WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:16.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.830 --> 00:00:19.830
بالاخره

00:00:20.120 --> 00:00:22.660
!بالاخره فشار آخر سالی رسید

00:00:22.870 --> 00:00:26.249
فشار آخر سالی بخاطر اینه که
ویراستار ها میخوان تعطیلات رو از دست ندن

00:00:26.250 --> 00:00:32.620
و از مانگاکا ها مثل اسب کار میکشن
.تا اون ها به موقع کارشون رو تحویل بدن

00:00:32.750 --> 00:00:36.369
.باید یه کم کار رو پیش ببریم

00:00:36.370 --> 00:00:37.640
!تلاشمون رو بکنیم

00:00:38.080 --> 00:00:39.749
.همه چقدر مشتاق هستین

00:00:39.750 --> 00:00:41.000
معلومه

00:00:41.330 --> 00:00:44.080
!چون مهمونی آخر سال گودانشا هست

00:00:45.700 --> 00:00:49.050
!سنسی! من رو ببر مهمونی

00:00:49.250 --> 00:00:50.690
!مثل مینامی چان نگو

00:00:51.080 --> 00:00:52.990
.نمیرم. مسخره است

00:00:54.870 --> 00:00:56.400
!مثل مینامی چان گریه نکن

00:00:56.830 --> 00:00:59.619
.اگه مهمونی نمیریم دیگه حس کار و تلاش ندارم

00:00:59.620 --> 00:01:01.699
!دیگه تلاش معنایی نداره

00:01:01.700 --> 00:01:03.910
شـ... شما ها... تا این حد؟

00:01:04.410 --> 00:01:07.780
همیشه توی اتاق حبس میشیم
و نور آفتاب بهمون نمیخوره

00:01:08.330 --> 00:01:09.789
ولی وقتی که میریم مهمونی

00:01:09.790 --> 00:01:13.550
!آه... احساس میکنیم
که واقعا ما هم توی این صنعت نقشی داریم

00:01:15.200 --> 00:01:16.960
!پس ببر

00:01:17.040 --> 00:01:19.750
!باشه! باشه فهمیدم! ولم کنین

00:01:20.410 --> 00:01:22.310
.مهمونی قرار نیست برگزار بشه

00:01:23.410 --> 00:01:24.410
هه؟

00:01:24.580 --> 00:01:26.949
برای کم کردن ولخرجی ها

00:01:26.950 --> 00:01:29.619
قرار شد امسال یه ایزاکایا
یا کارائوکه کرایه بکنن

00:01:29.620 --> 00:01:32.730
.و یه دورهمی خیلی آروم و کوچک باشه

00:01:34.410 --> 00:01:36.900
ایزاکایا... کارائوکه

00:01:37.580 --> 00:01:39.909
.حتما خیلی ناامید میشن

00:01:39.910 --> 00:01:41.530
.ولی تقصیر من که نیست

00:01:42.540 --> 00:01:43.540
.من اومدم

00:01:43.750 --> 00:01:46.039
سنسی! واقعا آدم هیجانی میشه، نه؟

00:01:46.040 --> 00:01:47.749
!مهمونی توی هتل

00:01:47.750 --> 00:01:50.199
!من لباس مجلسی هم خریدم

00:01:50.200 --> 00:01:51.990
!من دوربین دیجیتالی خریدم

00:01:55.250 --> 00:01:58.300
درسته، من یک راز دارم

00:01:59.250 --> 00:02:00.510
اینکه

00:02:01.040 --> 00:02:02.140
.از مهمونی خبری نیست...

00:02:03.340 --> 00:02:07.189
گل های افشان، به جلو بیا

00:02:07.190 --> 00:02:11.209
به اون رویایی که میخواستی دست پیدا کن

00:02:11.210 --> 00:02:19.210
آینده ای که آرزوش رو میکردی
به زودی، درسته، بهار از راه میرسه

00:02:24.030 --> 00:02:28.249
زیر غروب آفتاب دو سایه سوار تاب

00:02:28.250 --> 00:02:32.169
با آسمون در هم میامیزن

00:02:32.170 --> 00:02:35.999
هر چی بالا تر میرم

00:02:36.000 --> 00:02:40.130
خوشحالی من هم بیشتر میشه

00:02:42.380 --> 00:02:45.560
روز های معمولی و همیشگی

00:02:47.210 --> 00:02:54.850
ما که هر دو مثل هم
نمیتونیم با هم روراست باشیم

00:02:55.090 --> 00:03:01.839
چیز هایی که میخوام بگم رو
راز نگه میدارم و به آسمون نگاه میکنم

00:03:01.840 --> 00:03:09.709
باد بوزه تا دنیا رو رنگی کنه
لبخند تو هم بدرخشه

00:03:09.710 --> 00:03:17.549
نترس و این کیهانی که
هر دو دستت رو پر کرده نگه دار

00:03:17.550 --> 00:03:21.129
گل های افشان، به جلو بیا

00:03:21.130 --> 00:03:25.299
به اون رویایی که میخواستی دست پیدا کن

00:03:25.300 --> 00:03:32.300
به سمت آینده ای که آرزو میکردی حرکت کن

00:03:33.950 --> 00:03:34.980
.صبح بخیر

00:03:35.330 --> 00:03:36.930
.صبح بخیر بابا

00:03:37.500 --> 00:03:38.940
درخت کریسمس

00:03:40.000 --> 00:03:41.999
میخوای کمک کنم جمع کنی؟

00:03:42.000 --> 00:03:45.450
هه؟ زود آوردم بیرون؟

00:03:45.910 --> 00:03:50.329
.نه! اصلا هم زود نیست! رفتیم توی دسامبر

00:03:50.330 --> 00:03:51.710
.ها، باشه

00:03:51.910 --> 00:03:53.199
!نزدیک بود

00:03:53.200 --> 00:03:57.030
همین هفته ی پیش چپتر کریسمسی کشیدم
.حس کردم که کریسمس تموم شده

