WEBVTT 00:00:01.298 --> 00:00:06.278 سريال پادشاه و من 00:00:07.782 --> 00:00:09.773 قسمت سوم 00:00:29.404 --> 00:00:31.838 ميخوام ازش عبور کنم خودتو محکم بگير 00:00:45.298 --> 00:01:02.878 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.544 --> 00:02:18.637 خانم بلند بشيد 00:02:18.880 --> 00:02:20.871 خانم , خانم 00:02:21.949 --> 00:02:23.780 بلند شيد خانم 00:02:56.951 --> 00:02:58.885 "کيم چوندونگ : چو سان" 00:03:04.625 --> 00:03:05.614 مادر 00:03:06.527 --> 00:03:08.791 "يون سو هوا : بانو يون آينده" من سردمه 00:03:20.942 --> 00:03:27.177 حتي با چشمهاي بسته هم مي تونم ببينمت 00:03:28.149 --> 00:03:32.245 هرجا که ممکنه باشي 00:03:35.056 --> 00:03:41.427 صدها سال ممکنه براي ما بگذره 00:03:42.263 --> 00:03:46.597 اما عشق من هرگز تمام نخواهد شد 00:03:47.568 --> 00:03:54.633 من نمي تونم جلوي گريه کردنم را بگيرم 00:03:56.243 --> 00:04:02.648 اگر عشق من در مسيرت باشه 00:04:03.484 --> 00:04:16.352 چطور به گريه کردنم خاتمه بدم؟ 00:04:21.302 --> 00:04:30.233 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 00:04:30.645 --> 00:04:36.208 شايد ما با هم خواهيم بود 00:04:36.250 --> 00:04:41.210 معذرت ميخوام من فقط اين کارو به خاطر حفاظت از شما انجام دادم 00:04:44.792 --> 00:04:51.630 لطفاً با من بمون 00:05:49.690 --> 00:05:51.282 حالتون بهتر شد؟ 00:05:53.461 --> 00:05:54.792 چه اتفاقي افتاده؟ 00:05:55.930 --> 00:06:00.196 يادتون نمياد؟ ما توي بخار آب افتاديم 00:06:01.802 --> 00:06:04.430 آيا تو....منو نجات دادي؟ 00:06:05.873 --> 00:06:07.465 خدايان به ما کمک کردند 00:06:11.612 --> 00:06:14.638 اجازه ميديد زخمتونو ببينم؟ اون چيه؟ 00:06:15.983 --> 00:06:20.283 يک گياهه براي خنثي کردن زهر و کم کردن ورم 00:06:34.101 --> 00:06:38.970 آيا تو ....لباس منو درآوردي؟ 00:06:39.406 --> 00:06:42.000 ...شما داشتيد مي لرزيديد.من مجبور شدم که 00:06:42.843 --> 00:06:46.210 اما من چشمامو بسته بودم 00:06:57.024 --> 00:06:58.355 شما آسيب ديديد؟ 00:07:01.128 --> 00:07:04.586 من مجبور بودم که به تخته سنگ ها ضربه بزنم و تکونشون بدم 00:07:45.372 --> 00:07:47.033 من نمي تونم راه برم 00:07:49.376 --> 00:07:50.365 بپريد روي پشت من 00:07:52.913 --> 00:07:54.972 ما بايد تا قبل از غروب برگرديم 00:08:51.305 --> 00:08:54.536 ممکنه يه ببر بهش آسيب رسونده باشه يا اون غرق شده باشه 00:08:55.809 --> 00:08:58.277 اگه اتفاق بدي براش افتاده باشه , چي؟ 00:08:58.512 --> 00:09:02.107 "يون گيهيون : برادر سوهوا" من تعدادي از افراد را براي جست و جو به معبد خواهم فرستاد 00:09:02.416 --> 00:09:05.442 "خانم شين : مادر سوهوا" اين , همه ش تقصير منه 00:09:05.486 --> 00:09:07.920 ...اگه من به معبد نرفته بودم 00:09:09.356 --> 00:09:10.323 مادر 00:09:10.991 --> 00:09:11.855 سوهوا 00:09:15.195 --> 00:09:16.662 چه اتفاقي افتاده؟ 00:09:19.900 --> 00:09:23.734 بعداً بهتون ميگم اول پزشکو خبر کنيد 00:09:24.171 --> 00:09:27.163 يه پزشک؟ صدمه ديدي؟ 00:09:28.375 --> 00:09:31.401 بي وجدان بدبخت تو با اون چي کار داشتي؟ 00:09:31.445 --> 00:09:37.281 برادر صداتو بيار پايين.اون زندگي منو نجات داد 00:09:37.718 --> 00:09:38.878 چي؟ 00:09:39.853 --> 00:09:42.151 چطور يه آدم حقير تونست تو را نجات بدهد؟ 00:09:43.324 --> 00:09:45.622 اينجا داريد چي کار مي کنيد؟ 00:09:48.495 --> 00:09:50.486 "يون گيگيون : پدر سوهوا" 00:10:11.051 --> 00:10:16.614 شخص به طور مناسب , قبل از اينکه زهر پخش بشه اونو گرفته و بيرون ريخته 00:10:17.958 --> 00:10:21.758 ايشون بعد از کمي استراحت خوب خواهند شد 00:10:24.765 --> 00:10:26.596 بودا زندگيتو نجات داد 00:10:27.334 --> 00:10:28.926 سپاسگذارم , بودا 00:10:46.120 --> 00:10:49.248 تو پسر کاهنه ي روستاي آنام هستي؟ 00:10:49.757 --> 00:10:52.385 بله اسمم چوندونگه 00:10:53.227 --> 00:10:57.823 به خاطر نجات زندگي دخترم , ازت متشکرم 00:10:58.966 --> 00:11:01.127 خواهش مي کنم اما 00:11:01.602 --> 00:11:08.770 اون به عنوان يه نجيب زاده متولد شده اما تو نه تو بيشتر از رده و مسيرت قدم بداشتي 00:11:08.809 --> 00:11:11.141 تو بايد مجازات بشي 00:11:12.212 --> 00:11:17.775 آيا يک شخص نبايد از رده و مسيرش عبور کنه وقتي که زندگي يک نفر در خطر باشه؟ 00:11:20.087 --> 00:11:21.054 چي؟ 00:11:21.522 --> 00:11:24.389 زندگي يک شخص با ارزش تر از هرچيزيه 00:11:25.492 --> 00:11:29.588 من فقط خواستم که زندگي بانو يون را نجات بدم 00:11:29.997 --> 00:11:35.492 حتي اگه مجازات هم بشم , دوباره اين کارو انجام خواهم داد 00:11:36.703 --> 00:11:37.601 اي بدبخت 00:11:37.838 --> 00:11:39.567 چطور جراٌت مي کني که اينطوري حرف بزني 00:11:41.241 --> 00:11:43.141 ....ما در سطح هاي متفاوتي هستيم و 00:11:43.911 --> 00:11:45.037 بذار بره 00:11:45.913 --> 00:11:49.747 اگر اين حرف ها بيرون گريز کنند ما مورد خنده و تمسخر قرار خواهيم گرفت 00:11:50.684 --> 00:11:53.414 من يه مقدار اونو ادبش ميکنم تا مطمئن بشم که صحبت نميکنه 00:11:53.587 --> 00:11:58.320 چرا اون کاري رو که گفتم انجام نميدي؟ 00:12:03.097 --> 00:12:09.798 اين بار تو را خواهم بخشيد برو به گروهي که منتظر تو اند ملحق شو 00:12:11.004 --> 00:12:11.902 ما رو ترک کن 00:13:18.238 --> 00:13:22.106 از زمان سلطنت امپراطور اخير , همه ي چيزهاي گم شده ,جابه جا شده؟ 00:13:22.809 --> 00:13:24.367 خوبه 00:13:24.578 --> 00:13:29.311 "آقاي کيم" چرا شما کاري انجام نميديد؟ 