WEBVTT 00:00:01.960 --> 00:00:06.080 درسته، قلمرو مخفی جاییه که آیاکاشی ها زندگی میکنن 00:00:06.960 --> 00:00:10.340 .و اینجا مسافرخونه ی تنجین یا داخل قلمرو مخیفه 00:00:13.970 --> 00:00:17.530 .پس تو باید طبق وثیقه با من ازدواج کنی 00:00:17.930 --> 00:00:20.450 .پس الان، تسلیم شو و با من ازدوج کن 00:00:21.390 --> 00:00:25.230 .گفتم که بجای ازدواج باتو کار میکنم و بدهیو پس میدم 00:00:26.060 --> 00:00:29.340 .طعم غذات تو بشقاب آیاکاشی واقعا خوشمزست 00:00:30.030 --> 00:00:32.510 .پدربزرگم بهم یاد داد ایطوری آشپزی کنم 00:00:32.950 --> 00:00:35.010 آئوییسان، دوست داری یه رستوران اینجا باز کنی؟ 00:00:35.320 --> 00:00:36.820 چی؟ 00:00:36.840 --> 00:00:46.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.080 --> 00:02:14.500 مراسم خاک سپاری پدربزرگم .تقریبا شبیه یک جشنواره بود 00:02:18.590 --> 00:02:20.590 .اون یک فرد وحشتناک بود 00:02:20.590 --> 00:02:23.640 .واقعا اینطور بود .اون واقعا یک آدم عوضی و آشغال بود 00:02:23.640 --> 00:02:26.220 اون به من گفت، تو تنها کسی هستی .که عاشقشم. تو بهترینی 00:02:26.640 --> 00:02:29.750 شاید اون الان نبینه که ما چی میگیم، ولی اون اقعا .هر حرفی که دلش میخواستو میگفت و اصلا براش مهم نبود 00:02:29.770 --> 00:02:36.490 "مراسم تشییع جنازه شیرو تسوباکی" "فانوس مراسم تشییع جنازه" 00:02:29.980 --> 00:02:32.610 .همیشه کارش مفخوری و ولگردی بود 00:02:32.610 --> 00:02:34.520 .اون خیلی دنبال آزادی خودش بود دیگران براش مهم نبودن 00:02:36.530 --> 00:02:38.950 من فکر میکرم حتی اگر بخوان بکشنش هم .اون هیچوقت نمیمیره 00:02:38.950 --> 00:02:41.410 ولی الان، اون دیگه به آخرش رسید .از پله ها پرت شد پایین 00:02:41.410 --> 00:02:43.080 .خیلی ناگهانی بود 00:02:43.080 --> 00:02:45.040 .دیگه نمیتونیم ازش شکایت کنیمو بهش گیر بدیم 00:02:45.040 --> 00:02:47.630 من اومدم، چونکه میخواستم .برای آخرین بار صورت کثیفشو ببینم 00:02:48.250 --> 00:02:50.790 یک صف طولانی که همشون دعوت شده بودن 00:02:50.790 --> 00:02:54.440 .یک منظره ی وحشتناکو از اون شب ساخته بود 00:02:58.920 --> 00:03:02.780 وقتی گیج وسردرگم میشم .آشپزی آرومم میکنه 00:03:03.600 --> 00:03:05.280 ،و هین الان 00:03:05.510 --> 00:03:09.770 .بیشتر از هر زمان دیگه ای توی زندگیم سردرگم شدم 00:03:10.980 --> 00:03:14.040 !چی؟ فکر نکنم بتونم یک غذاخوری راه بندازم 00:03:14.820 --> 00:03:17.500 .ولی اینا واقعا خوشمزه اند 00:03:18.440 --> 00:03:20.360 ...من که فکر میکنم این ایده خوبیه، بازم خودت میدونی 00:03:22.280 --> 00:03:24.740 ،خیلی خوب، من باید برم 00:03:24.740 --> 00:03:26.760 .ولی لطفا این مکانو برای خودت بردار 00:03:29.290 --> 00:03:30.270 ...بعدش هم 00:03:31.040 --> 00:03:34.300 به غذاخوری تبدیلش کن، باشه؟ 00:03:35.130 --> 00:03:36.000 .