WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:16.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.370 --> 00:00:20.370
هیمه

00:00:20.580 --> 00:00:23.540
مگه ما این
رو برای اول سال جدید نخریده بودیم؟

00:00:23.950 --> 00:00:25.580
هـ... هم

00:00:26.040 --> 00:00:28.999
گفتی چون اول سال مغازه ای باز نیست

00:00:29.000 --> 00:00:29.910
نام محصول:
شکلات مینی با بیسکویت پخته با آرد کامل

00:00:29.910 --> 00:00:30.910
ولی

00:00:32.540 --> 00:00:33.680
.خالیه

00:00:33.910 --> 00:00:34.970
!ببخشید

00:00:35.370 --> 00:00:40.350
من... دختر بدی ام که اگه چیزی جلوم باشه
!نمیتونم تحمل کنم و همه اش رو میخورم

00:00:44.370 --> 00:00:45.500
خب همگی

00:00:45.750 --> 00:00:47.869
اگه کار شماره ی شش رو تموم بکنیم

00:00:47.870 --> 00:00:49.870
.دیگه تا آخر سال کاری نداریم

00:00:50.540 --> 00:00:51.540
اما

00:00:51.790 --> 00:00:55.030
اگه شماره ی هفت
رو هم که بعد از اول سال هست رو تموم کنیم

00:00:56.000 --> 00:00:57.280
!تا این روز میتونیم استراحت کنیم

00:00:57.410 --> 00:00:59.409
این همه؟

00:00:59.410 --> 00:01:01.540
!پس هفت رو هم تموم کنیم

00:01:01.790 --> 00:01:06.790
آره! بیایین شماره ی هفت رو
!هم تموم کنیم و سال رو تموم کنیم

00:01:06.950 --> 00:01:08.710
!بزن بریم

00:01:16.330 --> 00:01:18.680
صفحات اضافه چی شد؟

00:01:19.040 --> 00:01:21.249
همه منتظر کار صفحه های اولیه هستیم

00:01:21.250 --> 00:01:23.010
!یه کم جدی تر کار کن

00:01:23.620 --> 00:01:26.890
معلومه که یه مانگاکای جدی
!نمیتونه صفحات اضافه بکشه

00:01:27.290 --> 00:01:28.900
هـــــــــــــــــا؟

00:01:29.120 --> 00:01:34.280
تا وقتی زمان باشه یه مانگاکای واقعی !اینقدر
کار رو کش میده تا کیفیت رو بالا تر ببره

00:01:35.620 --> 00:01:37.440
الکی

00:01:37.910 --> 00:01:42.200
من پسر بدی ام که اگه زمان
!برای وقت تلف کردن داشته باشم تلف میکنم

00:01:42.580 --> 00:01:44.660
.میدونستم اینجوری میشه

00:01:45.320 --> 00:01:49.169
گل های افشان، به جلو بیا

00:01:49.170 --> 00:01:53.189
به اون رویایی که میخواستی دست پیدا کن

00:01:53.190 --> 00:02:01.190
آینده ای که آرزوش رو میکردی
به زودی، درسته، بهار از راه میرسه

00:02:06.010 --> 00:02:10.229
زیر غروب آفتاب دو سایه سوار تاب

00:02:10.230 --> 00:02:14.149
با آسمون در هم میامیزن

00:02:14.150 --> 00:02:17.979
هر چی بالا تر میرم

00:02:17.980 --> 00:02:22.110
خوشحالی من هم بیشتر میشه

00:02:24.360 --> 00:02:27.540
روز های معمولی و همیشگی

00:02:29.190 --> 00:02:36.830
ما که هر دو مثل هم
نمیتونیم با هم روراست باشیم

00:02:37.070 --> 00:02:43.819
چیز هایی که میخوام بگم رو
راز نگه میدارم و به آسمون نگاه میکنم

00:02:43.820 --> 00:02:51.689
باد بوزه تا دنیا رو رنگی کنه
لبخند تو هم بدرخشه

00:02:51.690 --> 00:02:59.529
نترس و این کیهانی که
هر دو دستت رو پر کرده نگه دار

00:02:59.530 --> 00:03:03.109
گل های افشان، به جلو بیا

00:03:03.110 --> 00:03:07.279
به اون رویایی که میخواستی دست پیدا کن

00:03:07.280 --> 00:03:14.280
به سمت آینده ای که آرزو میکردی حرکت کن

00:03:15.910 --> 00:03:18.450
.واقعا پشیمون شدم

00:03:19.250 --> 00:03:20.250
هه؟

00:03:20.410 --> 00:03:21.470
بخاطر چی؟

00:03:21.750 --> 00:03:24.800
.اینکه شکلات
هایی که گرفته بودیم رو تموم کردم

00:03:25.450 --> 00:03:30.370
برای تنبیه کردن خودم
.یه کانجی سخت رو صد بار نوشتم

00:03:32.620 --> 00:03:34.999
ا... انسان ها موجودات ضعیفی هستن

00:03:35.000 --> 00:03:37.700
لازم نیست اینقدر ناراحت بشی

00:03:38.250 --> 00:03:42.570
فـ... فهمیدم! حالا که درس گرفتی
.برم برات باز هم بخرم