00:13:29.716 --> 00:13:33.152 "جو چويي گيوم : رئيس خواجه ها" من به بي احترامي و توهين شما نسبت به خودم توجهي نمي کنم 00:13:33.887 --> 00:13:38.950 اما کمک شما را کاملاً درک مي کنم 00:13:39.493 --> 00:13:44.089 "آقاي چويي" امپراطور اعلام کرده که به ما حقوق نخواهد داد 00:13:44.898 --> 00:13:52.930 اون نميتونه از ما انتظار داشته باشه مال و ثروت شخصي خودش رو جابه جا کنيم 00:13:53.307 --> 00:13:54.399 حق با اونه 00:13:54.441 --> 00:13:59.572 "آقاي پارک" من خونه ام رو براي تو نخواهم فروخت 00:14:00.314 --> 00:14:04.307 از من انتظار چيزي رو نداشته باش 00:14:04.384 --> 00:14:05.851 دقيقاً 00:14:11.358 --> 00:14:14.088 آقاي کيم شما در اداره ي امور مالي و دارايي بوديد 00:14:14.661 --> 00:14:17.221 شما هزاران کيسه نمک دزديديد 00:14:17.264 --> 00:14:20.791 من در تعجبم که اون همه را براي چي ميخوايد 00:14:20.834 --> 00:14:23.064 چ...چي؟ 00:14:25.272 --> 00:14:27.832 آقاي چويي شما دزدکي حرکت مي کرديد 00:14:28.275 --> 00:14:31.574 و غذايي را که براي امپراطور بود , مي فروختيد 00:14:33.046 --> 00:14:34.274 آقاي پارک 00:14:34.781 --> 00:14:37.341 شما ربا خوار شديد 00:14:37.384 --> 00:14:40.319 . و چند تا خونه خريديد 00:14:40.621 --> 00:14:43.749 ....چطور...چطور تونستي 00:14:46.893 --> 00:14:50.260 "سوليونگ" شما 12تا از خونه ها ا به نام خودتون کرديد 00:14:50.731 --> 00:14:54.667 .و همين طور بهترين زمين هاي شاليکاري کشو را 00:14:55.502 --> 00:14:57.493 شما همه تون به کمک خودتون نياز داريد 00:14:57.904 --> 00:15:02.739 شما يادتون رفته که چطور اين قدر , ثروتمند شديد؟ 00:15:03.110 --> 00:15:06.739 تو داري ما رو تهديد مي کني 00:15:07.014 --> 00:15:10.711 من فقط از شما درخواست کردم که همکاري کنيد 00:15:12.686 --> 00:15:17.055 من مطمئنم که شما بهترين خدمت را به امپراطور خواهيد کرد 00:15:25.699 --> 00:15:28.793 اين ها چيزهايي هستند که من از شما انتظار دارم 00:15:32.072 --> 00:15:37.237 ما بايد راه را به نسل جوان تر بديم 00:15:37.944 --> 00:15:39.411 بذاريد ببينم 00:15:39.813 --> 00:15:42.111 چقدر بايد بپردازم 00:15:45.252 --> 00:15:50.451 جناب نوه شما يک پسر ترسناک داريد 00:15:52.893 --> 00:15:54.292 متشکرم 00:15:59.399 --> 00:16:00.696 بياييد بريم 00:16:03.503 --> 00:16:05.801 اينها ناملايماتي هستند که بايد مراقب باشيم 00:16:06.673 --> 00:16:13.602 من در تعجبم که امپراطور چه نقشه اي داره 00:16:14.114 --> 00:16:17.083 اون لابد ميخواد که چيزها را درست و مرتب کنه 00:16:17.784 --> 00:16:21.584 "آقاي نوه" تو فکر مي کني که اون به تنهايي نقشه کشيده؟ 00:16:23.924 --> 00:16:25.619 منظورتون چيه؟ 00:16:26.593 --> 00:16:30.723 اون جوونه 00:16:31.331 --> 00:16:34.357 اون چطور تونسته اين همه چيز رو درباره ما بدونه؟ 00:16:35.068 --> 00:16:39.801 شخص ديگه اي با اون همدسته و داره با اون همکاري مي کنه 00:16:40.907 --> 00:16:48.719 اگه ما نفهميم که اون کيه اين پايان کار ما خواهد بود 00:17:03.730 --> 00:17:04.526 قربان 00:17:08.101 --> 00:17:10.535 آقاي جانگ از روستاي نامسانگ اين جا هستند 00:17:13.407 --> 00:17:14.840 "جانگ هان سو" 00:17:15.242 --> 00:17:17.938 چه چيزي تو را به اينجا آورده؟ 00:17:18.278 --> 00:17:20.746 اومدم تا پولي رو که بهت بدهکارم بدم 00:17:22.482 --> 00:17:23.346 پول؟ 00:17:25.185 --> 00:17:27.449 پانزده تائل نقره به همراه سودش 00:17:28.722 --> 00:17:34.285 چطور جراٌت مي کني که افرادت رو دوباره بفرستي و مادر منو اذيت کني 00:17:40.066 --> 00:17:42.591 اون يک آدم سخت و خشنه 00:17:44.070 --> 00:17:48.837 دل و جراٌت داشتن و راستي و درستي اين همونيه که من دوست دارم ببينم 00:17:50.577 --> 00:17:55.378 چيگيوم تو به يک پسري مثل اون نياز داري 00:18:17.904 --> 00:18:19.394 چه چيزي تو را به اينجا آورده؟ 00:18:20.273 --> 00:18:23.470 اومدم براي به دست آوردن چيزي , اون را با تو مطرح کنم 00:18:24.244 --> 00:18:26.735 "وولهوا" چي؟ 00:18:27.447 --> 00:18:29.938 اجازه بده تا چوندونگ را به فرزندي بپذيرم 00:18:32.986 --> 00:18:35.420 من کاملاً براي تو جبران خواهم کرد 00:18:37.324 --> 00:18:42.284 هيچ مادري نميخواد که بچه ش رو به خاطر مال و ثروت بفروشه 00:18:42.762 --> 00:18:44.525 به آينده اش فکر کن 00:18:44.898 --> 00:18:48.425 اگه تو اون را نگه داري و ازش مراقبت کني اون دستيار تو خواهد شد 00:18:48.902 --> 00:18:53.100 اما اگر من اونو به فرزندي بپذيرم اون به هرچيزي که نياز داره خواهد رسيد 00:18:54.007 --> 00:18:54.803 درسته 00:18:55.642 --> 00:19:00.170 اون ممکنه که لباس ابريشمي بپوشه و بهترين چيزها رو بخوره 00:19:00.814 --> 00:19:07.447 اما من ميخوام که اون يه مرد بشه حتي اگه اين به اين معني باشه که اون فقير خواهد بود 00:19:08.221 --> 00:19:10.519 اون , يک مرد؟ 00:19:11.291 --> 00:19:14.954 پس چي ميشه اگه اون نتونه اسم خانواده را به دوش بکشه؟ 00:19:16.830 --> 00:19:21.961 کاهنه ها وخواجه ها , همه ي مامثل آدم هاي پست و حقيرمورد توجه هستيم 00:19:25.372 --> 00:19:30.537 نبايد حداقل اون يک زندگي کامل را داشته باشه؟ 00:19:30.944 --> 00:19:33.344 نه , اگرچه تو بگي 00:19:34.247 --> 00:19:37.739 چوندونگ حتي پسر تو هم نيست 00:19:38.218 --> 00:19:44.282 من نميدونم که تو چي شنيده اي اما چوندونگ پسر واقعي منه 00:19:45.191 --> 00:19:46.988 مادر من اومدم خونه 00:19:57.704 --> 00:19:59.934 تو منو ميشناسي؟ 