WEBVTT

00:00:02.560 --> 00:00:04.980
‫رمز و رازهای زیادی
‫درمورد برج این هست.

00:00:05.560 --> 00:00:08.980
‫حریفم تو این بازی
‫ایگاراشی-سانن،

00:00:08.980 --> 00:00:11.570
‫اما خود برج درها هم برام یه حریفه.

00:00:12.820 --> 00:00:14.630
‫شرایط رو درک می‌کنی؟

00:00:14.630 --> 00:00:16.950
‫پای جونت وسطه،

00:00:16.950 --> 00:00:18.830
‫و هر قدم اشتباه می‌تونه
‫مساوی با خودکشی باشه.

00:00:18.830 --> 00:00:22.080
‫در عوض زندگی با جهل،

00:00:23.460 --> 00:00:27.340
‫بهتر نیست آدم همه‌چی رو
‫بفهمه و بعد بمیره؟

00:00:45.040 --> 00:00:48.410
‫.همون‌طور که می‌خواین، باهاتون قمار می‌کنم

00:00:48.410 --> 00:00:51.260
‫.بهتون ساده نمی‌گیرم

00:00:51.260 --> 00:00:52.150
‫عشق

00:00:52.150 --> 00:00:53.030
‫تنفر

00:00:53.030 --> 00:00:53.900
‫عشق

00:00:53.900 --> 00:00:54.780
‫تنفر

00:00:54.800 --> 00:00:58.310
‫نفر اول کیه؟

00:00:58.310 --> 00:01:01.730
‫.اعتدال حوصله‌سر‌بره

00:01:01.730 --> 00:01:04.660
‫.سر همه چی یا هیچی

00:01:04.660 --> 00:01:05.580
‫عشق

00:01:05.580 --> 00:01:06.500
‫تنفر

00:01:06.500 --> 00:01:07.420
‫عشق

00:01:07.420 --> 00:01:08.330
‫تنفر

00:01:08.320 --> 00:01:11.730
‫.بیاین خوش بگذرونیم

00:01:12.390 --> 00:01:23.420
‫.وقتی تسلیم خواسته‌هات می‌شی، احساس خوبی داره

00:01:24.370 --> 00:01:27.690
‫،من تو داستانِ پر از هیجانات شگفت‌انگیزم

00:01:27.690 --> 00:01:28.590
‫زنده

00:01:28.590 --> 00:01:29.260
‫زنده

00:01:29.260 --> 00:01:29.890
‫زنده

00:01:29.890 --> 00:01:31.440
‫.زنده می‌مونم

00:01:31.720 --> 00:01:38.310
‫.چیز مهمی رو از دست نمی‌دیم

00:01:38.310 --> 00:01:45.030
‫،شاید تنها فردا رو
‫اما نه تمام آیندمون رو.

00:01:45.030 --> 00:01:51.540
‫،اگه می‌خوای رویا پردازی کنی
‫باید از دنیا خسته شده باشی.

00:01:51.540 --> 00:01:56.070
‫.بیاین اینجا، جمع شین

00:01:56.070 --> 00:01:59.720
‫،ترجیح میدم عشق بورزم
‫تا اینکه دیگه چیزی باقی نمونه.

00:02:01.970 --> 00:02:02.630
‫

00:02:01.980 --> 00:02:04.980
‫—————————————

00:02:01.980 --> 00:02:04.980
‫—————————————

00:02:01.980 --> 00:02:04.980
‫—————————————

00:02:01.980 --> 00:02:04.980
‫بی‌طرفی

00:02:01.980 --> 00:02:04.980
‫مطلق

00:02:01.980 --> 00:02:04.980
‫m 89 241 l 1217 241 1430 533 -120 533

00:02:06.400 --> 00:02:07.430
‫رئیس.

00:02:07.430 --> 00:02:11.270
‫این‌ها درخواست رقابت‌های
‫انتخاباتین که امروز اومدن.

00:02:11.830 --> 00:02:13.480
‫آه، چیزی شده؟

00:02:13.490 --> 00:02:13.610
‫—————————————

00:02:13.490 --> 00:02:13.610
‫—————————————

00:02:13.490 --> 00:02:13.610
‫بی‌طرفی

00:02:13.490 --> 00:02:13.610
‫مطلق

00:02:13.490 --> 00:02:13.610
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:13.610 --> 00:02:13.760
‫—————————————

00:02:13.610 --> 00:02:13.760
‫—————————————

00:02:13.610 --> 00:02:13.760
‫بی‌طرفی

00:02:13.610 --> 00:02:13.760
‫مطلق

00:02:13.610 --> 00:02:13.760
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:13.760 --> 00:02:13.880
‫—————————————

00:02:13.760 --> 00:02:13.880
‫—————————————

00:02:13.760 --> 00:02:13.880
‫بی‌طرفی

00:02:13.760 --> 00:02:13.880
‫مطلق

00:02:13.760 --> 00:02:13.880
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:13.880 --> 00:02:14.610
‫—————————————

00:02:13.880 --> 00:02:14.610
‫—————————————

00:02:13.880 --> 00:02:14.610
‫بی‌طرفی

00:02:13.880 --> 00:02:14.610
‫مطلق

00:02:13.880 --> 00:02:14.610
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:14.560 --> 00:02:17.220
‫رأی‌ها خیلی ‌آروم تغییر می‌کنن.

00:02:14.610 --> 00:02:14.760
‫—————————————

00:02:14.610 --> 00:02:14.760
‫—————————————

00:02:14.610 --> 00:02:14.760
‫بی‌طرفی

00:02:14.610 --> 00:02:14.760
‫مطلق

00:02:14.610 --> 00:02:14.760
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:14.760 --> 00:02:14.880
‫—————————————

00:02:14.760 --> 00:02:14.880
‫—————————————

00:02:14.760 --> 00:02:14.880
‫بی‌طرفی

00:02:14.760 --> 00:02:14.880
‫مطلق

00:02:14.760 --> 00:02:14.880
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:14.880 --> 00:02:16.880
‫—————————————

00:02:14.880 --> 00:02:16.880
‫—————————————

00:02:14.880 --> 00:02:16.880
‫بی‌طرفی

00:02:14.880 --> 00:02:16.880
‫مطلق

00:02:14.880 --> 00:02:16.880
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:16.880 --> 00:02:19.870
‫—————————————

00:02:16.880 --> 00:02:19.870
‫—————————————

00:02:16.880 --> 00:02:19.870
‫بی‌طرفی

00:02:16.880 --> 00:02:19.870
‫مطلق

00:02:16.880 --> 00:02:19.870
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:17.220 --> 00:02:21.490
‫ده نفر برتر 40%
‫رأی‌ها رو دراختیار دارن.