00:03:57.330 --> 00:03:59.700
!شاندلیر هم گذاشتم

00:04:01.250 --> 00:04:04.199
.این... توپ دیسکو است

00:04:04.200 --> 00:04:06.750
هه؟ شاندلیر نیست؟

00:04:08.250 --> 00:04:10.699
.آخه من که تا حالا ندیدم

00:04:10.700 --> 00:04:14.980
.احتمالا یادت نیست، توی شهر یه کوچک دیدی

00:04:15.410 --> 00:04:16.560
که اینطور

00:04:17.160 --> 00:04:20.280
دلم میخواد... یه شاندلیر بزرگ ببینم

00:04:22.220 --> 00:04:24.690
دروغ تو در دسامبر

00:04:25.000 --> 00:04:27.690
!شاندلیر بزرگ؟ معلومه که هست

00:04:28.290 --> 00:04:30.940
!توی مهمونی یه بزرگش هست

00:04:31.250 --> 00:04:31.830
هم؟

00:04:32.080 --> 00:04:35.039
.اگه هیمه چان رو ببری میتونی بهش نشون بدی

00:04:35.040 --> 00:04:36.330
.نه، نمیشه

00:04:36.410 --> 00:04:40.510
!معلومه! میفهمه که مانگاکا هستی

00:04:40.950 --> 00:04:43.420
!به جاش ما خیلی خوب بهش نگاه میکنیم

00:04:43.870 --> 00:04:46.470
!به عکس با کیفیت بالا براش میگیرم

00:04:47.000 --> 00:04:50.810
.شرمنده، قرار نیست شما هم ببینین

00:04:51.250 --> 00:04:53.199
راستی... اون چیه؟

00:04:53.200 --> 00:04:54.449
.برای مرجع طراحی

00:04:54.450 --> 00:04:56.230
این هفته درباره ی سال نو چپتر داریم، نه؟

00:04:56.950 --> 00:05:00.230
.بعضی اوقات یادم میره من مال چه زمانی ام

00:05:00.450 --> 00:05:03.240
هنوز کریسمس هم نشده

00:05:03.750 --> 00:05:07.369
کریسمس بعد از اینکه هفته ی قبلی
تموم شد دوباره سر و کله اش پیدا میشه

00:05:07.370 --> 00:05:09.330
.انگار شدم مسافر زمان

00:05:10.330 --> 00:05:12.360
!واه! مشتاق ام

00:05:12.750 --> 00:05:15.110
!ای کاش کریسمس سریع تر بیاد

00:05:15.500 --> 00:05:18.840
.بابا، مثل بچه ها شدی
.هنوز مونده

00:05:19.120 --> 00:05:23.750
عالی بود! این بازیگری برای اینکه
!هیمه نفهمه من مسافر زمان ام حرف نداشت

00:05:24.290 --> 00:05:25.290
بابا؟

00:05:25.370 --> 00:05:28.869
!ها؟ نه! خیلی سریع میاد

00:05:28.870 --> 00:05:30.260
.شیواسوـه دیگه

00:05:30.430 --> 00:05:31.100
ها؟

00:05:31.330 --> 00:05:32.330
شیواسو؟

00:05:32.700 --> 00:05:37.270
.شی، یعنی زمانی
که حتی سنسی ها هم دارن میدون و عجله میکنن

00:05:37.660 --> 00:05:39.860
هه؟ سنسی، ها؟

00:05:41.750 --> 00:05:44.310
!راست میگی! سنسی داره میدوه

00:05:44.620 --> 00:05:47.190
.ایچیکو سنسی همیشه داره میدوه

00:05:47.660 --> 00:05:52.240
یعنی هر کسی که الان داره میدوه سنسی است؟

00:05:53.830 --> 00:05:56.910
!حتما هر کسی که میدوه سنسی است

00:05:57.290 --> 00:05:59.830
سنسی؟ یعنی معلم مدرسه؟

00:05:59.950 --> 00:06:00.660
هه؟

00:06:00.661 --> 00:06:03.200
.کلی آدم هست که بهش سنسی میگن

00:06:03.790 --> 00:06:07.700
دکتر، سیاست مدار، هنرمند

00:06:08.330 --> 00:06:09.840
.مانگاکا...