بخاطر غذا ممنون 00:03:40.670 --> 00:03:44.220 ،مرغ و خورشت سیب زمینی ،گوشت خوک دم کرده و تربچه دایکون 00:03:44.220 --> 00:03:47.000 ،بادمجون سرخ شده با بادام زمینی ...و ترشی ریشه بابونه 00:03:48.060 --> 00:03:50.020 .میدم به گینجی سان تا بخورتشون 00:03:53.150 --> 00:03:56.260 یعنی باید یک غذاخوری باز کنم؟ 00:03:56.820 --> 00:04:00.840 .اینطور که بنظر میاد نمیتونم اینجا کار پیدا کنم 00:04:02.820 --> 00:04:04.490 ،آشپزیو دوست دارم 00:04:04.490 --> 00:04:07.850 .و به آیاکاشی های قلمرو (عالم) انسان ها هم بار ها غذا دادم 00:04:08.870 --> 00:04:13.370 ولی.. من احساس میکنم اونچیزی که دوست دارم انجام بدم .و شغل واقعی دو تا چیز متفاوته 00:04:15.380 --> 00:04:16.290 ها؟ 00:04:16.290 --> 00:04:18.210 !دهنتو ببند-- !چی گفتی؟-- 00:04:24.050 --> 00:04:25.220 !احمق دیوونه 00:04:25.220 --> 00:04:26.510 !تو تنگو رو گول زدی آشغال 00:04:26.510 --> 00:04:28.160 !!برو به جهنم 00:04:28.430 --> 00:04:30.540 !تو لعنتی که خیلی وقته رفتی 00:04:31.020 --> 00:04:33.020 !لطفا بس کن، تنگو دونو 00:04:33.020 --> 00:04:34.260 !تو هم همینطور سرآشپز 00:04:34.980 --> 00:04:36.230 !مدیر جلوی میز 00:04:36.230 --> 00:04:37.610 حالت خوبه؟ 00:04:37.610 --> 00:04:38.710 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:38.710 --> 00:04:40.820 !لوبیای خیکی 00:04:40.820 --> 00:04:43.030 !میزنم اون دماغ گندتو میارم پایینا 00:04:43.030 --> 00:04:45.050 اینجا چه خبره؟ 00:04:45.490 --> 00:04:50.450 این تنگو از غذاهای ما شکایت کرده و گفته که .زیادی تکراری و خسته کننده هستن 00:04:50.450 --> 00:04:51.750 چی؟ 00:04:51.750 --> 00:04:54.460 !اونا گفتن، "ما این غذاهارو نمیخوریم "همشو پس بگیرین 00:04:54.460 --> 00:04:57.520 .و بعد از اینکه مست شدن دعوا راه انداختو زدن میزارو شکوندن 00:04:57.880 --> 00:04:59.670 .هاا؟ چه ترسناک 00:04:59.670 --> 00:05:01.900 .ولی اونا مشتری های وفادار ما هستند 00:05:02.170 --> 00:05:05.590 .و بزرگشون یکی از موثرترین اچآیاکاشی های این دنیاست 00:05:05.590 --> 00:05:09.140 و قدرت اون، در مقایسه با رئیس ما --تقریبا براره و 00:05:09.140 --> 00:05:11.040 !اوه! رئیس اومد 00:05:13.230 --> 00:05:15.770 .اوهو! مدیر مهماندار و مهماندار جوان هم همراهش دارن میان 00:05:16.900 --> 00:05:17.920 !قربان 00:05:18.650 --> 00:05:21.250 !مدیر مهماندار و مهماندار جوان...؟ اخ 00:05:21.650 --> 00:05:26.780 !چه بی چشم و رو، وقتی رئیس مهمانخونه میاد باید بهش تعظیم کنی 00:05:26.780 --> 00:05:31.260 ،اون این چیزارو نمیفهمه، خانم مهماندار .چونکه یک خانم انسانه 00:05:33.290 --> 00:05:36.390 .خیلی رو مخی، آئویی 00:05:37.080 --> 00:05:43.190 تو بجز یک آدم مشکل ساز که با .کلی بدی داره تو تنجین یا زندگی میکنه هیچی نیستی 00:05:43.590 --> 00:05:46.490 .بهت این اجازه رو نمیدم که تو درگیریامون فضولی کنی 00:05:46.630 --> 00:05:49.680 من فقط بخواطر داهای بلندی که شنیدم نگران شدم 00:05:49.680 --> 00:05:51.500 .