00:20:00.440 --> 00:20:03.466 بله شما جناب جو , رئيس خواجه ها هستيد 00:20:05.879 --> 00:20:06.868 درسته 00:20:07.647 --> 00:20:11.014 تو خوب از شاهزاده جائول محافظت کردي 00:20:11.351 --> 00:20:13.046 از ديدنت مفتخر و خوشحالم 00:20:14.621 --> 00:20:17.749 من مطمئنم که شما بايد در يک تجارت حاضر شويد 00:20:19.159 --> 00:20:20.524 مي بينمت 00:20:22.729 --> 00:20:23.718 بيا بريم 00:20:39.579 --> 00:20:40.944 خزانه 00:20:40.981 --> 00:20:43.381 مراقب باشيد اين ها خيلي باارزش و گرانبها هستند 00:20:44.618 --> 00:20:45.778 عجله کنيد 00:20:47.253 --> 00:20:49.187 گفتم که مراقب باش 00:20:49.222 --> 00:20:51.554 بله مراقب باش.....مراقب باش 00:20:56.329 --> 00:20:58.923 بيشتر بخش هاي فهرست اينجا هستند 00:20:59.132 --> 00:21:04.035 "جانگ سون مو ما با نقره جبران کرديم 00:21:04.771 --> 00:21:05.795 کارتون خوب بود 00:21:06.339 --> 00:21:10.605 از الان به بعد , يک گزارش از هر بخش مجزا ثبت و نگهداري کنيد 00:21:10.877 --> 00:21:12.174 بله قربان 00:21:20.453 --> 00:21:24.514 اون واقعاً شگفت انگيزه 00:21:25.425 --> 00:21:31.057 اون از کجا اين همه بخش هايي که سال ها گم شده بودند را پيدا کرد؟ 00:21:31.097 --> 00:21:34.123 اين چيزيه که ما هرگز نتونستيم انجام بديم 00:21:34.434 --> 00:21:37.767 "اوم کيونگ هوان" اون خيلي ها را کشت تا به اينجا برسه 00:21:38.538 --> 00:21:40.005 من مطمئنم که اين يک تکه اي از کيک بود 00:21:41.174 --> 00:21:44.109 ببين چي داري ميگي 00:21:45.311 --> 00:21:47.939 حرکتشون بديد عجله کنيد 00:21:52.185 --> 00:21:55.279 "امپراطور يجونگ" چقدر موٌثر و برانگيزنده 00:21:58.291 --> 00:22:01.317 تو خزانه را توي يک زمان خيلي کم پر کردي 00:22:01.361 --> 00:22:02.885 سپاسگذارم 00:22:03.163 --> 00:22:06.690 اين فقط يه چاره ي موقتي بود 00:22:07.200 --> 00:22:11.637 ما بايد مطمئن بشيم که اونها دوباره به خزانه هجوم نيارند 00:22:12.706 --> 00:22:14.765 حق با وزير جنگه 00:22:15.008 --> 00:22:18.944 من با زندگي خودم از اموال شما محافظت خواهم کرد 00:22:19.546 --> 00:22:20.604 به من اعتماد کنيد 00:22:21.147 --> 00:22:23.138 من به تو ايمان دارم 00:22:24.517 --> 00:22:29.045 اگرچه , هيچ کسي نمي تونه آينده را پيش بيني کنه 00:22:30.657 --> 00:22:37.586 من به صاحب منصبان گفتم که براي جلوگيري از شماها براي هجوم به ثروت ,فکري کنند 00:22:38.465 --> 00:22:40.399 وزير يون را صدا کن 00:22:50.844 --> 00:22:55.008 وزير يون چي داري تا بشنويم؟ 00:22:56.249 --> 00:23:01.312 خواجه ها بسيار فاسد هستند به خاطر اين که 00:23:02.355 --> 00:23:05.882 اونها خانواده هاي بزرگي دارند تا ارشون حمايت کنند 00:23:07.627 --> 00:23:15.261 ازدواج کردن خواجه ها را ممنوع کنيد اين کار , اونها را از ذخيره کردن بيشتر ثروت , متوقف خواهد کرد 00:23:17.337 --> 00:23:19.635 من با تو موافقم 00:23:21.007 --> 00:23:24.841 اين يک راه و سنجشي براي ريشه کن کردن فساده 00:23:25.178 --> 00:23:27.772 من ازدواج کردن خواجه ها را ممنوع خواهم کرد 00:23:29.149 --> 00:23:31.674 اعليحضرت اين غيرممکنه 00:23:34.187 --> 00:23:35.745 غيرممکنه؟ 00:23:36.790 --> 00:23:40.658 جناب جو چطور جراٌت مي کني که با من مخالفت کني 00:23:42.395 --> 00:23:46.195 با وجود اخته بودن ما ازدواج مي کنيم 00:23:46.499 --> 00:23:49.900 و پسرهايي را به فرزندي مي پذيريم تا اسم خانواده ي ما را ادامه بدهند 00:23:50.203 --> 00:23:56.631 اگر شما ازدواج کردن ما را ممنوع کنيد همه ي ما درخدمت کردن به شما شکست خواهيم خورد 00:23:56.776 --> 00:24:01.873 من اين کا رو براي حذف کردن فساد در اداره ي شما انجام ميدم 00:24:03.082 --> 00:24:05.312 از فرمان من پيروي کن 00:24:19.199 --> 00:24:21.565 همه چيز رو به راهه؟ 00:24:24.737 --> 00:24:25.761 وزير يون 00:24:33.446 --> 00:24:37.041 چرا براي نابود کردن ما تلاش مي کني؟ 00:24:37.450 --> 00:24:44.583 من اونچه را که اعتقاد و باور داشتم درسته را به امپراطور گفتم امپراطور چين هم اين کار رو ممنوع کرده 00:24:44.724 --> 00:24:47.716 موقعيت و وضعيت ما بسيار متفاوته 00:24:48.394 --> 00:24:54.799 يک خواجه ي بدون خانواده حتي بيشتر در فساد درگير خواهد شد 00:24:55.301 --> 00:24:56.393 جناب جو 00:24:57.003 --> 00:24:59.369 چرا از فرمان امپراطور شکايت مي کني ؟ 00:25:00.240 --> 00:25:04.540 وزير يون اجازه نده که وقتمون رو هدر بدهد بيا بريم 00:25:12.986 --> 00:25:14.510 ممنوع کردن چي؟ 00:25:15.021 --> 00:25:17.888 "اداره ي جناب جو" اين درباره ي چيه؟ 00:25:18.224 --> 00:25:24.857 اون حقوق ما رو ثابت کرد و حالا هم اجازه نميده که ازدواج کنيم؟ 00:25:25.098 --> 00:25:27.089 اون اين کار رو نميتونه بکنه 00:25:28.635 --> 00:25:33.038 قربان تلاش کنيد تا اين رو با امپراطور مطرح کنيد 00:25:33.106 --> 00:25:36.234 شما نقشه اي داريد؟ 00:25:37.510 --> 00:25:41.173 اين هنوز رسمي نيست پس وحشت و اضطراب نداشته باشيد 00:25:43.049 --> 00:25:45.210 من يه فکري خواهم کرد 00:25:46.719 --> 00:25:50.086 پس نذاريد کلمه اي از اينجا خارج بشه 00:26:04.704 --> 00:26:08.367 يه چيزي درست نيست 00:26:09.609 --> 00:26:14.410 "هانگ ميون هو" ممنوعيت ازدواج خواجه ها؟ 00:26:15.181 --> 00:26:18.548 چرا اون ميخواد فرمان يه چنين چيزي رو بدهد؟ 00:26:19.585 --> 00:26:25.387 شما تونستيد که به ما خواجه ها کمک کنيد؟ 00:26:25.892 --> 00:26:33.298 من احساس تو را درک مي کنم اما چه کمکي مي تونم انجام بدم؟ 00:26:33.800 --> 00:26:38.169 نمي تونيد ببينيد که امپراطور بعدش چي کار مي کنه؟ 