00:06:11.040 --> 00:06:12.890
!سنسی! بدو بدو

00:06:13.540 --> 00:06:16.329
!سنسی! معجزه شده! یکی مونده

00:06:16.330 --> 00:06:18.770
!الحق که خوش شانسی سنسی

00:06:19.790 --> 00:06:22.350
.کلی آدم هستن که سنسی صداشون میکنن

00:06:22.620 --> 00:06:24.850
.ولی بیشتر برای توهینه

00:06:25.500 --> 00:06:28.690
اینکه ویراستار ها، مانگاکا ها رو
.سنسی صدا میکنن از روی تنفره

00:06:29.250 --> 00:06:31.930
هنوز تموم نکردی سنسی؟

00:06:31.940 --> 00:06:35.159
هوی هوی سنسی خفن، هنوز صفحه ی اولی؟

00:06:35.160 --> 00:06:37.610
.بیشتر فقط برای تخریب استفاده میشه

00:06:37.910 --> 00:06:41.210
.کـ... که اینطور، گوتو سان

00:06:41.450 --> 00:06:42.850
.اشکالی نداره شما ها سنسی صدام کنین

00:06:43.200 --> 00:06:47.369
بعد که کارکشته بشی، میری سطح بالا تر
.و به جای هنرمند بهت میگن کیوشو

00:06:47.370 --> 00:06:50.260
بعد از اون به جای اسم خودت با
.اسم ناحیه ای که توش زندگی میکنی صدات میکنن

00:06:51.040 --> 00:06:52.930
ویراستار
ها از آدم های سطح بالای جامعه هستن

00:06:54.160 --> 00:06:57.270
!دارن میگن
این مانگاکا ها چه خودشون رو میگیرن

00:06:57.750 --> 00:06:59.449
فکر نمیکنی داری
تصور میکنی اینجا مسخره ات میکنن؟

00:06:59.450 --> 00:07:00.520
!معلومه که نه

00:07:00.750 --> 00:07:03.520
هیچوقت به یه کیوشوی واقعی
!جلوی روی خودش بهش نمیگن کیوشو

00:07:03.830 --> 00:07:04.830
!سلام

00:07:05.120 --> 00:07:07.570
در چه حالی کیوشو؟

00:07:07.790 --> 00:07:09.450
!همین الان گفتم

00:07:10.160 --> 00:07:14.409
.ولی واقعا آدم دلش
میخواد یه روزی سنسی صداش کنن

00:07:14.410 --> 00:07:17.699
واقعا،
ما که دستیار بی نام و نشونی بیش نیستیم

00:07:17.700 --> 00:07:20.460
!ولی... ما اون رو داریم

00:07:20.950 --> 00:07:24.210
جایی که وقتی میری توش احساس
میکنی سنسی شدی

00:07:24.700 --> 00:07:26.780
!مهمونی آخر سالی

00:07:27.040 --> 00:07:28.950
ها؟ هنوز نشنیدین؟

00:07:29.160 --> 00:07:30.900
!نـــــــــــــــــــــــــــــه

00:07:37.750 --> 00:07:39.119
!کار خودت رو کردی

00:07:39.120 --> 00:07:41.200
!من چه کاری کردم؟

00:07:41.580 --> 00:07:42.949
دیگه نمیشه

00:07:42.950 --> 00:07:44.369
تلاش نمیکنم

00:07:44.370 --> 00:07:46.500
دلیل زنده بودنم از دست رفت

00:07:46.660 --> 00:07:50.329
!مهمونی نیــــــــــــــست

00:07:50.330 --> 00:07:53.370
این آبشار شکلاتی پر از اشک دیگه چیه؟

00:07:53.750 --> 00:07:56.370
.در یک آن تمام اشتیاقشون از بین رفت

00:07:56.830 --> 00:07:59.370
!اینجوری نمیتونیم
از فشار آخر سالی جون سالم به در ببریم

00:08:03.540 --> 00:08:07.340
تنها راه موجود برای برگردوندن
.اشتیاق... اینجاست

00:08:07.620 --> 00:08:08.170
هه؟

00:08:08.450 --> 00:08:09.670
اون هم

00:08:10.120 --> 00:08:12.789
!اینه که بریم مهمونی چوگاکوکان

00:08:12.790 --> 00:08:13.790
چی؟

00:08:13.950 --> 00:08:16.220
.قراره توی هتل بگیرن

00:08:16.540 --> 00:08:19.470
.نه، من این اواخر براشون کار نکردم

00:08:19.790 --> 00:08:23.450
کسایی هم که من میشناسم
.رفتن توی بخش های دیگه و نمیان

00:08:24.040 --> 00:08:26.310
.کسی هم من رو یادش نیماد

00:08:26.620 --> 00:08:27.869
.حس بدی داره

00:08:27.870 --> 00:08:29.570
.میتونی هیمه چان رو ببری

00:08:31.160 --> 00:08:33.039
اتفاقا حالا که کسی تو رو نمیشناسه

00:08:33.040 --> 00:08:35.369
!لو نمیری که مانگاکا هستی

00:08:35.370 --> 00:08:38.150
!هیمه چان هم میتونه یه شاندلیر بزرگ ببینه

00:08:39.790 --> 00:08:45.530
میتونی بهش نشون بدی که بابات توی یه همچین .شرکت
بزرگی کار میکنه و اقتدار پدری خوبی به دست بیاری

00:08:45.830 --> 00:08:48.500
اقتدار... پدری

00:08:48.910 --> 00:08:50.880
!بابا! چقدر باحال

00:08:51.330 --> 00:08:54.559
!خب همگی! بریم مهمونی چوگاکوکان

00:08:54.560 --> 00:08:55.719
!ایول

00:08:55.720 --> 00:08:56.720
!بریم

00:08:56.830 --> 00:08:59.369
سنسی... گول خوردی ها

00:08:59.370 --> 00:09:00.890
خیلی خطرناکه

00:09:01.160 --> 00:09:02.350
!من هم میام

00:09:02.830 --> 00:09:03.850
احمق شدی؟

00:09:04.200 --> 00:09:07.289
اگه یه ویراستار از یه شرکت دیگه
.بیاد مهمونی مشکوک میشن

