WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:00:02.670 ‫خاندان موموبامی. 00:00:03.440 --> 00:00:06.370 ‫به محض نشون دادن ضعف، ‫تا استخوان بلعیده میشی. 00:00:06.980 --> 00:00:10.160 ‫خانوادۀ من در یک نزاع داخلی شکست خورد، 00:00:10.780 --> 00:00:13.830 ‫و از اون زمان به بعد، ‫حتی اسامی‌مون ازمون خلع شدن. 00:00:15.100 --> 00:00:17.960 ‫چند نسل دیگه باید ‫مثل ما زجر بکشن؟ 00:00:20.500 --> 00:00:23.220 ‫شاید جواب رو شنیده باشم، ‫اما به‌خاطر ندارمش. 00:00:24.210 --> 00:00:26.780 ‫اون‌هایی که از بدو تولد ‫به‌عنوان حشم بزرگ میشن، 00:00:26.780 --> 00:00:29.760 ‫فکر زیر سوال بردن جایگاه افراد ‫به ذهن‌شون خطور نمی‌کنه. 00:00:31.260 --> 00:00:32.890 ‫ه-هی... 00:00:36.770 --> 00:00:37.870 ‫به همین دلیل... 00:00:38.540 --> 00:00:39.590 ‫سلام. 00:00:41.480 --> 00:00:42.520 ‫سلام. 00:00:44.710 --> 00:00:48.790 ‫نمی‌تونستم باور کنم ‫یکی اون‌جوری باهام صحبت کنه. 00:00:50.060 --> 00:00:52.500 ‫برای همۀ بچه‌ها هدیه آوردم، 00:00:53.010 --> 00:00:54.770 ‫اما یکی برام مونده. 00:00:59.050 --> 00:01:01.300 ‫موهای قشنگی داری. ‫بهت میاد. 00:01:01.980 --> 00:01:04.550 ‫اون اولین تعریفی بود ‫که شنیده بودم—نه. 00:01:05.030 --> 00:01:10.050 ‫اون اولین بار بود که یه نفر به چشم چیزی ‫غیر از سنگ‌های باغ بهم نگاه کرده بود. 00:01:10.860 --> 00:01:15.360 ‫نمی‌دونستم چه‌طور قدردانیم رو نشون بدم، ‫پس تنها چیزی که تونستم بگم این بود: 00:01:16.070 --> 00:01:19.910 ‫"هرکاری بگید انجام میدم." 00:01:20.560 --> 00:01:21.990 ‫گوش کن. 00:01:21.990 --> 00:01:25.320 ‫این نشون روی قلبت حک نشده. 00:01:26.300 --> 00:01:28.190 ‫قلبت فقط و فقط مال خودته. 00:01:28.660 --> 00:01:30.280 ‫نباید به‌راحتی ازش بگذری. 00:01:32.450 --> 00:01:34.080 ‫برای اولین بار تو عمرم، 00:01:34.080 --> 00:01:35.950 ‫یه چیزی از خودم داشتم. 00:01:39.460 --> 00:01:43.320 ‫اون زن هر از گاهی ‫به اون ملک میومد و هر بار، 00:01:43.320 --> 00:01:44.930 ‫به من نگاه می‌کرد. 00:01:45.610 --> 00:01:47.090 ‫با وجود این‌که صحبت نمی‌کردیم، 00:01:47.090 --> 00:01:50.460 ‫فقط همون لحظات شاد کوچیک ‫روزم رو هیجان‌انگیز می‌کردن. 00:01:51.110 --> 00:01:55.160 ‫اما به هر دلیلی بود، هر بار که می‌دیدمش ‫نحیف‌تر از قبل به‌نظر می‌رسید. 00:01:56.470 --> 00:01:58.170 ‫و بعد، یه روز... 00:02:00.940 --> 00:02:01.940 ‫ها؟ 00:02:04.480 --> 00:02:07.280 ‫اون هم تو یکی از ‫کش‌مکش‌های خاندان شکست خورد، 00:02:07.280 --> 00:02:08.510 ‫و بلعیده شد. 00:02:09.330 --> 00:02:10.680 ‫تا زمانی که خورد شد. 00:02:12.750 --> 00:02:15.220 ‫زندگیم برگشت به روال قبلش. 00:02:16.050 --> 00:02:16.940 ‫با این حال، 00:02:16.940 --> 00:02:21.010 ‫متوجه شده بودم ‫که یه حشمم. 00:02:23.960 --> 00:02:27.210 ‫مجبورشون می‌کنم بابت کاری که ‫با اون زن کردن تاوان پس بدن. 00:02:27.210 --> 00:02:29.510 ‫چیزی که ازم دزدیدن رو... 00:02:29.510 --> 00:02:31.150 ‫...پس می‌گیرم! 00:02:47.050 --> 00:02:50.420 ‫.همون‌طور که می‌خواین، باهاتون قمار می‌کنم 00:02:50.420 --> 00:02:53.270 ‫.بهتون ساده نمی‌گیرم 00:02:53.270 --> 00:02:54.160 ‫عشق 00:02:54.160 --> 00:02:55.040 ‫تنفر 00:02:55.040 --> 00:02:55.910 ‫عشق 00:02:55.910 --> 00:02:56.790 ‫تنفر 00:02:56.810 --> 00:03:00.320 ‫نفر اول کیه؟ 00:03:00.320 --> 00:03:03.740 ‫.اعتدال حوصله‌سر‌بره 00:03:03.740 --> 00:03:06.670 ‫.سر همه چی یا هیچی 00:03:06.670 --> 00:03:07.590 ‫عشق 00:03:07.590 --> 00:03:08.510 ‫تنفر 00:03:08.510 --> 00:03:09.430 ‫عشق 00:03:09.430 --> 00:03:10.340 ‫تنفر 00:03:10.330 --> 00:03:13.740 ‫.بیاین خوش بگذرونیم 00:03:14.400 --> 00:03:25.430 ‫.وقتی تسلیم خواسته‌هات می‌شی، احساس خوبی داره 00:03:26.380 --> 00:03:29.700 ‫،من تو داستانِ پر از هیجانات شگفت‌انگیزم 00:03:29.700 --> 00:03:30.600 ‫زنده 00:03:30.600 --> 00:03:31.270 ‫زنده 00:03:31.270 --> 00:03:31.900 ‫زنده 00:03:31.900 --> 00:03:33.450 ‫.زنده می‌مونم 00:03:33.730 --> 00:03:40.320 ‫.چیز مهمی رو از دست نمی‌دیم 00:03:40.320 --> 00:03:47.040 ‫،شاید تنها فردا رو ‫اما نه تمام آیندمون رو. 00:03:47.040 --> 00:03:53.550 ‫،اگه می‌خوای رویا پردازی کنی ‫باید از دنیا خسته شده باشی. 00:03:53.550 --> 00:03:58.080 ‫.بیاین اینجا، جمع شین 00:03:58.080 --> 00:04:01.730 ‫،ترجیح میدم عشق بورزم ‫تا اینکه دیگه چیزی باقی نمونه. 00:04:04.500 --> 00:04:07.860 ‫من، باتسوبامی ری، ‫برندۀ این انتخابات میشم، 00:04:07.860 --> 00:04:13.490 ‫و در صدر آکادمی هیاکائو، ‫و خاندان موموبامی قرار می‌گیرم. 00:04:14.780 --> 00:04:16.730 ‫رسیدن به صدر... 00:04:17.270 --> 00:04:20.540 ‫پس تموم مدت هدفت این بود ‫که از خاندان موموبامی انتقام بگیری؟ 