WEBVTT 00:00:01.298 --> 00:00:06.278 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.600 --> 00:00:10.400 قسمت چهارم 00:00:20.839 --> 00:00:22.807 اعليحضرت 00:00:23.308 --> 00:00:27.301 فرمانتون رو پس بگيريد 00:00:27.345 --> 00:00:30.405 فرمانتون رو پس بگيريد 00:00:30.982 --> 00:00:36.284 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:00:36.888 --> 00:00:42.690 اعليحضرت فرمانتون رو پس بگيريد 00:00:43.695 --> 00:00:47.290 اعليحضرت شمشير رو بذاريد کنار 00:00:48.133 --> 00:00:52.160 اين هيچ يک از کسب و کار شما نيست اونطرف بايستيد 00:00:52.571 --> 00:00:54.505 اعليحضرت اعليحضرت 00:00:55.173 --> 00:00:59.974 جناب جو قانون ما را شکست و تحقير و خفت را براي من آورد 00:01:00.479 --> 00:01:02.413 من نمي تونم اون رو ببخشم 00:01:02.581 --> 00:01:06.711 اگر شما اون رو بکشيد مردم بر عليه شما خواهند شد 00:01:07.052 --> 00:01:10.317 شما کسي را به خاطر وفاداري نمي تونيد بکشيد 00:01:21.800 --> 00:01:22.732 اعليحضرت 00:01:40.385 --> 00:01:41.977 رئيس نگهبانان قصر بله 00:01:42.354 --> 00:01:44.914 "امپراطور يجونگ" جناب جو بايد مجازات بشه 00:01:44.956 --> 00:01:46.583 اون رو توي زندان بيندازيد 00:01:48.460 --> 00:01:50.587 من خودم ازش سوال خواهم کرد 00:01:50.829 --> 00:01:51.761 اعليحضرت 00:02:05.177 --> 00:02:06.542 "دوه گئوم پيو : محافظ" 00:02:15.287 --> 00:02:16.549 اعتراض نکنيد 00:02:18.723 --> 00:02:22.523 "جو چيگيوم : رئيس خواجه ها" وگرنه شما خائن خواهيد بود 00:02:25.330 --> 00:02:27.355 بمونيد 00:02:27.966 --> 00:02:30.366 همونجايي که هستيد بمونيد 00:02:36.908 --> 00:02:39.069 اعليحضرت 00:02:40.111 --> 00:02:45.242 فرمانتون رو پس بگيريد 00:02:46.184 --> 00:02:48.516 اعليحضرت 00:02:49.221 --> 00:02:52.884 فرمانتون رو پس بگيريد 00:02:54.259 --> 00:02:56.386 اعليحضرت 00:02:57.095 --> 00:03:00.963 فرمانتون رو پس بگيريد 00:03:02.133 --> 00:03:07.036 اعليحضرت اونها رو از اينجا ببريد 00:03:07.572 --> 00:03:08.402 بله 00:03:38.870 --> 00:03:41.668 "کيم چوندونگ : چو سان در آينده" "شاهزاده جائول : امپراطور سونگجونگ در آينده" 00:03:56.221 --> 00:03:59.247 "ملکه جونگ هي" بايد اين کار رو بکنيد؟ 00:03:59.658 --> 00:04:01.785 اين همون چيزيه که تو مي خواستي؟ 00:04:03.128 --> 00:04:07.428 من نمي تونم اونهايي را که با من درافتادند , ببخشم 00:04:09.401 --> 00:04:11.392 اعليحضرت اعليحضرت 00:04:12.003 --> 00:04:13.095 اعليحضرت 00:04:20.045 --> 00:04:24.607 من فکر مي کنم که ملاقاتمون را بايد براي يه وقت ديگه بذاريم 00:04:25.784 --> 00:04:30.084 ايده ي خوبيه من به مادرت خواهم گفت که چه اتفاقي افتاد 00:04:30.322 --> 00:04:33.985 اونها چطور جراٌت کردند که با امپراطور در بيفتند 00:04:34.025 --> 00:04:35.925 اونها چطور تونستند؟ 00:04:36.695 --> 00:04:38.287 00:04:39.030 --> 00:04:43.694 من خيلي درباره ي جناب جو فکر کردم تو نمي توني با نگاه کردن اونها , کسي را قضاوت کني 00:04:44.369 --> 00:04:48.328 "خانم اوه : مادر واقعي چو سان" تو نبايد احساسي را که داري نشون بدي 00:04:48.673 --> 00:04:51.141 من خوشحالم که اينجا زندگي نمي کنم 00:04:51.876 --> 00:04:57.007 من از زندگي لذت مي برم و از همه ي اين ها دور مي مونم 00:05:10.862 --> 00:05:13.626 داخل قصر برات جالب بود؟ 00:05:18.436 --> 00:05:20.836 "وولهوا" مشکل چيه؟ 00:05:21.840 --> 00:05:25.799 مادر يک خواجه مي تونه به اندازه ي نخست وزير قدرتمند باشه؟ 00:05:26.311 --> 00:05:27.505 منظورت چيه؟ 00:05:27.879 --> 00:05:30.347 خواجه ها اعتصاب کرده بودند 00:05:30.749 --> 00:05:36.278 جناب جو روي زمين ايستاد تا وقتي که نگهبانان او را بردند 00:05:38.323 --> 00:05:39.221 چي؟ 00:05:39.524 --> 00:05:46.396 شاهزاده جائول اون را دوست نداره اما من فکر کردم که اون بسيار شجاع بود 00:05:46.765 --> 00:05:50.030 احمق نباش يک خواجه هرگز نمي تونه به مقام و مرتبه برسه 00:06:01.846 --> 00:06:04.974 دختر وزير يون , سوهوا , نامزد منه 00:06:18.963 --> 00:06:22.399 "بخش شکنجه" 00:06:33.511 --> 00:06:34.409 جناب جو 00:06:35.180 --> 00:06:42.018 تو همه ي اينها را وادار کردي بنابراين تو تونستي جايگاه من رو بگيري , اينطور نيست؟ 00:06:42.287 --> 00:06:47.156 من وظيفه مو به عنوان رئيس خواجه ها انجام دادم 00:06:47.759 --> 00:06:50.489 چي؟ وظيفه؟ 00:06:50.829 --> 00:06:55.493 من وقتي که 16 ساله بودم به قصر اومدم 00:06:56.601 --> 00:07:03.530 من به 4 امپراطور خدمت کردم و با فرمان هيچ کدومشون مخالفت نکردم 00:07:04.542 --> 00:07:11.505 اما شماييد که با صحبت هاي مطبوع و شيرينتون , مقصرهستيد 00:07:12.417 --> 00:07:15.284 ...