00:02:19.890 --> 00:02:20.010
‫—————————————

00:02:19.890 --> 00:02:20.010
‫—————————————

00:02:19.890 --> 00:02:20.010
‫بی‌طرفی

00:02:19.890 --> 00:02:20.010
‫مطلق

00:02:19.890 --> 00:02:20.010
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:20.010 --> 00:02:20.100
‫—————————————

00:02:20.010 --> 00:02:20.100
‫—————————————

00:02:20.010 --> 00:02:20.100
‫بی‌طرفی

00:02:20.010 --> 00:02:20.100
‫مطلق

00:02:20.010 --> 00:02:20.100
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:20.100 --> 00:02:20.260
‫—————————————

00:02:20.100 --> 00:02:20.260
‫—————————————

00:02:20.100 --> 00:02:20.260
‫بی‌طرفی

00:02:20.100 --> 00:02:20.260
‫مطلق

00:02:20.100 --> 00:02:20.260
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:20.260 --> 00:02:20.390
‫—————————————

00:02:20.260 --> 00:02:20.390
‫—————————————

00:02:20.260 --> 00:02:20.390
‫بی‌طرفی

00:02:20.260 --> 00:02:20.390
‫مطلق

00:02:20.260 --> 00:02:20.390
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:20.390 --> 00:02:20.510
‫—————————————

00:02:20.390 --> 00:02:20.510
‫—————————————

00:02:20.390 --> 00:02:20.510
‫بی‌طرفی

00:02:20.390 --> 00:02:20.510
‫مطلق

00:02:20.390 --> 00:02:20.510
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:20.510 --> 00:02:21.500
‫—————————————

00:02:20.510 --> 00:02:21.500
‫—————————————

00:02:20.510 --> 00:02:21.500
‫بی‌طرفی

00:02:20.510 --> 00:02:21.500
‫مطلق

00:02:20.510 --> 00:02:21.500
‫m 411 148 l 900 148 900 313 411 313

00:02:21.490 --> 00:02:23.580
‫اما 60% درصد بقیه،
‫حدود 2,000 رأی دارن،

00:02:23.580 --> 00:02:26.500
‫که بین‌شون شدیداً
‫پراکنده شده.

00:02:26.500 --> 00:02:28.490
‫آه، درست می‌گین.

00:02:28.490 --> 00:02:31.700
‫اما تا آخر انتخابات
‫هنوز کلی راهه!

00:02:31.700 --> 00:02:32.800
‫گمونم راس می‌گی.

00:02:32.800 --> 00:02:36.950
‫و مطمئنم شورای دانش‌آموزی
‫یه سری رأیِ ذخیره دارن.

00:02:36.950 --> 00:02:38.470
‫رأی ذخیره؟

00:02:38.470 --> 00:02:43.390
‫ماهیگیری باکلانی: یه روش ماهیگیری سنتی که
‫ماهیگیرها از پرنده‌های باکلان تعلیم داده شده
‫برای ماهیگیری استفاده می‌کنن.

00:02:38.470 --> 00:02:43.390
‫از نوچه‌هاشون می‌خوان که براشون
‫رأی جمع کنن، مثل ماهیگیری باکلانی.

00:02:43.390 --> 00:02:45.060
‫و وقتی زمان مناسبش برسه...

00:02:47.230 --> 00:02:48.470
‫که این‌طور!

00:02:48.470 --> 00:02:52.980
‫چون رأی‌ها دست خودشون نیست،
‫تو رتبه‌بندی بازتابی ازشون دیده نمی‌شه.

00:02:52.980 --> 00:02:55.480
‫وقتی اون زمان برسه که
‫فقط رأی حرف اول رو می‌زنه...

00:02:55.480 --> 00:02:59.110
‫معرکه همین‌طور
‫بیشتر بالا می‌گیره.

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 102 35 l 864 35 864 107 102 107

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 105 140 l 260 140 260 170 105 170

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 265 140 l 440 140 440 170 265 170

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 790 140 l 825 140 825 170 790 170

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 161 176 l 160 193 106 194 106 175

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 136 199 l 135 216 105 216 105 200

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 388 204 l 387 269 225 269 225 205

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 536 204 l 535 269 425 269 425 205

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 307 376 l 306 416 111 417 111 379

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 148 446 l 147 536 122 537 122 447

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 148 563 l 147 653 124 654 124 564

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 481 472 l 480 512 391 513 391 475

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 815 447 l 815 465 780 464 780 448

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 927 447 l 927 465 892 464 892 448

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 1040 447 l 1040 465 1005 464 1005 448

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 791 498 l 791 521 750 520 750 499

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 846 498 l 846 521 805 520 805 499

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 901 498 l 901 521 860 520 860 499

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 959 498 l 959 521 918 520 918 499

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 1016 498 l 1016 521 975 520 975 499

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 1071 498 l 1071 521 1030 520 1030 499

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 386 550 l 386 573 159 572 159 551

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 268 582 l 268 605 159 604 159 583

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 224 615 l 224 638 159 637 159 616

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 230 648 l 230 671 159 670 159 649

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫m 418 686 l 418 709 159 708 159 687

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫مدرسۀ راهنمایی آکادمی هیاکائو

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫وابستگی

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫سال سوم، کلاس گربرا

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫مؤنث

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫فوریگانا

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نام و نام خانوادگی

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫سایاکا

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫ایگاراشی

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫کارنامۀ تحصیلی راهنمایی

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫درس

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫ژاپنی

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫زیرشاخه‌ها

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نوبت اول

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نوبت دوم

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نمرۀ پایانی

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نمره

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫ارزش
‫نمره

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نمره

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫ارزش
‫نمره

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫نمره

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫ارزش
‫نمره

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫دانش زبانی، فهم، و تکنیک

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫توانایی گفتاری و شنیداری

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫توانایی نوشتاری

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫توانایی خواندن

00:03:03.500 --> 00:03:07.000
‫دانش و درک کمیت‌ها، نمودار‌ها،...

00:03:05.020 --> 00:03:07.000
‫ایگاراشی سایاکا.

00:03:07.000 --> 00:03:12.330
‫این‌ها تا الان بهترین نمره‌هایین که
‫تو دبیرستان و البته راهنمایی‌مون داشتیم.

00:03:12.330 --> 00:03:15.630
‫خب؟ چرا می‌خواستی منو ببینی؟

00:03:16.080 --> 00:03:19.600
‫می‌خوای ازم درخواست کنی
‫تو شورای دانش‌آموزی نوبت بعد بذارمت؟

00:03:19.600 --> 00:03:21.550
‫ای-این‌طور نیست.

00:03:21.550 --> 00:03:23.260
‫ل-لطفاً،

00:03:23.260 --> 00:03:26.270
‫من رو منشی خودتون بکنین!

00:03:27.020 --> 00:03:28.890
‫اوه؟ منشی خودم؟

00:03:28.890 --> 00:03:31.270
‫کار بدی نیست،

00:03:31.270 --> 00:03:34.650
‫اما مطمئناً راه‌های دیگه‌ای هستن که بتونی
‫از هوشت استفاده کنی، این‌طور فکر نمی‌کنی؟

00:03:35.440 --> 00:03:38.030
‫قمار اون روزتون رو دیدم.

00:03:38.800 --> 00:03:40.150
‫بی‌نهایت زیبا بود.

00:03:40.150 --> 00:03:45.030
‫با اینکه فقط یه سال اولی بودین
‫با رئیس شورا قمار کردین و برنده شدین.

00:03:45.030 --> 00:03:48.690
‫حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم که
‫چه مقدار زمان، زحمت و نفرات،

00:03:48.690 --> 00:03:52.420
‫تنها فدای رسیدن به اون لحظه
‫و بستن اون شرط‌ها شدن.

00:03:52.880 --> 00:03:56.550
‫با این وجود، شما حاضر بودین
‫تمومش رو با یه حرکت دور بندازین.

00:03:56.550 --> 00:04:00.420
‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم
‫اون‌جوری قمار کنم.

00:04:00.840 --> 00:04:04.320
‫به همین دلیل می‌خوام کنارتون باشم،
‫تا بتونم از نزدیک ببینم‌تون.

00:04:04.320 --> 00:04:05.300
‫لطفاً اجازه بدین...

00:04:07.060 --> 00:04:08.060
‫هوم؟

00:04:09.300 --> 00:04:10.060
‫اِم...

00:04:11.390 --> 00:04:13.810
‫اون واقعاً شما بودین؟

00:04:15.310 --> 00:04:17.820
‫آه، معذرت می‌خوام!

00:04:17.820 --> 00:04:19.320
‫نمی‌دونم چرا
‫همچین حرفی زدم!

00:04:20.530 --> 00:04:22.110
‫من خوب می‌فهمم.