00:04:21.020 --> 00:04:23.520 ‫اما همچین داستان وحشت‌ناکی واقعاً... 00:04:25.730 --> 00:04:28.610 ‫این همون خاندانیه که ‫رئیس شورامون رو بار آورده. 00:04:28.610 --> 00:04:30.660 ‫کم‌تر از این هم ‫ازشون انتظار نمیره. 00:04:30.660 --> 00:04:31.510 ‫مگه نه؟ 00:04:34.020 --> 00:04:35.680 ‫خب، جابامی-سان، 00:04:35.680 --> 00:04:39.990 ‫هدفم تو زندگی اینه ‫و شما هم شنیدینش. 00:04:39.990 --> 00:04:42.260 ‫همین کفایت می‌کنه؟ 00:04:42.260 --> 00:04:45.900 ‫آره. بالاخره تونستم ‫صورت‌تون رو ببینم. 00:04:45.900 --> 00:04:47.140 ‫خب؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.640 ‫منظورتون چیه؟ 00:04:49.640 --> 00:04:53.640 ‫الان که داستانم رو شنیدین، ‫چی‌کار می‌کنین؟ 00:04:53.640 --> 00:04:56.520 ‫معلومه، بیاین بازی رو ادامه بدیم! 00:04:57.520 --> 00:04:59.340 ‫عوضی... 00:04:57.520 --> 00:04:59.340 ‫کثـــافت... 00:04:59.340 --> 00:05:01.420 ‫وایستا ببینم. این‌ یعنی... 00:05:01.420 --> 00:05:05.070 ‫ترانو تو این بازی دستی نداشته، نه؟ 00:05:05.680 --> 00:05:07.210 ‫این‌طور به‌نظر می‌رسه. 00:05:07.730 --> 00:05:10.410 ‫مطمئنم بودم اون ‫پشت این قضیه‌س. 00:05:10.970 --> 00:05:12.800 ‫اون زنیکۀ... 00:05:12.800 --> 00:05:16.810 ‫چطور جرئت می‌کنی ‫این‌جوری گول‌مون بزنی؟ 00:05:16.810 --> 00:05:18.930 ‫اشتباه خودمون بود. 00:05:18.930 --> 00:05:23.010 ‫بردۀ خاندان بودنشون ‫زیادی برامون عادی شده بود. 00:05:18.930 --> 00:05:23.010 ‫اینکه برده اون خاندانن ‫برامون زیادی عادی شده بود. 00:05:23.010 --> 00:05:24.820 ‫هرچی نباشه، همه با هم بزرگ شدیم. 00:05:24.820 --> 00:05:27.430 ‫نقطه‌ضعف‌مون این بود. 00:05:27.430 --> 00:05:28.720 ‫باشه. 00:05:28.720 --> 00:05:30.820 ‫پس مزایده رو ادامه می‌دیم. 00:05:30.820 --> 00:05:32.610 ‫د-دست نگه دارین! 00:05:32.610 --> 00:05:36.460 ‫پس این همه رأیی که به اصطلاح ‫از طرف یه حامی بودن، از کجا اومده؟ 00:05:36.460 --> 00:05:40.110 ‫تو هیچ‌وقت تو رتبه‌بندی‌ها نبودی. 00:05:40.110 --> 00:05:42.830 ‫رتبه‌بندی‌ها تغییرات رو ‫لحظه‌به‌لحظه نشون نمیدن. 00:05:42.830 --> 00:05:47.640 ‫دیروز به‌واسطۀ یه قمار، مقدار زیادی رأی ‫توسط باتسوبامی-سان تصاحب شد. 00:05:47.640 --> 00:05:49.950 ‫ما هم طبیعتاً در جریان اتفاقات بودیم. 00:05:49.950 --> 00:05:51.410 ‫یه قمار؟ 00:05:52.310 --> 00:05:54.330 ‫نیازی به گفتن نیست که ‫مجوزش هم صادر شده بوده. 00:05:54.330 --> 00:05:59.600 ‫شرط بر سر این بود که آیا ری-چان ‫می‌تونه رئیس شورای دانش‌آموزی بشه یا نه. 00:05:59.600 --> 00:06:04.520 ‫بدیهیه که تمام شرکت‌کننده‌ها ‫برای پیروز ری‌-چان، به اون رأی دادن. 00:05:59.710 --> 00:06:02.090 ‫m 523 259 l 758 259 759 330 524 331 00:05:59.710 --> 00:06:02.090 ‫جعبۀ آراء 00:06:07.690 --> 00:06:10.890 ‫بعد به‌منظور به عمل رسوندن ‫شرایط و ضوابط قمار، 00:06:10.890 --> 00:06:13.470 ‫ری‌-چان از اون رأی‌ها استفاده کرد ‫تا توی یه مسابقۀ انتخاباتی شرکت کنه. 00:06:14.040 --> 00:06:15.720 ‫که این‌طور. 00:06:15.720 --> 00:06:17.230 ‫واقعاً که حرکت انتخاباتی‌ایه. 00:06:17.230 --> 00:06:19.120 ‫مهم نیست شرط چی باشه، 00:06:19.120 --> 00:06:21.730 ‫اگه تمام بازیکن‌ها موافق باشن، ‫قمار پذیرفته‌س. 00:06:22.230 --> 00:06:23.500 ‫اساس کار اینه. 00:06:23.500 --> 00:06:25.990 ‫اما کی تونسته مقدماتش رو فراهم کنه؟ 00:06:26.720 --> 00:06:28.420 ‫از وقتی منتقل شدیم اینجا، 00:06:28.420 --> 00:06:31.010 ‫دختر‌هایی رو می‌بینم که ‫به‌طرز عجیبی دستپاچه‌ن. 00:06:31.490 --> 00:06:35.250 ‫به‌خصوص اون‌هایی که از نظر مرتبه ‫جایگاه پایین‌تری تو آکادمی هیاکائو دارن. 00:06:35.250 --> 00:06:36.790 ‫که این‌طور. 00:06:36.790 --> 00:06:39.680 ‫می‌دونستم تو یه مدرسه ‫با بیشتر از سه هزار دانش‌آموز 00:06:39.680 --> 00:06:42.020 ‫نمی‌تونیم شوخی‌شوخی ‫رأی جمع کنیم. 00:06:42.020 --> 00:06:45.300 ‫اما ایدۀ استفاده از جعبۀ آراء ‫اصلاً به ذهن‌مون هم خطور نکرد. 00:06:45.770 --> 00:06:48.380 ‫هم این‌که یه حشم می‌خواد ‫دندون‌هاش رو نشون‌مون بده. 00:06:45.770 --> 00:06:48.380 ‫واینکه یه حشمبخواد ‫یا ‫ یا اینکه یه حشم بخواد دندون‌هاش رو 00:06:48.380 --> 00:06:50.650 ‫مزایده از این لحظه ‫ادامه پیدا می‌کنه. 00:06:50.640 --> 00:06:52.640 ‫پیشنهاد فعلی 00:06:50.640 --> 00:06:52.640 ‫پیشنهاد فعلی 00:06:50.650 --> 00:06:52.650 ‫با یک رأی شروع می‌کنیم. 00:06:52.650 --> 00:06:54.280 ‫گور بابای این مسخره‌بازی‌ها! 00:06:54.280 --> 00:06:55.640 ‫این مزایده دیگه تمومه! 00:06:56.560 --> 00:06:58.690 ‫آروم باش. 00:06:58.690 --> 00:07:02.730 ‫اریمی-سان، اگه الان کنار بکشیم ‫چقدر می‌بازیم؟ 