00:26:40.139 --> 00:26:41.663 منظورت چيه؟ 00:26:42.742 --> 00:26:44.710 آيا اون نميخواد که به شما حمله کنه؟ 00:26:46.713 --> 00:26:48.078 به ما؟ 00:26:48.548 --> 00:26:51.449 اون قصد داره که بعدش به سمت شما و همه ي 00:26:52.118 --> 00:26:55.679 .اونهايي که نسبت به پدرش وفادار بودند ,بياد 00:26:56.356 --> 00:27:00.918 .اون اول به ما حمله مي کنه تا ببينه که شما کجا ايستاديد 00:27:01.861 --> 00:27:07.231 هنگامي که اون آماده ست , اون بعد از شما خواهد آمد 00:27:07.967 --> 00:27:08.934 چي؟ 00:27:10.136 --> 00:27:13.469 اشتباه مي کنم؟ 00:27:24.250 --> 00:27:28.016 من خيلي خوشحالم که تو يک خواجه هستي 00:27:28.955 --> 00:27:36.157 اگه تو وزير بودي تو يا من رو مي کشتي يا من رو به يک طرفي ميفرستادي 00:27:39.999 --> 00:27:45.995 .اين رو نگيد .من فقط يه خواجه ام 00:27:46.639 --> 00:27:48.436 حق با توئه 00:27:49.575 --> 00:27:56.344 وفتي که امپراطور کارش رو با شما انجام داد اون بعدش به سراغ ما وزيرها خواهد آمد 00:27:57.750 --> 00:28:02.551 .اون نبايد اتفاق بيفته هرگز 00:28:04.223 --> 00:28:05.485 بسيار خب 00:28:07.794 --> 00:28:12.026 ببينم که چه کمکي ميتونم انجام بدم 00:28:13.800 --> 00:28:16.564 من روي شما حساب خواهم کرد 00:28:17.170 --> 00:28:21.971 جناب جو هرگز از چيزي که ميخواد دست برنمداره و منصزف نميشه 00:28:22.475 --> 00:28:24.466 تو بايد فقط تسليم بشي 00:28:25.645 --> 00:28:27.875 چوندونگ زندگي منه 00:28:28.514 --> 00:28:32.883 اگه چوندونگ براي اون بشه من خواهم مرد 00:28:33.019 --> 00:28:36.352 "کاهنه ي پير" پسر جناب جو شدن 00:28:36.389 --> 00:28:39.290 شايد براي اون بهتر باشه 00:28:39.625 --> 00:28:43.356 تو فکر ميکني مادرش چه احساسي داشت وقتي که اونو اونجا رها کرد؟ 00:28:44.230 --> 00:28:49.896 اون اين کار رو فقط به خاطرحفاظت از اسم خانواده کرد 00:28:51.204 --> 00:28:53.502 چوندونگ يک خواجه نخواهد شد 00:28:54.941 --> 00:29:01.847 اگر تو اصرار مي کني....فقط يه راه براي تغيير دادن سرنوشت چوندونگ وجود داره 00:29:02.048 --> 00:29:03.174 اون چيه؟ 00:29:03.850 --> 00:29:07.616 من هر کاري براي تغيير سرنوشت اون انجام خواهم داد 00:29:07.920 --> 00:29:11.879 اگر خواجه نشه.....اون بايد يک اخته کننده بشه 00:29:22.802 --> 00:29:26.294 من آخرين بار , ازت تشکر نکردم 00:29:27.273 --> 00:29:30.765 .شما مجبور نيستيد من اون کاري رو که بايد ميکردم را انجام دادم 00:29:31.978 --> 00:29:37.075 اجازه نده که پدر و برادر من , اون چيزها رو به شما بگند 00:29:38.284 --> 00:29:39.751 من همه ي اون چيزها رو فراموش کردم 00:29:44.690 --> 00:29:45.622 اين رو بگير 00:29:46.959 --> 00:29:48.984 اين چيه؟ 00:29:49.262 --> 00:29:53.926 .يک کتابيه که به تو ياد ميده که چطوري بخوني اين روش من براي تشکر کردن از توئه 00:29:56.402 --> 00:30:01.237 اين کتاب چه استفاده اي براي آدم پست و حقيري مثل من , داره؟ 00:30:01.574 --> 00:30:04.805 هرکسي بايد بتونه ياد بگيره 00:30:06.112 --> 00:30:09.013 من مي تونم به تو چگونه خوندن و نوشتن رو ياد بدم 00:30:11.350 --> 00:30:12.612 واقعاً , خانم؟ 00:30:17.290 --> 00:30:19.690 زخمت چطوره؟ 00:30:21.694 --> 00:30:22.991 خوبه 00:30:24.163 --> 00:30:24.959 اوه 00:30:28.601 --> 00:30:30.762 من اينو بايد هرچه زودتر بهتون برميگردوندم 00:30:31.604 --> 00:30:33.538 اين الان مال توئه اونو نگه دار 00:30:34.807 --> 00:30:37.401 من بايد قبل از اين که هوا تاريک بشه , برم 00:30:40.746 --> 00:30:44.113 واقاً شما چطور خوندن و نوشتن را به من ياد خواهيد داد؟ 00:31:03.803 --> 00:31:06.465 "شاهزاده جائول : امپراطور سونگجونگ در آينده" 00:31:23.689 --> 00:31:26.624 چرا تو درخيال و افکار پوچ هستي؟ 00:31:27.827 --> 00:31:30.022 تو مشکلت با من چيه؟ 00:31:30.496 --> 00:31:35.263 اگرچه انجام بدم اما نمي تونم فکر کردنت را درباره ي سوهوا متوقف کنم 00:31:36.402 --> 00:31:39.963 "خانم اوه : مادر واقعي چوندونگ" تو از درد عشق رنج مي بري 00:31:40.640 --> 00:31:41.732 درد عشق؟ 00:31:42.441 --> 00:31:47.105 نگران نباش وقتي که ازدواج کردي , اون خواهد رفت 00:31:48.180 --> 00:31:51.741 تو فکر ميکني که من واقعا ميتونم با سوهوا ازدواج کنم؟ 00:31:52.251 --> 00:31:55.311 به نظر ميرسه که مادرت داره ذهنش رو آماده مي کنه 00:32:31.524 --> 00:32:33.014 مادر , تويي 00:32:33.459 --> 00:32:35.825 بله شام خوردي؟ 00:32:36.228 --> 00:32:39.026 بله و من همه ي هيزم ها را قطع کردم 00:32:39.598 --> 00:32:40.656 خيلي خوبه 00:32:51.177 --> 00:32:52.508 اون کتاب چيه؟ 00:32:52.745 --> 00:32:54.713 ميخوام ياد بگيرم که چطوري بخونم 00:32:59.752 --> 00:33:00.684 چوندونگ 00:33:01.954 --> 00:33:04.684 تو بايد يه کسب و کار جديد ياد بگيري 00:33:05.224 --> 00:33:06.191 يک کسب و کار جديد؟ 00:33:07.460 --> 00:33:08.392 بله 00:33:09.261 --> 00:33:12.128 گادوچي کارش رو به تو ياد خواهد داد 00:33:13.432 --> 00:33:18.495 آيا من مي تونم که مطالعه کنم و ازدواج کنم؟ 00:33:18.771 --> 00:33:23.868 .البته تو يک همسر هوب پيدا خواهي کرد 00:33:24.377 --> 00:33:27.039 .باشه من يک اخته کننده خواهم شد 00:33:42.027 --> 00:33:44.086 تو از من ميخواي که اون را پس بگيرم؟ 00:33:45.331 --> 00:33:48.664 من خيلي سخت درباره ي اون فکر کردم 00:33:49.502 --> 00:33:52.938 چرا تو طرف اونها هستي؟ 00:33:53.606 --> 00:33:58.509 روند و رويه هايي براي اين چنين دستور هايي وجود داره 00:33:59.111 --> 00:34:04.481 شما بايد اول با ما مشورت مي کرديد 00:34:04.583 --> 00:34:05.675 وزير 00:34:06.352 --> 00:34:09.287 داري تلاش مي کني که براي من سخنراني کني؟ 