یا همین الان از اینجا برو 00:05:51.930 --> 00:05:55.830 .یا اگه نری من میخورمت .یکمی از گوشتت هم به تنگو میدم 00:06:16.080 --> 00:06:17.420 ...اخرش هم کار پیدا نکردم 00:06:23.130 --> 00:06:24.530 !اه بسه دیگه 00:06:25.380 --> 00:06:27.530 !برم یکم غذا و نوشیدنی بخورم 00:06:28.300 --> 00:06:29.530 چیشد الان؟ 00:06:37.890 --> 00:06:39.160 مست کرده؟ 00:06:43.900 --> 00:06:45.570 .بگیر بخواب 00:06:47.940 --> 00:06:50.340 ...منو یاده پدربزرگم میندازه 00:06:58.660 --> 00:07:00.100 من کجام؟ 00:07:01.630 --> 00:07:02.600 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:03.540 --> 00:07:04.520 ...اخ، اخ، اخ 00:07:04.940 --> 00:07:07.000 آقا حالتون خوبه؟ 00:07:07.800 --> 00:07:09.420 تو کی هستی؟ 00:07:10.510 --> 00:07:11.780 یکم آب مبخوایی؟ 00:07:19.730 --> 00:07:21.390 من کجام؟ 00:07:21.390 --> 00:07:23.480 .اینجا مهمانخونه ی تنجینیاست 00:07:23.480 --> 00:07:24.540 !تنجین یا؟ 00:07:24.810 --> 00:07:28.380 .اوه نگرا نباش، فقط من اینجام 00:07:29.110 --> 00:07:31.880 ...اونا اینجارو ول کردن، پس 00:07:32.280 --> 00:07:32.990 چی؟ 00:07:36.370 --> 00:07:41.020 هی، اقا گرسنه نیستی؟ .من یکم مخلفات درست کردم 00:07:41.460 --> 00:07:46.510 پفففف! در مورد من چی فکر میکنی؟ .عمرا اگه غذایی که یک دختر درست کرده باشه رو بخورم 00:07:48.250 --> 00:07:48.780 میخورم 00:07:53.510 --> 00:07:56.100 !خیلی خوبه! واقعا خوشمزست 00:07:56.100 --> 00:07:59.390 .هی، فکر نکنم این کافی باشه بازم چیزی برای خوردن هست؟ 00:07:59.390 --> 00:08:02.330 یکم مرغ و سیب زمینی سرخ شده و بادمجون سرخ شده با بادام زمینی دارم به کارت میاد؟ 00:08:02.890 --> 00:08:04.190 .هر دوتاشو برام بیار 00:08:10.070 --> 00:08:12.110 اسمت چیه؟ 00:08:12.700 --> 00:08:15.240 .من اهوئی سوباکی هستم 00:08:17.580 --> 00:08:18.600 سوباکی؟ 00:08:19.660 --> 00:08:20.160 هم؟ 00:08:21.040 --> 00:08:25.020 تو احتمالا دختر شیرو سوباکی هستی؟ 00:08:25.420 --> 00:08:30.110 .چی؟ یک جورایی، من نوه ی شیرو سوباکی هستم 00:08:30.340 --> 00:08:32.950 اوه! پس و نوه ی اونی؟ 00:08:33.130 --> 00:08:34.660 پدربزرگمو میشناسی؟ 00:08:36.390 --> 00:08:40.560 .میشناسمش. آره، خیلی خوب میشناسمش 00:08:43.480 --> 00:08:44.550 اقا...؟ 00:08:45.730 --> 00:08:49.500 .اسم من ماسوبائه. بهم بگو ماسوبا ساما 00:08:49.730 --> 00:08:52.150 ...اهم... ماسوبا... ساما 00:08:52.150 --> 00:08:53.390 .آئویی سوباکی 00:08:54.150 --> 00:08:55.760 .غذایی که تو درست کرده بودی عالی بود 00:08:56.110 --> 00:08:59.930 ...من یکم از غذاهای تنجین یا خسته شدم، بخواطر همین 00:09:00.120 --> 00:09:01.830 ازش خسته شدی...؟ 00:09:01.830 --> 00:09:04.290 .اون سرآشپزه آدم یک دنده ایه 00:09:04.290 --> 00:09:06.600 هر موقع که ما به اینجا میاییم سرویس .و خدماتشون غذا ها و بشقاب های تکراری به ما میدن 00:09:06.960 --> 00:09:09.770 .