WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.720 --> 00:00:24.980 گلی که در دنیای سپیده دم شکوفا می شود 00:00:24.980 --> 00:00:30.190 ریسمان سرنوشت را می گیرد و به هفت رنگ درمیاید 00:00:30.190 --> 00:00:42.120 آیا رنگ روشنش که حتی هنوز در رویا نیامده‏،‏ یک توهم ابدی است؟ 00:00:43.290 --> 00:00:50.670 به نوایی که از عالم خفا میاید گوش بسپار 00:00:50.670 --> 00:00:56.130 بدو! بدو! بدو‏!‏ بود‏!‏ چون بارقه آتش در شبی بدون نور م 00:00:56.130 --> 00:01:02.560 حتی اگه بدنم آتش بگیرد 00:01:02.560 --> 00:01:07.730 از زمان پیشی می گیرم و هزاران مایل را پشت سر می گذارم 00:01:07.730 --> 00:01:13.320 امیدها‏،‏ قول ها و روحم را حفظ می کنم 00:01:13.320 --> 00:01:16.030 تا وقتی که به زمین و آسمون برسند 00:01:30.480 --> 00:01:31.650 می بخشین‏.‏ 00:01:32.360 --> 00:01:33.730 دیر کردین‏!‏ 00:01:34.820 --> 00:01:37.660 من دارم اینجا از گشنگی می میرم‏!‏ 00:01:37.660 --> 00:01:39.820 برای شامتون مونجایاکی 00:01:39.820 --> 00:01:42.370 تو اتاق کونیشیکی بغل همین الان حاضر کردیم‏.‏ 00:01:46.960 --> 00:01:48.250 این چیه دیگه؟ 00:01:48.250 --> 00:01:50.290 این یه صفحه فلزی که روش مونجایاکی می پزیم‏.‏ 00:01:50.460 --> 00:01:54.670 مونجا‏.‏‏.‏‏.‏ این غذایی نیست که عوام مردم می خورن؟ 00:01:54.670 --> 00:01:57.840 از اونجا که درخواست یه غذای جالب داده بودین‏،‏ به نظرمون رسید که ممکنه ازش خوشتون بیاد 00:01:58.680 --> 00:02:02.350 این یه خوراک طبخ شده به سبک عالم پیداست که توش از مواد عالی و پرخرج استفاده شده 00:02:02.350 --> 00:02:06.140 ‏-‏‏-‏‏"‏به سبک عالم پیدا پخته شده؟‏"‏ ‏-‏‏-‏ممکنه موقع خوردنش دلتون بخواد خودتونم بپزینش‏.‏ 00:02:12.110 --> 00:02:15.400 خودم باید بپزمش؟ عجب گرفتاری ای‏.‏ 00:02:15.570 --> 00:02:18.570 بسیار خب‏،‏ اول خودم یکی درست می کنم‏.‏ 00:02:24.120 --> 00:02:25.830 لطفا به دقت نگاه کنین‏.‏ 00:02:27.870 --> 00:02:30.790 عجب‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی روش عجیبی برای پختن داری‏.‏ 00:02:31.210 --> 00:02:33.880 اینجوری همش می زنیم تا سس به خوردش بره‏.‏ 00:02:34.210 --> 00:02:37.970 وقتی خمیرش غلیظ شد‏،‏ با باقی مواد قاطیش می کنیم و یه تفتش می دیم 00:02:37.970 --> 00:02:40.130 بعد یواش یواش پخشش می کنی‏.‏ 00:02:40.340 --> 00:02:42.300 لطفا از این برای خوردنش استفاده کنین‏. ‏ از یه گوشه اش شروع کنین 00:02:42.300 --> 00:02:44.390 و یه جوری بگیرینش که انگار می خواین ببرینش‏.‏ 00:02:51.940 --> 00:02:53.810 الان این نیم پز نیست؟ 00:02:53.810 --> 00:02:55.520 خب مونجا همین جوریه دیگه‏.‏ 00:03:12.580 --> 00:03:15.590 اوه‏،‏ نه‏!‏ وسطش یهو فرو رفت‏!‏ 00:03:15.590 --> 00:03:17.800 معمولا اینجوری میشه‏.‏ لطفا هول نکنین‏.‏ 00:03:22.300 --> 00:03:24.430 بیاین یکم دیگه هم سرخش کنیم‏.‏ 00:03:27.260 --> 00:03:29.430 این از اون قبلیه تیره تر نشد؟ 00:03:29.810 --> 00:03:31.640 احیانا بیش از حد حرارتش ندادین؟ 00:03:31.640 --> 00:03:34.770 نه‏،‏ این مونجا گوشت خوک و سوپ میزو تنده‏،‏ واسه همین یکم قهوه ایش تیره تر 00:03:35.060 --> 00:03:37.900 از مونجا با گوشت موجودات آبزی نمکیه‏.‏ 00:03:38.860 --> 00:03:40.280 بوش که عالیه‏!‏ 00:03:40.280 --> 00:03:42.070 به نظر خوشمزه میاد‏.‏ 00:03:44.110 --> 00:03:45.200 بانو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:51.830 --> 00:03:54.960 عاشق این طعمم‏!‏ خیلی باحاله‏!‏ 00:03:54.960 --> 00:03:57.130 گفت خیلی جالبه‏!‏ 00:03:57.540 --> 00:04:00.800 میتسوناری‏!‏ تو هم یکم ازش بخور‏!‏ 00:04:00.800 --> 00:04:03.300 خیلی ازتون ممنونم‏،‏بانو‏!‏ 00:04:07.850 --> 00:04:14.270 بانو‏!‏ این خیلی خوشمزه اس‏!‏ هم نرم و لذیذه و هم ترد و پفکی‏!‏ 00:04:16.560 --> 00:04:17.560 آره‏.‏ 00:04:26.910 --> 00:04:30.040 ببینم طعم پنیر مونجای منتای موچی چطوره؟ 00:04:30.330 --> 00:04:33.710 اینم غذای خیلی جالبیه‏.