00:04:22.110 --> 00:04:23.700
‫خبرت می‌کنم.

00:04:24.140 --> 00:04:25.460
‫دیگه می‌تونی بری.

00:04:26.050 --> 00:04:28.580
‫چرا همچین حرفی زدم؟

00:04:28.580 --> 00:04:30.330
‫چطور تونستم این‌قدر
‫گستاخ باشم؟

00:04:30.790 --> 00:04:32.330
‫نمی‌تونم بفهمم.

00:04:32.330 --> 00:04:34.590
‫بدون فکر از دهنم پرید.

00:04:34.590 --> 00:04:36.460
‫چطور تونستم
‫همچین کاری کنم؟

00:04:39.320 --> 00:04:40.510
‫به‌نظرم تو،

00:04:40.510 --> 00:04:42.000
‫آدم جالبی هستی.

00:04:44.470 --> 00:04:46.010
‫استخدامی.

00:04:46.010 --> 00:04:47.910
‫از فردا می‌تونی هر روز بیای.

00:04:47.910 --> 00:04:50.040
‫تو رو به مقام
‫منشی شورا منصوب می‌کنم.

00:04:50.040 --> 00:04:52.050
‫ایگاراشی می‌خواد منشی شورا بشه؟

00:04:52.050 --> 00:04:53.120
‫دارن جدی می‌گن؟

00:04:53.120 --> 00:04:53.850
‫ا-اِم...

00:04:53.850 --> 00:04:55.680
‫دودل شدی؟

00:04:55.680 --> 00:04:57.860
‫نمی‌خوای منشی شخصی من بشی؟

00:04:57.860 --> 00:04:59.820
‫ا-اصلاً، معلومه که نه...

00:04:59.820 --> 00:05:01.270
‫خوشحالم.

00:05:01.270 --> 00:05:02.110
‫اما...

00:05:03.300 --> 00:05:05.960
‫که این‌طور. پس مشکلی نیست، هست؟

00:05:05.960 --> 00:05:08.590
‫از همکاری باهات
‫خوشبختم، سایاکا.

00:05:09.280 --> 00:05:11.680
‫تموم چیز‌هایی که رئیس
‫تا الان بهم گفتن...

00:05:12.140 --> 00:05:15.360
‫اینکه کجا بوده، چه احساسی داشتم،
‫و چه موقعی گفتنش رو...

00:05:15.360 --> 00:05:16.840
‫همه‌ش رو به‌خاطر دارم.

00:05:17.430 --> 00:05:22.380
‫می‌تونم همین‌طور مجموعۀ خاطرات
‫دوست‌داشتنیم رو پربارتر کنم.

00:05:22.930 --> 00:05:24.730
‫فقط کافیه یومکو رو شکست بدم!

00:05:31.020 --> 00:05:34.770
‫این مسئله رو می‌شه با ریاضی
‫سطح دبیرستان جواب داد.

00:05:32.030 --> 00:05:34.780
‫m 585 294 l 580 340 776 340 764 292

00:05:32.030 --> 00:05:34.780
‫اگر:

00:05:32.030 --> 00:05:34.780
‫آنگاه:

00:05:34.770 --> 00:05:36.520
‫جواب 2ـه.

00:05:39.330 --> 00:05:40.020
‫بردن.

00:05:40.550 --> 00:05:42.530
‫این تنها گزینۀ موجوده.

00:05:50.300 --> 00:05:50.340
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.300 --> 00:05:50.340
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.340 --> 00:05:50.380
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.340 --> 00:05:50.380
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.380 --> 00:05:50.420
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.380 --> 00:05:50.420
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.420 --> 00:05:50.470
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.420 --> 00:05:50.470
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.470 --> 00:05:50.510
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.470 --> 00:05:50.510
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.510 --> 00:05:50.550
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.510 --> 00:05:50.550
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.550 --> 00:05:50.590
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.550 --> 00:05:50.590
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.590 --> 00:05:50.630
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.590 --> 00:05:50.630
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.630 --> 00:05:50.670
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.630 --> 00:05:50.670
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.670 --> 00:05:50.720
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.670 --> 00:05:50.720
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.720 --> 00:05:50.760
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.720 --> 00:05:50.760
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.760 --> 00:05:50.800
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.760 --> 00:05:50.800
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.800 --> 00:05:50.840
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.800 --> 00:05:50.840
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.840 --> 00:05:50.880
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.840 --> 00:05:50.880
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.880 --> 00:05:50.930
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.880 --> 00:05:50.930
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.930 --> 00:05:50.970
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.930 --> 00:05:50.970
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:50.970 --> 00:05:51.010
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:50.970 --> 00:05:51.010
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.010 --> 00:05:51.050
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.010 --> 00:05:51.050
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.050 --> 00:05:51.090
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.050 --> 00:05:51.090
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.090 --> 00:05:51.130
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.090 --> 00:05:51.130
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.130 --> 00:05:51.180
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.130 --> 00:05:51.180
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.180 --> 00:05:51.220
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.180 --> 00:05:51.220
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.220 --> 00:05:51.260
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.220 --> 00:05:51.260
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.260 --> 00:05:51.300
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.260 --> 00:05:51.300
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.300 --> 00:05:51.340
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.300 --> 00:05:51.340
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.340 --> 00:05:51.380
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.340 --> 00:05:51.380
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.380 --> 00:05:51.430
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.380 --> 00:05:51.430
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.430 --> 00:05:51.470
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.430 --> 00:05:51.470
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.470 --> 00:05:51.510
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.470 --> 00:05:51.510
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.510 --> 00:05:51.550
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.510 --> 00:05:51.550
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.550 --> 00:05:51.590
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.550 --> 00:05:51.590
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.590 --> 00:05:51.630
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.590 --> 00:05:51.630
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.630 --> 00:05:51.680
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.630 --> 00:05:51.680
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.680 --> 00:05:51.720
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.680 --> 00:05:51.720
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.720 --> 00:05:51.760
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.720 --> 00:05:51.760
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.760 --> 00:05:51.800
‫m 714.625 261.375 l 718.625 298.625 550.625 348 529.375 313.375

00:05:51.760 --> 00:05:51.800
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:05:51.790 --> 00:05:54.290
‫طبقۀ دوم هم فرقی نمی‌کنه.

00:05:54.290 --> 00:05:56.520
‫الان دیگه ساختار برج رو می‌دونم.

00:05:56.520 --> 00:06:00.270
‫تو بهترین حالت ممکن،
‫یومکو هنوز تو طبقۀ سومه.

00:06:00.270 --> 00:06:02.920
‫شاید بتونه تو این نوبت
‫به طبقۀ اول برسه.

00:06:03.440 --> 00:06:05.670
‫اما برام اهمیتی نداره
‫الان کجاست.

00:06:05.670 --> 00:06:08.930
‫باید رو مسئله‌ای که
‫جلوم هست تمرکز کنم.

00:06:05.700 --> 00:06:08.930
‫m 548 640 l 544 648 707 650 707 640

00:06:05.700 --> 00:06:08.930
‫کدام یک شامل این مجموعه نمی‌شود؟

00:06:11.200 --> 00:06:12.810
‫الان می‌تونم برم طبقۀ اول.

00:06:16.440 --> 00:06:18.440
‫آه، ایگاراشی-سان!

00:06:18.440 --> 00:06:20.690
‫بالاخره رسیدین.

00:06:20.690 --> 00:06:24.690
‫باوجود اهمیتی که هر نوبت داره،
‫خوب لفتش دادین.

00:06:25.570 --> 00:06:28.070
‫تا حالا نشده بود
‫این‌قدر خیالم آسوده باشه!

00:06:37.000 --> 00:06:39.440
‫به چیز‌های بیهوده فکر نکن!