00:34:12.658 --> 00:34:16.924 اين خارج از موضوع ماست ...من چطور جراٌت مي کنم که 00:34:17.363 --> 00:34:18.261 اعليحضرت 00:34:19.198 --> 00:34:21.223 "ملکه جونگ هي" شما بي انصاف هستيد 00:34:21.267 --> 00:34:24.430 "ملکه جونگ هي" وزير هان به پدرت خدمت کرد 00:34:24.837 --> 00:34:27.465 اون يکي از حمايت کنندگان شماست 00:34:27.773 --> 00:34:32.142 همه ي حمايت کنندگان , وفادار نيستند , مادر 00:34:33.946 --> 00:34:40.909 من چيزهاي قديمي رو پاک مي کنم و راهي براي چيزهاي چديد مي سازم...بنابراين 00:34:41.320 --> 00:34:47.350 وزير هان , من اين را درک خواهم کرد اگر تو وظيفه و شغلت رو انجام بدي و از 00:34:47.893 --> 00:34:49.827 رنج کشيدن مردم مراقبت کني 00:35:01.273 --> 00:35:04.106 چطور پيش رفت؟ 00:35:04.710 --> 00:35:10.410 به خاطر تلاش براي کمک به تو خودم رو به دردسر انداختم 00:35:23.929 --> 00:35:26.591 خواجه ها از ازدواج کردن , ممنوع شده اند 00:35:27.199 --> 00:35:32.899 .آنهايي که ازدواج کرده اند بايد طلاق بگيرند در صورت نپذيرفتن , آنها مرخص خواهند بود 00:36:05.304 --> 00:36:07.101 چيگيوم توي معبده؟ 00:36:07.406 --> 00:36:09.738 "دوه گئوم پيو" ايشون در مضيغه ي سخت و ترسناکي هستند 00:36:10.276 --> 00:36:12.141 ايشون به کمک شما نياز دارند 00:36:12.545 --> 00:36:15.981 الان هيچ کسي نمي تونه به اون کمک کنه 00:36:16.315 --> 00:36:22.254 اگه اون نتونه که خودشو بياره بيرون اون نمي تونه رئيس خواجه ها باقي بمونه 00:36:22.721 --> 00:36:23.710 بيا بريم 00:36:45.277 --> 00:36:53.013 ما ميخنديم وقتي که خوشحاليم و گريه مي کنيم وقتي که ناراحتيم 00:36:55.554 --> 00:37:02.153 ما آسيب مي بينيم و فقط به همون اندازه عصباني ميشيم 00:37:04.863 --> 00:37:09.800 همه ي احساساتي که او داره احساس مي کنيم 00:37:13.072 --> 00:37:22.310 هنوز امپراطور فکر نمي کنه که ما انسان هستيم؟ 00:37:38.597 --> 00:37:39.757 خوبه 00:37:41.667 --> 00:37:49.540 اون تقاضا کرده که ما منصرف بشيم 00:37:51.043 --> 00:37:53.511 من فقط اون کار را خواهم کرد 00:37:55.881 --> 00:38:08.487 هرچيزي که نتونه حل بشه , ميتونه قطع و جدا بشه 00:38:11.463 --> 00:38:16.196 " انبار خصيه ي خواجه ها" 00:38:32.985 --> 00:38:36.148 "جوچيگيوم" 00:39:06.585 --> 00:39:09.315 "اداره ي خواجه ها" 00:39:15.194 --> 00:39:18.254 قربان , قصد داريد چه کاري انجام بديد 00:39:19.998 --> 00:39:25.231 هيچ کدوم از ما در اين راه به هم وابسته و مربوط نيستيم 00:39:26.271 --> 00:39:28.831 اما ما از هر خانواده محکم تر هستيم 00:39:30.042 --> 00:39:33.011 اين قانون نمي تونه مقبول و گذرونده شده باشه 00:39:33.545 --> 00:39:35.069 يا ما فقط 00:39:35.781 --> 00:39:38.773 هيولاهايي تنها براي مردم خواهيم شد 00:39:39.918 --> 00:39:42.182 ترجيح ميدم که يک خواجه بميرم 00:39:44.823 --> 00:39:47.053 تا اين که مثل يک هيولا زندگي کنم 00:40:24.763 --> 00:40:33.262 وقتي که خواجه ها تحت کنترل هستند من به طرف وزيران فاسد حرکت خواهم کرد 00:40:34.940 --> 00:40:38.273 من به حمايت هر دوي شما نياز دارم 00:40:39.178 --> 00:40:47.916 ما براي خلاص شدن از هان ميونگ هو و شين سوک جو به شما کمک خواهيم کرد 00:40:52.624 --> 00:40:57.288 اعليحضرت جناب جو اعتصاب کرده 00:40:58.530 --> 00:40:59.462 چي؟ 00:41:17.716 --> 00:41:20.810 داري چي کار مي کني؟ 00:41:21.153 --> 00:41:26.557 لطفاً فرمانتون رو پس بگيريد 00:41:27.159 --> 00:41:30.390 چطور جراٌت مي کني که با من در بيفتي 00:41:30.829 --> 00:41:37.359 همه ي ما خواجه ها ازاين که مجبوريم به شما خدمت کنيم , منصرف شديم 00:41:37.903 --> 00:41:44.103 ازدواج کردن براي داشتن پسر , حداقل کاري است ما ميتونيم براي 00:41:45.444 --> 00:41:48.538 نشان دادن به دنيا که ما انسان هستيم , انجام دهيم 00:41:49.348 --> 00:41:55.014 همچنين نبودن غرور و سربلندي روي قدرت و نفوذ شما اثر خواهد گذاشت 00:41:55.888 --> 00:41:57.788 عذر خواهي ما را بپذيريد 00:41:58.090 --> 00:41:59.819 من فکرهام دو کرده ام 00:42:00.392 --> 00:42:03.293 من دستورم را پس نخواهم گرفت 00:42:03.662 --> 00:42:09.567 شما نمي تونيد ازدواج کردن را ممنوع کنيد فقط به خاطر اين که مقامات عالي رتبه فاسد هستند 00:42:10.469 --> 00:42:15.429 اعليحصرت ما همه انسان هستيم 00:42:15.674 --> 00:42:17.505 گفتم مقاومت نکن 00:42:17.542 --> 00:42:21.034 اگه شما اون رو پس نگيريد 00:42:22.581 --> 00:42:24.742 ترجيح ميدم اينجا بميرم 00:42:25.117 --> 00:42:26.141 چي؟ 00:42:26.385 --> 00:42:27.352 اعليحضرت 00:42:28.053 --> 00:42:33.992 .در اين کوزه , خصيه هاي من هستند 00:42:35.294 --> 00:42:40.994 اين ظرف را خودتون بشکنيد 00:42:41.700 --> 00:42:45.136 جناب جو چطور جراٌت مي کني 00:42:45.570 --> 00:42:49.870 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:42:50.175 --> 00:42:52.075 اون رو پس بگيريد 00:42:52.110 --> 00:42:56.513 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:42:56.548 --> 00:42:58.539 اون رو پس بگيريد 00:42:58.784 --> 00:43:00.342 جناب جو 00:43:01.086 --> 00:43:02.451 جناب جو 00:43:02.854 --> 00:43:04.287 جناب جو 00:43:04.523 --> 00:43:08.926 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:43:09.328 --> 00:43:13.788 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:43:14.199 --> 00:43:16.861 چطور جراٌت مي کنيد که بر عليه من ايستادگي