‏ 00:04:33.710 --> 00:04:35.500 پنیرش واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:37.840 --> 00:04:39.290 خب شماهام بخورین بچه ها‏!‏ 00:04:39.290 --> 00:04:40.800 خیلی خب‏!‏ 00:04:40.800 --> 00:04:42.460 با دل و جون پیشنهادتون رو قبول می کنم‏.‏ 00:04:44.470 --> 00:04:47.050 این یه طعمی داره که به مزاج آیاکاشی ها خوش میاد‏،‏ نه؟ 00:04:47.050 --> 00:04:50.220 آره‏.‏ تندی منتایکو هم خیلی خوب باهاش مخلوط شده‏.‏ 00:04:51.020 --> 00:04:53.480 خوب کاری کردیم پنیر رو بهش اضافه کردیم‏.‏ 00:04:53.480 --> 00:04:54.940 چطور شده؟ 00:04:54.940 --> 00:04:55.890 معلومه‏،‏ خیلی خوشمزه شده‏.‏ 00:04:55.890 --> 00:04:57.980 تو واقعا آشپز قابلی هستی‏!‏ 00:04:57.980 --> 00:05:02.530 می خوام یه صفحه فلزی واسه خونه خودمم بگیرم‏،‏ تا بتونم هر وقت خواستم از اینا درست کنم‏.‏ 00:05:02.860 --> 00:05:05.900 وقتی مواد لازمش رو داشته باشین‏،‏ خیلی راحت می تونین تو خونه درستش کنین 00:05:05.900 --> 00:05:07.410 واسه همین دستور پختش رو بهت می دم‏.‏‏.‏ 00:05:07.610 --> 00:05:09.620 تو یه آشپزی‏،‏ درسته؟ 00:05:09.620 --> 00:05:12.620 اشکالی نداره این دستور پخت ارزشمندت رو به بقیه بدم؟ 00:05:12.620 --> 00:05:17.460 گل ماه یه رستوران مخصوص مونجایاکی نیست‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ بفرماین خدمت شما‏.‏ 00:05:26.800 --> 00:05:27.840 این دیگه چیه؟ 00:05:28.010 --> 00:05:29.140 هیده یوشی‏!‏ 00:05:29.390 --> 00:05:32.180 بهتون اجازه داده بودم به عنوان مهمون تو همین اتاق غذا بخورین 00:05:32.180 --> 00:05:33.640 ولی راجع به آشپزیتون دراینجا چیزی بهم نگفته بودین‏!‏ 00:05:34.100 --> 00:05:36.160 ببینم اصلا اینجا چیکار می کنین؟ 00:05:36.890 --> 00:05:38.610 آروم باش هیده یوشی‏.‏ 00:05:39.310 --> 00:05:41.900 به خاطرتوصیه های آئویی تسوباکی و آشپزیش 00:05:41.900 --> 00:05:46.030 یودوکو‏-‏ساما خیلی از کارمون راضی بود‏.‏ اینقدر بهش سخت نگیر پس‏.‏ 00:05:46.030 --> 00:05:50.490 توکی هیکو‏.‏ از کی تا شروع کردی به طرفداری از عروس غول تنجین‏-‏یا؟ ها؟ 00:05:51.120 --> 00:05:52.490 هیده یوشی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:57.080 --> 00:05:59.710 مرغ ماهی خوار سیاه و سفید‏.‏ باهام بیاین‏.‏ 00:06:02.460 --> 00:06:04.090 صبر کنین منم بیام‏!‏ 00:06:04.090 --> 00:06:05.630 تو یه بیگانه هستی‏،‏ پس خفه شو‏.‏ 00:06:07.050 --> 00:06:08.180 من دیگه می رم‏.‏ 00:06:10.680 --> 00:06:12.470 حواست رو جمع کن درست حسابی تمیزکاری کنی‏.‏ 00:06:25.110 --> 00:06:26.360 بانو‏.‏ 00:06:27.700 --> 00:06:29.660 شنیدم به دوقلوهای مرغ ماهی خوار کمک کردی‏.‏ 00:06:31.570 --> 00:06:35.580 آره‏.‏‏.‏‏.‏ خبر داری چه اتفاقی براشون افتاده بود؟ 00:06:35.580 --> 00:06:37.370 به خاطر انجام یه سری کارا بی اجازه توبیخ شده بودن؟ 00:06:37.830 --> 00:06:40.920 توکی هیکو و یودوکو‏-‏ساما به دادشون رسیدن 00:06:40.920 --> 00:06:42.920 واسه همین دیگه تنبیه نمی شن‏.‏ 00:06:42.920 --> 00:06:44.500 یودوکو‏-‏ساما؟ 00:06:44.500 --> 00:06:48.760 اون درخواست مهم مون به مناسبت مراسم آتیش بازی رو قبول کرده‏.‏ 00:06:48.760 --> 00:06:51.050 رانمارو بیشتر به این نتایج علاقه منده‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:51.050 --> 00:06:53.760 خیالم راحت شد‏.‏ همش دلم شور میزد که قراره چی بشه‏.‏ 00:06:54.260 --> 00:06:58.980 اون دوقلوها خیلی جالبن که غرورشون رو کنارگذاشتن و درخواست کمک کردن 00:06:58.980 --> 00:07:01.270 ولی به لطف تو همه چی خوب پیش رفت‏.‏ 00:07:01.730 --> 00:07:05.020 فکرش رو بکن‏،‏ تو همه اینکارا رو به خاطر مهمون اوریو‏-‏یا کردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:05.230 --> 00:07:08.440 آشپزی تنها کاری که برای نزدیک ترشدن به آیاکاشی ها از دستم برمیاد 00:07:09.030 --> 00:07:11.660 بنابراین اگه فرصتی گیرم بیاد‏،‏ نباید بذارم از دستم بره‏.