00:03:42.830 --> 00:03:45.489
.بابا تو دخترت رو زیادی لوس میکنی

00:03:45.490 --> 00:03:46.490
هه؟

00:03:46.580 --> 00:03:47.580
اینجوری پیش بره

00:03:47.950 --> 00:03:50.500
.یه آدمی
میشم که نمیتونم با برنامه ریزی کار کنم

00:03:53.160 --> 00:03:55.250
د... درسته

00:03:55.310 --> 00:03:57.780
(ایزو) I"S

00:04:03.000 --> 00:04:06.670
برنامه ریزی... ها؟
.هیمه واقعا کارش درسته

00:04:08.040 --> 00:04:09.930
.متاسفانه فقط دستمال برنده شدین

00:04:11.370 --> 00:04:12.440
!قرعه کشی

00:04:12.830 --> 00:04:15.690
.ها. من هم قبلا یه چیزی برده بودم

00:04:16.450 --> 00:04:17.450
میخوای یه امتحانی بکنی؟

00:04:17.750 --> 00:04:18.750
!هم

00:04:25.040 --> 00:04:26.570
!جایزه ی اصلی

00:04:26.910 --> 00:04:31.940
شما برنده ی سه سفر دو شب و سه روز
!به آب گرم همراه حیوون خانگی شدین

00:04:32.540 --> 00:04:34.250
!مبارکه

00:04:35.870 --> 00:04:38.130
!اینجا خیلی معروفه

00:04:38.580 --> 00:04:40.670
!روکو هم میتونه بیاد

00:04:42.830 --> 00:04:43.930
خیلی خوب شد، نه؟

00:04:48.200 --> 00:04:50.619
یهویی چی شد؟

00:04:50.620 --> 00:04:52.850
!هر جوری شده شماره ی هفت رو
قبل سال نو تموم میکنم

00:04:53.500 --> 00:04:56.550
من مردی ام که اگه تصمیم بگیره
!کاری بکنه حتما انجامش میده

00:04:56.830 --> 00:04:59.930
!سنسی واقعا کارت درسته
!اگه بخوای واقعا میتونی

00:05:03.080 --> 00:05:05.990
.درسته، طرح شماره ی هفت رو هم تحویل گرفتم

00:05:06.580 --> 00:05:09.619
.وای، من میخواستم برم هاوایی

00:05:09.620 --> 00:05:12.290
.نگران بودم اگه تموم نکنی چیکار بکنم

00:05:13.660 --> 00:05:14.660
هاوایی؟

00:05:14.790 --> 00:05:17.329
از سه ماه قبل بلیت گرفته بودم

00:05:17.330 --> 00:05:19.130
.نگران بودم نکنه نتونم برم

00:05:19.410 --> 00:05:23.260
هوی صبر کن ببینم، من .اون موقع
نگفته بودم میخوام شماره ی هفت رو هم بکشم

00:05:23.620 --> 00:05:24.909
.میدونستم میکشی

00:05:24.910 --> 00:05:26.590
میدونستی؟

00:05:27.040 --> 00:05:29.329
!این چیز ها رو از قبل به من بگو

00:05:29.330 --> 00:05:30.790
آخه اگه میگفتم

00:05:31.330 --> 00:05:34.810
.از عمد شاید نمیکشیدی تا من نتونم برم...

00:05:35.080 --> 00:05:37.310
!اینقدر هم آدم کثافتی نیستم

00:05:37.500 --> 00:05:38.500
هـــــه؟

00:05:38.870 --> 00:05:39.900
ولی خب

00:05:40.330 --> 00:05:42.789
اگه بهم میگفتی شور و اشتیاقم کم میشد

00:05:42.790 --> 00:05:46.070
.و احتمالش بود که نتونم بکشم

00:05:46.160 --> 00:05:47.160
دیدی؟

00:05:47.750 --> 00:05:50.700
.خودم هم اون موقع میخوام برم سفر

00:05:50.910 --> 00:05:53.240
هـــه؟ سنسی تو هم؟

00:05:54.000 --> 00:05:55.940
خب... کجا میری؟

00:05:56.620 --> 00:05:57.580
.ایزو

00:05:57.581 --> 00:05:59.570
!ایزو؟ خوبه

00:06:00.290 --> 00:06:02.530
.خب... ولی من میرم هاوایی

00:06:02.660 --> 00:06:05.699
!برای همین
میگم شور و اشتیاق آدم رو کم میکنی

00:06:05.700 --> 00:06:08.040
.چرا؟ خب... من میرم هاوایی

00:06:08.330 --> 00:06:12.830
مانگاکا ها با جون و دل کار میکنن تا یه
تعطیلات سه روز و دو شب برای خودشون جور کنن

00:06:13.160 --> 00:06:15.950
ولی شما ها خیلی راحت بلند میشین
!و یه هفته میرین خارج