هرچه قدر هم اونا خوب باشن، آدم ازش خسته میشه 00:09:10.380 --> 00:09:14.700 بنابراین من بهشون گفتم که یکم غذاهاشو و خدماتشونو .تغییر بدن، ولی بعد این حرف، اونا عصبانی شدن و دعوا را افتاد 00:09:14.880 --> 00:09:17.370 پس این همه درگیری بخواطر این بود، نه؟ 00:09:22.350 --> 00:09:26.060 .آئویی، تو یکمی شبیه پدربزرگت هستی 00:09:26.060 --> 00:09:29.920 .چی؟ من که اینطور فکر نمیکنم 00:09:30.190 --> 00:09:32.040 ...صورتت و نوع حرف زدنت 00:09:32.940 --> 00:09:35.220 بیشتر از همه چی، قدرت معنوی که از خودت استخراج .میکنی خیلی شبیه قدرت پدربزرگته 00:09:35.820 --> 00:09:36.750 قدرت معنوی؟ 00:09:38.910 --> 00:09:44.430 شیرو یک آدم نترس بود که با پای خودش به .قلمرو مخفی اومده بود 00:09:44.750 --> 00:09:47.940 ،اون با آیاکاشی های زیادی دوست بود ،ولی بعضی وقتا 00:09:48.170 --> 00:09:51.190 .آیاکاشی ها سعی میکردن اونو بکشن 00:09:52.590 --> 00:09:53.980 .پس پدربزرگ من اینجوری بوده 00:09:54.850 --> 00:10:00.220 .میدونی، آئویی، من زندگیمو به شیرو مدیونم 00:10:00.580 --> 00:10:01.200 چی؟ 00:10:02.260 --> 00:10:05.200 ...۱۶سال پیش 00:10:05.770 --> 00:10:07.730 ،یک روز بعد از اینکه مست کردم 00:10:07.730 --> 00:10:11.210 من داخل رودخونه ی دایکانرو، رودخونه ای .که از وسط قلمرو مخفی عبور میکرد افتادم و داشتم خفه میشدم 00:10:11.610 --> 00:10:15.480 و شیرو تنها کسی بود که پرید داخل رودخونه و .جونمو نجات داد 00:10:15.960 --> 00:10:20.970 .اون خیلی جوان بود .درواقع انقدر جوان بود که من اونو پسر بچه صدا میزدم 00:10:21.240 --> 00:10:24.410 که اینطور... پس خوش شانس بودی که او اونجا بود؟ 00:10:24.410 --> 00:10:26.790 .آره، داشت ماهیگیری میکرد 00:10:27.500 --> 00:10:30.980 .به هرحال، ماهیگیری از رودخونه ی دایکانرو به شدت ممنوعه 00:10:30.980 --> 00:10:32.720 .از همون زمان های قدیم اینطور بوده 00:10:33.670 --> 00:10:35.230 .پس ینجوری پدربزرگمو شناختی 00:10:35.840 --> 00:10:38.470 ...ولی فکر کنم وقتی پرید تو آب و تورو نجات داد 00:10:38.470 --> 00:10:40.260 .نشون داد که یکمی از خوبی هم داخلش وجود داره 00:10:40.260 --> 00:10:44.560 نه، نه، نه. اون بخواطر اینکه جونمو نجات داد .ازم پاداش میخواست 00:10:47.680 --> 00:10:50.100 چی بهش دادی؟ 00:10:50.100 --> 00:10:54.020 ،خب، اونموقع من چیزی نداشتم که بدم بش 00:10:54.020 --> 00:10:56.260 .بنابراین بهش قول دادم که بعدا بهش یک فن بدم 00:10:56.650 --> 00:10:57.690 فن؟ 00:10:57.690 --> 00:10:59.530 .فن همون گنج تنگو هست 00:10:59.530 --> 00:11:00.630 ...که اینطور 00:11:00.910 --> 00:11:07.100 ولی شاید اون وعده ای که بهش دادم رو فراموش کرده .چون دیگه هیچوقت ازم نخواستش و قبولش نکرد 00:11:08.000 --> 00:11:10.160 .اینایی که تو بهم گفتی فقط چیزهای معمولی پدربزرگم بود 00:11:10.920 --> 00:11:15.520 .او واقعا آزاد و قابل غیر قابل اعتماد بود 00:11:16.630 --> 00:11:19.520 .