‏ 00:07:12.570 --> 00:07:15.870 بانو‏،‏ چیزی راجع به ‏"‏مراسم جشن‏"‏ می مونین؟ 00:07:15.870 --> 00:07:17.660 همه چی رو نمی دونم ولی یه چیزایی شنیدم 00:07:17.660 --> 00:07:21.670 یه جشن واقعی که حین آتیش بازی مخفیانه برگزار میشه‏.‏ 00:07:22.620 --> 00:07:23.740 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:24.630 --> 00:07:28.160 رانمارو گینجی بهم گفته بودن که راجع به این موضوع چیزی بهت نگفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:28.840 --> 00:07:34.930 ولی فکر نکنم اوگون‏-‏دوجی‏-‏ساما بیخودی تو رو آورده باشه اینجا‏.‏ 00:07:35.510 --> 00:07:39.930 بعد اینکه شنیدم تونستی یودوکو‏-‏ساما رو راضی کنی‏،‏ منم قانع شدم‏.‏ 00:07:40.430 --> 00:07:43.480 تو سرمایه مهمی میشی‏.‏ 00:07:43.480 --> 00:07:45.400 درباره اون جشن بیشتر برام توضیح بده‏.‏ 00:07:46.400 --> 00:07:49.690 درباره این سرزمین جنوبی چی می دونی؟ 00:07:49.860 --> 00:07:53.030 آب و هواش گرمه و دریاشم قشنگه‏.‏ 00:07:53.030 --> 00:07:56.330 یکم نواحی روستایی و کشاورزی هم داره‏.‏ همین‏.‏ 00:07:56.330 --> 00:07:59.500 از همون ابتدا تو سرزمین جنوبی بلاهای طبیعی زیاد به وقوع می پیوست‏.‏ 00:07:59.950 --> 00:08:02.750 توفان‏،‏ گردباد و سونامی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:03.330 --> 00:08:07.090 با اینکه آب و هوای ملایمی داره و سرزمین حاصلخیریه‏،‏ هنوز یه مقدار عقب مونده اس‏.‏ 00:08:07.090 --> 00:08:09.250 همش به خاطر اینه که همیشه کلی بلاهای طبیعی داریم‏.‏ 00:08:09.510 --> 00:08:10.730 و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:11.510 --> 00:08:14.260 نفرین همیشه از سمت دریا به سراغ مون میاد‏.‏ 00:08:14.720 --> 00:08:16.010 نفرین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:16.760 --> 00:08:18.740 ‏.‏‏.‏‏.‏ این سرزمین نفرین شده اس‏.‏ 00:08:19.680 --> 00:08:23.060 ما حتی نمی دونیم می تونیم اسم آیاکاشی رو روش بذاریم یا نه‏.‏ 00:08:23.060 --> 00:08:25.520 این نفرین سیاه بزرگیه‏.‏ 00:08:27.060 --> 00:08:30.650 بعد کلی تلاش و زجر کشیدن‏،‏ هاچیو یه مراسمی برگزار کرد تا 00:08:30.650 --> 00:08:33.990 این آیاکاشی ای که این بلایا رو سرمون میاره رو آروم کنه‏.‏ 00:08:33.990 --> 00:08:35.530 پس جریان این جشن همینه‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:08:35.990 --> 00:08:38.370 جشن موفقیت آمیز بود و می گفتن 00:08:38.370 --> 00:08:40.580 سرزمین های جنوبی بعدش به طرز عجیبی آروم شد 00:08:40.580 --> 00:08:42.550 و تا یه مدت هیچ بلای طبیعی ای نداشتیم‏.‏ 00:08:43.290 --> 00:08:47.710 بعد اون هاچیو معبدی مخصوص برگزاری این جشن ها بنا کرد 00:08:47.710 --> 00:08:50.920 و نظامی رو پایه گذاری کرد که طی اون هر صد سال جشن برگزار بشه‏.‏ 00:08:51.550 --> 00:08:54.550 فکر می کنم این جریان مال هزار سال پیشه‏.‏ 00:08:54.550 --> 00:08:55.680 هزار سال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:55.930 --> 00:09:00.390 ولی تا یه سری شی با ارزش دراین خصوص جمع نکنیم نمی تونیم به نتیجه ای برسیم‏.‏ 00:09:00.600 --> 00:09:03.480 ارباب می گفت اینا مثل گنجینه های ملی مون می مونن‏.‏ 00:09:03.480 --> 00:09:07.940 آره‏.‏ از همه مهم تر ما حتی تاریخ برگزار جشن 00:09:07.940 --> 00:09:09.650 یا چیزایی که باید قبل مراسم تهیه کنیم رو هم نمی دونیم‏.‏ 00:09:09.650 --> 00:09:12.480 پس به اندازه کافی واسه جمع آوریشون وقت نذاشتین‏،‏ ها؟ 00:09:12.780 --> 00:09:16.530 سیصد سال پیش‏،‏ یه چیزی که خیلی هم وجودش لازم نبود پیدا کردیم 00:09:16.530 --> 00:09:17.990 ولی برگزاری مراسم با شکست مواجه شد‏.‏ 00:09:18.410 --> 00:09:22.750 همون طور که وحشت داشتیم وقوع بلایای طبیعی متوقف نشد 00:09:22.750 --> 00:09:24.960 و بعدش شنیدم که هاچیو هم از دنیا رفته‏.‏ 00:09:27.370 --> 00:09:32.090 تو هر سرزمینی یه سری بلاهای طبیعی رخ می ده‏،‏ و ما نمی تونیم جلوشون رو بگیریم‏.