00:09:07.290 --> 00:09:09.150
مشکوک؟ چرا؟

00:09:09.500 --> 00:09:12.329
!میگن اومده مانگاکا ها رو بدزده

00:09:12.330 --> 00:09:15.449
!اوه! فرصت خوبیه خودم رو نشون بدم

00:09:15.450 --> 00:09:16.570
!لطفا من رو هم ببر

00:09:16.830 --> 00:09:18.440
!معلومه که نمیبرم

00:09:18.830 --> 00:09:20.909
.تازه با مهمونی شرکت خودت توی یه روزه

00:09:20.910 --> 00:09:23.440
تو نمیخوای بری مهمونی شرکت خودت؟

00:09:23.750 --> 00:09:27.999
کی دلش میخواد بره ایزاکایا یا کارائوکه؟

00:09:28.000 --> 00:09:29.160
!تو یکی نگو

00:09:30.040 --> 00:09:32.040
گوتو سنسی هم نمیاد؟

00:09:32.580 --> 00:09:35.289
.اگه تعداد زیادی کم باشه ضایع است

00:09:35.290 --> 00:09:37.829
.مهم نیست کی باشه، فقط بگو بیان

00:09:37.830 --> 00:09:39.920
ها. هر کسی؟

00:09:42.540 --> 00:09:44.090
شاندلیر هست؟

00:09:44.450 --> 00:09:47.539
آره. شرکت پاپا میخواد مهمونی بگیره

00:09:47.540 --> 00:09:49.039
.هیمه تو هم بیا

00:09:49.040 --> 00:09:50.040
پارتی؟

00:09:50.450 --> 00:09:52.350
پاریپی؟ پاریپی شدیم؟

00:09:52.660 --> 00:09:55.699
.آره. پاپا و هیمه پاریپی میشن

00:09:55.700 --> 00:09:59.829
بگم نادیلا سان هم بیاد؟
.گفته بود از این چیز ها خوشش میاد