کنيد 00:43:17.169 --> 00:43:24.200 ما خدمتکاران وفادار شما هستيم ما بر عليه شما نيستيم 00:43:24.576 --> 00:43:30.014 ما اميدواريم شما روشنايي را ببينيد 00:43:31.116 --> 00:43:32.708 اعليحضرت 00:43:33.218 --> 00:43:37.052 فرمانتون رو پس بگيريد 00:43:37.456 --> 00:43:39.048 اعليحضرت 00:43:39.091 --> 00:43:41.992 فرمانتون رو پس بگيريد 00:43:42.561 --> 00:43:44.085 اعليحضرت 00:43:44.129 --> 00:43:46.620 فرمانتون رو پ بگيريد 00:43:47.332 --> 00:43:52.031 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:43:53.905 --> 00:43:59.241 لطفاً اون رو پس بگيريد اعليحضرت 00:44:00.879 --> 00:44:05.213 به نگهبانان بگو که جناب جو را به زندان بيندازند 00:44:05.550 --> 00:44:11.420 اون براي پدرت وفادار بود و همينطور براي تو هم خواهد بود 00:44:11.857 --> 00:44:15.054 تو نمي توني جناب جو را مرخص کني 00:44:15.560 --> 00:44:19.189 اون , خواجه ها را بر عليه من ساخت 00:44:19.765 --> 00:44:23.963 .تو ازدواج کردن اونها را ممنوع کردي بعد از همه ي اينها , اونها انسان هستند 00:44:24.870 --> 00:44:27.236 .اونها از قدرت و نفوذ من سرپيچي و نافرماني مي کنند 00:44:28.306 --> 00:44:34.211 منشي جناب جو را به زندان بيندازيد و خواجه ها را به يک طرف بفرستيد 00:44:34.880 --> 00:44:39.476 فراموش کرده اي که من نماينده ي امپراطور هستم؟ 00:44:41.653 --> 00:44:43.348 فرمانت رو پس بگير 00:44:44.689 --> 00:44:48.056 من اين کار رو نخواهم کرد 00:44:52.030 --> 00:44:56.228 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:44:56.701 --> 00:45:00.967 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:45:01.573 --> 00:45:05.236 "هان ميونگ هو , شين سوک جو" اون يک جنگجوئه 00:45:05.944 --> 00:45:12.008 اونها مردتر از ما هستند 00:45:13.518 --> 00:45:20.356 بيشتر مقامات دولتي دروغ ميگند تا بهشون آسيبي نرسه 00:45:22.360 --> 00:45:27.320 اما اونها زندگي خودشون رو به خطر انداخته اند 00:45:29.501 --> 00:45:31.128 اينطور فکر نمي کني؟ 00:45:38.610 --> 00:45:42.478 چيگيوم اعتصاب کرده؟ 00:45:45.183 --> 00:45:47.651 من يک پسر برانگيزنده دارم 00:45:48.019 --> 00:45:54.447 زمانش رسيده که امپراطور پي ببره که چه کسي واقعاً اينجا را اداره مي کنه 00:45:56.828 --> 00:45:59.797 "سوليونگ" 00:46:03.702 --> 00:46:08.366 "خانه ي اختگي" 00:46:23.488 --> 00:46:26.286 "گادوچي" 00:46:32.230 --> 00:46:33.788 تيغه را تيز کن 00:46:36.701 --> 00:46:38.692 اين براي چيه؟ 00:46:39.104 --> 00:46:40.799 امشب خواهي ديد 00:46:46.578 --> 00:46:51.379 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:46:52.317 --> 00:46:57.482 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:47:06.097 --> 00:47:15.233 .دل سرد و سست نباشيد ما اينجا خواهيم موند تا زماني که امپراطور 00:47:15.740 --> 00:47:22.703 تسليم بشند و فرمانشون رو پس بگيرند 00:47:33.491 --> 00:47:35.516 طوفان داره مياد 00:47:37.529 --> 00:47:39.326 اونها هنوز اونجا هستند؟ 00:47:40.198 --> 00:47:44.066 بله اعليحضرت اونها هنوز اونجا هستند 00:47:46.171 --> 00:47:52.599 من صبر خواهم کرد و خواهم ديد که تا چقدر اونها دووم ميارند 00:48:23.675 --> 00:48:27.406 تو دوباره امروز متولد خواهي شد 00:48:32.984 --> 00:48:38.217 براي يک آينده ي بزرگ براي خدايان دعا کن 00:48:55.440 --> 00:48:56.407 مادر جان 00:48:57.008 --> 00:49:02.537 "جونگ هان سو" من رو به خاطر اين کار ببخشيد 00:49:03.648 --> 00:49:07.379 من بزرگ ترين خواجه ي چوسان خواهم شد 00:49:08.553 --> 00:49:10.783 و ميذارم که با آسودگي زندگي کني 00:49:51.529 --> 00:49:53.929 همه چيز آماده ست؟ بله خانم 00:49:56.868 --> 00:49:57.926 بنشين 00:50:21.192 --> 00:50:26.095 تو نه يک مرد خواهي بود نه يک زن 00:50:27.432 --> 00:50:30.663 اگه فکر و خيال ديگه اي داري همين حالا به من بگو 00:50:31.269 --> 00:50:32.964 تو هيچ افسوسي نخواهي داشت؟ 00:50:33.972 --> 00:50:35.564 من هيچ افسوسي نخواهم داشت 00:50:36.808 --> 00:50:43.680 تو هرگز از لذت خوابيدن با يک زن , هيچ چيز ياد نخواهي گرفت 00:50:44.783 --> 00:50:46.216 تو هيچ افسوسي نخواهي داشت؟ 00:50:48.019 --> 00:50:49.611 من هيچ افسوسي نخواهم داشت 00:50:50.422 --> 00:50:55.086 شجره ي خانوادگيت با تو تموم ميشه 00:50:56.094 --> 00:50:57.527 تو هيچ افسوسي نخواهي داشت؟ 00:51:00.832 --> 00:51:04.427 تو واقعاً هيچ افسوسي نخواهي داشت؟ 00:51:10.675 --> 00:51:12.006 من هيچ افسوسي نخواهم داشت 00:51:15.113 --> 00:51:16.102 انجام بده 00:51:38.670 --> 00:51:39.830 شلوارش رو بکش پايين 00:52:15.673 --> 00:52:18.141 پاهاش رو نگه دار 00:52:31.389 --> 00:52:35.342 زود تموم ميشه چشم هايت رو ببند 00:53:21.973 --> 00:53:23.065 يک پر به من بده 00:53:23.708 --> 00:53:25.073 يک پر 00:53:25.710 --> 00:53:30.875 اگه تو يک پر نچسبوني مجراي ادرار اون باز خواهد بود 00:53:57.976 --> 00:54:01.912 عجله کن تو بايد زخم را با نوار باند ببندي 00:54:09.854 --> 00:54:10.980 اون چطوره؟ 00:54:12.724 --> 00:54:14.214 به خوبي پيش رفت 00:54:15.393 --> 00:54:18.487 اون رو داخل نگه داريد تا سرما نخوره 00:54:18.963 --> 00:54:19.930 بله خانم 00:54:34.445 --> 00:54:35.469 اينجا 00:54:35.513 --> 00:54:36.502 چي؟ 00:54:37.815 --> 00:54:39.976 اين چيه؟ 