00:06:39.440 --> 00:06:41.000
‫هر نوبت فقط پنج دقیقه‌س.

00:06:41.000 --> 00:06:42.250
‫باید سریعاً برم پایین.

00:06:43.500 --> 00:06:45.900
‫تسلیم شدن،
‫جزء گزینه‌ها نیست.

00:06:50.380 --> 00:06:51.470
‫اینجا نیست؟

00:06:52.760 --> 00:06:54.320
‫چرا؟

00:06:54.320 --> 00:06:57.120
‫یعنی قبلاً اینجا بوده
‫و داره برمی‌گرده بالا؟

00:06:57.120 --> 00:06:59.780
‫نه، ممکن نیست.
‫با ساختار برج جور درنمیاد.

00:07:00.340 --> 00:07:04.520
‫تازه هنوز گل‌ها اینجان. اگه یه دونه رو
‫با خودت برنگردونی، نمی‌تونی ببری.

00:07:06.280 --> 00:07:07.990
‫نکنه یعنی...

00:07:07.990 --> 00:07:09.540
‫من بردم؟

00:07:13.280 --> 00:07:15.290
‫با اینکه نوبتم شروع شده،

00:07:15.290 --> 00:07:17.290
‫یومکو هنوز اینجا نیست.

00:07:17.290 --> 00:07:19.540
‫داره از چیزی که فکر می‌کردم
‫بیشتر طولش می‌ده.

00:07:20.080 --> 00:07:24.310
‫پایین اومدن و بالا رفتن سریع از برج،
‫بدون مرتکب شدن اشتباه.

00:07:24.310 --> 00:07:26.550
‫فکر می‌کردم باید
‫تمرکزم رو بذارم روی این...

00:07:28.140 --> 00:07:31.040
‫می‌دونم علت حس بدم چیه.

00:07:31.490 --> 00:07:33.800
‫راز و رمز‌های بی‌جواب
‫زیادی تو این برج هستن.

00:07:34.430 --> 00:07:38.470
‫چرا بعد از این که از در مرکزی عبور کردیم،
‫پشتت تبدیل به دیوار شد؟

00:07:39.340 --> 00:07:43.190
‫چرا اعداد روی در‌های عمودی
‫هر دور تغییر می‌کنن؟

00:07:43.190 --> 00:07:46.980
‫تا الان به این رمز و راز‌ها
‫توجهی نمی‌کردم.

00:07:47.910 --> 00:07:53.040
‫اما اگه واقعاً راهی باشه که بین
‫طبقۀ اول و پنجم تو یه نوبت جابه‌ جا شد...

00:07:53.040 --> 00:07:56.490
‫اگه یومکو از پلکان مرکزی استفاده کرده باشه
‫تا از من جلو بزنه...

00:07:56.490 --> 00:08:00.370
‫نه... گل‌های یوری هنوز اینجان،
‫پس امکان نداره.

00:08:01.700 --> 00:08:03.880
‫جواب مسئلۀ در مرکزی 120ـه.

00:08:04.500 --> 00:08:08.280
‫بازش می‌کنم. اگه از این قضیه
‫مطمئنم نشم، نمی‌تونم ادامه بدم.

00:08:12.880 --> 00:08:17.100
‫هنوز هم پشتش دیواره...
‫نمی‌تونیم از پلکان مرکزی استفاده کنیم.

00:08:18.980 --> 00:08:21.220
‫پس یومکو کجاس؟

00:08:21.220 --> 00:08:23.090
‫یعنی تو حل مسئله‌‌ها گیر کرده؟

00:08:23.090 --> 00:08:25.400
‫نه، با شناختی که ازش دارم
‫اون هیچ‌وقت...

00:08:27.310 --> 00:08:28.890
‫نوبت یومکوئه.

00:08:28.890 --> 00:08:31.900
‫نمایشگر در‌های
‫اینجا هم تغییر می‌کنن.

00:08:31.900 --> 00:08:36.280
‫هرکدوم هنوز یه زاویه رو نشون می‌دن،
‫اما فاصلۀ نسبی‌شون تغییری نکرده.

00:08:36.780 --> 00:08:37.780
‫مثل این می‌مونه که...

00:08:38.180 --> 00:08:39.540
‫این هم از این!

00:08:39.540 --> 00:08:41.750
‫آه، بالاخره رسیدم.

00:08:42.540 --> 00:08:45.430
‫ایگاراشی-سان،
‫زود رسیدین اینجا.

00:08:45.430 --> 00:08:47.670
‫اما فقط یه نوبت
‫با هم فاصله داریم.

00:08:48.100 --> 00:08:50.390
‫هنوز می‌تونم نتیجۀ
‫بازی رو برگردونم.

00:08:50.390 --> 00:08:53.700
‫اِم... باید این گل رو برگردونیم
‫طبقۀ پنجم، درسته؟

00:08:59.010 --> 00:09:00.310
‫چیزی شده؟

00:09:00.310 --> 00:09:01.850
‫نه، نه، نه.

00:09:01.850 --> 00:09:02.770
‫ببخشید.

00:09:02.770 --> 00:09:04.270
‫چیزی نیست.

00:09:04.270 --> 00:09:05.820
‫آره، آره!

00:09:05.820 --> 00:09:08.690
‫همون‌طور که گفتی،
‫بیا قمار خوبی داشته باشم.

00:09:08.690 --> 00:09:09.650
‫بله!

00:09:09.650 --> 00:09:11.190
‫بیاین قمار خوبی داشته باشیم.

00:09:12.590 --> 00:09:14.450
‫پس با اجازه.

00:09:14.450 --> 00:09:17.320
‫نوبت منه، پس باید
‫برم سراغ حل یه مسئله.

00:09:17.320 --> 00:09:20.020
‫درسته. بیاین هردو
‫تمام سعی‌مون رو بکنیم!

00:09:21.830 --> 00:09:24.500
‫از الان به بعد،
‫هیچ اشتباهی نمی‌کنم.

00:09:24.500 --> 00:09:26.100
‫چطور می‌تونم؟

00:09:26.100 --> 00:09:29.590
‫یومکو... اجازه نمی‌دم
‫ازم جلو بزنی.

00:09:29.590 --> 00:09:31.900
‫با دو حرکت می‌شه کیش و مات کرد.
‫جواب 2ـه.

00:09:31.900 --> 00:09:35.350
‫شجاعتم داره برمی‌گرده.
‫کاملاً تمرکز دارم.

00:09:35.350 --> 00:09:38.110
‫در حال حاضر، می‌تونم
‫هر مسئله‌ای رو حل کنم!

00:09:38.110 --> 00:09:40.260
‫همیشه برام عجیب بود.

00:09:40.260 --> 00:09:44.850
‫من از قمار کردن متنفر بودم، با این حال
‫چشمم دنبال دختری بود که عاشقشه.

00:09:44.850 --> 00:09:48.080
‫تا الان، تنها چیزی که می‌خواستم
‫این بود که فقط منو ببینن!

00:09:48.080 --> 00:09:50.860
‫اما الان، از این روز به بعد،

00:09:50.860 --> 00:09:53.750
‫من سوگلی رئیس می‌شم!

00:09:55.090 --> 00:09:57.440
‫سایاکا، سریع تموم کردی.

00:09:57.440 --> 00:09:59.370
‫پس گمونم تمام مسئله‌ها رو
‫درست جواب دادی.

00:10:01.150 --> 00:10:02.370
‫رئیس...

00:10:03.540 --> 00:10:06.440
‫ایگاراشی-سان، زود رسیدین.

00:10:06.440 --> 00:10:08.960
‫تموم مسئله‌ها رو
‫درست جواب دادین، نه؟

00:10:12.760 --> 00:10:15.880
‫ایگاراشی-سان، برای رسیدن
‫به خط پایان بهتون تبریک می‌گم.