اون یک آدم بی مسئول بود که در لحظه زندگی میکرد 00:11:20.010 --> 00:11:23.320 .درسته... اون همه شانس هاشو ازدست داد 00:11:23.640 --> 00:11:24.440 .آره 00:11:25.260 --> 00:11:27.840 .من از شیرو خوشم میاد 00:11:28.350 --> 00:11:34.400 :اکثر آیاکاشی ها میگن .اون حتی از آیاکاشی ها هم پست فطرت تر بوده 00:11:34.400 --> 00:11:36.960 .اما سرگرم کننده و هیجان انگیز بود 00:11:37.440 --> 00:11:39.790 ...پست فطرت بودن حتی بیشتر یاکاشی ها 00:11:40.360 --> 00:11:42.380 .خوب، نمیتونم اکنارش کنم 00:11:42.990 --> 00:11:43.970 فکر نکنم. 00:11:45.200 --> 00:11:47.160 ...پدربزرگم بهم یاد داد 00:11:47.540 --> 00:11:48.050 هم؟ 00:11:48.580 --> 00:11:50.190 .اون بهم یاد داد که چطور آشپزی کنم 00:11:50.660 --> 00:11:51.290 واقعا؟ 00:11:51.900 --> 00:11:56.730 حدس میزنم طعم غذاهایی که اون دوست داشت و .طعم غذاهایی که آیاکاشی ها دوست دارن خیلی شبیه هم بود 00:11:57.130 --> 00:11:58.580 این عجیبه. 00:11:59.130 --> 00:11:59.620 چی؟ 00:12:00.190 --> 00:12:05.200 .اون قبلا گفته بود که داخل قلمرو مخفی غذاها خیلی خوشمزست 00:12:05.500 --> 00:12:06.390 ها؟ 00:12:06.390 --> 00:12:11.080 خوب، من حدس میزدم که هر چی بزرگتر بشه طعم هایی .که به ذائقه ی او میخورد هم تغییر میکنه 00:12:11.350 --> 00:12:13.710 راستی الان چیکار میکنه؟ 00:12:15.800 --> 00:12:16.550 حالش خوبه؟ 00:12:22.070 --> 00:12:22.570 ها؟ 00:12:23.280 --> 00:12:24.720 او فوت کرد 00:12:29.080 --> 00:12:33.270 درسته که پیر بود، ولی از پله ها افتادو .وقتی به بیمارستان بردنش فوت کرد 00:12:33.850 --> 00:12:35.090 مرگ میتونه خیلی ناگهانی باشه، نه؟ 00:12:36.630 --> 00:12:40.400 .که اینطور... من یک فرد فوقالعاده رو از دست دادم 00:12:42.970 --> 00:12:46.550 .انسان ها واقعا موجودات شکننده ای هستن 00:12:46.550 --> 00:12:48.910 ...فکر کنم اونا حتی نمتونند صد سال هم زنده بمونند 00:12:52.430 --> 00:12:54.140 .بخواطر غذا ممنون 00:12:59.940 --> 00:13:02.370 ....پدر بزرگ... تو باورنکردنی بودی 00:13:02.940 --> 00:13:07.230 تو خودت با پای خودت به قلمرو مخفی اومدی و .وحشییانه و آزادانه ولگردی میکردی 00:13:08.530 --> 00:13:10.620 ولی کار خوبی نکردی که نوه ی ،خودتو وثیقه بزاری 00:13:10.620 --> 00:13:11.940 .بجای بدهی که داشتی 00:13:15.290 --> 00:13:18.800 دوست دارم آخرین وعده ی غذایی .که میخورم رو تو برام درست کنی 00:13:20.380 --> 00:13:23.890 .ولی اخرین وعده غذایی که خورد غذای بیمارستان بود 00:13:25.470 --> 00:13:29.470 ...آرزوم بود قبل از اینکه بمیره براش آشپزی کنم 00:13:40.650 --> 00:13:44.010 .اینجا به آدم احساس آرامش میده 00:13:45.280 --> 00:13:47.200 .من محیط اینجارو دوست دارم 00:13:48.410 --> 00:13:49.110 ...ولی 00:13:50.950 --> 00:13:53.080 .قراره به زودی خرابش کنن... 00:13:54.950 --> 00:13:55.790 !آئویی سان 00:13:57.960 --> 00:13:59.900 !آئویی سان! لطفا باهام بیا 00:14:05.210 --> 00:14:05.650 ها؟ 