‏ 00:09:32.090 --> 00:09:33.880 ولی بستگی داره مراسم مون چطور پیش بره 00:09:33.880 --> 00:09:36.010 اونوقت مشخصه که میزان خسارت وارده تو سرزمین جنوبی خیلی فرق می کنه‏.‏ 00:09:36.220 --> 00:09:39.180 ظاهرا هاچیو بار مسئولیت عظیمی رو به دوش می کشیده‏.‏ 00:09:39.180 --> 00:09:41.010 شنیدم بعد از مرگ هاچیو قبلی 00:09:41.010 --> 00:09:44.430 اوگون‏-‏دوجی‏-‏ساما یه مدت در نقش هاچیو وارد عمل شد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:44.430 --> 00:09:46.020 الان این وظیفه به عهده رانماروئه؟ 00:09:46.310 --> 00:09:50.310 اره‏.‏ رانمارو واسه هاچیو قبلی کار می کرد‏.‏ 00:09:50.310 --> 00:09:52.570 اون قدرت برگزاری مراسم رو داره‏.‏ 00:09:53.030 --> 00:09:54.400 گینجی هم کمکش می کنه‏.‏ 00:09:54.400 --> 00:09:55.570 گینجی‏-‏سانم؟ 00:09:55.990 --> 00:09:59.320 یه جورایی میشه گفت رانمارو و گینجی‏-‏سان مثل برادرن‏.‏ 00:09:59.990 --> 00:10:03.910 تو یه معبد شینتو‏،‏ پیام آوران خدایانی نظیر کوماینو و روباه رو می تونین ببینین‏،‏ درسته؟ 00:10:04.620 --> 00:10:09.330 اونا مثل یه جفت هیولای محافظن که از معبد حفاظت می کنن‏.‏ 00:10:11.040 --> 00:10:14.760 و دلیل اینکه یهو گینجی رو از تنجین‏-‏یا برگردوندیم 00:10:14.760 --> 00:10:18.760 این بود که وسایل لازم برای جشن این دفعه شناسایی شده بود‏.‏ 00:10:18.760 --> 00:10:20.430 پس گینجی‏-‏سان و بقیه دارن 00:10:20.430 --> 00:10:23.600 وسایل لازم برای برگزاری جشن رو تهیه می کنن؟ 00:10:23.600 --> 00:10:24.720 درسته‏.‏ 00:10:24.720 --> 00:10:26.060 حالا اونا چی هستن؟ 00:10:26.930 --> 00:10:29.230 خب‏،‏ آروم باش بانو‏.‏ 00:10:29.230 --> 00:10:32.150 اگه بیشتر از حدی که باید بهت اطلاعات بدم ممکنه خاراج بشم‏.‏ 00:10:32.150 --> 00:10:33.650 چی؟ 00:10:34.730 --> 00:10:37.570 ولی من اومدم اینجا چون احساس می کردم یه چیزی بهم الهام شده 00:10:37.570 --> 00:10:40.160 که باید باهات در میون بذارم‏.‏ 00:10:41.240 --> 00:10:44.120 پنج تا چیز برای این جشن لازمه‏.‏ 00:10:44.120 --> 00:10:47.370 اولیش چتر رنگین کمونه‏.‏ 00:10:45.270 --> 00:10:47.390 ‏"‏چتر رنگین کمان‏"‏ 00:10:47.790 --> 00:10:50.080 این وسیله متعلق به یودوکه‏-‏ساماست 00:10:50.080 --> 00:10:54.670 ولی از اونجایی که بااومدن به اینجا دلش رو به دست آوردین‏،‏ قراره بهمون قرضش بده‏.‏ 00:10:55.090 --> 00:10:59.170 این معامله رو قبول کرد چون می گفت که دستور پخت مونجایاکی رو ازمون گرفته‏.‏ 00:10:59.430 --> 00:11:01.340 اون دستور پخت رو می گه؟ 00:11:01.340 --> 00:11:03.180 چهار تا وسیله دیگه شامل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:03.450 --> 00:11:05.450 ‏"‏نوشابه اسرار آمیز تنگو‏"‏ 00:11:03.930 --> 00:11:05.430 نوشابه اسرارآمیز تنگو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:05.430 --> 00:11:06.600 تنگو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:06.910 --> 00:11:08.870 ‏"‏پوست پری دریایی‏"‏ 00:11:07.100 --> 00:11:08.850 پوست پری دریایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:08.850 --> 00:11:10.640 پری دریایی؟‏!‏ 00:11:10.290 --> 00:11:12.710 ‏"‏رشته جواهر هورای‏"‏ 00:11:10.640 --> 00:11:12.690 رشته جواهر هورای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:13.020 --> 00:11:16.900 و غذایی که در بین مهمونی سرو میشه از گنجینه های دریایی درست شده‏.‏ 00:11:17.090 --> 00:11:19.220 ‏"‏غذاهای درست شده از گنجینه های دریایی‏"‏ 00:11:19.190 --> 00:11:22.870 برای نوشابه اسرارآمیز تنگو مجبورم از پدربزرگم بخوام یکم بهم بده‏.‏ 00:11:22.870 --> 00:11:25.830 به نظرت ماتسوبا‏-‏ساما اینکاررو می کنه؟ 00:11:25.830 --> 00:11:28.910 این نوشابه یکی از گنجینه های کوه شومون تنگوئه‏.‏ 00:11:28.910 --> 00:11:30.370 شاید اصلا زیربار نره‏.‏ 00:11:30.870 --> 00:11:34.250 تازه‏،‏ من به خاطر همین نوشابه اخراج شدم‏.‏ 00:11:39.300 --> 00:11:41.680 می تونی به زودی برگردی به تنجین‏-‏یا‏.