00:07:03.620 --> 00:07:04.870 ‫10 رأی. 00:07:04.870 --> 00:07:07.440 ‫اگه بین‌مون تقسیمش کنیم، ‫چیز خاصی نیست. 00:07:07.440 --> 00:07:10.580 ‫اما اگه ما هم کنار بکشیم، ‫مزایده ادامه پیدا می‌کنه. 00:07:10.580 --> 00:07:14.210 ‫و اگه ری تمام رأی‌های ‫یومکو و بقیه رو بگیره... 00:07:14.750 --> 00:07:17.730 ‫انتخابات برا همه‌مون سخت‌تر میشه. 00:07:17.730 --> 00:07:20.330 ‫چاره‌‌ای جز ادامه دادن نداریم، ها؟ 00:07:20.860 --> 00:07:21.960 ‫همین‌طوره. 00:07:22.700 --> 00:07:24.460 ‫10 رأی پیشنهاد داریم. 00:07:25.050 --> 00:07:26.930 ‫باید به شرایط تن بدم. 00:07:27.550 --> 00:07:28.970 ‫اما برای پس گرفتن ‫رأی‌هایی که باختیم... 00:07:28.970 --> 00:07:31.530 ‫نباید بین‌مون رقابتی باشه. 00:07:32.140 --> 00:07:35.490 ‫تنها کس‌هایی که می‌تونم رو کمک‌شون حساب کنم ‫مابقی اعضای شورای دانش‌آموزین. 00:07:40.480 --> 00:07:42.740 ‫20 رأی پیشنهاد داریم. 00:07:40.480 --> 00:07:42.730 ‫پیشنهاد فعلی 00:07:40.480 --> 00:07:42.730 ‫پیشنهاد فعلی 00:07:43.500 --> 00:07:44.580 ‫احمق! 00:07:46.750 --> 00:07:48.450 ‫30 رأی. 00:07:48.450 --> 00:07:50.250 ‫خب، کس دیگه‌ای هست؟ 00:07:50.250 --> 00:07:52.250 ‫پس قراره این‌جوری باشه. 00:07:52.250 --> 00:07:55.790 ‫هیچ‌کس اینجا نمی‌تونه ‫به کس دیگه‌ای اعتماد کنه. 00:07:55.790 --> 00:07:59.510 ‫اگه نمی‌خوان رأی‌هاشون از دست بره، ‫چاره‌ای جز پیشنهاد دادن ندارن. 00:08:00.010 --> 00:08:03.880 ‫تنها فرصتی که برای پا پس کشیدن بود، ‫وقتی بود که دعوت‌نامه‌ها رو گرفتن. 00:08:03.880 --> 00:08:07.770 ‫زمانی که شروع به پیشنهاد دادن کردن، ‫راه‌های فرارشون بسته شد. 00:08:07.750 --> 00:08:10.260 ‫پیشنهاد فعلی 00:08:07.750 --> 00:08:10.260 ‫پیشنهاد فعلی 00:08:08.460 --> 00:08:10.260 ‫پیشنهاد فعلی 30 رأیه. 00:08:10.260 --> 00:08:11.670 ‫پیشنهاد دیگه‌ای داریم؟ 00:08:11.670 --> 00:08:14.280 ‫این فرصتی برای به‌دست‌ آوردن ‫یه سود بزرگه. 00:08:14.280 --> 00:08:16.710 ‫بچه‌ها، آروم باشین. 00:08:16.710 --> 00:08:19.030 ‫مثل این‌که واقعاً باید ‫ با هم همکاری کنیم. 00:08:19.030 --> 00:08:22.570 ‫سوزویی-سان، اون‌جوری ‫تبانی به‌حساب میاد. 00:08:22.570 --> 00:08:25.540 ‫چیزی که الان بیشتر از هر چیز دیگه‌ای ‫باید نگرانش باشیم، 00:08:25.540 --> 00:08:28.710 ‫اینه که باتسوبامی-سان ‫مزایده رو خاتمه بدن. 00:08:28.710 --> 00:08:31.290 ‫اون هم وقتی تمام ‫اون رأی‌ها رو در‌ اختیار دارن. 00:08:31.980 --> 00:08:33.300 ‫درست نیست؟ 00:08:38.540 --> 00:08:41.040 ‫وا-وایستا ببینم! ‫با این وضعیت... 00:08:41.040 --> 00:08:43.540 ‫اون‌هایی که رأی کافی برا پیشنهاد دادن ندارن، ‫حق حرف زدن ندارن. 00:08:45.540 --> 00:08:47.170 ‫برنامه چیه؟ 00:08:47.170 --> 00:08:50.320 ‫بالابردن پیشنهاد ‫دیگه فایده‌ای نداره. 00:08:50.320 --> 00:08:53.440 ‫اما اگر هم بازی نکنیم، ‫نمی‌تونیم رأی‌هامون رو پس بگیریم. 00:08:53.440 --> 00:08:55.940 ‫اگه رقابت هم بکنیم، ‫رأی از دست میدیم. 00:08:55.940 --> 00:08:59.700 ‫با این حال، همکاری باهاشون ‫جزء گزینه‌ها نیست. 00:09:00.300 --> 00:09:01.170 ‫لعنتی. 00:09:01.170 --> 00:09:03.010 ‫پیشنهاد فعلی 60 رأیه. 00:09:01.180 --> 00:09:05.440 ‫پیشنهاد فعلی 00:09:01.180 --> 00:09:05.440 ‫پیشنهاد فعلی 00:09:03.670 --> 00:09:05.460 ‫پیشنهاد دیگه‌ای هست؟ 00:09:05.460 --> 00:09:07.960 ‫لعنت. خشابم دیگه خالیه. 00:09:10.960 --> 00:09:14.960 ‫نمی‌تونم همین‌طور دست رو دست بذارم ‫و اجازه بدم باتسوبامی رأی بیشتری ازمون بگیره. 00:09:16.530 --> 00:09:18.720 ‫99 رأی پیشنهاد داریم. 00:09:18.720 --> 00:09:21.730 ‫خب، کس دیگه‌ای هست؟ 00:09:22.200 --> 00:09:25.720 ‫پس به 99 رأی فروخته شد. 00:09:26.830 --> 00:09:29.570 ‫کاملاً داریم به ساز ‫باتسوبامی-سان می‌رقصیم. 00:09:29.960 --> 00:09:31.550 ‫حتی اگه سعی هم بکنیم، ‫نمی‌تونیم فرار کنیم. 00:09:31.550 --> 00:09:33.230 ‫گیر افتادیم. 00:09:33.230 --> 00:09:35.950 ‫آره. مثل تلۀ یه مورچه‌خور می‌مونه، 00:09:35.950 --> 00:09:38.330 ‫هرچی بیشتر دست و پا بزنیم، ‫بیشتر فرو میریم. 00:09:38.820 --> 00:09:41.220 ‫این مزایده دقیقاً این‌طوریه. 00:09:42.250 --> 00:09:45.030 ‫اگه دست‌و‌پا بزنیم و پیشنهاد بدیم ‫بیشتر فرو میریم، 00:09:45.030 --> 00:09:47.870 ‫اما اگه کاری نکنیم هم، ‫باز هم فرو میریم. 00:09:49.270 --> 00:09:53.380 ‫چه دوزخ شگفت‌انگیزی. 00:09:53.380 --> 00:09:54.740 ‫کلاً رد داده. 00:09:55.250 --> 00:09:57.380 ‫هی، سائوتومه. ‫اگه این شرایط ادامه— 00:09:57.380 --> 00:09:59.030 ‫می‌دونم. 00:09:59.030 --> 00:10:03.260 ‫اما حتی اگه همه با هم ‫همکاری کنیم، نمی‌تونیم ببریم. 00:10:03.260 --> 00:10:06.550 ‫درسته. تو یه اتاق دیگه، ‫بازیکن‌های دیگه‌ای هم هستن. 00:10:07.510 --> 00:10:09.480 ‫همه آماده‌ن؟ 