00:10:15.880 --> 00:10:17.930
‫هر کدوم‌مون می‌تونستیم
‫برنده باشم.

00:10:17.930 --> 00:10:19.510
‫بازی نزدیکی بود، نه؟

00:10:19.940 --> 00:10:22.430
‫اگه یه قدم اشتباه
‫برمی‌داشتم، باخته بودم.

00:10:22.880 --> 00:10:25.900
‫آه، ایگاراشی-سان،
‫گل‌تون رو انداختین.

00:10:26.400 --> 00:10:27.600
‫بفرمایین!

00:10:27.600 --> 00:10:29.150
‫البته دیگه نیازی
‫بهش ندارین.

00:10:31.770 --> 00:10:34.700
‫سایاکا، چشم‌هات رو باز کن.

00:10:37.050 --> 00:10:38.830
‫تو باختی.

00:10:41.490 --> 00:10:43.310
‫من... باختم...

00:10:43.910 --> 00:10:45.830
‫امکان نداره
‫حقیقت داشته باشه.

00:10:45.830 --> 00:10:48.420
‫من بدون نقص
‫بازی کردم، نکردم؟

00:10:48.880 --> 00:10:51.790
‫هر چیزی به ذهنم می‌رسید رو
‫در نظر گرفته بودم.

00:10:51.790 --> 00:10:55.150
‫هردومون دور اول رو
‫خراب کردیم.

00:10:55.150 --> 00:10:58.550
‫من در مرکزی رو
‫بدون هیچ دلیلی باز کردم.

00:10:58.550 --> 00:11:02.060
‫تو دور بعد،
‫شما ازم جلو زدین.

00:11:02.060 --> 00:11:05.560
‫و من که عقب افتاده بودم،
‫فقط دو انتخاب جلوم داشتم.

00:11:05.560 --> 00:11:11.560
‫اولی، اینکه دریچه‌ای که رو زمین بود رو بازم کنم
‫و امیدوار باشم که شما اشتباه کردین.

00:11:11.560 --> 00:11:14.820
‫دومی، اینکه یکی از
‫درهای بیرونی رو باز کنم.

00:11:15.320 --> 00:11:19.570
‫خب، حالا سوال این بود که
‫کدومش رو باید انتخاب کنم!

00:11:20.050 --> 00:11:25.520
‫متوجه شدین که شماره‌هایی که روی در‌های بیرونی
‫نشون داده می‌شن، بعد هر وقفه تغییر می‌کنن، نه؟

00:11:25.520 --> 00:11:27.890
‫هرکدوم از اون‌ها بدون شک
‫یه زاویه رو نشون می‌دادن.

00:11:28.490 --> 00:11:32.080
‫هر نوبت شصت درجه در جهت
‫عقربه‌های ساعت می‌چرخیدن.

00:11:33.340 --> 00:11:36.550
‫همین منو به فکر انداخت.

00:11:36.550 --> 00:11:39.590
‫ماه امشب خیلی قشنگه، نه؟

00:11:40.260 --> 00:11:44.190
‫گفتم شاید از بالای برج
‫منظرۀ بهتری داشته باشه،

00:11:44.190 --> 00:11:46.600
‫پس خواستم
‫دوباره ببینمش.

00:11:46.600 --> 00:11:51.120
‫شماره‌ها از زمانی که وارد برج
‫شده بودیم، دو بار تغییر کرده بودن.

00:11:51.120 --> 00:11:54.110
‫تو دور دوم، ماه باید
‫حدوداً جای "78" می‌بود.

00:11:54.500 --> 00:11:59.160
‫همین‌طور که قلبم از انتظار تند می‌زد،
‫دری که روش 78 بود رو باز کردم.

00:11:59.160 --> 00:12:02.240
‫اما، اتفاق عجیبی افتاد.

00:12:02.240 --> 00:12:05.240
‫ماه ناپدید شده بود.

00:12:06.310 --> 00:12:09.140
‫چرا همچین اتفاقی افتاده بود؟

00:12:09.140 --> 00:12:10.370
‫جوابش ساده‌س.

00:12:11.090 --> 00:12:13.490
‫این شماره‌ها نبودن که
‫جابه‌جا می‌شدن...

00:12:13.490 --> 00:12:15.380
‫ما بودیم.

00:12:18.630 --> 00:12:21.030
‫برج درها می‌چرخه.

00:12:21.030 --> 00:12:24.640
‫تو هر وقفۀ پنج دقیقه‌ای،
‫برج دقیقاً 60 درجه می‌چرخه!

00:12:26.910 --> 00:12:31.020
‫برج درها تنها زمانی می‌چرخه
‫که ما قمار می‌کنیم.

00:12:31.020 --> 00:12:33.590
‫چقدر بی‌معنی،
‫چقدر دوست‌داشتنی،

00:12:33.590 --> 00:12:35.900
‫چقدر رومانتیک!

00:12:35.900 --> 00:12:39.030
‫هه. خوشحالم خوشت اومده.

00:12:40.280 --> 00:12:44.190
‫خب، چرخش برج چه اهمیتی داره؟

00:12:44.190 --> 00:12:46.480
‫روی بازی تأثیری هم داره؟

00:12:46.480 --> 00:12:49.540
‫بله، بله، تأثیر خیلی بزرگی داره!

00:12:49.580 --> 00:12:54.630
‫تو نوبت اول، وقتی در مرکزی رو باز کردم،
‫با یه دیوار مواجه شدیم.

00:12:54.630 --> 00:12:56.540
‫این چه معنی‌‌ای
‫می‌تونه داشته باشه؟

00:12:56.540 --> 00:13:00.500
‫با دونستن اینکه برج درها در حال چرخشه،
‫یه نظریه به ذهنم رسید.

00:13:00.500 --> 00:13:05.800
‫اینکه علت غیر قابل عبور بودن در مرکزی
‫اینه که موقعیتش از زمانی که وارد طبقه شدیم، تغییر کرده.

00:13:05.800 --> 00:13:10.810
‫و همچنین اینکه بخشی از برج
‫حرکت می‌کنه و بخش دیگه نمی‌کنه.

00:13:12.050 --> 00:13:13.310
‫بله!

00:13:13.310 --> 00:13:15.730
‫دوتا برج وجود داره.

00:13:15.730 --> 00:13:20.030
‫برج بیرونی می‌چرخه،
‫در حالی که برج داخلی ثابته.

00:13:20.030 --> 00:13:25.030
‫برج داخلی تو طبقۀ اول و پنجم
‫ورودی‌هایی به اندازۀ یه در داره.

00:13:25.030 --> 00:13:28.880
‫تو دور ششم، با پلکان مرکزی
‫تا طبقۀ پنجم بالا اومدم.

00:13:28.880 --> 00:13:32.580
‫برا همین سریع‌تر از شما
‫به خط پایان رسیدم، ایگاراشی-سان.

00:13:32.580 --> 00:13:34.080
‫مسخره‌س!

00:13:34.080 --> 00:13:36.460
‫داستانت با منطق
‫جور در نمیاد.

00:13:36.460 --> 00:13:38.890
‫چرا یه در بیرونی رو باز کردی؟

00:13:38.890 --> 00:13:42.340
‫هیچ پایه و اساسی نداشتی که بخوای
‫خیال کنی که این برات یه راهنمایی می‌شه.

00:13:42.340 --> 00:13:44.130
‫نه... مهم‌تر از اون،

00:13:44.130 --> 00:13:46.790
‫حتی اگر هم می‌دونستی
‫برج داره می‌چرخه،

00:13:46.790 --> 00:13:50.060
‫ممکن بود فقط نمایشی باشه
‫و تأثیری رو بازی نداشته باشه.