‏ 00:11:41.680 --> 00:11:44.390 چی؟ منظورت قبل از برگزاری مراسمه؟ 00:11:44.640 --> 00:11:48.680 گینجی‏،‏ توکی هیکو و من الان داریم با رانمارو راجع بهش بحث می کنیم‏.‏ 00:11:48.680 --> 00:11:51.020 ما هر طور شده این مراسم رو با موفقیت برگزار می کنیم‏.‏ 00:11:51.310 --> 00:11:52.730 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:52.730 --> 00:11:55.440 یا اینکه تو هم دلت می خواد پیشمون بمونی و کمک کنی؟ 00:11:57.020 --> 00:11:59.780 می خوام یه لطفی بهم بکنین‏.‏ 00:12:01.530 --> 00:12:03.490 من یکم بال جوجه می خوام‏.‏ 00:12:04.450 --> 00:12:05.820 خانم جون‏.‏ 00:12:06.080 --> 00:12:08.830 می خوام فردا ازش برای پخت نهار ماتسوبا‏-‏ساما استفاده کنم‏.‏ 00:12:08.990 --> 00:12:10.250 می تونی واسم جور کنی؟ 00:12:10.250 --> 00:12:12.920 آره بابا‏!‏ بسپارش به خودم‏!‏ 00:12:12.920 --> 00:12:16.130 از دوقلوها می پرسم دارن یا نه‏.‏ اگه نداشتن می رم تو مرغدونی و 00:12:16.130 --> 00:12:17.240 هاتوری‏-‏سان 00:12:18.340 --> 00:12:21.010 خیلی ازت ممنونم که همه چی رو بهم گفتی‏.‏ 00:12:23.470 --> 00:12:25.680 گمونم حالا دیگه وقتش نبود که بخوام طفره برم‏،‏ نه؟ 00:12:26.350 --> 00:12:28.350 تو دختر خیلی خوب و مهربونی هستی‏،‏ بانو‏.‏ 00:12:33.480 --> 00:12:35.480 هنوزم درد می کنه؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.610 نه‏،‏ دیگه اصلا درد نداره‏.‏ 00:12:37.020 --> 00:12:39.900 دارویی که ارباب واسم آورد فوق العاده اس‏!‏ 00:12:48.490 --> 00:12:51.200 این جنگل کاج هم خیلی باصفاست‏!‏ 00:12:51.200 --> 00:12:52.710 آره‏!‏ 00:12:52.710 --> 00:12:57.040 راستی‏،‏ تو همیشه کجا می ری ای شیطون؟ متوجه شدم که بیشتر وقتا نیستی‏.‏ 00:12:57.250 --> 00:13:02.130 می رم تو دریا شنا می کنم‏.‏ با مرجان و ماهی ها دوست شدم‏.‏ 00:13:02.130 --> 00:13:04.300 پس اینجوری همه مون در جستجوی گنجینه ها ماجراجویی می کنیم‏!‏ 00:13:04.300 --> 00:13:06.050 ممکنه موج های دریا ببرتت‏.‏ 00:13:06.050 --> 00:13:08.390 من تو شنا کردن نابغه ام‏!‏ ببین‏!‏ 00:13:08.390 --> 00:13:10.100 آه‏!‏ هی‏!‏ 00:13:15.270 --> 00:13:18.860 آدم واقعا نمی تونه در برابر این بوی بادمجون مقاومت کنه‏.‏ 00:13:18.860 --> 00:13:20.770 حق با توئه‏.‏ بوش عالیه‏.‏ 00:13:20.770 --> 00:13:21.780 چی؟ 00:13:22.400 --> 00:13:23.940 ارباب‏!‏ 00:13:23.940 --> 00:13:24.950 اوخ‏!‏ 00:13:26.610 --> 00:13:27.490 این چیه دیگه؟ 00:13:27.490 --> 00:13:29.530 یه خوراک جوجه سبک و ساده‏.‏ 00:13:29.530 --> 00:13:32.580 وقتی سوپ سرکه و سس سویا و شکرش جذب شد 00:13:32.580 --> 00:13:34.370 حاضر میشه‏.‏ 00:13:34.370 --> 00:13:38.080 از اونجا که کارتت رو دم در ندیدم‏،‏ فکر کردم نمیای‏.‏ 00:13:38.080 --> 00:13:40.840 کارت رو گذاشتم تو جنگل کاج‏.‏ 00:13:40.840 --> 00:13:44.340 خیلی جاها هست که دلم می خواد ببرمت‏.‏ 00:13:46.840 --> 00:13:49.140 دلت می خواد منو ببری یه جاهایی؟ 00:13:49.390 --> 00:13:50.350 اینجا یه بندره‏.‏ 00:13:50.680 --> 00:13:53.600 پشت جنگل کاج یه بندر ماهیگیری کوچیک هست‏.‏ 00:13:53.850 --> 00:13:56.690 ولی من که نمی تونم اینجا رو ترک کنم‏.‏ 00:13:56.690 --> 00:13:59.100 بچه هایی که مراقبم هستن به زودی از راه میرسن‏.‏ 00:13:59.100 --> 00:14:01.150 اگه رانمارو بو ببره من اینجا رو ترک کردم 00:14:01.150 --> 00:14:03.900 عصبانی میشه و اون گل سر رو می ندازه تو دریا‏.‏ 00:14:04.320 --> 00:14:06.780 نگران نباش‏.‏ یه نقشه ای دارم‏.‏ 00:14:08.570 --> 00:14:09.030 چی؟ 00:14:09.030 --> 00:14:10.410 بفرما‏.‏ 00:14:11.870 --> 00:14:15.620 قدرت روحانیت این شعله رو تقویت می کنه‏.‏ 00:14:15.620 --> 00:14:17.620 حالا این گوش به فرمانت میشه‏.‏ 00:14:17.620 --> 00:14:18.580 گوش به فرمانم می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:19.000 --> 00:14:22.840 دیروز واسه بیدار کردنش از قدرتم ریختم توش‏.