00:10:09.480 --> 00:10:11.750 ‫میریم سراغ دستۀ بعدی. 00:10:11.750 --> 00:10:14.520 ‫خب، وقتشه من هم کم‌کم شروع کنم. 00:10:15.520 --> 00:10:16.470 ‫ها؟ 00:10:16.470 --> 00:10:19.030 ‫یو‌مکو، چی تو سرته؟ 00:10:19.030 --> 00:10:21.750 ‫101 رأی پیشنهاد داریم. 00:10:21.750 --> 00:10:23.530 ‫از این بابت مطمئنین؟ 00:10:23.530 --> 00:10:24.530 ‫بله! 00:10:25.020 --> 00:10:29.350 ‫پیشنهاد برنده 00:10:25.020 --> 00:10:29.350 ‫پیشنهاد برنده 00:10:25.030 --> 00:10:27.350 ‫پس به 101 رأی فروخته شد! 00:10:27.970 --> 00:10:29.190 ‫میریم سراغ دستۀ بعد. 00:10:29.350 --> 00:10:33.280 ‫پیشنهاد فعلی 00:10:29.350 --> 00:10:33.280 ‫پیشنهاد فعلی 00:10:30.100 --> 00:10:32.240 ‫با یک رأی— 00:10:34.280 --> 00:10:35.790 ‫هی، هی، هی. 00:10:35.790 --> 00:10:37.410 ‫قضیه چیه؟ 00:10:37.410 --> 00:10:38.750 ‫بالاخره حرکتش رو شروع کرد... 00:10:38.750 --> 00:10:40.410 ‫جابامی یومکو. 00:10:40.410 --> 00:10:42.960 ‫اما این‌کار چه فایده‌ای داره؟ 00:10:43.460 --> 00:10:45.680 ‫به 101 رأی فروخته شد. 00:10:45.680 --> 00:10:48.420 ‫چه نقشه‌ای داری، 00:10:48.420 --> 00:10:50.430 ‫جابامی یومکو؟ 00:10:51.450 --> 00:10:53.670 ‫میریم سراغ صد رأی بعدی. 00:10:53.670 --> 00:10:56.170 ‫پیشنهاد فعلی 00:10:53.670 --> 00:10:56.170 ‫پیشنهاد فعلی 00:10:54.180 --> 00:10:56.170 ‫با یک رأی شروع می‌کنیم. 00:10:59.650 --> 00:11:01.640 ‫کسی پیشنهاد داره؟ 00:11:03.730 --> 00:11:06.930 ‫ظاهراً جوکر بالاخره وارد بازی شده. 00:11:07.540 --> 00:11:11.370 ‫پس خبر داشتی و با این حال ‫گذاشتی به حال خودش باشه؟ 00:11:11.370 --> 00:11:16.040 ‫خود تو هم به بقیه چیزی نگفتی، نه؟ 00:11:16.040 --> 00:11:19.580 ‫در هر صورت قرار بود ‫رأی‌هامون متمرکز باشه. 00:11:16.040 --> 00:11:19.580 ‫در هر صورت باید رای‌ها در یکجا جمع بشه.(ولی اگه همینم بزاری خوبه) 00:11:20.140 --> 00:11:22.570 ‫این فقط به نقشه‌م ‫سرعت می‌بخشه. 00:11:22.570 --> 00:11:23.760 ‫جداً؟ 00:11:23.760 --> 00:11:27.590 ‫اما برد جوکر رو هم ‫درنظر گرفتی؟ 00:11:27.590 --> 00:11:32.130 ‫حتی اگر هم ببره، ‫حشم خاندان باقی می‌مونه. 00:11:32.850 --> 00:11:35.610 ‫ترانو، گفته بودم که. 00:11:39.150 --> 00:11:43.360 ‫هرکسی برندۀ این انتخابات بشه، ‫رئیس خاندان هم میشه. 00:11:44.570 --> 00:11:45.720 ‫زده به سرت؟ 00:11:46.160 --> 00:11:48.350 ‫درسته عضوی از خاندانه، ‫اما اون یه باتسوبامیه. 00:11:48.350 --> 00:11:51.730 ‫یعنی یه جوکر می‌تونه ‫شرایط فعلی رو زیرورو کنه؟ ‫ 00:11:51.730 --> 00:11:54.410 ‫اگه نتونه، اصلاً سرگرم‌کننده نیست. 00:11:56.630 --> 00:11:58.250 ‫مطمئن شدم. 00:11:58.250 --> 00:12:02.610 ‫آکادمی و خاندان با کسی مثل تو در صدرشون ‫به تباهی کشیده میشن. 00:12:03.670 --> 00:12:05.130 ‫جسارت بنده رو ببخشین، 00:12:05.130 --> 00:12:09.870 ‫اما به‌نظرتون به تباهی کشیده شدنی که ‫مفرح و سرگرم‌کننده باشه، دل‌پذیر نیست؟ 00:12:12.120 --> 00:12:15.130 ‫پیشنهاد فعلی 00:12:12.120 --> 00:12:15.130 ‫پیشنهاد فعلی 00:12:12.600 --> 00:12:15.140 ‫کس دیگه‌ای مایله ‫پیشنهادی ارائه بده؟ 00:12:16.630 --> 00:12:18.130 ‫پیشنهاد فعلی 00:12:16.630 --> 00:12:18.130 ‫پیشنهاد فعلی 00:12:19.480 --> 00:12:21.650 ‫پس میریم سراغ ‫100 رأی بعدی. 00:12:22.240 --> 00:12:24.150 ‫پیشنهادی هست؟ 00:12:24.740 --> 00:12:27.020 ‫یومکو چی تو سرشه؟ 00:12:27.630 --> 00:12:28.830 ‫می‌خواد وقت جور کنه؟ 00:12:29.510 --> 00:12:31.160 ‫اما برا چی؟ 00:12:32.160 --> 00:12:35.160 ‫باوجود این پیشنهاد‌های 101 رأیی ‫کاری نیست که بتونیم بکنیم. 00:12:35.150 --> 00:12:36.270 ‫پیشنهاد فعلی 00:12:35.150 --> 00:12:36.270 ‫پیشنهاد فعلی 00:12:36.790 --> 00:12:39.360 ‫به 101 رأی فروخته شد. 00:12:39.360 --> 00:12:40.410 ‫دوباره؟ 00:12:40.410 --> 00:12:42.780 ‫اما یه‌چیزی تغییر کرده. 00:12:42.780 --> 00:12:43.750 ‫آره. 00:12:43.750 --> 00:12:46.470 ‫دو پیشنهاد اول سریع بودن، 00:12:46.470 --> 00:12:48.280 ‫اما دوتای بعدش باتأخیر. 00:12:48.280 --> 00:12:50.930 ‫منتظره ببینه ما چی‌کار می‌کنیم؟ 00:12:50.930 --> 00:12:55.730 ‫یا هم میشه گفت منتظره ببینه ما چطور ‫به پیشنهاد‌های انتحاریش واکنش میدیم. 00:12:56.460 --> 00:12:58.690 ‫نه، دقیق‌تر بخوایم بگیم... 00:13:00.170 --> 00:13:02.070 ‫به 101 رأی فروخته شد! 00:13:00.170 --> 00:13:05.010 ‫پیشنهاد برنده 00:13:00.170 --> 00:13:05.010 ‫پیشنهاد برنده 00:13:02.460 --> 00:13:04.750 ‫خب، میریم سراغ 100 رأی بعدی. 00:13:05.010 --> 00:13:08.930 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:05.010 --> 00:13:08.930 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:08.950 --> 00:13:11.200 ‫بالاخره جواب گرفتم! 