اگه بر عليه شما رفتن 00:07:15.954 --> 00:07:25.625 باعث ميشه که شما روشنايي را ببينيد من اين کار رو دوباره انجام خواهم داد 00:07:25.663 --> 00:07:27.597 " لي چان , شاهزاده گوسونگ" حتي اگه شما منو بکشيد 00:07:27.632 --> 00:07:29.065 حتي اگه شما منو بکشيد 00:07:29.501 --> 00:07:30.559 جناب جو 00:07:31.035 --> 00:07:36.667 چرا نميخواي بپذيري که تو براي امپراطورت , آزار و زيان رسونده اي؟ 00:07:37.642 --> 00:07:39.132 اون رو شکنجه کنيد 00:07:39.377 --> 00:07:40.207 بله 00:07:52.757 --> 00:07:54.987 صبر کنيد بله 00:07:59.631 --> 00:08:02.065 تو هنوز نميخواي که اون رو بپذيري؟ 00:08:04.002 --> 00:08:04.991 من... 00:08:07.171 --> 00:08:08.160 ....خدمتکار 00:08:11.476 --> 00:08:12.875 ...وفادار 00:08:14.712 --> 00:08:16.509 شما هستم 00:08:16.814 --> 00:08:23.777 جو چيگيوم اعتصاب راه انداخت و و به من و قانون توهين کرد 00:08:25.156 --> 00:08:27.021 گردن اون بايد زده بشه 00:08:38.236 --> 00:08:39.203 اعليحضرت 00:08:40.405 --> 00:08:44.307 لطفاً جناب جو را عفو کنيد 00:08:45.343 --> 00:08:49.439 چطور جراٌت مي کني که طرف اون باشي و خفت و خواري رو براي من بياري 00:08:50.281 --> 00:08:54.513 "هان ميونگ هوئه" اگر شما گردن اون رو بزنيد 00:08:55.186 --> 00:09:01.887 همه ي ما از پست هايمون استعفا ميديم 00:09:09.767 --> 00:09:10.825 اعليحضرت 00:09:11.736 --> 00:09:16.298 شما نمي تونيد يک کشور رو بدون وزراء اداره کنيد 00:09:17.709 --> 00:09:24.911 پيشنهاد وزراء را انجام دهيد جناب جو را ببخشيد و فرمانتون رو پس بگيريد 00:09:26.217 --> 00:09:30.313 چرا شما طرف اونها هستيد , مادر؟ 00:09:31.356 --> 00:09:36.123 جناب جو يک بار زندگي امپراطور پيشين را نجات داد 00:09:36.894 --> 00:09:42.127 چه کسي ميخواد به شما خدمت کنه اگه شما يه چنين مرد بزرگي رو بکشيد؟ 00:09:43.167 --> 00:09:47.729 اما اونها از مقامشون فقط براي پر کردن شکم هاشون استفاده مي کنند 00:09:49.474 --> 00:09:54.502 اگه من اونها را سر جاشون قرار ندم اونها با کنتر کردن ما سود و منفعت خواهند برد 00:09:55.113 --> 00:10:02.042 شما بيشتر از يک جوون نياز داريد و اشتياق و علاقه ي شديدي به انجام دادن چيزهاي بزرگ داريد 00:10:03.421 --> 00:10:05.389 اين هنوز زمان شما نيست 00:10:09.027 --> 00:10:12.724 لطفاً اونچه را که ميگم انجام بديد 00:10:14.632 --> 00:10:19.194 بعد من اجازه خواهم داد هرآنچه را که دوست داريد حکم کنيد 00:10:22.540 --> 00:10:23.700 اعليحضرت 00:10:25.910 --> 00:10:28.174 Iمن هرآنچه را که ميخوايد را انجام خواهم داد 00:10:30.081 --> 00:10:34.984 ممنونم شما اونچه را که درسته انجام ميديد 00:10:36.020 --> 00:10:42.118 اما من نمي تونم جناب جو را ببخشم 00:10:51.803 --> 00:10:53.930 خواجه ها اگر بخواند مي تونند ازدواج کنند 00:10:54.439 --> 00:10:57.101 و من هيچ يک از کساني را که در 00:10:57.341 --> 00:10:59.502 اعتصاب شرکت کردند , مجازات نخواهم کرد 00:11:00.211 --> 00:11:02.839 اما جناب جو چيگيوم 00:11:03.214 --> 00:11:07.947 بايد از مقامش و همه ي ثروتش کناره گيري کنه 00:11:09.654 --> 00:11:15.957 من هرگز نخواهم تونست که دوباره به امپراطور خدمت کنم 00:11:18.196 --> 00:11:28.003 لطفاً سخت کار کنيد و براي وفاداريتون به امپراطور سوگند بخوريد 00:11:50.928 --> 00:11:53.488 "اداره ي خواجه ها" 00:12:12.183 --> 00:12:14.981 "يون سوک هوان" قربان 00:12:15.019 --> 00:12:16.953 شما نبايد بريد 00:12:37.175 --> 00:12:38.642 قربان 00:12:40.178 --> 00:12:42.203 قربان 00:12:43.381 --> 00:12:45.611 "يانگ سونگ يون" قربان 00:12:47.051 --> 00:12:48.245 اعليحضرت 00:12:48.686 --> 00:12:54.750 چرا شما فرمانتون رو پس گرفتيد؟ اين ممکنه که به قدرت و نفوذ شما آسيب برسونه 00:12:56.160 --> 00:13:00.426 من اين کار رو براي خواجه ها کردم تا چيزهايي را تکان بدم و آشفته کنم 00:13:00.464 --> 00:13:05.663 من قصد داشتم که وزيران سخت کار کنند 00:13:08.573 --> 00:13:12.009 اما ديگه حالا مادرم نماينده ي امپراطور نيست 00:13:14.612 --> 00:13:16.409 من مي تونم بعد از اونها اين کار رو بکنم 00:13:56.954 --> 00:13:58.581 تمرکز کن چرا نمي توني؟ 00:14:06.264 --> 00:14:08.858 "گادوچي" براي ما اين فقط يه کوزه ست 00:14:09.567 --> 00:14:12.297 اما براي خواجه ها صندوق جواهراتشونه 00:14:13.104 --> 00:14:14.071 جواهرات؟ 00:14:16.340 --> 00:14:20.538 يک مرد اخته گر نمي تونه وارد آسمان ها بشه 00:14:20.611 --> 00:14:26.709 بنابراين وقتي يک خواجه ميميره اون خصيه هاش رو خواهد دوخت 00:14:28.653 --> 00:14:31.679 وگرنه اونها مثا يک زن لجباز دوباره متولد ميشند 00:14:32.924 --> 00:14:36.758 به خاطر همينه که کوزه ها وسايل باارزشي هستند 00:14:45.002 --> 00:14:50.668 تو بايد شب رو با ملکه بگذروني 00:14:51.309 --> 00:14:59.944 بقيه ي صيغه ها يک چنين زمان سختي را به من ميدند 00:15:00.618 --> 00:15:02.210 فقط اونجا نايستيد 00:15:02.253 --> 00:15:04.244 امپراطور را همراهي کنيد 00:15:04.722 --> 00:15:06.087 "بودئول" 00:15:07.625 --> 00:15:10.526 "هونگ گويي نام" داشتي چي کار مي کردي؟ 