‏ 00:14:23.300 --> 00:14:25.170 حالا امتحانی بهش یه دستور بده‏.‏ 00:14:25.170 --> 00:14:27.930 بگو تبدیل شو به آئویی تسوباکی‏.‏ 00:14:27.930 --> 00:14:30.300 هیچ سر درنمیارم‏.‏ 00:14:30.590 --> 00:14:32.300 امتحانش کن‏.‏ فقط بهم اعتماد داشته باشه‏.‏ 00:14:33.220 --> 00:14:36.060 به آئویی تسوباکی تبدیل شو‏.‏ 00:14:42.940 --> 00:14:46.860 اون یه آیاکاشی ضعیف و ناپایداره که از آتش غول درست شده‏،‏ ولی بعضی از اینا 00:14:46.860 --> 00:14:50.360 قدرت زیادی به دست میارن و می تونن به شکل انسان دربیان‏.‏ 00:14:53.910 --> 00:14:55.740 توکی هیکو‏-‏دونو که یه شیرانویه 00:14:55.740 --> 00:14:58.620 هم از طریق یه فرایندی مشابه همین تبدیل به یوکای قدرتمندی شد‏.‏ 00:15:00.080 --> 00:15:02.540 ارباب‏!‏ ارباب‏!‏ 00:15:02.540 --> 00:15:04.920 ‏-‏‏-‏هی‏،‏ ولش کن‏!‏ ‏-‏‏-‏بیا بغلم‏!‏ 00:15:04.920 --> 00:15:06.710 خیلی هیجان انگیزه آئویی‏.‏ 00:15:06.710 --> 00:15:08.970 حالا اوسه چی کبکت داره خروس می خونه؟ 00:15:09.340 --> 00:15:11.430 آه‏!‏ آئویی‏-‏ساما‏!‏ آئویی‏-‏ساما‏!‏ 00:15:11.430 --> 00:15:12.430 چی؟ 00:15:13.010 --> 00:15:17.810 اون مثل یه نوزاد تازه به دنیا اومده اس‏.‏ بیاین روش یه اسم بذاریم‏.‏ 00:15:17.810 --> 00:15:19.940 اسم؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:20.640 --> 00:15:23.860 اون اولین میوه عشق مونه واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:23.860 --> 00:15:24.520 ها؟‏!‏ 00:15:24.690 --> 00:15:27.400 عشق‏.‏‏.‏‏.‏ همین آی چطوره؟ 00:15:27.400 --> 00:15:29.400 کاری نکردی که‏،‏ خیر سرت فقط ‏"‏او‏"‏ آخر آئویی رو برداشتی‏.‏ 00:15:29.400 --> 00:15:31.660 اسم قشنگی نیست؟ آی‏.‏ 00:15:31.660 --> 00:15:33.240 خب‏،‏ به نظرم اسم خوبیه‏.‏ 00:15:33.530 --> 00:15:35.490 اسمت آیه‏!‏ 00:15:35.490 --> 00:15:38.080 آی‏!‏ آئویی‏-‏ساما‏!‏ 00:15:38.080 --> 00:15:39.540 هی‏،‏ یه کاری بکن‏!‏ 00:15:39.790 --> 00:15:44.040 خوب بزرگش کن‏.‏ غلام حلقه به گوشت مثل بچه خودت می مونه‏.‏ 00:15:45.170 --> 00:15:46.710 آه‏!‏ تیکه های بال جوجه‏!‏ 00:15:50.170 --> 00:15:54.470 بعد اینکه تحویل ماتسوبا‏-‏ساما دادیش‏،‏ همه چی رو بسپار به آی و بزن بیرون‏.‏ 00:15:57.470 --> 00:16:01.390 قرار نیست که بعد این قضیه فوری برگردم به تنجین‏-‏یا‏،‏ ها؟ 00:16:01.390 --> 00:16:06.150 راستش من که دلم می خواد اینکار رو کنم‏،‏ ولی انگار تو دلت راضی نیستی‏،‏ نه؟ 00:16:07.690 --> 00:16:11.110 پس برای اینکه اینجا سالم بمونی 00:16:11.110 --> 00:16:14.110 این اطراف پرسه می زنم وانمود می کنم که یه دلال ماهی فروشم‏.‏ 00:16:21.790 --> 00:16:23.460 یه معبد قدیمی؟ 00:16:23.870 --> 00:16:27.170 همونی که هاتوری‏-‏سان می گفت وقتی اون مراسم شکست خورد ازش استفاده می کرد‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:16:27.170 --> 00:16:28.170 آئویی‏.‏ 00:16:34.760 --> 00:16:37.680 مقداری از قدرت روحانیم رو تو اون کلاه حصیری ریختم‏.‏ 00:16:37.680 --> 00:16:40.770 اگه اینو بذاری کارمندای اوریو‏-‏یا متوجه نمی شن توئی‏.‏ 00:16:41.020 --> 00:16:44.270 ‏-‏‏-‏می تونی با خیال راحت از این گردش لذت ببری ‏-‏‏-‏ارباب‏!‏ 00:16:44.270 --> 00:16:47.060 نگاه کن‏!‏ نگاه کن‏!‏ چه میگوهای درشتی اینجا دارن‏!‏ 00:16:47.060 --> 00:16:50.110 ‏-‏‏-‏ظاهرا داره حسابی بهش خوش می گذره‏.‏ ‏-‏‏-‏ماهی های خالخالی خشک شونم خیلی ارزونه‏.‏ 00:16:55.240 --> 00:16:57.830 اینجا خمیر چیلی با یوزو هم می فروشن‏!‏ 00:16:56.010 --> 00:16:57.850 ‏"‏فلفل شیرین‏"‏ ‏"‏خمیر چیلی با یوزو‏"‏ ‏"‏سانشو‏"‏ 00:16:57.830 --> 00:16:59.910 این خیلی کمیابه‏.‏ 00:16:59.910 --> 00:17:03.040 پیدا کردنش پشت دورازه غول تو سرزمین مون حتما خیلی سخته‏.‏ 00:17:03.250 --> 00:17:06.000 ببخشید که مجبورت کردم همه این چیزا رو بخری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:06.290 --> 00:17:09.710 اگه با این مواد یه چیزی درست کنی‏،‏ من راضی می شم‏.