00:13:11.780 --> 00:13:14.200 ‫ها؟ پیشنهاد مال یومکو نبود؟ 00:13:15.180 --> 00:13:17.100 ‫به 101 رأی فروخته شد. 00:13:17.570 --> 00:13:19.430 ‫میریم سراغ 100 رأی بعدی. 00:13:19.990 --> 00:13:21.710 ‫با یک رأی شروع می‌‌کنیم. 00:13:21.690 --> 00:13:23.700 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:21.690 --> 00:13:23.700 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:23.710 --> 00:13:25.950 ‫خب، کسی هست— 00:13:25.950 --> 00:13:27.460 ‫خیلی‌خب، 00:13:27.460 --> 00:13:29.950 ‫من پیشنهادم رو بلافاصه گذاشتم. 00:13:30.950 --> 00:13:32.930 ‫پیشنهاد فعلی یک رأیه. 00:13:30.950 --> 00:13:34.960 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:30.950 --> 00:13:34.960 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:32.930 --> 00:13:34.960 ‫پیشنهاد دیگه‌ای دارین، بفرمایین. 00:13:37.960 --> 00:13:39.480 ‫کسی هست؟ 00:13:40.460 --> 00:13:42.350 ‫به‌نظر نمیاد باشه. 00:13:42.350 --> 00:13:43.470 ‫زود تمومش کن. 00:13:43.470 --> 00:13:44.970 ‫پیشنهاد فعلی 00:13:44.980 --> 00:13:47.470 ‫به یک رأی فروخته شد. 00:13:47.470 --> 00:13:51.470 ‫واو! دسته رو فقط با ‫یک رأی بردم! 00:13:51.470 --> 00:13:52.870 ‫مسخره‌س. 00:13:52.870 --> 00:13:56.380 ‫همه‌شون می‌ترسین دوباره ‫101 رأی پیشنهاد بده؟ 00:13:58.640 --> 00:13:59.730 ‫دوباره؟ 00:14:00.320 --> 00:14:01.730 ‫دوبار پشت‌سرهم؟ 00:14:01.730 --> 00:14:04.240 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:02.270 --> 00:14:03.510 ‫دوبار پشت‌سرهم؟ 00:14:04.240 --> 00:14:09.240 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:04.240 --> 00:14:09.240 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:04.250 --> 00:14:05.960 ‫متصدی مزایده! 00:14:05.960 --> 00:14:09.260 ‫تأخیر‌های غیرضروری ‫روال بازی رو مختل می‌کنن. 00:14:13.110 --> 00:14:14.020 ‫موفق شدم! 00:14:14.020 --> 00:14:14.810 ‫شوخی می‌کنی. 00:14:16.120 --> 00:14:17.250 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:17.250 --> 00:14:17.370 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:17.370 --> 00:14:17.500 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:17.500 --> 00:14:17.870 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:19.890 --> 00:14:23.900 ‫هی، یومکو. نمیشه همه‌ش ‫تو سود کنی. 00:14:23.900 --> 00:14:26.880 ‫پیشنهاد دادن برا همه آزاده، ماری-سان. 00:14:27.780 --> 00:14:29.640 ‫درست میگی. 00:14:32.890 --> 00:14:34.890 ‫ممکن نیست. 00:14:38.200 --> 00:14:41.160 ‫چطور؟ ناظر انتخابات! 00:14:41.160 --> 00:14:43.170 ‫مزایده مشکوک به ‫بازی نامنصفانه‌س! 00:14:41.160 --> 00:14:43.170 ‫احتمالاً دست به یکی کردن. 00:14:43.170 --> 00:14:45.670 ‫شرکت‌کننده‌ها دارن ‫تبانی می‌کنن! 00:14:45.650 --> 00:14:46.900 ‫پیشنهاد فعلی 00:14:45.670 --> 00:14:46.900 ‫ها؟ 00:14:46.900 --> 00:14:50.180 ‫نه، من چیزی دال بر این ندیدم. 00:14:50.180 --> 00:14:51.700 ‫ا-اما! 00:14:51.700 --> 00:14:52.910 ‫هی! 00:14:52.910 --> 00:14:55.510 ‫زودباش برو سراغ دستۀ بعدی. 00:14:55.510 --> 00:14:58.600 ‫کجاش رو دیدی، ‫شاید این دور پیشنهادی دادم. 00:14:58.600 --> 00:15:01.050 ‫به اندازه کافی دارم. 00:15:04.550 --> 00:15:06.250 ‫100 رأی بعدی. 00:15:07.050 --> 00:15:09.430 ‫دست بجنبون دیگه. 00:15:07.050 --> 00:15:09.430 ‫فکر کنم دست بجنبون باشه 00:15:10.800 --> 00:15:12.550 ‫پیشنهاد دیگه‌ای... 00:15:10.800 --> 00:15:10.840 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:10.840 --> 00:15:10.890 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:10.890 --> 00:15:10.930 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:10.930 --> 00:15:10.970 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:10.970 --> 00:15:11.010 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.010 --> 00:15:11.050 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.050 --> 00:15:11.090 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.090 --> 00:15:11.140 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.140 --> 00:15:11.180 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.180 --> 00:15:11.220 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.220 --> 00:15:11.260 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.260 --> 00:15:11.300 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.300 --> 00:15:11.340 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.340 --> 00:15:11.390 