00:09:59.830 --> 00:10:00.830
هه؟

00:10:00.870 --> 00:10:02.079
.معلومه

00:10:02.080 --> 00:10:04.409
.پاپا با شرکت میره

00:10:04.410 --> 00:10:07.869
هیمه تو با نادیلا سان بیا، باشه؟

00:10:07.870 --> 00:10:08.870
!هم

00:10:12.000 --> 00:10:14.540
روز مهمونی

00:10:14.750 --> 00:10:17.999
.هیمه ساما، وقتی که این تموم شد بریم مهمونی

00:10:18.000 --> 00:10:19.830
.باشه. میرم آماده بشم

00:10:21.330 --> 00:10:22.430
!نادیلا سان

00:10:23.410 --> 00:10:24.600
سی ای او؟

00:10:24.910 --> 00:10:27.560
.این دعوتنامه ی مهمونی

00:10:28.450 --> 00:10:29.699
!اگه تونستی بیا

00:10:29.700 --> 00:10:31.579
.ها، همون که گوتو سان گفت

00:10:31.580 --> 00:10:34.610
!ها، گفته بود؟ پس منتظر هستم

00:10:40.370 --> 00:10:41.370
.دیر کردن

00:10:41.620 --> 00:10:43.829
.اتاق لباس هم نبودن

00:10:43.830 --> 00:10:45.949
!باید باهاش میاومدم

00:10:45.950 --> 00:10:48.540
چیکار میکنی هیمه؟

00:10:49.290 --> 00:10:51.120
تابلو: کارائوکه

00:10:52.950 --> 00:10:55.450
!اینجا! منتظر بودم

00:10:56.000 --> 00:10:57.949
!نادیلا سان

00:10:57.950 --> 00:10:58.870
.سلام

00:10:58.871 --> 00:11:00.620
ها؟ هیمه چان هم؟

00:11:01.290 --> 00:11:02.550
یعنی

00:11:03.910 --> 00:11:06.100
گوتو سنسی تو هم میایی اینجا؟

00:11:06.500 --> 00:11:07.999
هیمه اونجاست؟

00:11:08.000 --> 00:11:09.000
.هست

00:11:09.750 --> 00:11:11.659
آخیش

00:11:11.660 --> 00:11:12.869
!نه خیر

00:11:12.870 --> 00:11:17.829
اگه بره مهمونی ماگازین
!هیمه میفهمه من مانگاکا ام

00:11:17.830 --> 00:11:18.830
!سنسی

00:11:21.540 --> 00:11:23.020
.شاندلیر

00:11:23.370 --> 00:11:25.870
.پس حق با من بود

00:11:29.700 --> 00:11:31.170
هه؟ شلام؟

00:11:32.790 --> 00:11:35.249
.پاپا بیرون منتظره

00:11:35.250 --> 00:11:36.500
بابا؟

00:11:37.950 --> 00:11:40.760
!هیمـــــــــــــــــــــــــــــــــــه

00:11:41.000 --> 00:11:43.410
.بابا... میدوه

00:11:43.750 --> 00:11:44.750
!بابا

00:11:44.750 --> 00:11:45.750
!هیمه

00:11:47.250 --> 00:11:49.510
بابا تو سنسی بودی؟

00:11:50.330 --> 00:11:51.330
!فهمید

00:11:51.500 --> 00:11:54.039
!نـ... نه! اشتباه میکنی

00:11:54.040 --> 00:11:55.909
!پاپا سنسی نیست

00:11:55.910 --> 00:11:57.499
ولی الان میدویدی

00:11:57.500 --> 00:11:58.749
راست میگه

00:11:58.750 --> 00:11:59.150
هه؟

00:11:59.450 --> 00:12:02.360
اون سنسی نیست

00:12:03.540 --> 00:12:04.620
.کیوشوـه

00:12:05.160 --> 00:12:07.999
!سنسی نیست، کیوشوـه

00:12:08.000 --> 00:12:10.620
نه؟ کیوشو؟

00:12:11.870 --> 00:12:13.080
کیوشو چیه؟

00:12:13.450 --> 00:12:15.659
.یه... یه مقام کاریه

00:12:15.660 --> 00:12:18.159
.مثل رئیس بخش و این چیز ها

00:12:18.160 --> 00:12:20.130
هـــــه؟ ولی

00:12:20.580 --> 00:12:23.699
!اگه سنسی نیستی نباید بدوی

00:12:23.700 --> 00:12:24.700
.چشم

00:12:25.000 --> 00:12:27.289
.ای کاش سریع بیاد

00:12:27.290 --> 00:12:29.520
نمیتونیم بریم تو

00:12:30.290 --> 00:12:33.010
: ترجمان
kiakong

00:12:33.040 --> 00:12:35.000
تابلو: گردهمایی چوگاکوکان کمیک

00:12:39.080 --> 00:12:42.650
چطوره؟ این همون شاندلیریه
.که میخواستم نشونت بدم

00:12:43.040 --> 00:12:44.240
!چقدر باحال

00:12:44.700 --> 00:12:47.369
.ولی این سیندرلاـه

00:12:47.370 --> 00:12:48.030
هه؟

00:12:48.370 --> 00:12:51.749
.خیلی باحاله، این سیندرلاـه

00:12:51.750 --> 00:12:55.539
نه... ببین، درسته که شبیه هم هستن

00:12:55.540 --> 00:12:58.540
.آخه شبیه لباس سیندرلا هم هست

00:12:59.160 --> 00:13:01.050
درسته ولی

00:13:01.500 --> 00:13:06.760
درک میکنم، من هم بچه بودم
.فکر میکردم سیندرلاست

00:13:06.910 --> 00:13:09.140
.پس یه چیز دخترونه است

00:13:10.040 --> 00:13:11.449
چرا اینجایی؟

00:13:11.450 --> 00:13:12.770
.پشت شما اومدم تو

00:13:13.040 --> 00:13:15.260
.نباید سرخود بیایی

00:13:16.040 --> 00:13:18.949
اومدم
چیزی که گوتو سنسی یادش رفته رو بیارم

00:13:18.950 --> 00:13:22.119
این بهونه است و اومدم...
!یه مانگاکای خوب تور کنم

00:13:22.120 --> 00:13:24.740
.چیزی که باید توی دلت میگفتی رو گفتی

00:13:25.450 --> 00:13:29.410
اصلا بین این همه آدم از کجا
میخوای مانگاکا پیدا کنی؟

00:13:29.700 --> 00:13:32.199
.خب... هر کسی که کر کثیف بود مانگاکاست

00:13:32.200 --> 00:13:33.330
.الان گفت ها

00:13:33.950 --> 00:13:36.159
.شاید دستیار باشه

00:13:36.160 --> 00:13:37.920
.راحت میشه فهمید

00:13:38.910 --> 00:13:42.369
ناشر نمیتونه مانگاکای محبوب رو تنها بذاره

00:13:42.370 --> 00:13:44.720
.برای همین حتما یه ویراستار همراهش هست

00:13:44.950 --> 00:13:49.409
و چون اون ها میزبان هستن
.حتما باید کت و شلوار بپوشن

00:13:49.410 --> 00:13:50.430
یعنی

00:13:51.250 --> 00:13:55.560
آدم کر کثیفی که یه آدم اتو کشیده... .و
کت و شلواری همراهش هست یه مانگاکای محبوبه

00:13:55.830 --> 00:13:57.039
.الان گفت

00:13:57.040 --> 00:13:58.150
.واقعا گفت

00:13:58.620 --> 00:14:01.260
ولی مرد کر و کثیف میشه

00:14:01.540 --> 00:14:06.079
الان بیشتر کسایی که توی شونن
.کارشون خوب فروش میره زن هستن

00:14:06.080 --> 00:14:08.570
واقعا هر چیزی که میخواد میگه، نه؟

00:14:08.950 --> 00:14:10.619
برای مانگاکا های زن

00:14:10.620 --> 00:14:14.789
احتمالا بیشترشون لباس چین چین
.و پر پف میپوشن که به سنشون نمیخوره

00:14:14.790 --> 00:14:15.870
!فهمیدم

00:14:16.120 --> 00:14:19.380
باید دنبال یکی با لباس چین چین !بگردم
که یه آدم دیگه با کت و شلوار پیشش هست