00:06:16.500 --> 00:06:19.499
.خب چرا نمیری؟ کار رو هم که تحویل دادی

00:06:19.500 --> 00:06:21.039
.تعطیلات هم که داری

00:06:21.040 --> 00:06:24.830
معلومه که یه مانگاکا
!نمیتونه برای تعطیلات یه جای دور بره

00:06:25.080 --> 00:06:28.410
!بخاطر یه
سری اتفاقات معلوم نیست طرح برسه یا نه

00:06:28.750 --> 00:06:30.659
حتی اگه قبل سال طرح برسه هم

00:06:30.660 --> 00:06:32.980
اگه بگن یه
جایی مشکل داره و باید دوباره بکشه

00:06:33.290 --> 00:06:35.699
!باید از وسط سفر برگردیم

00:06:35.700 --> 00:06:38.200
ها... مخصوصا مانگایی که
.شوخی خاک بر سری داره

00:06:38.700 --> 00:06:43.369
برای همین چاره ای جر اینکه
!یه جای ارزون، نزدیک و کوتاه بریم نداریم

00:06:43.370 --> 00:06:45.789
مانگاکا هایی که تعطیلات میرن خارج کشور

00:06:45.790 --> 00:06:47.260
!همه از دم کثافت هستن

00:06:48.000 --> 00:06:54.370
تازه... یه دلیل دیگه هم هست ...که مانگاکا ها
نمیتونن برای تعطلات سال نو برنامه ریزی بکنن

00:06:54.910 --> 00:06:56.100
چون

00:06:56.450 --> 00:06:57.450
چون؟

00:07:00.330 --> 00:07:02.400
چون، خب

00:07:02.910 --> 00:07:05.650
.حتما سرما میخورن...

00:07:06.410 --> 00:07:10.740
.کسایی هستن که کل تعطیلات رو مریض میشن

00:07:10.950 --> 00:07:14.370
نمیتونه طرح از قبل جمع کنه
ولی میتونی بیماری رو از قبل جمع کنه

00:07:14.580 --> 00:07:17.200
.هنوز مهمونی هم نگرفتیم

00:07:17.540 --> 00:07:20.200
اینکه بچه های اداره هستن رو میفهمم

00:07:21.290 --> 00:07:22.920
چرا شما هم هستین؟

00:07:23.330 --> 00:07:25.090
!اومدیم عیادت

00:07:26.910 --> 00:07:31.720
بابا خوبی؟ میتونی پودینگ بخوری؟

00:07:32.160 --> 00:07:34.699
.چیزی نیست، رئیس بخش فقط سرما خورده

00:07:34.700 --> 00:07:37.199
.آره، مدیر فقط سرما خورده

00:07:37.200 --> 00:07:38.600
.شما ها، لااقل یه چیز بگین

00:07:39.160 --> 00:07:40.690
.نگران نباش هیمه

00:07:41.410 --> 00:07:43.650
.تا قبل سفر حتما خوب میشم

00:07:44.200 --> 00:07:45.200
.خیالت راحت

00:07:45.790 --> 00:07:46.790
.هم

00:07:47.200 --> 00:07:48.360
سفر؟

00:07:48.790 --> 00:07:50.400
.توی قرعه کشی برنده شدیم

00:07:51.160 --> 00:07:53.040
پس برای همین بود

00:07:54.330 --> 00:07:56.119
هــه؟ ایزو؟

00:07:56.120 --> 00:07:58.290
!تازه نوشته
هر چقدر خرچنگ خواستی میتونی بخوری

00:07:58.580 --> 00:07:59.620
خرچنگ؟

00:08:00.450 --> 00:08:04.629
.شاید چون
هیمه اون همه خرچنگ نوشت برنده شدیم

00:08:04.630 --> 00:08:05.630
هه؟

00:08:05.790 --> 00:08:08.119
.شاید دعا نویسی واقعا کار میکنه

00:08:08.120 --> 00:08:10.460
مثل قانون جذب

00:08:11.040 --> 00:08:12.590
میگم، اون

00:08:13.250 --> 00:08:14.749
!فهمیدم

00:08:14.750 --> 00:08:18.849
چطوره برای بهتر شدن حال بابات
همگی براش دعا بنویسیم؟