00:14:05.970 --> 00:14:07.170 !زود باش عجله کن 00:14:07.900 --> 00:14:09.410 ها؟ چی شده؟ 00:14:13.620 --> 00:14:14.540 !ها؟ 00:14:16.890 --> 00:14:18.340 اینجا چه خبره؟ 00:14:18.720 --> 00:14:19.430 .آئویی 00:14:21.530 --> 00:14:25.210 تو به تنگو غذا دادی؟ 00:14:25.490 --> 00:14:27.000 .اوه... آره 00:14:27.580 --> 00:14:31.450 هم؟ اون داره درمورد ماسوبا ساما حرف میزنه؟ نکنه موقعی که بهش غذا دادم کار اشتباهی کردم؟ 00:14:31.450 --> 00:14:32.740 !اوه 00:14:35.410 --> 00:14:36.450 !آئویی 00:14:38.580 --> 00:14:40.730 !بخواطر کمک دیشب ممنون 00:14:41.040 --> 00:14:41.790 !ها؟ 00:14:42.460 --> 00:14:44.230 !ما-ماسوبا ساما 00:14:44.670 --> 00:14:46.590 .خوشحالم که بازم میبینمت 00:14:46.590 --> 00:14:49.380 .دیشب من، از کوکاکو-مارو افتادم 00:14:50.510 --> 00:14:52.140 کوکاکومارو؟ 00:14:52.140 --> 00:14:54.220 .یکی از کشتی های هوایی تنجین یا 00:14:54.220 --> 00:14:57.390 ،بعد از درگیری های دیروز ،برای عذر خواهی بخواطر رفتاری که باهاشون داشتیم 00:14:57.390 --> 00:14:59.870 رئیس مهمانخونه براشون یک مهمونی روی .کشتی هوایی ترتیب داد 00:15:00.520 --> 00:15:01.830 ...یک کشتی هوایی تفریحی 00:15:04.980 --> 00:15:06.780 .داخل مشروب خوردن یکمی زیاده روی کردم 00:15:06.780 --> 00:15:09.380 .اون بالا، بخواطر نوسان کشتی من به لبهاش نزدیک شدم 00:15:09.740 --> 00:15:12.850 .بعدش هم بی سر و صدا افتادم پایین 00:15:17.370 --> 00:15:21.250 آئویی، تو وقتی منو پیدا کردی به طرز شگفت انگیزی ازم مراقبت کردی 00:15:21.250 --> 00:15:23.480 .و ازم با غذای خوشمزت پذیرایی کردی 00:15:23.750 --> 00:15:25.870 .من اومدم تا ازت تشکر کنم 00:15:26.380 --> 00:15:27.690 ... پس، آئویی 00:15:28.840 --> 00:15:30.490 .میخوام که اینو داشته باشی 00:15:31.130 --> 00:15:32.990 ها؟ یه برگ؟ 00:15:32.990 --> 00:15:34.780 چیییی؟ 00:15:34.890 --> 00:15:36.830 چی؟ چه معاله ایه؟ 00:15:39.810 --> 00:15:41.080 حتی رئیس تعجب کرده؟ 00:15:41.690 --> 00:15:43.880 این یک چیزه با ارزشه؟ 00:15:44.520 --> 00:15:48.440 این همون گنج تنگوهه .که دیشب درموردش بهت گفتم 00:15:48.440 --> 00:15:50.340 .درواقع، این متعلق به شیرو هست 00:15:50.700 --> 00:15:53.660 که اینطور... ولی مطمئنی؟ 00:15:53.660 --> 00:15:57.040 با واکنشی که بقیه نشون دادن .به نظر میرسه یک چیز خیلی با ارزشه 00:15:57.040 --> 00:15:59.560 .فقط بگیرش، مشکلی نیست 00:16:07.420 --> 00:16:09.460 تنجین یا 00:16:09.840 --> 00:16:13.950 مهم تر از همه، من شنیدم تو به بخواطر وثیقه ی .یک بدهی اینجا هستی 00:16:15.640 --> 00:16:17.390 ...بیچاره 00:16:17.390 --> 00:16:20.290 ،بجای این که اینجا کار کنی .یتونی به شومون بیایی 00:16:21.980 --> 00:16:23.480 شومون؟ 00:16:23.480 --> 00:16:24.880 .جایی که تنگو زندگی میکنه 00:16:25.440 --> 00:16:29.940 ،اگه دوست داری، ما میتونیم بدهی تورو پرداخت کنیم .