00:14:20.000 --> 00:14:21.000
!پیدا کردم

00:14:21.500 --> 00:14:23.130
حتما توی مجله ی ما

00:14:25.160 --> 00:14:26.160
جان؟

00:14:26.790 --> 00:14:27.880
هی وای من

00:14:29.370 --> 00:14:33.430
یه آدم کت و شلواری و کسی که
لباس چین چین پوشیده

00:14:33.950 --> 00:14:35.220
خب

00:14:35.830 --> 00:14:36.830
.یادت رفته بود

00:14:37.080 --> 00:14:38.080
!بیا

00:14:41.040 --> 00:14:43.920
!باورم نمیشه
با اینکه آدم بزرگ شدم سرم داد زد

00:14:43.950 --> 00:14:45.829
.تقصیر خودت بود

00:14:45.830 --> 00:14:48.030
!نه! تقصیر گوتو سنسی است

00:14:48.500 --> 00:14:51.659
نامردیه! با اینکه یه مانگاکاست
!کت و شلوار پوشیده بود

00:14:51.660 --> 00:14:55.400
!مانگاکا ها باید لباس کر کثیف بپوشن

00:14:55.700 --> 00:14:58.870
.ولی شانس آوردی به پست گوتو سنسی خوردی

00:14:59.160 --> 00:15:01.699
اگه یه مانگاکا و ویراستار بودن

00:15:01.700 --> 00:15:03.380
.الان له و لورده شده بودی

00:15:07.500 --> 00:15:09.930
حس میکنم یه جایی دیدمش

00:15:10.830 --> 00:15:11.830
.ولی یادم نمیاد...

00:15:12.290 --> 00:15:15.829
.مراقب کسی که نمیشناسی باش

00:15:15.830 --> 00:15:17.769
.میدونم کیه

00:15:17.770 --> 00:15:18.270
هه؟

00:15:18.620 --> 00:15:19.060
.ببین

00:15:19.450 --> 00:15:21.790
!لعنتی! کارت ویزیتش رو گرفت

00:15:22.290 --> 00:15:25.230
.مثل اینکه مال یه شرکته که کتاب چاپ میکنن

00:15:26.330 --> 00:15:29.449
.ولی... من نمیتونم

00:15:29.450 --> 00:15:32.810
.من مثل سندا چان ناز نیستم

00:15:34.200 --> 00:15:35.200
چی؟

00:15:35.500 --> 00:15:38.650
!من نمیتونم... مدل مجله بشم

00:15:39.160 --> 00:15:40.710
مدل مجـ

00:15:41.370 --> 00:15:45.070
فهمیدم. فکر کرده اومدن
.بهش پیشنهاد کاری برای مدل شدن توی مجله بدن

00:15:46.620 --> 00:15:50.249
.نه، هیمه تو نازی، مطمئن ام میتونی

00:15:50.250 --> 00:15:51.949
.لازم نیست تعریف الکی بکنی

00:15:51.950 --> 00:15:53.999
.تعریف الکی نیست

00:15:54.000 --> 00:15:57.970
پس تا وقتی که نظرت عوض شد
اون کارت رو میدی به پاپا؟

00:15:58.330 --> 00:15:59.890
.هم. بیا

00:16:00.330 --> 00:16:03.400
.بیا. بیا. بیا. بیا

00:16:04.160 --> 00:16:06.749
!از شرکت استعداد یابی گرفته تا مجلات کودکان

00:16:06.750 --> 00:16:09.329
واقعا بهش پیشنهاد کاری دادن؟

00:16:09.330 --> 00:16:10.490
کِی؟

00:16:11.790 --> 00:16:16.330
نکنه من هیمه رو آوردم
توی یه جنگل پر از گرگ؟

00:16:17.790 --> 00:16:19.749
حتی اگه مهمونی کمیک کار ها باشه

00:16:19.750 --> 00:16:22.200
تا وقتی
که توی مجلات مانگا عکس گراویا هست

00:16:23.330 --> 00:16:25.960
شرکت های استعداد یابی که
!آیدول گراویا هم پیدا میکنن

00:16:26.910 --> 00:16:29.760
آدم های مرتبط با تلوزیون که روی
!سریال دراما یا لارو اکشن کار میکنن

00:16:30.450 --> 00:16:33.630
!اینجا یه سبث پر از خون شده

00:16:34.330 --> 00:16:37.890
دیگه این یه دنیای مهربون
!که فقط مانگاکا ها و ویراستار ها باشن نیست

00:16:38.830 --> 00:16:39.700
نه

00:16:39.701 --> 00:16:43.850
!اصلا مانگاکا ها همه لولیکون هستن...

00:16:44.370 --> 00:16:45.400
!بریم خونه هیمه

00:16:47.790 --> 00:16:48.980
!این مال توماروئینه

00:16:49.700 --> 00:16:50.200
!بیا

00:16:50.580 --> 00:16:51.580
اون موقع

00:16:51.870 --> 00:16:53.909
!یه جاسوس از گودانشا اومده

00:16:53.910 --> 00:16:54.750
!لعنتی

00:16:54.751 --> 00:16:58.039
!چه دل و جراتی داره اومده مهمونی ما

00:16:58.040 --> 00:17:02.410
!میخواد مانگاکا های ما رو بدزده
!سریع این توماروئین رو پیداش کنین