00:15:11.128 --> 00:15:14.529 من دارم روي صحبت کردن با امپراطور کار مي کنم 00:15:14.732 --> 00:15:18.566 "چويي جاچي" تو و امپراطور؟ تو فقط يه بچه اي 00:15:19.070 --> 00:15:27.034 ميدونم که جوونم اما من بيشتر از تو درباره ي امپراطور مي دونم 00:15:27.912 --> 00:15:34.181 اصطلاحات خاصي براي صورتش و دستاش و... وجود داره 00:15:37.722 --> 00:15:41.351 کي هستي؟ تو اينجا تازه کاري؟ 00:16:27.171 --> 00:16:28.763 کسي اون زيره؟ 00:16:29.273 --> 00:16:30.069 ...آب 00:16:31.542 --> 00:16:35.034 آب....بهم آب بده 00:16:35.880 --> 00:16:36.904 آب 00:16:54.065 --> 00:16:57.501 آب ....به من آب بده 00:16:58.002 --> 00:16:58.798 صبر کن 00:17:10.347 --> 00:17:11.609 تو اون رو خواهي کشت 00:17:13.384 --> 00:17:19.687 اگه اون در مدت 3 روز آب بنوشه مثانه ش ميترکه و اون رو مي کشه 00:17:24.528 --> 00:17:25.426 گرفتي چي شد؟ 00:17:42.012 --> 00:17:42.910 سو وون 00:17:43.481 --> 00:17:46.348 اين واقعاً تويي , چوندونگ 00:17:46.817 --> 00:17:48.182 چه کسي تو را به اينجا آورد؟ 00:17:48.519 --> 00:17:50.214 "مون سو وون" رهبر گروهم 00:17:50.287 --> 00:17:52.346 واقعاً؟ چرا؟ 00:18:02.967 --> 00:18:10.373 من نمي دونستم که پاي اون آسيب ديده تا اين که اون افتاد و پاي اون کاملاً شکست 00:18:10.941 --> 00:18:13.603 اون هرگز دوباره روي طناب راه نخواهد رفت 00:18:14.211 --> 00:18:18.375 "خانم مدير" چرا اون را اينجا آوردي 00:18:18.782 --> 00:18:20.511 وقتي که اون يک خواننده و آوازه خوان خوبه؟ 00:18:21.118 --> 00:18:27.079 اون اينجا باشه بهتر از اينه که بدنش به پيرمردها فروخته بشه 00:18:29.960 --> 00:18:31.985 پانزده تائل نقره چطوره؟ 00:18:33.230 --> 00:18:39.999 من احساس مي کنم که دارم بچه ي خودم رو مي فروشم.اما انتخاب ديگه اي ندارم 00:18:49.713 --> 00:18:54.412 تو به خاطر پات از روي طناب افتادي؟ 00:18:54.685 --> 00:19:00.214 من خوبم رئيسم اجازه ميده که بمونم 00:19:02.393 --> 00:19:06.989 اينجا کجاست؟ اينجا پر از بچه ست 00:19:08.365 --> 00:19:09.389 اينجا مدرسه ست 00:19:09.733 --> 00:19:10.665 مدرسه؟ 00:19:11.101 --> 00:19:12.534 براي خواجه ها 00:19:12.803 --> 00:19:14.464 چي؟ خواجه ها؟ 00:19:15.272 --> 00:19:16.102 سو وون 00:19:21.612 --> 00:19:23.443 اينجا الان خونه ي توئه 00:19:24.081 --> 00:19:26.049 ...هرچي را که خانم گفت انجام بده و 00:19:26.083 --> 00:19:29.985 نه من نميخوام يک خواجه بشم 00:19:30.321 --> 00:19:32.380 اين براي خودت خوبه 00:19:32.990 --> 00:19:35.788 هرکاري که بخواي برات انجام ميدم 00:19:36.126 --> 00:19:40.995 من بدنم را خواهم فروخت من حتي اگه تو بخواي دزدي خواهم کرد 00:19:41.465 --> 00:19:47.028 پس لطفاً من رو اينجا ترک نکن 00:19:47.771 --> 00:19:49.762 رويس رئيس 00:19:50.808 --> 00:19:54.244 رويس رئيس 00:19:54.878 --> 00:19:56.402 رئيس 00:19:59.216 --> 00:20:01.650 من نميخوام که يک خواجه بشم 00:20:03.087 --> 00:20:07.615 لطفاً من رو ترک نکن 00:20:07.992 --> 00:20:09.391 رئيس 00:20:09.827 --> 00:20:11.590 رئيس 00:20:12.663 --> 00:20:14.824 ...من نميخوام که 00:20:14.898 --> 00:20:15.887 سو وون 00:20:29.046 --> 00:20:35.315 من شنيدم که هرروز مردم تو را با رشوه هايي براي توجه و طرفداري کردن , ملاقات مي کنند 00:20:35.786 --> 00:20:39.722 و اين براي تو سود و مزيت بزرگي داره 00:20:39.757 --> 00:20:41.554 اين درست نيست 00:20:42.493 --> 00:20:45.257 اين يک شايعه ست اعليحضرت 00:20:46.030 --> 00:20:52.162 چطور ما وزيران جراٌت کرديم که از مقام خودمون سوء استفاده کنيم؟ 00:20:52.369 --> 00:20:57.671 "شين سوک جو" کسي داره سعي مي کنه تا براي ما پاپوش درست کنه 00:20:59.777 --> 00:21:08.651 لطفاً به موضوع نگاه کنيد بي گناهي ما رو ثابت کنيد 00:21:09.720 --> 00:21:14.054 چطور جراٌت مي کنيد که اصرار کنيد که شما بي گناه هستيد 00:21:15.192 --> 00:21:21.791 منشي هاي من تا الان به همه ي کارهايي که مي کرديد نگاه کرده اند 00:21:24.335 --> 00:21:28.465 من گزارش اونها را اينجا دارم 00:21:33.610 --> 00:21:35.805 ...اگرچه 00:21:36.580 --> 00:21:42.246 شما به پدرم وفادار بوديد من به شما يک فرصت خواهم داد 00:21:43.120 --> 00:21:48.217 من از همه ي کارهايي که کرديد چشم پوشي خواهم کرد اگر شما استعفا بديد 00:21:49.326 --> 00:21:57.927 کدوم را ميخوايد؟ يا استعفا يا اين که مجازات بشيد و با لگد بيرون بيندازندتون 00:22:30.934 --> 00:22:32.162 سلام 00:22:32.369 --> 00:22:35.338 اون تو را شکنجه کرد آيا اون خوب شده؟ 