‏ 00:17:09.710 --> 00:17:11.840 وایستا ببینم‏،‏ عوضی‏!‏ 00:17:14.800 --> 00:17:16.840 ‏-‏‏-‏یکی بگیرتش‏!‏ ‏-‏‏-‏با اینکه سرزمین جنوبی غنی از منابع طبیعیه 00:17:16.840 --> 00:17:18.720 بلایای طبیعی زیادی هم توش اتفاق میوفته‏.‏ 00:17:18.720 --> 00:17:20.470 هاتوری‏-‏سان راجع بهش باهام صحبت کرده بود‏.‏ 00:17:21.060 --> 00:17:24.270 پیدا کردن یک شغل ثابت اینجا خیلی سخته‏.‏ 00:17:24.270 --> 00:17:25.980 مخصوصا نواحی ساحلی خیلی خطرناکن 00:17:25.980 --> 00:17:29.480 واسه همین عده معدودی به جز ماهی گیرا و کارمندای اوریو‏-‏یا اونجا زندگی می کنن‏.‏ 00:17:36.360 --> 00:17:40.530 خیلی از مشاغل هم هست که مجبور می شن کنار بذارنش چون خیلی دیر می تونن ازش نتیجه بگیرن‏.‏ 00:17:40.950 --> 00:17:43.370 تعداد یتیم ها و بچه های سرراهی هم خیلی زیاده‏.‏ 00:17:43.790 --> 00:17:45.330 یتیما و بچه های سر راهی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:46.120 --> 00:17:48.040 نمی دونستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:48.040 --> 00:17:50.340 اوه‏،‏ هی‏!‏ تویی تازه وارد جینپاچی‏.‏ 00:17:50.340 --> 00:17:51.800 با یه زن اومدی؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.260 اون همسرمه که تازه باهاش ازدواج کردم‏.‏ 00:17:53.260 --> 00:17:55.760 جدی؟ بابا خیلی کارت درسته‏،‏ جینپاچی‏!‏ 00:17:55.760 --> 00:17:58.140 ‏-‏‏-‏یعنی چینپاچی اسم واقعیته؟ ‏-‏‏-‏همین الان یه مقدار زرددم تحویل ارباب آکوما دادیم‏.‏ 00:17:58.140 --> 00:18:00.220 ‏-‏‏-‏نه‏،‏ اینطور نیست‏.‏ ‏-‏‏-‏همین الان یکم زرد دم به ارباب آکوما تحویل دادیم‏.‏ 00:17:59.490 --> 00:18:01.410 ‏"‏غذای دریایی‏"‏ ‏"‏ماهی‏"‏ 00:18:00.220 --> 00:18:02.720 که اینطور‏.‏ پس تو همون عروس غول معروفی؟ 00:18:02.720 --> 00:18:04.480 خوشوقتم‏.‏ 00:18:04.730 --> 00:18:07.980 غذای دریایی آکوما همیشه واسمون خوب بوده‏.‏ 00:18:07.980 --> 00:18:10.230 اونجا هم قبلا یه مسافرخونه قدیمی بوده‏.‏ 00:18:10.230 --> 00:18:13.320 بعدا می تونی راجع بهش صحبت کنی‏. ‏ الان زرد دم های خوبی داریما‏.‏ 00:18:13.320 --> 00:18:15.110 پس بفرماین تو و یکم آتسومشی بخورین‏.‏ 00:18:15.110 --> 00:18:16.650 زرد دم آتسوماشی؟‏!‏ 00:18:16.820 --> 00:18:20.120 خب دیگه من می رم تو آشپزخونه‏،‏ پس لطفا اینجا رو خونهه خودتون بدونین‏.‏ 00:18:24.040 --> 00:18:24.950 از این طرف‏.‏ 00:18:32.590 --> 00:18:34.080 یعنی ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ 00:18:34.840 --> 00:18:36.160 آئویی‏-‏دونو‏!‏ 00:18:36.160 --> 00:18:37.250 ساسوکه‏-‏کون‏!‏ 00:18:38.220 --> 00:18:40.220 خوشحالم می بینم روبراهی‏!‏ 00:18:40.220 --> 00:18:43.810 وقتی به سرزمین جنوبی اومدم ازش خواستم باهام همکاری کنه‏.‏ 00:18:44.140 --> 00:18:46.020 به مجموعه غذای دریایی آکوما هم کمک می کنه‏.‏ 00:18:46.020 --> 00:18:47.230 که اینطور‏.‏ 00:18:47.390 --> 00:18:52.190 ارباب‏،‏ می خواین آئویی‏-‏دونو رو برداریم و برگردیم به تنجین‏-‏یا‏.‏ 00:18:52.190 --> 00:18:52.980 چی؟ 00:18:52.980 --> 00:18:57.990 ساسوکه‏.‏ همسر تازه عروسم می گه بدون گینجی نمی تونه برگرده‏.‏ 00:18:57.990 --> 00:18:58.990 چی؟ 00:18:58.990 --> 00:19:01.490 یکم دیگه به وقت احتیاج دارم‏.‏ 00:19:01.490 --> 00:19:03.990 ولی این اوریو‏-‏یا جای خطرناکیه ها‏!‏ 00:19:05.490 --> 00:19:06.620 آه‏!‏ آوردش‏!‏ 00:19:10.170 --> 00:19:13.250 وایی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ یه آتسومشی زرد دم‏!‏ 00:19:13.250 --> 00:19:15.130 یه ظرف شوربای ساشیمی‏،‏ ها؟ 00:19:15.420 --> 00:19:18.510 تو عالم پیدا اسمش رو شنیده بودم‏،‏ یکی از غذاهایی که ماهی گیرا می خورن‏.‏ 00:19:18.510 --> 00:19:20.130 خب بفرما و امتحانش کن‏!‏ 00:19:20.130 --> 00:19:23.850 خیلی ممنون‏!‏ این جوری که خوب نیست‏!‏ 00:19:26.220 --> 00:19:27.640 چه شیرینه‏!‏ 00:19:27.640 --> 00:19:31.150 زرد دم خیلی شیرینیه‏،‏ چربیشم خیلی خوش طعمه‏!