00:17:02.700 --> 00:17:05.039
.هیمه. اینجا یه کم منتظر بمون

00:17:05.040 --> 00:17:06.500
.کارت قبول نکنی ها

00:17:07.700 --> 00:17:08.700
!توماروئین

00:17:09.450 --> 00:17:11.749
!دیگه سرم داد نزن

00:17:11.750 --> 00:17:13.200
.لو رفتی. فهمیدن که اومدی

00:17:13.830 --> 00:17:16.460
.الان کل چوگاکوکان میخوان گردنت رو بزنن

00:17:17.000 --> 00:17:19.789
چرا؟ مگه من چیکار کردم؟

00:17:19.790 --> 00:17:20.970
!کلی کار کردی

00:17:21.410 --> 00:17:24.249
.به هر حال، تا پیدات نکردن فلنگ رو ببند

00:17:24.250 --> 00:17:25.260
.نمیشه

00:17:25.580 --> 00:17:28.110
.در های خروجی رو گرفتن

00:17:28.330 --> 00:17:30.230
ولی هنوز قیافه اش رو که ندیدن، نه؟

00:17:30.830 --> 00:17:31.830
این

00:17:32.160 --> 00:17:35.579
یه عکس خیلی خوب از صورتش
توی فیسبوک گذاشته

00:17:35.580 --> 00:17:37.749
.دیگه میدونن

00:17:37.750 --> 00:17:38.750
.کیش و مات

00:17:39.370 --> 00:17:40.409
.برو گردنت رو بزنن

00:17:40.410 --> 00:17:41.410
!نــه

00:17:42.700 --> 00:17:46.120
.یه راه خروج خوب هست

00:17:46.830 --> 00:17:48.920
!ادای مانگاکا ها رو دربیار

00:17:49.500 --> 00:17:50.789
مانگاکا؟

00:17:50.790 --> 00:17:52.659
.هم... فهمیدم

00:17:52.660 --> 00:17:55.840
.اگه مانگاکا باشی
بهت مشکوک هم بشن تو رو نمیگردن

00:17:56.250 --> 00:17:57.250
.خب

00:17:57.290 --> 00:17:59.140
!هر چیز به درد بخوری دیدین بیارین

00:18:03.700 --> 00:18:04.890
!تموم شد

00:18:08.040 --> 00:18:09.289
!مانگاکا شده

00:18:09.290 --> 00:18:11.360
!واقعا مانگاکا شده

00:18:12.200 --> 00:18:15.900
تصور منه که دارن من رو هم مسخره میکنن؟

00:18:16.200 --> 00:18:18.110
!الان وقت خندیدن نیست

00:18:19.080 --> 00:18:21.110
!باید سریع این رو ببرم بیرون

00:18:21.790 --> 00:18:26.990
سنسی... در آخر نگران من هستی، نه؟

00:18:27.450 --> 00:18:31.710
!اگه این رو بگیرن تقصیرش میافته گردن من

00:18:32.790 --> 00:18:33.750
!بدو برو

00:18:33.750 --> 00:18:34.750
!باشه

00:18:36.410 --> 00:18:38.409
!باید سریع هیمه رو ببرم

00:18:38.410 --> 00:18:40.550
!قبل از اینکه دست شیطانی یه منحرف بهش برسه

00:18:41.290 --> 00:18:42.510
اون مانگاکا

00:18:42.870 --> 00:18:44.140
اون مانگاکا هم

00:18:44.910 --> 00:18:46.480
!معلومه منحرف ان

00:18:47.620 --> 00:18:51.539
طرز نگاهش به مانگاکا های ما
مثل نگاه یه شکارچی به طعمه است

00:18:51.540 --> 00:18:52.610
شکی نیست

00:18:54.250 --> 00:18:55.949
تو توماروئین هستی، نه؟

00:18:55.950 --> 00:18:57.740
ها؟ اشتباه گرفتـ

00:18:58.410 --> 00:19:00.289
توماروئین ساتسوکی

00:19:00.290 --> 00:19:01.780
!خودشی

00:19:02.330 --> 00:19:04.789
همون کارتی که از هیمه گرفته بودم

00:19:04.790 --> 00:19:06.330
نه! اون

00:19:08.620 --> 00:19:09.909
!پیداش کردیم

00:19:09.910 --> 00:19:11.670
!نذار اون گودانشایی در بره

00:19:13.410 --> 00:19:16.090
هیمه چان. بریم یه جای دیگه؟

00:19:16.500 --> 00:19:17.620
شما کی هستی؟

00:19:17.830 --> 00:19:22.080
.زیردست گوتو سنسـ... رئیس گوتو هستم

00:19:22.200 --> 00:19:25.829
!چه دل و جراتی
داری اومدی این طرف ویراستار عوضی

00:19:25.830 --> 00:19:29.500
نـ... نه! من... من

00:19:29.870 --> 00:19:31.249
!مانگاکا ام

00:19:31.250 --> 00:19:32.250
.دروغ نگو

00:19:32.660 --> 00:19:34.890
مانگاکا کت و شلوار میپوشه؟

00:19:38.290 --> 00:19:40.370
الان من رو دستگیر میکنن

00:19:40.700 --> 00:19:43.409
بعدش کل چوگاکوکان گردنم رو میزنن

00:19:43.410 --> 00:19:44.780
چیکار میکنین؟

00:19:45.660 --> 00:19:49.159
.ها، گوتو کون؟ خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:19:49.160 --> 00:19:51.789
.اوسوامی سان... خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:19:51.790 --> 00:19:52.250
هه؟