00:08:18.850 --> 00:08:19.390
هه؟

00:08:19.620 --> 00:08:21.640
چی بنویسیم؟

00:08:21.910 --> 00:08:23.520
برای دعا نویسی

00:08:25.160 --> 00:08:27.060
چی بهتر از سوترا؟

00:08:28.500 --> 00:08:29.940
!با اجازه

00:08:30.580 --> 00:08:34.280
.شرمنده، رفته بودم ویراستاری، طول کشید بیام

00:08:37.200 --> 00:08:41.200
چـ... چرا هر کسی که میشناسه اینجا جمع شدن؟

00:08:41.620 --> 00:08:44.250
نکنه سنسی... وضعش خیلی خرابه؟

00:08:48.620 --> 00:08:50.130
سو... سوترا؟

00:08:50.620 --> 00:08:52.550
سنسی! داری میمیری؟

00:08:52.910 --> 00:08:54.500
هه؟ میمیرم؟

00:08:54.830 --> 00:08:57.409
چون حالت بد شده همه جمع شدن، نه؟

00:08:57.410 --> 00:08:58.470
نه نه

00:08:58.870 --> 00:09:01.539
که اینطور... من وضعم خیلی خرابه

00:09:01.540 --> 00:09:05.010
!آره! ببین! سوترا هم نوشتن

00:09:05.410 --> 00:09:07.949
ولی همه میگن سرما خوردم

00:09:07.950 --> 00:09:10.909
!معلومه که به خودت واقعیت رو نمیگن

00:09:10.910 --> 00:09:12.520
!داری میمیری سنسی

00:09:12.950 --> 00:09:15.110
!بسه دیگه

00:09:15.580 --> 00:09:17.039
!زنده شد

00:09:17.040 --> 00:09:19.280
اگه هیمه فکر کنه واقعا راست میگی چیکار کنم؟

00:09:19.500 --> 00:09:22.580
.گوتو سنسی، خودت فشار نیار

00:09:24.330 --> 00:09:25.539
!گوتو سان

00:09:25.540 --> 00:09:27.249
وای! دیدی؟

00:09:27.250 --> 00:09:29.460
!آروم باش سنسی

00:09:32.790 --> 00:09:34.760
نمیمیرم

00:09:35.290 --> 00:09:37.720
.ولی شاید یه استراحت برم

00:09:38.540 --> 00:09:41.789
اگه اینجوری شد بهشون بگو
برای پیدا کردن مرجع برای داستان رفته سفر

00:09:41.790 --> 00:09:44.140
.پس میگم عجلت رسید

00:09:44.660 --> 00:09:46.640
میخوای حتما بکشیش؟

00:09:46.870 --> 00:09:50.820
اشکالی نداره جلوی هیمه چان همچین چیزی

00:09:51.450 --> 00:09:54.360
.چیزی نیست. اینقدر نگران بود خسته
شد و خوابش برد

00:09:55.250 --> 00:09:57.200
.تب هم پایین اومده

00:09:57.790 --> 00:09:59.909
!شاید بخاطر سوترا بوده

00:09:59.910 --> 00:10:02.080
.واقعا دعا نویسی کار میکنه

00:10:10.540 --> 00:10:12.500
حالم بهتر شد

00:10:12.580 --> 00:10:13.670
بابا؟

00:10:14.580 --> 00:10:16.380
دیگه حالت بد نیست؟

00:10:16.660 --> 00:10:18.680
.آره. تب هم ندارم

00:10:18.830 --> 00:10:20.760
.فردا، همون
طوری که قبلا گفته بودم، میریم سفر

00:10:21.080 --> 00:10:22.350
!خوب شد

00:10:22.950 --> 00:10:25.539
.واقعا دعا نویسی کار میکنه

00:10:25.540 --> 00:10:26.540
دعا نویسی؟

00:10:28.560 --> 00:10:31.080
نوشته ها: ازدواج کنیم، خوشبختی و

00:10:32.080 --> 00:10:34.020
دعا نویسی واقعا باحاله، نه؟

00:10:34.830 --> 00:10:38.080
ا... این... نفرینه

00:10:38.700 --> 00:10:41.830
کسی هم که براش این رو مینویسن
احساس خوبی نداره

00:10:43.870 --> 00:10:48.500
بعد از اینکه بلیت سفر رو
.توی قرعه کشی برنده شدیم، اومدیم سفر

00:10:50.330 --> 00:10:51.750
!واه

00:10:55.540 --> 00:10:57.170
.همیشه یه چیزی ذهنم رو مشغول میکنه

00:10:57.910 --> 00:11:01.970
بقیه سفر یه پدر و دختر رو
چجوری میبینن

00:11:03.030 --> 00:11:03.790
نوشته: مهمان خانه ی وانپو

00:11:03.791 --> 00:11:05.250
!سلام

00:11:05.500 --> 00:11:07.159
.منتظر شما بودیم

00:11:07.160 --> 00:11:09.770
گوتو ساما، سه نفر هستین؟

00:11:10.330 --> 00:11:12.619
ها؟ نه... دو نفر

00:11:12.620 --> 00:11:14.150
!درسته. سه نفر

00:11:15.040 --> 00:11:16.040
روکو؟

00:11:16.410 --> 00:11:17.480
.سه نفر

00:11:18.370 --> 00:11:22.740
که اینطور. اینجور جا ها
.سگ رو هم جزو افراد حساب میکنن

00:11:23.330 --> 00:11:26.910
فکر کردم چون
فکر کردن مادر هم همراه ما هست گفتن

00:11:28.160 --> 00:11:30.920
مهمون خونه ای که بتونی
.با سگ توش باشی عجیبه

00:11:31.540 --> 00:11:34.250
اینجا چیزیه که اینجا رو خاص میکنه، نه؟

00:11:34.540 --> 00:11:36.840
.البته به آب گرممون هم افتخار میکنیم

00:11:37.330 --> 00:11:40.580
.میگن آب گرم مخفی توکوگاوا بوده

00:11:41.370 --> 00:11:43.090
آب گرم مخفی؟

00:11:43.500 --> 00:11:45.260
آب گرم مخفی چیه؟

00:11:45.540 --> 00:11:51.020
ها... فکر کنم به چشمه ی آب گرمی
میگن که طرف مخفی کنه و به کسی نگه