‏ 00:19:31.150 --> 00:19:34.270 وقتی باهاش چازوکه هم درست کنین خیلی خوب درمیاد‏.‏ 00:19:34.270 --> 00:19:37.740 می دونم منظورت چیه‏!‏ ایکاش می تونستم تو گل ماه هم از این جور غذاها سرو کنم‏.‏ 00:19:37.740 --> 00:19:41.240 وقتی برگشتی به تنجین‏-‏یا می تونی غذاهای جدیدت رو رو کنی‏.‏ 00:19:41.240 --> 00:19:42.280 آره‏.‏ 00:19:47.870 --> 00:19:49.960 حالا پاهات بهتر شده؟ 00:19:49.960 --> 00:19:53.750 آره‏.‏ همون طور که می تونی ببینی‏،‏ داروهای عالم خفا عالین‏.‏ 00:19:54.000 --> 00:19:58.760 این یه داروی خاصِ که سرایدار حموم و سرپرستش یه مدت حسابی روش تحقیق کردن‏.‏ 00:19:59.510 --> 00:20:02.260 پس این دارو از آب حموم شفا دهنده مون درست شده‏.‏ 00:20:02.260 --> 00:20:03.760 همونی که شیزونا‏-‏چان حرفش رو می زد‏.‏ 00:20:05.260 --> 00:20:06.930 ارباب؟ 00:20:06.930 --> 00:20:09.480 ببین‏.‏ این پوسته صدف رنگین کمونیه‏.‏ 00:20:09.480 --> 00:20:11.230 وایی‏،‏ چقدر قشنگه‏!‏ 00:20:11.230 --> 00:20:13.730 این صدف خیلی کمیابه‏.‏ 00:20:13.730 --> 00:20:15.730 فقط تو سرزمین های جنوبی می تونی پیداش کنی‏.‏ 00:20:15.730 --> 00:20:19.490 می گن که از عالم جاوید اومده‏،‏ عالم غریبیِ که از دنیامون خیلی فاصله داره‏.‏ 00:20:19.490 --> 00:20:20.440 عالم ابدی؟ 00:20:20.440 --> 00:20:23.950 یه عالم غریب که خیلی با عالم پیدا و خفا فرق می کنه‏.‏ 00:20:24.280 --> 00:20:27.450 سرزمین جنوبی از همه بیشتر به عالم ابدی نزدیکه‏.‏ 00:20:28.240 --> 00:20:29.580 اونجا رو نگاه کن آئویی‏.‏ 00:20:31.040 --> 00:20:33.540 به اونجا می گن جزیره جونو‏.‏ 00:20:33.540 --> 00:20:36.350 یه جای عمومی که وارد شدن بهش ممنوعه‏.‏ 00:20:37.090 --> 00:20:38.840 می تونی دلیلش رو حدس بزنی؟ 00:20:40.130 --> 00:20:43.220 همش به خاطر اینه که اون مراسم اینجا قراره برگزار بشه‏.‏ 00:20:43.220 --> 00:20:45.720 یعنی این عالم ابدی چه جور دنیای غریبیه؟ 00:20:46.510 --> 00:20:48.600 عالم عجیبیه که بعضی جاهاش انسانها حکومت می کنن 00:20:48.600 --> 00:20:52.640 و در یه قسمت هاشم آیاکاشی ها حکمرانی می کنن‏.‏ 00:20:52.640 --> 00:20:53.850 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:55.020 --> 00:20:57.860 می خوام با خودم برگردونمت خونه 00:20:57.860 --> 00:21:01.440 ولی نمی تونم این آرزوت که دلت می خواد تو اوریو‏-‏یا بمونی رو نادیده بگیرم 00:21:01.650 --> 00:21:02.950 ارباب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:03.650 --> 00:21:07.030 واسه همین از پشت صحنه از آرزوها و بلند پروازی هات حمایت می کنم‏.‏ 00:21:07.030 --> 00:21:08.950 منظورت از بلند پروازی چیه؟ 00:21:13.960 --> 00:21:16.710 این هیچ قدرتی نداره ولی به عنوان یه طلسم پیشت باشه‏.‏ 00:21:18.880 --> 00:21:23.720 ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه نیازی به تقویت روحی طلسم نداشته باشی‏.‏ 00:21:28.680 --> 00:21:29.600 چی شد؟ 00:21:29.890 --> 00:21:33.560 این شکلی‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا بی انصافیه‏.‏ 00:21:33.560 --> 00:21:35.060 اینم همین طور‏.‏ 00:21:35.060 --> 00:21:36.230 بی انصافیه؟ 00:21:36.230 --> 00:21:38.610 درسته‏.‏ بی انصافیه‏.‏ 00:21:38.610 --> 00:21:39.190 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:50.830 --> 00:21:52.790 ارباب‏!‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:21:53.250 --> 00:21:54.620 اونجا اوریو‏-‏یاست‏.‏ 00:21:56.520 --> 00:21:59.480 ‏"‏مراسم جشن اسرارآمیز در سرزمین جنوبی‏.‏‏"‏ 00:21:59.600 --> 00:22:09.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.624 --> 00:22:29.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.050 --> 00:23:33.680 اوه؟ کامایتاچی سبز تنجین‏-‏یا اینجاست‏!‏ 00:23:33.680 --> 00:23:36.220 اینهمه راه رو تا اینجا هلک هلک اومده که رفیق پیدا کنه‏.‏ 00:23:36.220 --> 00:23:38.810 چی؟ اینطور نیست؟ جوش میارما‏!‏