00:22:35.873 --> 00:22:39.604 تحمل پذيره براي من نگران نباشيد 00:22:41.245 --> 00:22:44.009 ازش خوب مراقبت کن 00:22:44.381 --> 00:22:46.941 من نمي دونم که چي کار کنم 00:22:46.984 --> 00:22:48.576 لطفاً به ما کمک کنيد 00:22:49.253 --> 00:22:54.281 همسر يک خواجه بايد اونچه را که اون نمي تونه انجام بده را براش انجام بدهد 00:22:54.558 --> 00:22:55.957 تو از گرسنگي نخواهي مرد 00:22:59.596 --> 00:23:02.156 من به شما ايمان دارم 00:23:02.599 --> 00:23:03.896 بياييد بريم داخل 00:23:11.141 --> 00:23:15.077 يک خواجه ي معاف شده نمي تونه اسم خانواده اش رو ادامه بدهد 00:23:15.612 --> 00:23:19.708 چه کسي براي ما احترام و عزت آورد؟ 00:23:21.685 --> 00:23:25.143 حالا تو چي کار خواهي کرد؟ 00:23:26.089 --> 00:23:29.490 من راجع به اين بسيار متاٌسفم 00:23:42.773 --> 00:23:45.298 اين چيه؟ 00:23:45.676 --> 00:23:48.736 يک راه براي خارج شدن از اين آشفتگي 00:24:05.429 --> 00:24:12.631 اين در بين چند خواجه يک راز بود 00:24:13.770 --> 00:24:23.406 جد من اين را 300 سال پيش در يک سفر به چين خريد 00:24:25.315 --> 00:24:27.806 معني اين عبارات چيه؟ 00:24:28.919 --> 00:24:31.410 يک راه براي يک دوره ي جديد 00:24:35.893 --> 00:24:42.822 آيا امپراطور کنوني به تو اجازه خواهد داد که زندگي کني؟ 00:24:44.801 --> 00:24:52.469 براي ادامه دادن اسم خانواده ي ما ,تو بايد يک دوره ي جديد را باز کني 00:25:20.370 --> 00:25:22.531 ما رو تنها بذار بله قربان 00:25:26.877 --> 00:25:31.337 چرا در اين موقع شب در اينجا ميخواستي من رو ببيني؟ 00:25:32.015 --> 00:25:38.477 براي فراري دادن امپراطور 00:25:38.822 --> 00:25:47.787 هر روز شکنجه ست من نمي دونم اون بعدش چي کار خواهد کرد 00:25:54.838 --> 00:25:59.172 من به شروع کردن يک دوره ي جديد فکر مي کنم 00:26:04.548 --> 00:26:05.537 ...تو 00:26:07.250 --> 00:26:11.118 تو....عقلت رو از دست دادي؟ 00:26:11.555 --> 00:26:16.083 به ياد بياريد که 14 سال پيش جي کار کرديد 00:26:16.526 --> 00:26:21.088 شما امپراطور سجو را روي تخت گذاشتيد 00:26:23.467 --> 00:26:25.367 دوباره اين کار رو انجام بديد 00:26:26.370 --> 00:26:30.397 اين کار رو براي کشورمون انجام بديد 00:26:39.049 --> 00:26:40.573 چيز ها تغيير کرده اند 00:26:43.086 --> 00:26:46.180 شاهزاده گوسونگ و يون گيگيون 00:26:46.523 --> 00:26:50.482 ما را مثل دوره گردان خواهد ديد 00:26:51.662 --> 00:26:55.189 براي هرچيزي تند و عجولانه تلاش کنيد 00:26:58.268 --> 00:27:03.228 و آنها ما را خواهند کشت 00:27:04.641 --> 00:27:08.600 جراٌت و شجاعت شما کجا رفته؟ 00:27:09.379 --> 00:27:11.472 آيا شما مي خوايد که 00:27:12.516 --> 00:27:15.747 معاف باشيد و در فقر و تنگدستي زندگي کنيد 00:27:16.353 --> 00:27:21.791 و براي زندگي تون رسوايي و خفت بياريد؟ 00:27:23.894 --> 00:27:28.524 تو....نقشه اي داري؟ 00:27:29.533 --> 00:27:33.401 همگي با من اون رو ترک کنيد 00:27:35.005 --> 00:27:36.529 تو چي ميخواي؟ 00:27:36.740 --> 00:27:38.571 من ميخوام شغلم رو برگردونم 00:27:39.810 --> 00:27:41.175 اين همونه؟ 00:27:41.845 --> 00:27:43.472 مي تونيد به من قول بديد؟ 00:27:44.681 --> 00:27:46.876 يک دوره ي جديد را شروع کن و 00:27:48.085 --> 00:27:52.579 من تو را به عقب خواهم آورد 00:27:53.023 --> 00:27:56.720 من دوست دارم اين , نوشته بشه 00:27:57.360 --> 00:28:02.491 تو به من ايمان نداري؟ 00:28:05.202 --> 00:28:07.397 من به شما ايمان دارم 00:28:08.371 --> 00:28:13.502 اما کلمات بدون هيچ ردپايي ناپديد ميشند 00:28:14.878 --> 00:28:17.210 چقدر کامل 00:28:19.382 --> 00:28:20.371 باشه 00:28:21.418 --> 00:28:23.750 دور از تخت سلطنتي بايستيد 00:28:25.122 --> 00:28:28.580 و من هر کاري که بتونم انجام خواهم داد 00:28:32.062 --> 00:28:33.154 يک قلم به من بده 00:29:09.533 --> 00:29:10.625 وزير هان 00:29:11.635 --> 00:29:17.198 اين در دستان توئه به من اجازه نده 00:29:18.208 --> 00:29:22.167 به من ايمان داشته باشيد 00:29:37.561 --> 00:29:39.927 اين جنگيدن براي غذا رو تمومش کنيد 00:29:57.614 --> 00:29:58.842 کسي خونه نيست؟ 00:30:36.820 --> 00:30:39.152 آيا شما دکتر پارک هستيد؟ 00:30:39.856 --> 00:30:42.654 نه من نيستم ديگه بريد 00:30:48.331 --> 00:30:52.062 من اونچه را که در اين هست , نياز دارم 00:31:01.745 --> 00:31:06.478 متاٌسفم اما من براي آسيب رسوندن به ديگران دارو درست نمي کنم 00:31:07.183 --> 00:31:10.277 کسي از گوانجا من رو فرستاد 00:31:15.859 --> 00:31:20.592 اون پيرمرد هنوز زنده ست؟ 00:31:40.583 --> 00:31:43.518 من اين رو براي جناب نوه انجام ميدم 00:31:43.553 --> 00:31:46.852 فقط اين يک بار 00:31:54.931 --> 00:31:55.989 به اون دست نزن 00:31:56.833 --> 00:32:01.497 اون پر از ميکروبه آلوده ميشي و خواهي مرد 00:32:06.409 --> 00:32:08.240 ترسيدي؟ 