00:11:51.700 --> 00:11:55.310
مخفی نکن، به همه بگو تا استفاده بکنن، نه؟

00:11:55.540 --> 00:11:56.860
.آره

00:11:57.370 --> 00:12:01.490
اما این مهمون خونه هایی که
آب گرم دارن همیشه یه رازی دارن

00:12:02.160 --> 00:12:04.450
شاید یه زوج رو ببینی که دارن خیانت میکنن

00:12:04.910 --> 00:12:08.120
یا اینکه یه سیاستمداری رو ببینی
.که از دست خبرنگار ها مخفی شده

00:12:09.160 --> 00:12:10.620
.از اقامتتون لذت ببرین

00:12:12.660 --> 00:12:15.880
یا اینکه... زیاد درباره ی
گذشته ی کارکنانشون تحقیق نمیکنن

00:12:18.540 --> 00:12:22.590
!روکو! نباید هاپ هاپ بکنی
!اینجا باید جنتلسگ باشی

00:12:23.160 --> 00:12:25.510
.شاید اتاق بغلی هم سگ هست

00:12:28.540 --> 00:12:32.540
نوشته: در
حال تغییر دادن حالت اتاق، ورود ممنوع

00:12:35.330 --> 00:12:37.770
یا اینکه اتاقی دارن که توش
یه اتفاقی افتاده

00:12:40.830 --> 00:12:45.280
.آب گرم، آب گرم، قبل غذا خوردن بریم آب گرم

00:12:45.540 --> 00:12:49.160
یه کم نگران ام... آب گرم

00:12:49.700 --> 00:12:51.290
اگه تنها باشه دلم شور میزنه

00:12:51.790 --> 00:12:54.040
.ولی اگه همراه من هم باشه بیشتر نگران میشم

00:12:54.500 --> 00:12:57.410
.اگه بخوام
ببینم در چه حالیه هم در جا دستگیر میشم

00:12:57.700 --> 00:13:00.250
همچین موقع ای باید چیکار کنم؟

00:13:00.910 --> 00:13:02.000
.الکی

00:13:02.450 --> 00:13:06.180
من که این همه دخترم رو دوست دارم
.امکان نداره فکر همچین جایی رو نکرده باشم

00:13:07.040 --> 00:13:08.040
.میسپارمش به شما

00:13:08.790 --> 00:13:09.560
.اطاعات

00:13:09.750 --> 00:13:12.220
کی فکرش رو میکرد کارمون
این بشه بریم حموم زنونه

00:13:12.620 --> 00:13:15.409
خوش شانس ایم که مجانی
میاییم آب گرم

00:13:15.410 --> 00:13:17.949
ولی چرا اینقدر نگران حموم هستی؟

00:13:17.950 --> 00:13:19.039
!معلومه

00:13:19.040 --> 00:13:21.440
میدونی چقدر ژاپنی توی حموم میمیرن؟

00:13:21.910 --> 00:13:24.869
تازه بخاطر اون چپتر های
مسخره ی آب گرم توی مانگا ها

00:13:24.870 --> 00:13:26.540
!حس خیلی بدی دارم

00:13:27.540 --> 00:13:28.290
.مراقبش باشین

00:13:28.540 --> 00:13:30.039
!از هیمه محافظت بکنین

00:13:30.040 --> 00:13:31.119
.باشه

00:13:31.120 --> 00:13:33.440
.اگه اتفاقی افتاد سریع بهت میگیم

00:13:34.200 --> 00:13:35.200
!بزن بریم

00:13:37.080 --> 00:13:38.449
ها؟ هیمه؟

00:13:38.450 --> 00:13:39.790
.ها! بابا

00:13:40.290 --> 00:13:41.800
!آبش خیلی خوب بود

00:13:42.120 --> 00:13:43.880
ا... اومدی بیرون؟

00:13:44.250 --> 00:13:46.300
.هم. نگران روکو هم بودم

00:13:46.700 --> 00:13:49.180
.بابا تو هم برو توی آب و استراحت کن

00:13:49.870 --> 00:13:51.760
کار ما تموم شد؟

00:13:51.910 --> 00:13:52.910
هم

00:13:55.040 --> 00:13:56.999
نمیخوای دید بزنی؟

00:13:57.000 --> 00:13:58.949
.آماده شدیم ها

00:13:58.950 --> 00:14:00.190
بسه دیگه

00:14:04.620 --> 00:14:06.240
واقعا کنجکاو شدم

00:14:07.040 --> 00:14:08.000
میگم

00:14:08.001 --> 00:14:09.480
بله. چیزی شده؟

00:14:09.870 --> 00:14:14.539
این اتاق نکنه چون توش یه

00:14:14.540 --> 00:14:16.750
.نه خیر، اینجوری نیست

00:14:16.950 --> 00:14:19.500
.قراره موزه بشه

00:14:19.790 --> 00:14:20.880
موزه؟

00:14:21.290 --> 00:14:27.700
اینجا بونگوی معروف، تاناباتا یاسوناری
.کتاب ریحان ایزو رو نوشته

