00:21:04.680 ‫بازیگر با حضورش رو صحنه، فقط اون‌ رو آلوده میکنه. ‫تنها چیزی که نیازه فقط نقششه. 00:21:06.070 --> 00:21:07.580 ‫راستی... 00:21:08.130 --> 00:21:11.130 ‫برا شما دوتا خوانندگی چه معنی‌ای داره؟ 00:21:11.130 --> 00:21:16.960 ‫براتون فقط یه راه برای پز دادن خودتون ‫با یه آهنگ خوب و یه رقص کوچیک و نازه؟ 00:21:18.590 --> 00:21:22.760 ‫واقعاً که خوانندگی ناتاری از چیزی که ‫فکر میکردم، به مراتب بهتر بود. 00:21:22.760 --> 00:21:23.750 ‫قشنگ بود. 00:21:24.370 --> 00:21:25.280 ‫با اینحال... 00:21:25.090 --> 00:21:28.850 ‫درحال شمردن 00:21:25.090 --> 00:21:28.850 ‫رأی‌ها 00:21:25.090 --> 00:21:28.850 ‫رأی‌ها 00:21:25.090 --> 00:21:28.850 ‫در حال شمردن 00:21:25.280 --> 00:21:28.410 ‫با اینحال، برنده‌ی این رقابت منم. 00:21:28.850 --> 00:21:31.440 ‫یه جورایی اصلاً منصفانه بنظر نمیرسه... 00:21:31.440 --> 00:21:34.480 ‫به هر قیمتی شده، یوممی باید ببره! 00:21:34.940 --> 00:21:39.230 ‫اما، تعجب میکنم یومکو-سنپای ‫با شرایط مشکلی ندارن... 00:21:40.550 --> 00:21:41.730 ‫همشون‌ـو خریدم! 00:21:41.800 --> 00:21:47.510 ‫به 80 تا از 100 تماشاگر رشوه دادم ‫که مطمئن شم به من رأی میدن. 00:21:42.020 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:42.020 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:42.770 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:42.770 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:43.400 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:43.400 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.030 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.030 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.480 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.480 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.820 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.820 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.940 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:44.940 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.030 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.030 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.400 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.400 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.530 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.530 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.650 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:45.650 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.070 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.070 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.320 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.320 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.400 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.400 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.490 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.490 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.570 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.570 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.690 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.690 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.950 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:46.950 --> 00:21:47.490 ‫رشوه 00:21:47.490 --> 00:21:52.360 ‫حتی اگه بدترین حالت هم پیش بیاد، ‫هنوز شانس پیروزی دارم! 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫در حال شمردن 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫رأی‌ها 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫رأی‌ها 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫در حال شمردن 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫در حال شمردن 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫رأی‌ها 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫رأی‌ها 00:21:53.750 --> 00:21:54.410 ‫در حال شمردن 00:21:53.750 --> 00:21:56.870 ‫خب شمارش رأی‌ها به پایان رسید! 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫در حال شمردن 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:54.410 --> 00:21:56.870 ‫به پایان رسید 00:21:56.870 --> 00:21:59.500 ‫حالا، بیاین نتایج‌ـو اعلام کنیم! 00:21:59.500 --> 00:22:04.480 ‫نتیجه‌ی دور اول، "صدای طبیعی"، هست... 00:22:13.000 --> 00:22:18.900 ‫دریمینگ کریمینگ سیسترز 8 رأی گرفتن، ‫و ناتاری کاوارو 92 رأی! 00:22:19.410 --> 00:22:21.860 ‫واو، فاصله 84 رأیه! 00:22:21.860 --> 00:22:23.780 ‫ناتاری کاوارو مطلقاً پیروز شد! 00:22:26.530 --> 00:22:27.680 ‫تو واقعاً... 00:22:33.430 --> 00:22:35.270 ‫زیادی بازیگرا رو دست کم گرفتی. 00:22:36.430 --> 00:22:56.270 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.