00:32:09.379 --> 00:32:14.180 تو يه گربه ي ترسويي يک قاتل وحشتناک 00:32:14.651 --> 00:32:15.549 چي؟ 00:32:27.364 --> 00:32:30.925 اين فقط روي مردها اثر مي کنه 00:32:32.035 --> 00:32:35.129 اون احساس خستگي و سستي خواهد کرد 00:32:36.606 --> 00:32:41.305 و در کمتر از 10 روز , شروع به خون بالا آوردن خواهد کرد 00:32:41.644 --> 00:32:45.171 اون به بيشتر از يک ماه طول نخواهد کشيد 00:32:57.160 --> 00:32:58.923 من پول نمي خوام 00:32:59.929 --> 00:33:06.300 برو به نوه بگو که من هيچ دين و قرضي به اون ندارم 00:33:13.143 --> 00:33:16.044 نبايد ما اون را بکشيم؟ 00:33:17.013 --> 00:33:20.278 بيا بريم اون نمي تونه از ما گزارش بدهد 00:33:21.651 --> 00:33:22.640 اون کيه؟ 00:33:27.891 --> 00:33:32.021 اون يک خواجه و يک دکتر بزرگ بود 00:33:34.297 --> 00:33:37.824 چطور يه خواجه مي تونه ريش داشته باشه؟ 00:33:39.035 --> 00:33:40.593 اختگي ناقص 00:33:41.371 --> 00:33:49.608 اون با صيغه هاي شاه عشق بازي مي کرد اما پدر من زندگي شو تجات داد 00:33:53.083 --> 00:33:54.050 گئوم پيو 00:33:54.951 --> 00:33:59.718 يک پزشک خواجه ي مورد اعتماد پيدا کن 00:34:22.011 --> 00:34:25.276 تو خيلي خوب تحمل کردي 00:34:26.883 --> 00:34:31.479 از امروز تو يک خواجه اي 00:34:32.322 --> 00:34:34.654 ...اين کوزه 00:34:34.824 --> 00:34:38.316 شامل خصيه هاي تو هست اونها را در نمک بپوشون 00:34:40.230 --> 00:34:44.132 اونها بعد از اين که تو مردي با تو دفن خواهند شد 00:34:45.268 --> 00:34:50.672 بعدش تو مثل يک مرد متولد خواهي شد 00:34:54.511 --> 00:34:56.479 ازش خوب مراقبت کن 00:35:26.609 --> 00:35:27.974 سو وون 00:35:28.978 --> 00:35:33.642 تو هنوز دلتنگ رئيست هستي؟ 00:35:34.484 --> 00:35:35.746 نمي دونم 00:35:41.491 --> 00:35:43.686 اون يک نجيب زاده بود 00:35:44.928 --> 00:35:48.762 اون براي فرار از فقر به ما ملحق شد 00:35:50.099 --> 00:35:55.332 من مثل يک مرد واقعي متولد نشدم 00:35:56.206 --> 00:35:57.036 چي؟ 00:35:57.607 --> 00:36:02.977 من اهميت نميدم که چي شدم 00:36:04.080 --> 00:36:06.173 ...پس 00:36:08.418 --> 00:36:10.909 چرا تو نميخواي که يک خواجه باشي؟ 00:36:12.355 --> 00:36:18.453 رئيس گروهمون براي من مثل يک پدر بود 00:36:20.563 --> 00:36:22.554 اما اون من رو ترک کرد 00:36:24.867 --> 00:36:26.232 اين دليلشه 00:36:28.371 --> 00:36:33.502 تو که نميخواي به من خيانت کني؟ 00:36:34.711 --> 00:36:37.043 نه نميخوام به من ايمان داشته باش 00:36:38.248 --> 00:36:39.215 ممنونم 00:36:41.951 --> 00:36:47.253 من يک بار خواجه هايي را ديدم که عليه شاه ايستاده بودند 00:36:47.924 --> 00:36:50.085 اونها هم انسان خلق شده اند 00:36:59.269 --> 00:37:00.133 قربان 00:37:01.504 --> 00:37:05.235 آيا جناب جو به شغلش برخواهد گشت؟ 00:37:05.642 --> 00:37:09.669 چي؟ تو هم دلتنگ اوني؟ 00:37:10.480 --> 00:37:14.576 آيا اون براي دلايل درست نجنگيد؟ 00:37:14.951 --> 00:37:18.785 با خيالات و خرافات , وقتت رو هدر نده 00:37:19.689 --> 00:37:21.350 اين ها را براي امپراطور فراهم کن 00:37:33.469 --> 00:37:36.233 جناب جو ميخواد که شما رو ببينه 00:37:37.307 --> 00:37:38.365 سوک هوان 00:37:39.509 --> 00:37:42.034 تو راجع به من چي فکر مي کني؟ 00:37:42.679 --> 00:37:49.448 هرکسي در اداره اميدواره که شما زودتر برگرديد 00:37:51.554 --> 00:37:52.816 ممنونم 00:37:54.557 --> 00:37:55.489 سوک هوان 00:37:56.459 --> 00:37:59.326 تو به من ايمان داري؟ 00:37:59.862 --> 00:38:04.196 بله شما زندگيتون را به خاطر ما به خطر انداختيد 00:38:05.802 --> 00:38:09.499 من ميخوام به پيروي از شما در راه شما قدم بردارم 00:38:12.175 --> 00:38:17.078 تو براي من ميميري؟ 00:38:17.580 --> 00:38:22.244 من توي آتش خواهم پريد اگر شما به من گفتيد 00:38:28.191 --> 00:38:29.055 اينجا 00:38:35.531 --> 00:38:36.759 اين چيه؟ 00:38:37.667 --> 00:38:41.899 نپرس تو نبايد بدوني 00:38:46.409 --> 00:38:51.847 اين براي اداره ي ما و براي کشور ماست 00:38:53.316 --> 00:39:00.017 اين کار رو براي من انجام بده و من به تو پاداش خواهم داد 00:39:29.485 --> 00:39:30.383 سوک هوان 00:39:32.889 --> 00:39:34.413 چي کار داري مي کني؟ 00:39:35.491 --> 00:39:38.324 من داشتم دارو را بررسي مي کردم 00:39:39.929 --> 00:39:43.922 اين را امپراطور قبل از اين که بخوابند , خواهند گرفت 00:39:44.534 --> 00:39:45.262 باشه 00:39:47.737 --> 00:39:49.364 اين پودر سفيد چيه؟ 