عوضش تو باید با پسر من ازدواج کنی 00:16:33.450 --> 00:16:34.490 .ماسوبا ساما 00:16:40.750 --> 00:16:43.120 .اون نمیتونه اینکارو بکنه، ماسوبا ساما 00:16:46.420 --> 00:16:48.020 چرا نه، نه دم؟ 00:16:48.590 --> 00:16:53.450 .آئویی سان درواقع نامزد رئیس مهمانخونه ی تنجین یاست 00:16:54.800 --> 00:17:01.110 ها! بهش میگین نامزد وقتی تو یک همچین خرابه ای انداختنش و داره به سختی زندگی میکنه؟ 00:17:05.850 --> 00:17:09.340 .نوه ی شیرو، مثل نوه ی خودم میمونه و همونقدر برام عزیزه 00:17:09.940 --> 00:17:11.750 .آئویی بامن بیا 00:17:17.200 --> 00:17:19.780 .متاسفم، ولی من نمیتونم 00:17:20.410 --> 00:17:21.260 چرا نمیتونی؟ 00:17:22.790 --> 00:17:25.380 .شیرو سوباکی پدربزرگم بود 00:17:26.040 --> 00:17:29.520 .بنابراین ن میخوام شکلاتمو خودم حل کنم 00:17:31.420 --> 00:17:36.970 علاوه بر این، من به این غول وعده دادم که ،بجای بدهی براش کار کنم 00:17:36.970 --> 00:17:38.910 ...من نمیتونم همینطوری ول کنم برمو وعده شکنی کنم 00:17:39.420 --> 00:17:44.870 ولی احتمالا اون دلش میخواد که .بدهیمو هر چه سریع تر بهش پس بدم 00:17:46.600 --> 00:17:49.790 .شرمنده، من نمیتونم این گنج رو قبول کنم 00:17:51.570 --> 00:17:53.800 .نه، حداقل اینو داشته باش 00:17:54.740 --> 00:17:56.570 ،اگه داری بدهی های شیرو رو پس میدی 00:17:56.570 --> 00:18:00.390 پس اینو قبول کن .من قول داده بودم که بدمش به شیرو 00:18:01.200 --> 00:18:03.840 .قولی که با دادش به تو تکمیل میشه 00:18:04.410 --> 00:18:16.170 تنجین یا 00:18:04.750 --> 00:18:09.750 .قول و وعده...؟ حالا که اینطوره با خوشحالی قبولش میکنم 00:18:09.750 --> 00:18:10.380 خوبه 00:18:10.880 --> 00:18:12.480 ...فقط نمیدونم به چه دردی میخوره 00:18:12.940 --> 00:18:15.780 .اوه، بنظر میاد برای زیر ظرفا خوبه 00:18:20.590 --> 00:18:21.530 خدای غول 00:18:21.970 --> 00:18:24.120 چی شده، ماسوبا ساما؟ 00:18:24.520 --> 00:18:28.370 اگه آئویی سان نامزدته .پس لطفا باهاش بهتر رفتار کن 00:18:28.630 --> 00:18:31.630 ...من میدونم که در گذشته بین تو و شیرو چی گذشته 00:18:33.400 --> 00:18:37.130 .ولی این دلیل نمیشه که تلافیشو سر نوه اش در بیاری .باهاش بد رفتاری نکن 00:18:37.490 --> 00:18:40.840 .خوب... من فکر نمیکنم تاحالا باهاش بدرفتاری کرده باشم 00:18:41.530 --> 00:18:42.710 .برو خودتو خر کن 00:18:43.330 --> 00:18:48.780 ولی خوب، اتفاقای دیروز رو با .غذای خوشمزه ای که آئویی داد فراموش میکنم 00:18:48.780 --> 00:18:50.310 .خیلی ممنون و سپاس گذارم 00:18:50.600 --> 00:18:52.900 .اصل مطلبو داشت یادم میرفت 00:18:53.590 --> 00:18:58.810 آئویی، غذای تو حالمو خیلی بهتر کرد .کلی هم بهم انرژی داد 00:18:59.470 --> 00:19:03.660 ،یک رستوران کوچیک داخل این منطقه باز کن .من مشتری ثابتت میشم 00:19:04.390 --> 00:19:07.430 !خودشه! ماسوبا ساا راست میگه 00:19:07.430 --> 00:19:10.900 !