00:19:52.620 --> 00:19:54.119
.یادت هست؟ شورت در باد

00:19:54.120 --> 00:19:55.120
.جوراب شلواری بود

00:19:55.870 --> 00:19:57.910
!واقعا ببخشید

00:19:58.250 --> 00:20:00.249
پول کت و شلوار رو میدیم

00:20:00.250 --> 00:20:02.130
.نه، لازم نیست

00:20:02.750 --> 00:20:04.760
.فعلا این رو به جاش بپوش

00:20:07.120 --> 00:20:08.289
.مانگاکا

00:20:08.290 --> 00:20:09.290
!ساکت

00:20:10.160 --> 00:20:13.770
.خب، اگه روش کت بپوشم هیمه نمیفهمه

00:20:13.960 --> 00:20:14.440
!آه

00:20:14.910 --> 00:20:16.999
!باید سریع هیمه رو ببرم بیرون

00:20:17.000 --> 00:20:19.070
.اونجاست. راسونا چان مراقبشه

00:20:19.290 --> 00:20:20.949
!هیمــــــــــــه

00:20:20.950 --> 00:20:22.520
.هی وای من، گوتو سنسی

00:20:23.000 --> 00:20:24.000
هه؟

00:20:24.080 --> 00:20:25.990
اینجا بودی؟

00:20:26.450 --> 00:20:28.789
شما چرا اینجا

00:20:28.790 --> 00:20:30.580
.ما هم اومدیم یه سلامی بکنیم

00:20:32.700 --> 00:20:35.749
اشکالی نداره؟ ویراستار ماگازین

00:20:35.750 --> 00:20:37.460
توی این دوره زمونه

00:20:37.750 --> 00:20:42.010
.وقت دعوا و جدل نیست
.اون بالایی ها هم با هم جلسه میذارن

00:20:43.660 --> 00:20:45.090
پس این همه کار چی بود؟

00:20:48.500 --> 00:20:51.220
.واقعا شب سرده بابا

00:20:51.370 --> 00:20:52.920
و... واقعا

00:20:53.660 --> 00:20:55.770
کتت رو جا گذاشتی؟

00:20:58.080 --> 00:21:01.490
!کت سنسی گرمه

00:21:02.160 --> 00:21:03.619
اون عوضی

00:21:03.620 --> 00:21:05.579
میخوای شال گردنم رو بدم؟

00:21:05.580 --> 00:21:07.699
.پاپا خوبه

00:21:07.700 --> 00:21:10.039
این به کنار، امروز بهت خوش گذشت؟

00:21:10.040 --> 00:21:12.450
!هم! سیندرلا خیلی خوب بود

00:21:13.000 --> 00:21:16.540
!بزرگ بود! میدرخشید! خیلی باحال بود

00:21:17.080 --> 00:21:18.130
.که اینطور

00:21:18.670 --> 00:21:19.290
هه؟

00:21:19.450 --> 00:21:20.579
چی شده؟

00:21:20.580 --> 00:21:21.960
!ببین

00:21:25.200 --> 00:21:26.760
!چقدر باحال

00:21:27.450 --> 00:21:29.220
!از سیندرلا هم باحال تره

00:21:29.580 --> 00:21:31.390
!سوپر سیندرلا

00:21:36.080 --> 00:21:39.150
برای این لبخند هم که شده
.مخفی نگه میدارم

00:21:39.830 --> 00:21:40.830
اینکه من

00:21:41.080 --> 00:21:42.610
.مانگاکا ام...

00:21:44.250 --> 00:21:52.250
تابلو: کتاب فروشی شیجی

00:21:54.660 --> 00:21:55.790
.خوش اومدین

00:21:57.980 --> 00:21:59.500
عنوان کتاب: مانگاکا هایی که ناپدید شدن

00:22:02.500 --> 00:22:03.590
.میشه 800 ین

00:22:04.900 --> 00:22:07.376
مانگاکا هایی که ناپدید شدن
تاناکا ایچیرو
گوتو کاکوشی
هاتاکه مینامی

00:22:07.400 --> 00:22:09.080
گوتو کاکوشی

00:22:09.660 --> 00:22:11.620
.خیلی ممنون

00:22:14.410 --> 00:22:16.600
.اون... دروغه

00:22:17.000 --> 00:22:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:27.024 --> 00:22:34.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:34.520 --> 00:22:40.530
روی لبت نیشخند نقش میبنده

00:22:41.440 --> 00:22:47.370
انگار که داری توطئه میکنی

00:22:48.400 --> 00:22:51.970
چون اثر فراق رو

00:22:52.290 --> 00:23:00.290
توی جیبت پنهان کرده بودی

00:23:02.200 --> 00:23:09.099
خاطرات من تک رنگه

00:23:09.100 --> 00:23:14.360
رنگشون کن

00:23:16.060 --> 00:23:22.870
یک بار دیگه به کنار من بیا

00:23:22.900 --> 00:23:28.080
به زندگی من شادی بیار، دختر رنگارنگ من

00:23:47.790 --> 00:23:49.369
!سنسی! داری میمیری؟

00:23:49.370 --> 00:23:52.999
برای اینکه بابات بهتر بشه
همگی براش دعا بنویسیم؟

00:23:53.000 --> 00:23:55.249
مانگاکا هایی که موقع
تعطیلات سال نو میرن خارج کشور

00:23:55.250 --> 00:23:56.910
!همه کثافت هستن