00:39:53.309 --> 00:39:54.799 اين بايد خاکستر باشه 00:39:59.449 --> 00:40:02.475 اون لباس هاش رو کثيف مي کنه 00:40:42.391 --> 00:40:46.088 اين براي حفاظت از سلامتي شماست اين رو بگيريد 00:41:24.600 --> 00:41:28.366 من دربار را از فساد پاک خواهم کرد 00:41:29.105 --> 00:41:35.271 من همه ي اون مقاماتي را که رشوه قبول کردند را معاف خواهم کرد 00:41:36.078 --> 00:41:39.275 همه ي سود هاي غير قانوني بايد توقيف شوند 00:41:40.950 --> 00:41:45.250 وزير هان و وزير شين هنوز استعفا نداده اند؟ 00:41:45.888 --> 00:41:50.484 ما دليلي براي استعفا دادن نداريم 00:41:52.361 --> 00:41:56.695 بذار ببينم چقدر تو دوام خواهي آورد 00:42:04.206 --> 00:42:05.434 اعليحضرت 00:42:09.979 --> 00:42:11.037 ايشون 00:42:11.280 --> 00:42:12.269 ...اعليحضرت 00:42:14.083 --> 00:42:16.415 اعليحضرت بياييد روي پشت من 00:42:16.452 --> 00:42:17.919 ...اعليحضرت ...اعليحضرت 00:42:18.387 --> 00:42:19.251 ...اعليحضرت 00:42:19.755 --> 00:42:20.813 ...اعليحضرت 00:42:30.066 --> 00:42:35.629 امپراطور خيلي خون بالا آوردند ايشون بسيار بيمار هستند 00:42:37.039 --> 00:42:40.338 تو واقعاً يک چيزي هستي 00:42:41.477 --> 00:42:47.712 شما بايد تصميم بگيريد که چه کسي امپراطور خواهد شد 00:42:48.217 --> 00:42:50.617 امپراطور يک پسر دارند 00:42:51.454 --> 00:42:54.753 کسي که فقط ياد گرفته راه بره 00:42:55.091 --> 00:43:00.188 و اون شايد براي مرگ پدرش تحقيق کنه 00:43:01.497 --> 00:43:02.657 حق با توئه 00:43:04.333 --> 00:43:06.961 ما نمي تونيم اين فرصتو از دست بديم 00:43:07.837 --> 00:43:11.534 بعدش شاهزاده وولسانه 00:43:13.009 --> 00:43:15.102 شاهزاده جائول چطوره؟ 00:43:16.078 --> 00:43:21.846 شاهزاده جائول نمي تونه امپراطوربشه شاهزاده وولسان بزرگتره 00:43:22.251 --> 00:43:27.553 من مطمئنم که پدر زن شاهزاده جائول کمک خواهد کرد 00:43:28.457 --> 00:43:32.120 پدر زن؟ شاهزاده جائول هنوز مجرده 00:43:32.161 --> 00:43:35.597 اون مخفيانه ازدواج کرد؟ 00:43:36.799 --> 00:43:39.962 تو دختري نداري؟ 00:43:40.803 --> 00:43:46.673 همه چيز هوب خواهد شد اگه اون با شاهزاده جائول ازدواج کنه 00:43:55.017 --> 00:44:00.546 تو يک رزم آراي شگفت انگيزي 00:44:08.631 --> 00:44:09.757 خانم اوه 00:44:10.433 --> 00:44:14.369 يک دلال ازدواج بفرست تا سوهوا را ببينه 00:44:15.037 --> 00:44:18.200 شما خودتون را آماده کرده ايد؟ 00:44:18.574 --> 00:44:27.448 امپراطور به وزير يون مساعدت و مرحمت کردند ايشون ايده ال تريتن در قانون هستند 00:44:30.152 --> 00:44:33.053 مادرم يک دلال ازدواج فرستاد؟ 00:44:34.023 --> 00:44:38.892 بله تو به زودي ازدواج خواهي کرد 00:44:41.764 --> 00:44:46.929 من بايد جايي برم اگر مادرم من رو صدا کرد , يه طوري سرپوشش بده 00:44:47.670 --> 00:44:49.137 نه 00:44:49.672 --> 00:44:52.470 ...اگر ايشون بفهمند اين خوب خواهد بود 00:45:05.588 --> 00:45:06.748 چوندونگ 00:45:09.358 --> 00:45:12.850 من اومدم تو را ببينم 00:45:13.329 --> 00:45:15.229 چي؟ براي چي؟ 00:45:15.631 --> 00:45:18.327 ميخوام سوهوا را ببينم با من بيا 00:45:19.902 --> 00:45:23.269 من نخواهم اومد متاٌسفم 00:45:24.106 --> 00:45:24.970 نه 00:45:25.241 --> 00:45:28.802 من يک شخص سلطنتي هستم نميتونم که يک بانو را خودم تنهايي ملاقات کنم 00:45:29.445 --> 00:45:30.503 دنبالم بيا 00:45:45.394 --> 00:45:48.295 00:46:17.393 --> 00:46:20.385 سوهوا من رو شناختي؟ 00:46:21.430 --> 00:46:23.330 شما شاهزاده جائول هستيد 00:46:26.068 --> 00:46:28.866 چرا يک خدمتکار براي اين کار نگرفتي؟ 00:46:29.772 --> 00:46:33.230 ما نمي تونيم خدمتکار تهيه کنيم 00:46:35.411 --> 00:46:37.971 اوه....واقعاً؟ 00:46:40.916 --> 00:46:44.147 چه روز خوبيه 00:46:45.221 --> 00:46:48.156 اگر فقط مي تونستم تا ابد اين زور زندگي کنم 00:46:50.626 --> 00:46:54.118 امپراطور بيمار هستند وهمه نگرانند 00:46:54.630 --> 00:46:57.929 شما هم نبايد به عنوان يک شخص سلطنتي ايننطور باشيد؟ 00:46:59.869 --> 00:47:02.838 ...من منظورم 00:47:03.606 --> 00:47:06.905 مردم حرف مي زنند لطفا بريد 00:47:13.082 --> 00:47:14.106 اين رو بگير 00:47:16.952 --> 00:47:19.853 يک پاداش براي پيدا کردن نشان زينتي من 00:47:21.590 --> 00:47:23.751 لطفاً به من بي احترامي نکنيد 00:47:24.526 --> 00:47:28.155 به يک ميکده بريد و شانستون را اونجا امتحان کنيد 00:47:31.166 --> 00:47:33.327 ما با هم ازدواج خواهيم کرد 00:47:33.736 --> 00:47:36.432 ما ممکنه که نامزد باشيم 00:47:39.642 --> 00:47:42.338 اون رو بگير به عنوان يک يادگاري از عشق من 00:47:43.479 --> 00:47:47.210 والدين من چيزي درباره ي اين به من نگفته اند 00:47:48.717 --> 00:47:52.380 ياوه گويي را تمومش کنيد و روي مطالعه کردن تمرکز کنيد 00:48:09.638 --> 00:48:10.502 چوندونگ 00:48:12.508 --> 00:48:18.538 تو هيچ کار بهتري براي انجام دادن نداري؟ تو من رو نااميد کردي 00:48:25.654 --> 00:48:26.621 چوندونگ 00:48:32.428 --> 00:48:35.124 تو سوهوا را مي شناسي؟ 