00:13:50.060 --> 00:13:53.350
‫این برج رو رئیس طراحی کردن،
‫پس احتمالش بالاس.

00:13:53.350 --> 00:13:55.230
‫معلومه که نه!

00:13:55.230 --> 00:13:57.950
‫حتی فکرش هم به سرم نزد.

00:13:57.950 --> 00:14:02.610
‫چرا همچین ویژگی بزرگی رو طراحی کنن،
‫اما ازش تو قمار استفاده نکنن؟

00:14:03.720 --> 00:14:05.870
‫زیادی منو دست بالا گرفتی، سایاکا.

00:14:05.870 --> 00:14:08.110
‫حتی من هم اون‌قدرها
‫غیر قابل پیش بینی نیستم.

00:14:09.370 --> 00:14:12.840
‫خب، درسته که توضیحی
‫برای کاری که کردم نیست،

00:14:12.840 --> 00:14:14.630
‫اما کاریش نمی‌شه کرد.

00:14:14.630 --> 00:14:16.270
‫آره، همین‌طوره.

00:14:16.270 --> 00:14:17.620
‫هر چی نباشه...

00:14:17.620 --> 00:14:19.500
‫به این می‌گن قمار کردن.

00:14:21.950 --> 00:14:23.000
‫چطور؟

00:14:23.000 --> 00:14:27.510
‫چطور می‌تونن این‌قدر خوب
‫همدیگه رو درک کنن؟

00:14:35.520 --> 00:14:38.590
‫خب، بازی‌مون اینجا
‫به پایان می‌رسه.

00:14:38.590 --> 00:14:40.520
‫نتایج رو اعلام می‌کنم.

00:14:40.520 --> 00:14:44.860
‫برندۀ برج در‌ها
‫جابامی یومکوئه.

00:14:45.860 --> 00:14:47.650
‫دلیل باختم رو می‌دونم.

00:14:48.080 --> 00:14:50.380
‫زیادی به منطق
‫تکیه کرده بودم.

00:14:50.910 --> 00:14:53.280
‫نمی‌خواستم ببازم.

00:14:53.280 --> 00:14:55.530
‫می‌خواستم سوگلی رئیس بشم.

00:14:56.050 --> 00:14:59.920
‫روی گزینه‌هایی تمرکز کردم
‫که فکر می‌کردم سریع‌ترین راه باشن.

00:15:00.700 --> 00:15:04.940
‫در عین حال، یومکو سعی کرد
‫جزئیات رو درک کنه.

00:15:04.940 --> 00:15:10.930
‫در نتیجه، تصمیم به‌ظاهر غیر منطقی‌ای گرفت
‫و یکی از در‌های بیرونی رو باز کرد.

00:15:10.930 --> 00:15:15.680
‫خب، وقتشه بدهیت رو بپردازی،
‫ایگاراشی سایاکا.

00:15:15.680 --> 00:15:18.690
‫این یه پیام بود
‫از طرف رئیس.

00:15:18.690 --> 00:15:21.290
‫می‌تونی هر دری
‫دوست داری انتخاب کنی.

00:15:21.290 --> 00:15:23.230
‫وقت پریدنه.

00:15:31.470 --> 00:15:34.710
‫ایشون کسی رو که منطق تنها نیروی
‫محرکشه رو حوصله‌سربر می‌دونن.

00:15:34.710 --> 00:15:36.700
‫یعنی اینکه
‫دیگه منو نمی‌خوان.

00:15:36.700 --> 00:15:40.120
‫رئیس به خواسته‌هاشون ایمان دارن.

00:15:40.120 --> 00:15:44.190
‫من این‌قدر با ایشون متفاوتم که
‫هیچ امیدی برای درک ذهن‌شون ندارم.

00:15:44.320 --> 00:15:47.590
‫اما برا همین بود که
‫می‌خواستم کنارشون باشم.

00:15:59.350 --> 00:16:00.640
‫بالاخره وقتشه.

00:16:00.640 --> 00:16:04.860
‫این اولین باریه که یه نفر از این برجی
‫که من ساختم، می‌پره پایین.

00:16:11.380 --> 00:16:13.090
‫من یه آدم معمولیم.

00:16:13.090 --> 00:16:16.030
‫طبیعیه که رئیس
‫توجهی بهم نکنن.

00:16:16.030 --> 00:16:21.370
‫الان تنها کاری که می‌تونم بکنم، اینه که
‫تا آخرین لحظه از خواسته‌هاشون اطاعت کنم.

00:16:21.370 --> 00:16:25.000
‫سایاکا، اون‌جوری به عنوان کسی می‌میری
‫که برای من مطلقاً یه غریبه‌س.

00:16:25.820 --> 00:16:28.390
‫من و رئیس مطلقاً غریبه‌ایم.

00:16:30.290 --> 00:16:31.790
‫محرمانه!

00:16:30.290 --> 00:16:31.790
‫نقل قول‌های
‫رئیس

00:16:30.760 --> 00:16:33.530
‫من و رئیس مطلقاً غریبه‌ایم.

00:16:34.790 --> 00:16:35.800
‫رئیس...

00:16:45.840 --> 00:16:46.770
‫به‌نظرم تو...

00:16:48.600 --> 00:16:50.250
‫...آدم جالبی هستی.

00:17:01.140 --> 00:17:03.190
‫ازتون پوزش می‌خوام.

00:17:03.190 --> 00:17:04.360
‫رئیس.

00:17:13.730 --> 00:17:15.430
‫چ-چرا؟!

00:17:15.430 --> 00:17:17.930
‫این‌جوری هر دو می‌میریم...
‫رئیس هم...

00:17:29.670 --> 00:17:31.920
‫زیر گل‌ها تشک نجاته...

00:17:34.350 --> 00:17:37.710
‫تا حالا از همچین جای
‫بلندی نپریده بودم!

00:17:37.710 --> 00:17:41.830
‫اگه می‌دونستم این‌قدر کیف می‌ده،
‫خیلی زودتر این‌ها انجامش می‌دادم.

00:17:41.830 --> 00:17:43.280
‫چرا؟

00:17:43.830 --> 00:17:47.090
‫هر چی نباشه برج درها مال منه.

00:17:47.090 --> 00:17:50.590
‫پس حق اینو دارم که تو اولین پرشی
‫که ازش انجام می‌شه شرکت کنم، ندارم؟

00:17:50.590 --> 00:17:52.050
‫با-با این حال،

00:17:52.050 --> 00:17:53.480
‫این کار خیلی خطرناکه.

00:17:53.480 --> 00:17:55.590
‫حتی اگه پایین
‫تشک نجات باشه.

00:17:55.590 --> 00:17:59.000
‫حتی اگر هم صدمه می‌دیدم،
‫گمونم حقم بوده.

00:17:59.540 --> 00:18:00.780
‫و می‌دونی چیه؟

00:18:00.780 --> 00:18:04.380
‫باید مطمئنم می‌شدم
‫جای خطرناکی فرود نمیای.

00:18:04.980 --> 00:18:06.980
‫بهت نگفته بودم؟

00:18:07.270 --> 00:18:09.970
‫اگه راه حل رو پیدا کنین،
‫زنده می‌مونین.

00:18:10.830 --> 00:18:13.990
‫بریل: الفبای مخصوص نابینایان.

00:18:10.830 --> 00:18:13.990
‫علامت دری که انتخاب کردی
‫به بریلی "5" خونده می‌شه.

00:18:14.710 --> 00:18:18.450
‫از اونجایی که پنج طبقه سقوط می‌کردی،
‫اون در راه حل بود.

00:18:18.610 --> 00:18:20.870
‫اگه هر در دیگه‌ای رو
‫انتخاب می‌کردی، می‌مردی.