00:14:28.160 --> 00:14:30.999
هـــه؟ توی این اتاق اون اثر معروف رو نوشته؟

00:14:31.000 --> 00:14:33.619
.که اینطور. پس برای همین بود

00:14:33.620 --> 00:14:35.020
بـ... بله

00:14:39.040 --> 00:14:40.600
خرچنگ خوشمره است، نه؟

00:14:41.040 --> 00:14:42.040
.آره

00:14:42.450 --> 00:14:46.070
این مهمون خونه کلی راز داره

00:14:47.160 --> 00:14:49.499
!دیگه از راز داشتن خسته شدم

00:14:49.500 --> 00:14:49.990
هه؟

00:14:50.330 --> 00:14:54.990
میرم رک و راست با زنم حرف میزنم !و بعدش
طلاق میگیرم و با تو مثل یه مرد ازدواج میکنم

00:14:55.500 --> 00:14:57.330
ا... این خوشمزه است، نه؟

00:14:57.620 --> 00:14:59.120
چیزی شده؟

00:14:59.290 --> 00:15:01.670
.غذا اینقدر خوشمزه بود که هیجانی شده

00:15:01.950 --> 00:15:03.670
.ممنون، هیروگائو سان

00:15:03.910 --> 00:15:06.590
راستش من هم یه رازی دارم

00:15:07.080 --> 00:15:10.840
!من 26 ساله نیستم! 40 ام

00:15:11.330 --> 00:15:14.450
!تازه مطلقه ام و 5 میلیون ین بدهی دارم

00:15:14.950 --> 00:15:17.550
!چیزی نیست! خوب شد گفتی

00:15:17.870 --> 00:15:19.300
این دیگه چیه؟

00:15:19.620 --> 00:15:21.910
!من هم از مخفی کردن خسته شدم

00:15:22.370 --> 00:15:24.749
!این سگ که برای تولدت خریده بودم

00:15:24.750 --> 00:15:26.900
!چواوا نیست! اصلا نژاد اصیل هم نیست

00:15:27.120 --> 00:15:28.120
چوا

00:15:28.290 --> 00:15:31.699
چی داری میگی؟ من دیگه
!بدون این سگ نمیتونم باشم

00:15:31.700 --> 00:15:33.440
!نژادش مهم نیست

00:15:34.000 --> 00:15:36.540
ولی... ممنون که گفتی

00:15:36.700 --> 00:15:38.620
.من هم خیالم راحت شد

00:15:38.910 --> 00:15:41.829
.هر سگی واقعا نازه

00:15:41.830 --> 00:15:44.590
.واقعا. من خودم مخالف تبعیض نژادی ام

00:15:44.950 --> 00:15:48.789
.ولی من هم یه چیزی رو از زنم مخفی میکنم

00:15:48.790 --> 00:15:53.000
.و من هم اینکه متوجه شدم رو مخفی میکنم

00:15:55.700 --> 00:15:56.909
!همگی

00:15:56.910 --> 00:16:00.970
فرصت خوبیه، چطوره همه چیزی
که مخفی میکنیم رو بگیم تا خیالمون راحت بشه؟

00:16:02.500 --> 00:16:04.329
!راستش من توی تعدیل نیرو بیکار شدم

00:16:04.330 --> 00:16:07.900
هر روز الکی میگم میرم سر کار
!ولی میرم پارک و وقت تلف میکنم

00:16:08.200 --> 00:16:12.950
!من با پول دولتی اومدم اینجا

00:16:13.370 --> 00:16:17.830
!من هم اینکه چشم و دماغ و دهن و
فک خودم رو عمل کردم مخفی کردم

00:16:18.450 --> 00:16:22.159
این چیزی که به اسم گوشت
درجه یک ایزو به خوردتون دادیم

00:16:22.160 --> 00:16:26.249
راستش گوشتیه که از
!یه کشوری اومده که حتی اسمش رو نشنیدم

00:16:26.250 --> 00:16:27.620
این دیگه چه جویه؟

00:16:27.950 --> 00:16:30.129
هی وای من، نوبت تو شد؟

00:16:30.130 --> 00:16:30.630
ها؟

00:16:30.830 --> 00:16:32.500
نه! من هیچی

00:16:32.660 --> 00:16:37.500
خب تو هم چیزی رو که مخفی
!میکردی رو بگو تا خیالت راحت بشه