00:48:56.585 --> 00:48:58.883 تو ميخواي که ما خويشاوند بشيم؟ 00:48:59.955 --> 00:49:07.327 شاهزاده جائول جوونه و سو ,دختر منه 00:49:09.832 --> 00:49:14.735 ممنونم اما من يک همسر براي جائول پيدا کرده ام 00:49:15.270 --> 00:49:20.037 من يه مقدار دير کردم اون دختر کيه؟ 00:49:20.242 --> 00:49:23.837 وزيريون من يک دلال ازدواج فرستادم 00:49:25.247 --> 00:49:31.413 اونها هنوز ازدواج نکردند بنابراين اون رو فراموش کنيد 00:49:33.288 --> 00:49:38.521 اينقدر گستاخ نباش چطور مي توني اين رو بگي؟ 00:49:38.727 --> 00:49:48.432 اگر شاهزاده جائول با دختر من ازدواج کنه بون بالاتر از هرکسي خواهد شد 00:49:50.105 --> 00:49:56.066 تو نمي توني اين رو بگي وقتي که هنوز امپراطور زنده ست 00:49:58.447 --> 00:50:02.816 ايشون براي مدت زيادي زنده نخواهند موند 00:50:03.952 --> 00:50:07.410 به پيشنهاد من فکر کنيد 00:50:12.928 --> 00:50:16.364 من به جلوتر نگاه خواهم کرد 00:50:35.684 --> 00:50:37.743 خانم اوه تو اونجايي؟ 00:50:37.786 --> 00:50:38.810 بله 00:50:48.564 --> 00:50:53.695 اين چيه؟ شاهزاده جائول داره چي کار مي کنه؟ 00:50:56.905 --> 00:50:58.998 ايشون دارند مطالعه مي کنند 00:51:01.310 --> 00:51:02.436 مطالعه مي کنه؟ 00:51:04.113 --> 00:51:05.307 بله 00:51:08.117 --> 00:51:09.584 اون رو بيارش اينجا 00:51:10.519 --> 00:51:11.417 چي؟ 00:51:11.453 --> 00:51:13.887 گفتم اون رو بيارش اينجا 00:51:16.725 --> 00:51:17.589 ...اما 00:51:17.626 --> 00:51:19.651 مشکل چيه؟ 00:51:23.365 --> 00:51:27.301 ايشون يک ساعت پيش رفتند بيرون 00:51:29.438 --> 00:51:30.632 اون رفت بيرون؟ 00:51:31.907 --> 00:51:35.308 اين تقصير منه به جاش من رو مجازات کنيد 00:51:35.511 --> 00:51:36.478 خانم اوه 00:51:37.679 --> 00:51:44.141 نمي دوني که اجازه دادن به اون , آينده ش رو نابود مي کنه؟ 00:51:44.486 --> 00:51:45.612 متاٌسفم 00:51:45.654 --> 00:51:46.916 برو بيرون 00:51:48.624 --> 00:51:49.488 چي؟ 00:51:49.791 --> 00:51:58.199 ممنونم به خاطر همه ي کارهايي که کردي اما اگه تو مراقبش هستي برو 00:51:59.268 --> 00:52:00.064 ...ولي 00:52:00.102 --> 00:52:02.229 قبل از اين که اون برگرده برو 00:52:21.356 --> 00:52:24.018 متاٌسفم که دير کردم .....چوندونگ 00:52:26.195 --> 00:52:27.253 مادر 00:52:31.099 --> 00:52:36.036 خانم اوه رفت درباره ي اون از کسي سوال نکن 00:52:38.207 --> 00:52:41.973 منظورتون چيه که اون رفت؟ 00:52:42.811 --> 00:52:46.474 اين کار رو نکنيد اون اشتباهي نکرده 00:52:46.515 --> 00:52:49.746 تو هنوز يک نوزادي؟ 00:52:51.086 --> 00:52:54.647 فقط يک شخص قوي مي تونه کار ها را انجام بده 00:52:56.091 --> 00:53:00.425 تو هنوز براي ازدواج کردن جووني پس بزرگ شو 00:53:08.770 --> 00:53:09.998 ....پرستار 00:53:13.508 --> 00:53:19.071 پزشک سلطنتي ميگه که امپراطور نبايد اين کار رو مي کرد 00:53:20.949 --> 00:53:22.576 ....چقدر وحشتناک 00:53:23.685 --> 00:53:26.051 اين فقط بخت و اقبال منه 00:53:26.421 --> 00:53:29.015 من مي دونم که چقدر شما ناراحت هستيد 00:53:30.492 --> 00:53:33.427 اما شما بايد براي وارث ايشون تثميم بگيريد 00:53:34.863 --> 00:53:38.822 شاهزاده جوونه و وولسان هم بيماره 00:53:40.802 --> 00:53:43.532 چه کسي را بايد انتخاب کنم؟ 00:53:45.340 --> 00:53:47.706 نظرتون راجع به شاهزاده جائول چيه؟ 00:53:51.013 --> 00:53:52.310 شاهزاده جائول؟ 00:53:52.581 --> 00:53:57.712 وزير جنگ نخواهد گذاشت که هرکسي امپراطور بشه 00:53:59.154 --> 00:54:08.085 شما شاهزاده جائول را انتخاب کنيد و من هم جلوي اون را خواهم گرفت 00:54:09.865 --> 00:54:13.767 سرورم امپراطور فوت کردند 00:54:14.136 --> 00:54:14.864 چي؟ 00:54:21.443 --> 00:54:24.708 اعليحضرت اعليحضرت 00:54:24.746 --> 00:54:27.977 اعليحضرت اعليحضرت 00:54:28.016 --> 00:54:31.417 اعليحضرت اعليحضرت 00:54:31.453 --> 00:54:35.048 اعليحضرت اعليحضرت 00:54:36.425 --> 00:54:55.937 اعليحضرت اعليحضرت 00:55:05.187 --> 00:55:07.553 يک ستاره افتاده 00:55:11.693 --> 00:55:13.558 زمان يک دوره ي جديد رسيده 00:55:16.798 --> 00:55:26.230 من هر دو پسرم رو از دست دادم اما من نمي تونم وقتم رو براي سوگواري تلف کنم 00:55:26.274 --> 00:55:29.641 ما براي انتخاب امپراطور جديد بايد تصميم بگيريم 00:55:31.346 --> 00:55:37.546 من نوه ي شاه سجو , شاهزاده جائول را انتخاب مي کنم 00:55:37.586 --> 00:55:40.248 لطفاً اعتراض نکنيد 00:55:43.558 --> 00:55:47.722 وزير هان اول اون را به دست آورده 00:55:48.563 --> 00:55:53.193 چرا اون نميخواد از شاهزاده هاي 00:55:53.235 --> 00:55:55.430 ديگه براي شاه شدن انتخاب کنه؟ 