00:18:21.470 --> 00:18:24.430
‫اگه من باشم ترجیح می‌دم
‫بدون فکر نپرم.

00:18:25.350 --> 00:18:27.190
‫متوجه نشده بودی، نه؟

00:18:27.190 --> 00:18:29.170
‫فکر می‌کردی به هر حال
‫قراره بمیری،

00:18:29.170 --> 00:18:31.250
‫پس نیازی نبود که
‫بهش فکر کنی.

00:18:31.250 --> 00:18:33.490
‫اما هر طور بود، می‌دونستی.

00:18:33.490 --> 00:18:34.920
‫مثل همیشه.

00:18:34.920 --> 00:18:38.260
‫چیزی رو می‌دونستی
‫که حتی روش فکر هم نکرده بودی.

00:18:38.260 --> 00:18:39.530
‫چرا؟

00:18:40.140 --> 00:18:42.760
‫چون شدیداً آدم معقولی هستی.

00:18:42.760 --> 00:18:44.770
‫مهم نیست چقدر جزئی باشه،

00:18:44.770 --> 00:18:46.790
‫چقدر ناچیز باشه،

00:18:46.790 --> 00:18:49.160
‫ذهنت همیشه
‫به دنبال منطقه.

00:18:50.770 --> 00:18:53.780
‫تو آدم جالبی هستی.

00:18:53.780 --> 00:18:56.030
‫ایگاراشی سایاکا.

00:18:56.030 --> 00:18:59.120
‫الان که کاملاً با هم غریبه‌ایم،
‫بهت یه پیشنهاد می‌دم.

00:18:59.120 --> 00:19:01.280
‫منشی من می‌شی؟

00:19:01.280 --> 00:19:02.520
‫چطوره؟

00:19:03.160 --> 00:19:05.290
‫می‌تونیم رو شرایطش مذاکره کنیم.

00:19:05.300 --> 00:19:07.540
‫ر-رئیس؟

00:19:08.270 --> 00:19:09.670
‫این دیوونگیه.

00:19:09.670 --> 00:19:12.790
‫دیگه حتی نمی‌دونم چرا
‫داشتم قمار می‌کردم.

00:19:13.410 --> 00:19:15.160
‫از درک من فراتره.

00:19:15.160 --> 00:19:16.590
‫اما...

00:19:16.590 --> 00:19:17.980
‫سایاکا.

00:19:18.450 --> 00:19:21.720
‫فکر می‌کنی نمی‌تونی
‫منو درک کنی، نه؟

00:19:22.380 --> 00:19:23.690
‫من هم مثل توئم.

00:19:23.690 --> 00:19:27.600
‫دختری که برای منطق احترام قائله،
‫بهش مقیده...

00:19:27.600 --> 00:19:32.600
‫کسی که حتی وقتی تو دو قدمی مرگه،
‫احساساتش رو دور می‌کنه و منطقی انتخاب می‌کنه.

00:19:33.230 --> 00:19:35.430
‫اصلاً نمی‌تونم درکت کنم.

00:19:35.430 --> 00:19:38.030
‫دقیقاً برعکس منی.

00:19:43.380 --> 00:19:44.870
‫اما از نظر من
‫مشکلی نیست.

00:19:45.610 --> 00:19:47.130
‫از همینت خوشم میاد.

00:19:51.460 --> 00:19:52.380
‫بله.

00:19:52.380 --> 00:19:55.880
‫قسمت 10:

00:19:52.380 --> 00:19:55.880
‫زن منطقی

00:19:53.170 --> 00:19:54.520
‫در خدمتگذاری حاضرم.

00:19:55.880 --> 00:19:57.210
‫نمی‌تونم درکشون کنم...

00:19:57.840 --> 00:20:00.880
‫اما با این حال رئیس رو دوست دارم.

00:20:00.880 --> 00:20:05.270
‫ایشون تو دنیایی زندگی می‌کنن که
‫فراتر از منطقه، فراتر از تمام تصورات من.

00:20:05.670 --> 00:20:07.670
‫این دنیاییه که نشونم دادن.

00:20:07.670 --> 00:20:09.390
‫پس قطعی شد؟

00:20:09.390 --> 00:20:12.330
‫اینکه بخوام سوگلی‌شون بشم،
‫یه تناقضه.

00:20:12.990 --> 00:20:15.860
‫من دوست‌شون دارم
‫چون همیشه متحیرم می‌کنن.

00:20:16.400 --> 00:20:19.850
‫من فقط به کنارشون بودن راضیم.

00:20:20.440 --> 00:20:22.630
‫اینکه تا ابد کنارشون بمونم.

00:20:24.560 --> 00:20:30.010
‫خب، یکی از شرط‌های قمار،
‫یعنی پریدن از برج انجام شد.

00:20:30.010 --> 00:20:31.910
‫اون یکی دیگه هم...

00:20:32.290 --> 00:20:37.300
‫به‌نظر آخرش من و تو
‫به یه چیز فکر می‌کردیم.

00:20:38.740 --> 00:20:41.290
‫نمی‌شه احساسات یه نفر
‫به یه شخص دیگه رو...

00:20:41.290 --> 00:20:43.290
‫منع کرد.

00:21:00.820 --> 00:21:02.590
‫باتسوبامی-سان!

00:21:03.330 --> 00:21:07.220
‫اِم... این دختر هم می‌گه
‫شما بهش کمک کردین.

00:21:07.220 --> 00:21:08.360
‫هی.

00:21:09.200 --> 00:21:10.700
‫د-درسته.

00:21:10.700 --> 00:21:14.080
‫پس، درباره‌ش فکر کردیم و...

00:21:14.340 --> 00:21:14.910
‫Hm?

00:21:21.340 --> 00:21:24.340
‫این خلاف قوانینه.

00:21:27.560 --> 00:21:29.260
‫رک می‌گم.

00:21:30.460 --> 00:21:32.480
‫اوضاع‌مون خرابه، نیست؟

00:21:33.950 --> 00:21:36.820
‫واقعاً این مسخره‌بازی‌ها رو اعصابن.

00:21:36.820 --> 00:21:39.860
‫حتی نمی‌دونیم شورا
‫چقدر رأی جمع کرده.

00:21:40.360 --> 00:21:44.450
‫درست می‌گی. با این شرایط،
‫کیراری مقام ریاستش رو حفظ می‌کنه.

00:21:44.450 --> 00:21:46.360
‫همین‌طوره. اما...

00:21:46.360 --> 00:21:48.750
‫دیگه وقتش نیست که
‫حرکتش رو شروع کنه؟

00:21:48.750 --> 00:21:49.620
‫ترانو رو می‌گم.

00:21:49.620 --> 00:21:51.200
‫راس می‌گی!

00:21:51.200 --> 00:21:54.270
‫اما اون هم آدمیه که
‫پیش‌بینی کردنش سخته.