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.390 --> 00:15:11.430 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.430 --> 00:15:11.470 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.470 --> 00:15:11.510 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.510 --> 00:15:11.550 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.550 --> 00:15:11.590 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.590 --> 00:15:11.640 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.640 --> 00:15:11.680 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.680 --> 00:15:11.720 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.720 --> 00:15:11.760 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.760 --> 00:15:11.800 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.800 --> 00:15:11.850 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.850 --> 00:15:11.890 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.890 --> 00:15:11.930 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.930 --> 00:15:11.970 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:11.970 --> 00:15:12.010 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.010 --> 00:15:12.050 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.050 --> 00:15:12.100 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.100 --> 00:15:12.140 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.140 --> 00:15:12.180 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.180 --> 00:15:12.220 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.220 --> 00:15:12.260 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.260 --> 00:15:12.300 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.300 --> 00:15:12.350 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.350 --> 00:15:12.390 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.390 --> 00:15:12.430 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.430 --> 00:15:12.470 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.470 --> 00:15:12.510 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:12.510 --> 00:15:12.550 ‫پیشنهاد فعلی 00:15:17.720 --> 00:15:19.330 ‫باتسوبامی-سان... 00:15:19.330 --> 00:15:22.050 ‫ما با هم تبانی نکردیم، 00:15:22.630 --> 00:15:24.710 ‫همدیگه رو درک کردیم. 00:15:24.710 --> 00:15:25.550 ‫ها؟ 00:15:26.210 --> 00:15:31.170 ‫برای این‌که این قمار رو ببریم، ‫نباید با هم رقابت کنیم. 00:15:31.800 --> 00:15:34.680 ‫اما وقتی هیچ‌کدوم‌مون ‫به هم اعتماد نداریم، 00:15:34.680 --> 00:15:37.090 ‫رقابت نکردن چه فایده‌ای داره؟ 00:15:37.090 --> 00:15:39.480 ‫م-معلومه فایده‌ای— 00:15:39.480 --> 00:15:41.100 ‫داره. 00:15:41.100 --> 00:15:45.700 ‫"بزرگ‌ترین ترس من اینه که شما ‫از قمار کنار بکشین." 00:15:46.370 --> 00:15:50.610 ‫بعد این‌که این رو گفتم، پات بودن‌مون تموم شد ‫ و شروع به پیشنهاد دادن کردیم. 00:15:50.610 --> 00:15:55.000 ‫آره. مطمئنم شدیم به‌قدر کافی رأی دارین ‫که اقدامی برای فرار نکنین. 00:15:55.590 --> 00:15:57.220 ‫همین یه مهر تأیید بود. 00:15:57.860 --> 00:16:01.020 ‫تأیید این‌که می‌تونیم ‫با قمار مکالمه داشته باشیم! 00:16:01.780 --> 00:16:06.440 ‫از چند پیشنهاد 101 رأیی ‫بی‌فایدۀ عمدی استفاده کردم. 00:16:04.310 --> 00:16:05.060 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:04.310 --> 00:16:05.060 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:05.570 --> 00:16:06.440 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:05.570 --> 00:16:06.440 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:07.980 --> 00:16:10.740 ‫نه، دقیق‌تر بخوایم بگیم... 00:16:10.740 --> 00:16:13.240 ‫اون جواب می‌خواد. 00:16:14.490 --> 00:16:17.860 ‫آره! ما کاملاً همدیگه رو درک کردیم! 00:16:17.860 --> 00:16:20.750 ‫این‌که با رقابت نکردن سود کنیم. 00:16:21.300 --> 00:16:24.750 ‫من و اعضای خاندان موموبامی ‫که تو اتاق دیگه هستن! 00:16:24.750 --> 00:16:26.780 ‫د-دروغه! 00:16:24.750 --> 00:16:27.750 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:24.750 --> 00:16:27.750 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:40.550 --> 00:16:42.160 ‫فروخته شد! 00:16:42.160 --> 00:16:44.900 ‫متصدی، حرکت بعدی‌تون چیه؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.360 ‫دیگه... 00:16:49.130 --> 00:16:51.210 ‫چیزی... برام نمونده... 