00:54:40.385 --> 00:54:41.511 گنج و اندوخته ي اونه 00:54:42.487 --> 00:54:44.978 اونها را در نمک بپوشون و در کوزه بذار 00:55:13.151 --> 00:55:16.416 همه ش ميخواي گريه کني 00:55:18.256 --> 00:55:21.851 تو بعد از اون هحساس بهتري خواهي داشت 00:55:31.836 --> 00:55:33.736 "شاهزاده جان , 4ساله" 00:55:33.771 --> 00:55:36.433 براي چي عفونت چشمش خوب نخواهد شد؟ 00:55:37.709 --> 00:55:41.770 اون از دارويي که پزشک براش تجويز کرده استفاده مي کنه؟ 00:55:42.046 --> 00:55:48.747 بله ولي همه چيز به خاطر اعتصاب خواجه ها بي نظم و درهم برهم شده 00:55:48.820 --> 00:55:57.057 بوي زننده ي فضولات و خاکستر جسد مرده اصلاً کمکي نمي کنه 00:56:01.299 --> 00:56:02.926 تو يک هدف داري 00:56:03.334 --> 00:56:07.566 "ملکه اينهيو" حتي خدمتکاران هم بي قرار هستند 00:56:08.239 --> 00:56:12.903 اميدوارم که اين تظاهرات به زودي تموم بشه 00:56:29.694 --> 00:56:33.095 اين بايد تا الان سپري شده باشه منشي من کجاست؟ 00:56:33.431 --> 00:56:37.800 معذرت ميخوام معمولاً يک خواجه اون ا صدا ميزنه 00:56:38.236 --> 00:56:42.673 هيچ کدوم از خدمتکاران نميدونند که اون رو کجا ميشهه پيدا کرد 00:56:43.341 --> 00:56:44.399 چي؟ 00:56:45.576 --> 00:56:50.536 قدرت و نفوذ من به خاطر يه مقدار تظاهرات داره سقوط مي کنه؟ 00:57:00.525 --> 00:57:05.053 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:57:06.297 --> 00:57:08.060 نمي تونم اين کار رو بکنم 00:57:09.066 --> 00:57:13.628 هيچ کسي زنگ رو به صدا درنمياره بنابراين مردم وقت رو نمي شناسند 00:57:13.971 --> 00:57:18.567 اين حتي روي همه ي رويه و روند هاي سياسي اثر مي گذاره 00:57:19.243 --> 00:57:23.839 اگر مردم اين را بشنوند اين به اعتبار و آبروي شما زيان خواهد رسوند 00:57:26.818 --> 00:57:27.750 اعليحضرت 00:57:28.286 --> 00:57:32.780 اونها خدمتکاران نزديک شما هستند با اونها نجنگيد 00:57:33.825 --> 00:57:38.421 بخشنده باشيد و اعتماد و احترا م اونها را به دست بياريد 00:57:39.897 --> 00:57:42.491 اونها از قدرت من سرپيچي مي کنند 00:57:43.935 --> 00:57:49.100 من اونها را نخواهم بخشيد 00:58:19.437 --> 00:58:26.866 حتي اگه به معني مرگ هم باشه ما تسليم نخواهيم شد 00:58:30.615 --> 00:58:35.951 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:58:36.954 --> 00:58:40.048 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:58:40.791 --> 00:58:44.659 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:58:45.463 --> 00:58:48.557 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:58:54.205 --> 00:58:55.729 فلوميس اومبرسا 00:58:56.340 --> 00:59:01.039 "يانگ سونگ يو" اين يک اثر و نتيجه ي شگفت اگيز و آرومي داره 00:59:04.048 --> 00:59:08.314 سوک هوان چرا تو تمرکز نداري؟ 00:59:08.986 --> 00:59:13.650 "يون سوک هوان" چرا تو نميخواي توي اعتصاب شرکت کني؟ 00:59:15.693 --> 00:59:19.789 مردان ناتوان اجازه ي ازدواج کردن را درخواست مي کنند 00:59:20.498 --> 00:59:22.363 مزخرفه 00:59:22.700 --> 00:59:27.194 جناب جو زندگيش رو براي ما به خطر انداخته 00:59:27.571 --> 00:59:28.560 اي احمق ساده 00:59:29.807 --> 00:59:34.369 اون رو فراموش کن و روي حفظ کردن خواص گياهان تمرکز کن 00:59:39.216 --> 00:59:40.808 من قصد دارم که شرکت کنم 00:59:44.188 --> 00:59:49.626 ....سوک هوان.....چرا اون 00:59:50.361 --> 00:59:53.057 فرمانتون رو پس بگيريد 00:59:53.764 --> 00:59:56.858 فرمانتون رو پس بگيريد 00:59:57.501 --> 01:00:02.302 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 01:00:02.940 --> 01:00:06.068 فرمانتون رو پس بگيريد 01:00:06.877 --> 01:00:10.608 "بانو هان : ملکه اينسو در آينده" خواجه ها در حال اعتصاب هستند 01:00:10.982 --> 01:00:15.510 مادربزرگت رو ملاقات کن بعد برگرد بيا خونه 01:00:16.587 --> 01:00:17.952 بله 01:00:24.428 --> 01:00:28.091 پرستار تو ميدوني وولهوا کجا زندگي مي کنه؟ 01:00:28.532 --> 01:00:33.560 فکر کنم روستاي آنام چرا اين رو مي پرسيد؟ 01:00:35.106 --> 01:00:39.042 آقاي چا بيا به سرعت به روستاي آنام بريم 01:00:53.524 --> 01:00:55.515 حالت چطوره چوندونگ؟ 01:00:56.594 --> 01:01:01.361 اينجا چي کار مي کنيد؟ 01:01:01.732 --> 01:01:05.293 من در راه ميخوام مادربزرگم رو ملاقات کنم 01:01:07.638 --> 01:01:09.071 سلام شاهزاده جائول 01:01:09.106 --> 01:01:12.166 اميدوارم که خوب باشيد 01:01:12.810 --> 01:01:13.640 خوبم 01:01:16.013 --> 01:01:20.814 من بايد با چوندونگ جايي برم همين جا منتظر باش 01:01:21.152 --> 01:01:23.712 مادرت خواهند فهميد 01:01:24.055 --> 01:01:25.545 من فقط يک ساعت ميرم 01:01:26.223 --> 01:01:28.020 چوندونگ دنبالم بيا 01:01:30.461 --> 01:01:31.689 زياد طولش نديد 01:01:32.029 --> 01:01:32.859 باشه 01:01:37.234 --> 01:01:38.758 ما کجا ميريم؟ 01:01:39.570 --> 01:01:42.698 ميخوام نامزدم رو بهت نشون بدم دنبالم بيا 01:01:44.742 --> 01:01:45.766 نامزد؟ 01:02:36.827 --> 01:02:41.093 اون چيه؟ به نظر ميرسه که خيلي با ارزشه 01:02:44.502 --> 01:02:46.493 يک تکه پارچه ي سرنوشت براي منه 01:02:55.513 --> 01:02:59.279 من به خاطر سيلي زدن چوندونگ معذرت ميخوام 01:03:01.585 --> 01:03:04.247 شاهزاده جائول پسر من نيست 01:03:05.689 --> 01:03:10.888 اما مثل پسرم ميمونه به خاطر همين نگرانش بودم 01:03:13.364 --> 01:03:17.460 مي فهمم که چه احساسي داري 01:03:20.171 --> 01:03:22.605 من خودم يک بچه گم کردم 01:03:24.875 --> 01:03:29.608 نمي دونم چه اتفاقي براي ما افتاده 01:03:31.849 --> 01:03:37.651 اما اگه اون زنده ست بايد هم سن چوندونگ باشه 01:03:44.862 --> 01:03:47.092 من بايد از ياوه گويي دست بکشم 01:04:00.311 --> 01:04:03.678 نامزدتون اينجا زندگي مي کنه؟ 