00:16:37.620 --> 00:16:39.260
.خیالت راحت میشه

00:16:39.450 --> 00:16:41.510
.رازت رو دور بنداز

00:16:41.750 --> 00:16:43.789
.بگو. بگو

00:16:43.790 --> 00:16:46.789
ا... این دیگه چه قدرتیه؟

00:16:46.790 --> 00:16:47.790
.بگو. بگو

00:16:47.940 --> 00:16:49.020
.بگو. بگو

00:16:49.450 --> 00:16:51.890
!بگو! بگو! بگو

00:16:56.830 --> 00:16:58.200
راز

00:16:58.950 --> 00:17:01.620
راز من

00:17:04.500 --> 00:17:05.500
چی بود؟

00:17:05.750 --> 00:17:06.750
چی شده؟

00:17:07.790 --> 00:17:08.840
تو بودی؟

00:17:09.620 --> 00:17:12.790
!توی اتاق یه سایه تکون خورد

00:17:13.410 --> 00:17:14.829
اینجا

00:17:14.830 --> 00:17:17.290
!دیگه از مخفی کردن خسته شدم

00:17:17.620 --> 00:17:18.140
هه؟

00:17:18.540 --> 00:17:19.540
راستش

00:17:19.950 --> 00:17:22.350
!این اتاق واقعا روح داره

00:17:23.910 --> 00:17:29.970
روح تاناباتا سنسی هر شب میاد ...و
میخواد کار نیمه کاره ی خودش رو تموم بکنه

00:17:30.000 --> 00:17:31.789
!ا ا ا... امکان نداره

00:17:31.790 --> 00:17:33.610
شوخی نکن

00:17:33.830 --> 00:17:36.410
.آخیش! تا گفتم خیالم راحت شد

00:17:36.950 --> 00:17:39.570
!واقعا راز نداشتن حس خوبیه

00:17:41.750 --> 00:17:43.040
شاراپوا چی؟

00:17:44.080 --> 00:17:46.360
.پیداش کردم. تاناباتا یاسوناری

00:17:46.830 --> 00:17:49.289
.توی مهمون خونه یهویی خون سرفه میکنه

00:17:49.290 --> 00:17:51.659
بعدش هم توی بیمارستان مرده

00:17:51.660 --> 00:17:53.539
خون سرفه کردن و خودکشی چند نفره

00:17:53.540 --> 00:17:57.010
.بونگو های قدیمی خیلی دراماتیک بودن

00:17:57.290 --> 00:18:02.810
.خب... همچین چیز
هایی به فروش بیشتر کارشون کمک میکنه

00:18:03.080 --> 00:18:06.130
اگه من هم خون سرفه کنم
یه کم بیشتر میفروشم؟

00:18:06.750 --> 00:18:10.520
اگه یه مانگاکای شوخی خاک بر سری
.خون سرفه بکنه فقط مضحکه میشه

00:18:10.750 --> 00:18:12.070
خب... آره

00:18:12.540 --> 00:18:17.640
این بیماری های جدی هم برای
.مانگاکا های کمدی چیز بدیه

00:18:18.290 --> 00:18:20.070
.دیگه نمیتونن بخندن

00:18:21.450 --> 00:18:27.580
اصلا اینکه با عکس های لختی کاراکتر
درست میکردی برای مخفی کردن چیزی بوده، نه؟

00:18:28.870 --> 00:18:31.280
!ها! شرمنده! فقط حدس زدم

00:18:31.410 --> 00:18:34.710
!وگرنه کسی همچین کاری احمقانه ای نمیکنه

00:18:35.660 --> 00:18:37.510
!چقدر نیش دار

00:18:48.950 --> 00:18:50.810
!ساکت. هیمه بیدار میشه

00:18:51.870 --> 00:18:53.329
!ها! اونجا نه

00:18:53.330 --> 00:18:54.400
!روکو

00:18:55.450 --> 00:18:58.860
!اگه روکو
بره اون دنیا هیمه خیلی ناراحت میشه

00:18:59.500 --> 00:19:02.200
روحی وجود نداره... روحی وجود نداره

00:19:02.870 --> 00:19:03.870
!با اجازه

00:19:06.910 --> 00:19:07.910
هه؟

00:19:09.000 --> 00:19:10.170
زباد؟

00:19:10.910 --> 00:19:13.540
پس این هویت واقعی اون روح بونگو بوده

00:19:15.750 --> 00:19:17.550
از اون موقع تغییری ندادن؟

00:19:18.160 --> 00:19:20.970
یه بونگو روی این میز کار خودش رو نوشته

00:19:21.950 --> 00:19:27.310
اگه روحش هست ای کاش بیاد .بدن من رو تسخیر
بکنه تا من یه چیزی که خوب فروش میره بکشم