00:55:55.871 --> 00:55:59.568 ما انتخابي جز قبول کردن نداريم 00:55:59.908 --> 00:56:03.844 بعضي ها ميگند که امپراطور مسموم شده بودند 00:56:05.147 --> 00:56:07.513 چي؟ مسموم؟ 00:56:08.683 --> 00:56:12.346 آيا علامت هايي از مسموميت وجود داره؟ 00:56:12.888 --> 00:56:17.985 بعضي خواجه ها خال هاي عجيب و غريب روي جسد امپراطور ديدند 00:56:18.026 --> 00:56:20.654 تجزيه , به طور غير معمول و فوق العاده سريعه 00:56:20.896 --> 00:56:23.296 چه کسي ميخواد يه چنين چيزي رو انجام بده؟ 00:56:24.699 --> 00:56:26.496 بانوي دربار اون را چشيد 00:56:27.669 --> 00:56:32.106 بعضي سم ها تست کردن را رد مي کنند 00:56:33.742 --> 00:56:38.372 قسم مي خورم که ته و توي اين قضيه رت در بيارم 00:56:39.548 --> 00:56:43.678 پزشک يانگ ببين چي مي توني بفهمي 00:56:52.294 --> 00:56:56.594 بعضي چيزها درست نيستند ...بعضي چيزها 00:57:01.636 --> 00:57:03.103 اين بايد خاکستر باشه 00:57:04.773 --> 00:57:06.832 سوک هوان ....کجا؟ 00:57:10.045 --> 00:57:12.138 شايعاتي هست که اون مسموم شده 00:57:13.148 --> 00:57:16.049 من ....من ...مي ترسم 00:57:16.585 --> 00:57:22.785 تو بي تقصيري تو به دردسر نخواهي افتاد 00:57:28.063 --> 00:57:33.160 از اينجا دور بمون تا وقتي که آبا از آسياب بيفته 00:57:41.343 --> 00:57:44.835 کجا ميري؟ قايق کجاست؟ 00:58:13.508 --> 00:58:18.946 شاهزاده جائول , نوه ي شاه سجو 00:58:19.548 --> 00:58:24.008 براي امپراطور شدن انتخاب شده اند 00:58:25.287 --> 00:58:28.017 تاج گذاري در وسط روز خواهد بود 00:58:28.890 --> 00:58:33.725 به قصر برگرديد و وظيفه تون را انجام بديد 00:59:26.014 --> 00:59:30.212 تبريک ميگيم , اعليحضرت 00:59:32.053 --> 00:59:35.147 من نمي تونم اين رو باور کنم 00:59:36.024 --> 00:59:38.219 من , امپراطور شدن؟ 00:59:38.526 --> 00:59:40.118 شما به خوبي انجامش خواهيد داد 00:59:42.330 --> 00:59:49.793 سخت کار کنيد و از احترام گذاشتن مردم و صاحب منصبانتون سود ببريد و استفاده کنيد 00:59:51.406 --> 00:59:52.668 همين کار را خواهم کرد 00:59:55.243 --> 00:59:57.143 شما بايد الان آماده بشيد 01:00:37.152 --> 01:00:42.112 خانواده ي سوک هوان را پيدا کنيد و به خوبي به اونها پرداخت کنيد 01:00:43.391 --> 01:00:45.825 بله قربان 01:00:50.598 --> 01:00:52.657 چيگيوم اي بدبختِ پست فطرت 01:00:59.841 --> 01:01:08.874 تو يک پسر بي گناه رو کشتي حالا تونستي به اونچه که ميخواي برسي؟ 01:01:09.417 --> 01:01:11.749 تو همينطور امپراطور هم کشتي 01:01:13.254 --> 01:01:15.722 تو نخواهي تونست از اون فرار کني 01:01:19.127 --> 01:01:24.326 چطور تونستي چنين کاري رو انجام بدي؟ 01:01:26.968 --> 01:01:32.565 من تو را گزارش خواهم داد و ته و توي اين قضيه رو در ميارم 01:01:45.453 --> 01:01:48.854 اين درسته که شما امپراطور خواهيد شد؟ 01:01:49.390 --> 01:01:55.488 من خودم هم نمي تونم اين رو باور کنم اما مادربزرگم اين فرمان را صادر کرده 01:01:56.898 --> 01:01:59.594 تبريک ميگم اعليحضرت 01:02:03.438 --> 01:02:04.405 چوندونگ 01:02:05.106 --> 01:02:08.769 يک کمکي به من بکن قبل از اين که به قصر بيام 01:02:16.651 --> 01:02:17.515 خانم يون 01:02:20.121 --> 01:02:22.589 چه چيزي شما را به اينجا آورده؟ 01:02:25.794 --> 01:02:27.489 اومدم يه جيزي رو بگم 01:02:29.030 --> 01:02:32.989 شاهزاده جائول , امپراطور خواهد شد؟ 01:02:33.434 --> 01:02:37.803 بله تاجگذاري ايشون در هنگام ظهره 01:02:40.909 --> 01:02:45.369 ايشون گفتند که پيغامي رو به شما بدم 01:02:46.915 --> 01:02:48.109 چي؟ 01:02:55.890 --> 01:02:59.189 اولين باري که ما همديگه رو ملاقات کرديم 01:03:00.728 --> 01:03:03.822 روزي بود که من براي تو افتادم 01:03:10.338 --> 01:03:17.471 من يک شاه دانا و بصير هواهم شد که از مردم مراقبت مي کنه 01:03:17.879 --> 01:03:21.838 من ازت ميخوام که همسرم بشي 01:03:24.786 --> 01:03:28.813 سوهوا من ازت ميخوام که ملکه بشي 01:03:39.100 --> 01:03:41.967 اگر پيشنهاد من رو قبول کني 01:03:45.440 --> 01:03:47.237 پس اين رو بگير 01:03:51.079 --> 01:03:53.070 اگر قبول نکنيد 01:03:55.250 --> 01:03:59.584 ايشون از عشقشون نسبت به شما منصرف خواهند شد 01:04:32.921 --> 01:04:34.479 سوار کالسکه بشيد 01:04:36.424 --> 01:04:39.825 من تا چند روز ديگه به شما ملحق خواهم شد 01:04:40.962 --> 01:04:42.224 باشه مادر 01:05:17.398 --> 01:05:22.597 من به خاطر تو مفتخر و سربلندم يک امپراطور دانا باش 01:07:51.385 --> 01:07:55.287 شنيدي که شاهزاده جائول , امپراطور خواهند شد؟ 01:07:55.890 --> 01:07:56.720 بله 01:07:58.226 --> 01:08:00.956 چرا پايين رو نگاه مي کني؟ 01:08:01.863 --> 01:08:03.262 اوه چيزي نيست 01:09:00.298 --> 01:09:07.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:08.333 --> 01:09:30.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.