آئویی سان تو باید یک غذاخوری ایینجا باز کنی 00:19:10.900 --> 00:19:13.420 .صبر کن گینجی سان. ماسوبا ساما ، شما هم همینطور 00:19:13.420 --> 00:19:16.090 !این مسخرست! اون یک دختر آدمیزاده 00:19:16.780 --> 00:19:18.590 .من نمیتونم قبول کنم 00:19:20.990 --> 00:19:21.630 .صبر کن 00:19:23.120 --> 00:19:25.130 .من کسیم که تصمیم میگیره 00:19:25.790 --> 00:19:27.060 .ولی الان وقتش نیست 00:19:29.040 --> 00:19:34.040 .ماسوبا ساما، خیلی ممنون که به اینجا اومدی 00:19:36.590 --> 00:19:39.280 .امیدوارم بازم همدیگرو ملاقات کنیم 00:19:40.470 --> 00:19:41.230 .باشه 00:19:49.640 --> 00:19:52.120 !تو شگفت انیزی 00:19:52.400 --> 00:19:54.650 !تنجین یا رو از مشکلات دور کردی 00:19:54.650 --> 00:19:55.320 هم؟ 00:19:56.150 --> 00:19:59.610 ،وقتی ماسوبا ساما غیبش زده بود .تنگو خیلی عصبانی شده بود 00:19:59.610 --> 00:20:02.950 .همه میگفتن که دیگه روابطمون هیچوقت مثل قبل نمیشه 00:20:02.950 --> 00:20:03.470 ها؟ 00:20:04.620 --> 00:20:06.830 .من کاسوگا هستم. من یک تنوکی با قابلیت تغییر شکلم 00:20:06.830 --> 00:20:09.470 .اهان، منم آئویی سوباکی هستم، از آشنایی باهات خوشبختم 00:20:09.950 --> 00:20:10.980 .آره، میدونم 00:20:12.010 --> 00:20:15.150 !هی، من آشپزیت رو امتحان کنم 00:20:15.420 --> 00:20:16.210 چی؟ 00:20:16.210 --> 00:20:19.740 !منظورم اینه که، حتی ماسوبا ساما هم از غذاهات تعریف میکرد 00:20:20.210 --> 00:20:22.050 .اون گفت که بهش انرژی داده 00:20:22.050 --> 00:20:24.740 !منم یخوام بخورم، میخوام امتحانش کنم 00:20:38.660 --> 00:20:39.630 ...میگم 00:20:41.860 --> 00:20:42.630 چی شده؟ 00:20:43.450 --> 00:20:46.640 .من میخوام داخل اون مغازه یک غذاخوری باز کنم 00:20:47.740 --> 00:20:52.430 .ممکنه بعضی از افراد بخوان از غذاهای من بخورند 00:20:53.210 --> 00:20:55.480 .من میخوام بدهی پدربزرگمو خودم پس بدم 00:20:56.000 --> 00:20:56.980 !لطفا اجاه بده 00:21:04.090 --> 00:21:04.550 .باهام بیا 00:21:14.600 --> 00:21:17.580 !واو...! پرواز! ما داریم پرواز میکنیم 00:21:26.530 --> 00:21:28.520 ...پس این قلمرو مخفی که میگن اینه 00:21:29.660 --> 00:21:31.560 ...این کار آسونی نیست 00:21:32.310 --> 00:21:36.250 که بخوان داخل قلمرو مخفی برای آیاکاشی ها رستوران... .باز کنن 00:21:38.080 --> 00:21:39.970 .ولی من میخوام کار کنم 00:21:40.380 --> 00:21:41.570 !خواهش میکنم بزار انجامش بدم 00:21:43.720 --> 00:21:46.570 .باشه... میزارم انجامش بدی 00:21:49.890 --> 00:21:50.970 !مرسی 00:21:57.020 --> 00:22:00.020 .من یک کار رو داخل مسافرخونه برای ارواح پیدا کردم 00:22:00.140 --> 00:22:10.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.164 --> 00:22:20.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.820 --> 00:23:35.020 چی؟ آئویی سان داری یک رستوران !داخل قلمرو مخفی راه میندازی؟ 00:23:35.620 --> 00:23:39.080 تا موقعی که من نیومدم به کسی خیار نمیدیه، فهمیدی؟