00:19:29.330 --> 00:19:30.770
یه کم

00:19:31.120 --> 00:19:33.690
.کسی توی این ساعت نمیفهمه

00:19:34.910 --> 00:19:37.730
.احمق. معلومه که روحی در کار نیست

00:19:38.040 --> 00:19:40.110
!ولی این همه دیدنش

00:19:40.830 --> 00:19:44.070
حتما یه عکس ازش میگیرم
!تا کلی لایک جمع کنم

00:19:46.040 --> 00:19:47.040
!همین اتاقه

00:19:53.830 --> 00:19:57.420
دیـــــــدی؟

00:20:02.450 --> 00:20:05.250
.مثل اینکه دیشب روح اومده

00:20:05.750 --> 00:20:06.970
میدونستی؟

00:20:07.200 --> 00:20:10.060
.هم. صبح خیلی سر و صدا بود

00:20:10.580 --> 00:20:12.850
هیمه تو از روح نمیترسی؟

00:20:13.370 --> 00:20:15.730
.معلومه که خیلی میترسم

00:20:16.700 --> 00:20:17.700
ولی

00:20:18.500 --> 00:20:21.240
.اگه باشن بهتره

00:20:21.750 --> 00:20:22.860
که اینطور

00:20:23.160 --> 00:20:26.320
اگه باشن تعدادشون خیلی زیاده، نه؟

00:20:26.750 --> 00:20:31.160
آره... اگه هر کسی که میمیره
.روح بشه تعدادشون خیلی زیاد میشه

00:20:31.410 --> 00:20:33.210
.کل زمین پر میشه

00:20:33.660 --> 00:20:38.910
برای همین نامریی هستن و
.اگه بهشون بخوری از وسطشون رد میشی

00:20:39.660 --> 00:20:42.920
.اینکه نمیتونی لمسشون بکنی دلیل داره

00:20:45.870 --> 00:20:47.680
.ببین، همون
مهمون خونه که اون روزی رفته بودیم

00:20:48.080 --> 00:20:49.220
.واقعا سر و کله اش پیدا شد

00:20:49.540 --> 00:20:51.060
!واقعا ترسناکه

00:20:51.500 --> 00:20:54.540
.ولی با اینکه روح بونگو هست جو خاصی نداره

00:20:55.040 --> 00:20:56.560
.واقعا نداره

00:21:01.410 --> 00:21:07.950
بابا هر وقت که نگران بود یا اتفاق
.بدی افتاده بود، از بالکن میاومد

00:21:09.620 --> 00:21:12.330
اون روز هم که بابا از سر کار برگشت

00:21:12.790 --> 00:21:14.909
برای اینکه من رو نگران نکنه

00:21:14.910 --> 00:21:17.540
گفت سطح کارش بالا رفته، مقامش بهتر شده

00:21:17.700 --> 00:21:20.630
گفت یه کاری جدید پیدا کرده ولی

00:21:20.950 --> 00:21:25.720
.من فهمیدم یعنی دیگه نمیخواد کار بکنه

00:21:27.410 --> 00:21:31.220
.پس کار اون موقع اش کشیدن بوده

00:21:32.620 --> 00:21:34.480
چرا دیگه کار نکرد؟

00:21:36.370 --> 00:21:39.860
توی یه کتاب نوشته بود
.چون دیگه فروش نمیکرد کنار کشید

00:21:40.160 --> 00:21:41.980
.ولی میدونی که بخاطر این نیست

00:21:42.450 --> 00:21:44.070
.خودش با خواست خودش کنار کشید

00:21:44.620 --> 00:21:46.820
.اینجوری باحال تره

00:21:47.080 --> 00:21:48.910
.ولی بخاطر این بود که دیگه نمیتونست بکشه

00:21:49.410 --> 00:21:53.040
دیگه هر چیزی هم بکشه کسی رو نمیخندونه

00:21:53.620 --> 00:21:57.150
گوتو سنسی از مخاطب های خودش هم
چیزی رو مخفی کرده بود

00:21:57.370 --> 00:21:59.909
!لازم نیست درباره اش بگی

00:21:59.910 --> 00:22:02.210
.گوتو سنسی مقصر نبوده

00:22:02.910 --> 00:22:08.250
ولی خیلی از مخاطب ها
.اثر رو از نویسنده جدا نمیبینن

00:22:08.700 --> 00:22:14.180
رو شدن زندگی شخصی برای
.مانگاکا های کمدی ضربه ی کشنده ایه

00:22:17.000 --> 00:22:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:27.024 --> 00:22:34.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:34.600 --> 00:22:40.610
روی لبت نیشخند نقش میبنده

00:22:41.520 --> 00:22:47.450
انگار که داری توطئه میکنی

00:22:48.480 --> 00:22:52.050
چون اثر فراق رو

00:22:52.370 --> 00:23:00.370
توی جیبت پنهان کرده بودی

00:23:02.280 --> 00:23:09.179
خاطرات من تک رنگه

00:23:09.180 --> 00:23:14.440
رنگشون کن

00:23:16.140 --> 00:23:22.950
یک بار دیگه به کنار من بیا

00:23:22.980 --> 00:23:28.160
به زندگی من شادی بیار، دختر رنگارنگ من

00:23:47.660 --> 00:23:50.399
.جوراب
شلواری در باد ده هفته ی دیگه تموم میشه

00:23:50.400 --> 00:23:52.029
!تولدت مبارک

00:23:52.030 --> 00:23:53.199
.تولدت مبارک

00:23:53.200 --> 00:23:57.000
فکر
میکردم چیز ها تا ابد ادامه پیدا میکنه