00:16:51.780 --> 00:16:58.280 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:51.780 --> 00:16:58.280 ‫پیشنهاد فعلی 00:16:52.450 --> 00:16:54.910 ‫باتسوبامی-ساما دیگه ‫رأیی براشون باقی نمونده، 00:16:54.910 --> 00:16:58.280 ‫بنابراین مزایده صد رأیی ‫در این لحظه به پایان می‌رسه. 00:16:58.280 --> 00:17:02.290 ‫از اولش هم ریسک ‫همچین قماری بالا بود. 00:17:02.290 --> 00:17:03.290 ‫درسته. 00:17:03.850 --> 00:17:05.880 ‫سعی کردم از قمار ‫به سودم استفاده کنم، 00:17:05.880 --> 00:17:08.290 ‫اما دوباره بلعیده شدم. 00:17:09.460 --> 00:17:10.560 ‫تمومه. 00:17:11.460 --> 00:17:14.300 ‫اون روز‌های بی‌معنی ‫دوباره برمی‌گردن... 00:17:16.050 --> 00:17:17.140 ‫هی. 00:17:17.140 --> 00:17:17.800 ‫هوم؟ 00:17:19.650 --> 00:17:21.560 ‫این مسخره‌بازی‌ها رو ‫تحویل من نده! 00:17:21.560 --> 00:17:25.060 ‫برام مهم نیست سر یه قمار ‫چی رو از دست دادی. 00:17:25.060 --> 00:17:31.070 ‫چون دسته رأی‌های کوچیکت رو از دست دادی، ‫برا من تریپ روشن‌فکر‌ها رو برندار. 00:17:31.070 --> 00:17:34.700 ‫قمار واقعی هنوز شروع نشده! 00:17:34.700 --> 00:17:36.360 ‫دقیقاً همین‌طوره. 00:17:37.020 --> 00:17:38.630 ‫هنوز چیزی دارین، نه؟ 00:17:38.630 --> 00:17:39.450 ‫ها؟ 00:17:39.450 --> 00:17:42.950 ‫هنوز چیزی دارین که ‫بتونین روش شرط ببندین. 00:17:42.950 --> 00:17:46.460 ‫اون هدف زندگی‌‌ای رو که نشونم دادین. 00:17:46.460 --> 00:17:49.210 ‫هرچی دارین، ‫درست همین‌جاست! 00:17:49.210 --> 00:17:52.210 ‫از اینجا به بعده که جالب میشه. 00:17:53.400 --> 00:17:54.470 ‫تو فکر می‌کنی... 00:17:55.590 --> 00:17:57.970 ‫این سرگرم کننده‌س...؟ 00:17:58.590 --> 00:18:01.910 ‫اون زن... کاری که ‫خاندان موموبامی باهاش کرد... 00:18:01.910 --> 00:18:03.470 ‫قمار... 00:18:03.470 --> 00:18:04.850 ‫فکر می‌کنی سرگرم‌کننده‌س؟ 00:18:04.850 --> 00:18:06.800 ‫فکر می‌کنم سرگرم‌کننده‌س. 00:18:06.800 --> 00:18:11.360 ‫اون لحظۀ پرشکوهی که آدم ‫رو هرچی داره شرط می‌بنده. 00:18:11.360 --> 00:18:14.360 ‫قمار هدف زندگی منه. 00:18:14.360 --> 00:18:17.240 ‫چیز دیگه‌ای لازم ندارم. 00:18:17.240 --> 00:18:18.530 ‫دیوونه‌س. 00:18:19.170 --> 00:18:21.990 ‫این دختر زیادی دیوونه‌س. 00:18:24.620 --> 00:18:25.960 ‫باتسوبامی-سان! 00:18:25.960 --> 00:18:30.500 ‫لطفاً خودتون رو از بند قمار ‫برای انتقام و بقیه آزاد کنین. 00:18:30.500 --> 00:18:34.980 ‫رو چیزی از خودتون شرط ببندین. ‫فقط برای خودتون. 00:18:34.980 --> 00:18:39.610 ‫اگه بکنین، مطمئنم قمار ‫براتون سرگرم‌کننده میشه. 00:18:40.760 --> 00:18:43.260 ‫چیزی که... از خودمه... 00:18:43.840 --> 00:18:46.260 ‫قلبت فقط و فقط مال خودته. 00:18:47.530 --> 00:18:49.210 ‫درسته. 00:18:49.210 --> 00:18:53.270 ‫اون زن فقط یه قربانی ترحم‌انگیز نبود ‫که توسط خاندان بلعیده شده. 00:18:53.990 --> 00:18:58.330 ‫اون ساده و خالصانه هر چیزی که ‫داشت رو شرط بست. 00:18:59.280 --> 00:19:00.780 ‫تو یه قمار. 00:19:00.780 --> 00:19:04.540 ‫این علامت روی قلبم حک نشده. 00:19:04.540 --> 00:19:08.150 ‫آره! کس دیگه‌ای من رو ‫به بند نکشیده. 00:19:08.150 --> 00:19:09.970 ‫خودم کردم. 00:19:09.970 --> 00:19:11.290 ‫الان همه‌شون رو 00:19:11.670 --> 00:19:14.050 ‫قلبت فقط و فقط مال خودته. 00:19:14.550 --> 00:19:15.970 ‫پاره می‌کنم! 00:19:17.550 --> 00:19:20.490 ‫جابامی یومکو، درخواست مبارزه رو قبول می‌کنم. 00:19:20.490 --> 00:19:23.450 ‫من هرچیزی دارم رو ‫تو این قمار شرط می‌بندم! 00:19:23.450 --> 00:19:24.850 ‫معلومه! 00:19:24.850 --> 00:19:29.810 ‫در این صورت من هم در جواب شرط‌تون ‫باید رو هرچی دارم شرط ببندم. 00:19:29.810 --> 00:19:31.560 ‫خانوادۀ جابامی. 00:19:32.560 --> 00:19:38.570 ‫اسم خانوادۀ جابامی با زندگی باتسوبامی ری ‫که سه میلیار ین ارزش داره، برابری می‌کنه. 00:19:38.570 --> 00:19:40.370 ‫چه عالی! 00:19:40.370 --> 00:19:43.070 ‫باتسوبامی-سان، از نظر شما خوبه؟ 00:19:43.070 --> 00:19:44.080 ‫آره! 00:19:44.080 --> 00:19:46.450 ‫به همین سادگی... 00:19:46.450 --> 00:19:48.080 ‫اگه یومکو ببازه... 00:19:49.270 --> 00:19:52.210 ‫ببین اینجا میگه مثل یه باتسوبامی میشه ‫یا واقعاً یه باتسوبامی میشه! ‫میگه یومکو باتسوبامی میشه 00:19:49.270 --> 00:19:52.210 ‫یومکو یه باتسوبامی میشه. 00:19:52.210 --> 00:19:56.350 ‫سوزویی، می‌دونی که، ‫جلوش رو گرفتن بی‌فایده‌س. 00:19:56.960 --> 00:20:00.340 ‫تو این قمار، باتسوبامی ری ‫سه میلیون ین وسط می‌ذاره، 00:20:00.340 --> 00:20:03.470 ‫و جابامی یومکو نام جابامی رو. 00:20:04.820 --> 00:20:06.850 ‫یه شیر یا خط ساده خوبه، نه؟ 00:20:06.850 --> 00:20:07.970 ‫وقتشه، 00:20:11.480 --> 00:20:14.980 ‫بیاین تا سر حد جنون قمار کنیم! 00:20:11.480 --> 00:20:14.980 line:20% ‫بیاین تا سر حد جنون قمار کنیم! 00:20:22.100 --> 00:20:24.990 ‫پس احساسش رو درک می‌کردی؟ 