00:22:01.370 --> 00:22:01.550 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.370 --> 00:22:01.550
‫m 464 428 l 908 317 941 409 497 513

00:22:01.370 --> 00:22:01.550
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.370 --> 00:22:01.550 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.370 --> 00:22:01.550
‫m 341 638 l 349 665 1166 457 1156 433

00:22:01.550 --> 00:22:01.620 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫m 464 428 l 908 317 941 409 497 513

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫m 464 428 l 908 317 941 409 497 513

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.550 --> 00:22:01.620 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫m 341 638 l 349 665 1166 457 1156 433

00:22:01.550 --> 00:22:01.620 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫m 403 347 l 204 505 11 633 67 696 444 468

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.550 --> 00:22:01.620 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.550 --> 00:22:01.620
‫m 683 360 l 700 384 590 481 486 561 380 643 265 718 217 716 334 640 481 528 584 446

00:22:01.620 --> 00:22:01.750 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.620 --> 00:22:01.750
‫m 464 428 l 908 317 941 409 497 513

00:22:01.620 --> 00:22:01.750
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.620 --> 00:22:01.750 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.620 --> 00:22:01.750
‫m 341 638 l 349 665 1166 457 1156 433

00:22:01.620 --> 00:22:01.750 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.620 --> 00:22:01.750
‫m 403 347 l 204 505 11 633 67 696 444 468

00:22:01.620 --> 00:22:01.750
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.620 --> 00:22:01.750 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.620 --> 00:22:01.750
‫m 683 360 l 700 384 590 481 486 561 380 643 265 718 217 716 334 640 481 528 584 446

00:22:01.750 --> 00:22:01.870 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.750 --> 00:22:01.870
‫m 204 573 l 465 566 939 379 867 283

00:22:01.750 --> 00:22:01.870
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.750 --> 00:22:01.870 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.750 --> 00:22:01.870
‫m 1128 398 l 1142 424 809 556 512 670 356 718 332 699 569 620 752 550 969 460

00:22:01.870 --> 00:22:02.000 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:01.870 --> 00:22:02.000
‫m 404 473 l 465 576 939 379 867 283

00:22:01.870 --> 00:22:02.000
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:01.870 --> 00:22:02.000 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:01.870 --> 00:22:02.000
‫m 1128 398 l 1142 424 809 556 512 670 356 718 332 699 569 620 752 550 969 460

00:22:02.000 --> 00:22:02.130 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:02.000 --> 00:22:02.130
‫m 464 428 l 908 317 941 409 497 513

00:22:02.000 --> 00:22:02.130
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:02.000 --> 00:22:02.130 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:02.000 --> 00:22:02.130
‫m 341 642 l 349 665 1166 457 1156 433

00:22:02.030 --> 00:22:03.260
‫خب، خب.

00:22:02.130 --> 00:22:03.250 position:80% line:20%
‫رئیس کمیتۀ مدیریت انتخابات
‫دبیرستان آکادمی هیاکائو

00:22:02.130 --> 00:22:03.250
‫m 464 428 l 908 317 941 409 497 513

00:22:02.130 --> 00:22:03.250
‫فرم درخواست قمار انتخابات
‫ریاست شورای دانش‌آموزی

00:22:02.130 --> 00:22:03.250 position:80%
‫جزئیات رقابت
‫انتخاباتی درخواستی

00:22:02.130 --> 00:22:03.250
‫m 341 642 l 349 665 1166 457 1156 433

00:22:03.260 --> 00:22:05.250
‫سنگ-کاغذ-قیچی، بخت آزمایی.

00:22:05.250 --> 00:22:08.260
‫وقتی رأی‌ها زیاد تغییر نمی‌کنن،
‫قمار کردن هم حوصله‌سربره.

00:22:09.670 --> 00:22:10.310
‫Hm?

00:22:11.840 --> 00:22:13.270
‫این یکی شاید...

00:22:13.260 --> 00:22:16.260
‫—————————————

00:22:13.260 --> 00:22:16.260
‫—————————————

00:22:13.260 --> 00:22:16.260
‫بی‌طرفی

00:22:13.260 --> 00:22:16.260
‫مطلق

00:22:13.260 --> 00:22:16.260
‫m 426 210 l 853 210 853 320 426 320

00:22:16.260 --> 00:22:22.520 position:80% line:20%
‫سال دوم
‫کلاس هانا

00:22:16.260 --> 00:22:22.520 position:80% line:20%
‫سال دوم
‫کلاس هانا

00:22:16.260 --> 00:22:22.520 position:80% line:20%
‫سال دوم
‫کلاس هانا

00:22:17.070 --> 00:22:20.330
‫برا یه لحظه مونده بودم
‫چه اتفاقی قراره بیفته،

00:22:20.330 --> 00:22:22.530
‫اما خوشحالم سالمی، یومکو.

00:22:23.950 --> 00:22:26.280
‫ممنونم، سوزویی-سان.

00:22:29.430 --> 00:22:30.410
‫اوه؟

00:22:33.200 --> 00:22:35.030
‫m 509 259 l 745 258 746 331 510 331

00:22:33.280 --> 00:22:35.030
‫صندوق رأی‌گیری

00:22:35.030 --> 00:22:35.160
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.030 --> 00:22:35.160
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.030 --> 00:22:35.160
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.030 --> 00:22:35.160
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:35.160 --> 00:22:35.280
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.160 --> 00:22:35.280
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.160 --> 00:22:35.280
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.160 --> 00:22:35.280
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:35.280 --> 00:22:35.410
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.280 --> 00:22:35.410
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.280 --> 00:22:35.410
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.280 --> 00:22:35.410
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:35.410 --> 00:22:35.530
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.410 --> 00:22:35.530
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.410 --> 00:22:35.530
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.410 --> 00:22:35.530
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:35.530 --> 00:22:35.660
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.530 --> 00:22:35.660
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.530 --> 00:22:35.660
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.530 --> 00:22:35.660
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:35.660 --> 00:22:35.780
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.660 --> 00:22:35.780
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.660 --> 00:22:35.780
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.660 --> 00:22:35.780
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:35.780 --> 00:22:37.040
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.780 --> 00:22:37.040
‫مزایده
‫100 رأیی

00:22:35.780 --> 00:22:37.040
‫این قمار تحت نظارت کمیتۀ
‫مدیریت انتخابات ریاست
‫شورای دانش‌آموزی برگزار می‌شود.

00:22:35.780 --> 00:22:37.040
‫لطفاً دعوت‌نامۀ خود را همراه داشته باشید.

00:22:38.050 --> 00:22:39.970
‫

00:22:56.680 --> 00:23:02.380
‫اگه این‌قدر می‌خوایش که داری
‫به خودت می‌پیچی، بهت می‌دمش.

00:23:02.380 --> 00:23:06.630
‫.باید حتی از ناامیدی هم به نفع خودت استفاده کنی

00:23:06.630 --> 00:23:09.950
‫!پس، بیا

00:23:09.950 --> 00:23:16.100
‫.اگه بدن و روحت رو پیشکش کنی، جواب میدم

00:23:16.100 --> 00:23:21.700
‫.مصیبت سرشار از شادی خواهد شد

00:23:17.010 --> 00:23:37.020
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:21.700 --> 00:23:29.350
‫،در حالی که غرق در یک حس شهوت شدید شدی

00:23:29.350 --> 00:23:37.240
‫،در نهایت تنها چیزی که خواهی خواست
‫لحظه‌ای از لذت و هیجانه.

00:23:38.360 --> 00:23:45.450
‫،ای روحی که در آتش امیالت می‌سوزی
‫لیوانت رو بالا بگیر.

00:23:45.450 --> 00:23:52.220
‫.غزلی از شادی بخون تا زمانی که رستگار شی

00:23:52.220 --> 00:23:58.990
‫.یه تحسین ساده، هیچ وقت اشتهات رو سیر نمیکنه

00:23:58.990 --> 00:24:05.920
‫.به اندازه‌ای دیوونه‌کننده هست که روش شرط بست

00:24:08.010 --> 00:24:11.220
‫مزایدۀ صد رأیی رو آغاز می‌کنیم.

00:24:09.840 --> 00:24:11.680
‫بی‌خیال من شو!

00:24:11.220 --> 00:24:14.270
‫پس می‌خوای همین‌طوری رأی بذل و بخشش کنی؟
‫این دیگه چجورشه؟

00:24:13.990 --> 00:24:16.000
‫خب، لطفاً نشونم بدین!

00:24:16.000 --> 00:24:19.450
‫عزم و دلیل اینجا بودن‌تون رو!