01:04:04.815 --> 01:04:05.611 بله 01:04:06.183 --> 01:04:09.516 دختر وزير يون , سوهوا , نامزد منه 01:04:15.893 --> 01:04:18.384 از اين طرف اون چطور جراٌت مي کنه 01:04:18.429 --> 01:04:21.159 چه بي معني اون کينه جوئه 01:04:21.198 --> 01:04:22.665 ممنوع کردن چي؟ 01:04:22.700 --> 01:04:23.894 ممنوع کردن چي؟ 01:04:24.335 --> 01:04:26.735 اون چطور جراٌت مي کنه هيچ راهي نيست 01:04:28.172 --> 01:04:30.936 يه بخشي از فکر و خيالمون را به اون ميديم 01:04:33.010 --> 01:04:34.500 چه چيزي شما را به اينجا آورده؟ 01:04:34.945 --> 01:04:37.038 ما همسران خواجه ها هستيم 01:04:37.881 --> 01:04:40.076 چرا شما اينجاييد؟ 01:04:40.451 --> 01:04:43.818 "خانم جونگ : همسر جناب جو" من شنيدم که شوهرت پيشنهاد داد 01:04:43.854 --> 01:04:46.550 که خواجه ها نبايد ازدواج کنند 01:04:47.057 --> 01:04:51.892 ما اينجاييم تا بپرسيم که چرا اون نابودي 01:04:51.996 --> 01:04:53.861 خانواده ها را ميخواد 01:04:53.897 --> 01:04:57.856 زنان نبايد در کار و بار کشور دخالت کنند 01:04:57.901 --> 01:05:02.463 اين شايد به اين معني باشه که چيزي به تو نگيم اما وسيله ي معاش ما در گرو و شرط هست 01:05:02.506 --> 01:05:06.408 همسر من خونه نيست لطفا از اينجا بريد 01:05:06.710 --> 01:05:12.012 به من بي احترامي نکن همسر من رئيس خواجه هاست 01:05:12.816 --> 01:05:15.341 درجه و مرتبه ي اون بالاتر از درجه ي شوهر توئه 01:05:16.520 --> 01:05:23.289 من يه توضيح ميخوام که چرا شوهرت , نابودي ما رو ميخواد 01:05:23.661 --> 01:05:26.892 بياييد اينجا نايستيم بياييد داخل , منتظر بمونيم 01:05:26.930 --> 01:05:28.227 بياييد باشه 01:05:28.265 --> 01:05:29.857 شما اين کار رو نمي تونيد بکنيد 01:05:29.900 --> 01:05:31.629 بياييد بريم داخل بله , بريم 01:05:31.669 --> 01:05:33.193 با وقار و متين رفتار کنيد 01:05:34.705 --> 01:05:38.368 "يون سوهوا : بانو يون آينده" شما بايد از امپراطور دادخواهي کنيد 01:05:38.776 --> 01:05:41.006 چرا سرزده وارد خونه ي من شديد؟ 01:05:42.446 --> 01:05:50.148 حالا مي فهمم که چرا امپراطور ميخواد که ازدواج کردن خواجه ها را ممنوع کنه 01:05:50.587 --> 01:05:51.554 چي؟ 01:05:51.822 --> 01:05:58.990 جواهرات و لباس هاي ابريشمي شما بيشتر از شاٌن و مقام شما هستند 01:06:00.397 --> 01:06:06.233 اين يعني اين که شما از شاٌن و مقامتون سوء استفاده مي کرديد 01:06:08.005 --> 01:06:11.099 شما هرکجا که ميريد به شاٌن و مقامتون توجه مي کنيد 01:06:11.642 --> 01:06:19.071 اما شما مثل غير اشرافي هاي تنها هستيد تعجبي نيست که خواجه ها محترم نيستند 01:06:21.552 --> 01:06:27.718 اگه همين الان اينجا را ترک نکنيد من به نگهبانان گزارش خواهم داد 01:06:28.959 --> 01:06:30.449 چي کار خواهيد کرد؟ 01:06:31.161 --> 01:06:34.619 با آرامش ترک مي کنيد يا بازداشت ميشيد؟ 01:06:39.837 --> 01:06:42.829 به شوهرت بگو که اونچه را که گفته پس بگيره 01:06:44.875 --> 01:06:48.311 من فراموش نخواهم کرد که امروز چطور با من بي احترامي کردي 01:06:50.814 --> 01:06:51.803 بياييد بريم 01:06:58.922 --> 01:07:02.380 قلبم مثل شوريده ها داره ميزنه 01:07:03.193 --> 01:07:07.220 بياييد بريم داخل اونها دوباره مزاحم ما نخواهند شد 01:07:07.631 --> 01:07:08.598 باشه 01:07:17.441 --> 01:07:20.706 چه فکري مي کني؟ اون نامزد منه 01:07:22.379 --> 01:07:25.314 اون مي تونه که با فکرش صحبت کنه 01:07:25.716 --> 01:07:28.514 آيا اون يک همسر بزرگ نخواهد بود؟ 01:07:31.054 --> 01:07:33.887 موضوع چيه؟ 01:07:35.159 --> 01:07:36.626 چيزي نيست 01:07:41.665 --> 01:07:42.597 چوندونگ 01:07:42.933 --> 01:07:50.032 تو مرا به ديدن سيرک بردي حالا من ميخوام به تو قصر رو نشون بدم 01:07:52.910 --> 01:07:53.706 اعليحضرت 01:07:54.244 --> 01:07:57.680 اون رو پس بگير و اعتصاب رو متوقف کن 01:07:58.315 --> 01:08:00.283 من يک امپراطورم 01:08:02.085 --> 01:08:04.315 توجهي نمي کنم که شما چي ميگيد 01:08:04.621 --> 01:08:07.988 من اون رو پس نخواهم گرفت 01:08:08.525 --> 01:08:12.928 تو کارآزمودگي و تجربه اي که يک امپراطور نياز داره را نداري 01:08:14.965 --> 01:08:18.594 من از الان به بعد بايد تصميم ها را براي تو بگيرم 01:08:21.004 --> 01:08:23.370 مادر انتخاب تو چيه؟ 01:08:24.141 --> 01:08:28.043 اون چه را که گفتم انجام ميدي يا ميذاري که به جاي تو حکومت کنم؟ 01:08:33.150 --> 01:08:34.811 اعليحضرت اعليحضرت 01:08:46.363 --> 01:08:47.387 جناب جو 01:08:47.731 --> 01:08:51.030 به پستت برگرد و کارِت رو انجام بده 01:08:51.535 --> 01:08:57.838 نه تا وقتي که فرمانتون رو پس نگيريد اعليحضرت 01:08:58.208 --> 01:09:02.338 تو اصرار مي کني که با من مخالفت کني؟ 01:09:02.746 --> 01:09:09.049 ما اين کار رو مي کنيم که وفاداريمون رو نسبت به شما ثابن کنيم 01:09:09.887 --> 01:09:13.914 لطفاً قصد و منظور ما را بفهميد 01:09:14.157 --> 01:09:17.888 اوه عزيزم....اوه عزيزم...اوه عزيزم 01:09:38.682 --> 01:09:49.115 اين آخرين فرصت شماست يا به اعتصاب خاتمه بديد يا گردنتو مي زنم 01:09:49.626 --> 01:09:50.718 ...حتي اگر 01:09:51.995 --> 01:10:00.061 اين به معني مرگ هم باشه من نميتونم اين کار رو بکنم 01:10:00.470 --> 01:10:06.534 جناب جو چطور جراٌت مي کني که از قدرت من سرپيچي کني 01:10:15.298 --> 01:10:33.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:34.333 --> 01:10:49.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.