00:20:26.990 --> 00:20:28.800 ‫خب حالا هرچی. 00:20:26.990 --> 00:20:28.800 ‫خب حالا هر چی. 00:20:28.800 --> 00:20:30.240 ‫خوب منتظر نگه‌م داشتی! 00:20:32.000 --> 00:20:33.540 ‫موموبامی ریریکا، 00:20:33.540 --> 00:20:36.170 ‫فکر نمی‌کردم تو منو ‫به رقابت دعوت کنی. 00:20:36.170 --> 00:20:37.500 ‫چرا که نه. 00:20:36.170 --> 00:20:37.500 ‫قبول می‌کنم. 00:20:37.500 --> 00:20:40.420 ‫من، کومابامی نوزومی، ‫درخواست مبارزه‌ت رو قبول می‌کنم! 00:20:37.500 --> 00:20:40.420 ‫درخواست مبارزه‌ت 00:20:41.760 --> 00:20:44.930 ‫قماری که سرنوشت‌مون رو ‫تعیین می‌کنه هست... 00:20:41.760 --> 00:20:44.930 ‫قماری که سرنوشتمون رو تعیین می‌کنه... 00:20:44.930 --> 00:20:46.720 ‫جین رامی! 00:20:50.110 --> 00:20:51.020 ‫ری! 00:20:51.020 --> 00:20:53.770 ‫قلم رو بردار. 00:20:51.020 --> 00:20:53.770 ‫بامی 00:20:54.390 --> 00:20:55.250 ‫چرا؟ 00:20:56.240 --> 00:20:58.770 ‫کسی که توسط بند‌های خیالی ‫محدود شده بود، 00:20:58.770 --> 00:21:01.580 ‫الان اون‌ها رو جدا کرده. 00:21:02.900 --> 00:21:04.780 ‫خیلی جذاب بود. 00:21:06.780 --> 00:21:11.290 ‫بامی 00:21:12.790 --> 00:21:15.950 ‫چی؟ نام جابامی درمقابل ‫سه میلیار ین؟ 00:21:15.950 --> 00:21:18.070 ‫واقعاً به همچین قماری راضی شد؟ 00:21:18.070 --> 00:21:21.550 ‫اصلاً همین که قید اون ‫سه میلیار رو زد شوکه‌کننده‌س. 00:21:21.550 --> 00:21:23.380 ‫خب، نتیجه‌ش چی شد؟ 00:21:23.380 --> 00:21:26.050 ‫نگو که یومکو-سنپای ‫اسم‌شون باختن. 00:21:26.710 --> 00:21:28.050 ‫نتیجه‌... 00:21:28.180 --> 00:21:29.140 ‫ها؟ 00:21:29.140 --> 00:21:31.060 ‫یومکو-سنپای برد؟ 00:21:31.060 --> 00:21:33.650 ‫دلم هزار راه رفت. ‫خدا رو شکر. 00:21:34.530 --> 00:21:36.410 ‫هی، یومکو-سنپای! 00:21:37.060 --> 00:21:40.050 ‫عجب. دوباره باختم، نه؟ 00:21:40.050 --> 00:21:42.090 ‫بیان یه دست دیگه بریم! 00:21:42.570 --> 00:21:44.920 ‫شوخی می‌کنی. ‫زیادی باخته. 00:21:44.920 --> 00:21:47.520 ‫تمام روز همین آش بوده و همین کاسه. 00:21:47.520 --> 00:21:51.830 ‫گمونم باید تمام رأی‌هایی رو که ‫از مزایده برده رو باخته باشه. 00:21:51.830 --> 00:21:53.330 ‫وایستا. وایستا. وایستا. 00:21:53.330 --> 00:21:56.120 ‫سنپای، نکنین این کارو! 00:21:57.080 --> 00:22:01.950 ‫درآخر، شاید جوکر این انتخابات ‫تموم این مدت جابامی یومکو بود. 00:22:07.850 --> 00:22:09.100 ‫لعنت بهت، کیراری. 00:22:10.790 --> 00:22:13.930 ‫شما هم باید باهام قمار کنین، سومراگی-سان. 00:22:13.930 --> 00:22:16.230 ‫من از انتخابات کنار کشیدم. 00:22:16.230 --> 00:22:20.420 ‫مهم‌تر این‌که، اگه همین‌طور رأی از دست بدین ‫شما هم مجبور می‌شین کناره‌گیری کنین. 00:22:16.230 --> 00:22:24.240 position:80% line:20% ‫سال دوم ‫کلاس هانا 00:22:16.230 --> 00:22:24.240 position:80% line:20% ‫سال دوم ‫کلاس هانا 00:22:16.230 --> 00:22:24.240 position:80% line:20% ‫سال دوم ‫کلاس هانا 00:22:20.420 --> 00:22:21.880 ‫عجب. 00:22:20.630 --> 00:22:21.880 line:20% ‫صبح به‌خیر. 00:22:21.880 --> 00:22:24.240 ‫آه... صبح به‌خیر! 00:22:24.850 --> 00:22:25.990 ‫ها؟ 00:22:28.990 --> 00:22:30.910 ‫او-اون...؟ 00:22:32.270 --> 00:22:34.500 ‫این بیشتر بهشون میاد، نه؟ 00:22:35.210 --> 00:22:37.720 ‫حتی زنجیر‌های نامرئی هم نمی‌تونن 00:22:37.720 --> 00:22:40.620 ‫یه نفر رو تا ابد محدود کنن. 00:22:42.250 --> 00:22:44.430 ‫امروز اولین روز 00:22:42.250 --> 00:22:44.760 ‫قسمت 12 00:22:42.250 --> 00:22:44.760 ‫زن تهی 00:22:44.430 --> 00:22:47.370 ‫زندگی خودشه. 00:22:45.250 --> 00:22:58.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:49.990 --> 00:22:51.780 ‫ 00:23:08.630 --> 00:23:14.330 ‫اگه این‌قدر می‌خوایش که داری ‫به خودت می‌پیچی، بهت می‌دمش. 00:23:14.330 --> 00:23:18.580 ‫.باید حتی از ناامیدی هم به نفع خودت استفاده کنی 00:23:18.580 --> 00:23:21.900 ‫!پس، بیا 00:23:21.900 --> 00:23:28.050 ‫.اگه بدن و روحت رو پیشکش کنی، جواب میدم 00:23:28.050 --> 00:23:33.650 ‫.مصیبت سرشار از شادی خواهد شد 00:23:33.650 --> 00:23:41.300 ‫،در حالی که غرق در یک حس شهوت شدید شدی 00:23:41.300 --> 00:23:49.190 ‫،در نهایت تنها چیزی که خواهی خواست ‫لحظه‌ای از لذت و هیجانه. 00:23:50.310 --> 00:23:57.400 ‫،ای روحی که در آتش امیالت می‌سوزی ‫لیوانت رو بالا بگیر. 00:23:57.400 --> 00:24:04.170 ‫.غزلی از شادی بخون تا زمانی که رستگار شی 00:24:04.170 --> 00:24:10.940 ‫.یه تحسین ساده، هیچ وقت اشتهات رو سیر نمیکنه 00:24:10.940 --> 00:24:17.870 ‫.به اندازه‌ای دیوونه‌کننده هست که روش شرط بست