WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.131 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.132 --> 00:00:09.930 چوندونگ ميخواد اون رو اخته کنه؟ 00:00:10.335 --> 00:00:12.235 من مطمئنم که اون ميتونه اين کار رو بکنه 00:00:15.540 --> 00:00:17.565 بذاريد اون , اين کار رو بکنه 00:00:17.842 --> 00:00:20.470 اون نمي تونه اين کار روانجام بده 00:00:22.380 --> 00:00:23.870 منظورتون چيه؟ 00:00:24.516 --> 00:00:26.177 اون گفت که اين کار روانجام ميده 00:00:26.351 --> 00:00:28.842 بذار تلاشش رو بکنه 00:00:29.554 --> 00:00:31.886 اگه کارش رو انجام داد اونوقت 00:00:34.059 --> 00:00:39.258 من اون را يک اخته گر مي کنم 00:00:39.831 --> 00:00:41.059 بله خانم 00:00:44.269 --> 00:00:46.829 خانم 00:00:46.871 --> 00:00:49.863 چرا فکر مي کنيد اون نمي تونه اين کار رو انجام بده؟ 00:00:50.108 --> 00:00:56.013 يک اخته گر نمي تونه يک خواجه بشه 00:00:57.015 --> 00:01:00.849 اون بايد يک خواجه بشه هيچ شکي در اين نيست 00:01:15.400 --> 00:01:17.868 00:01:38.656 --> 00:01:44.993 وقتي که اخته شدي تو نه يک مرد خواهي بود و نه يک زن 00:01:47.132 --> 00:01:50.727 اگه مي ترسي همين الان به من بگو 00:01:58.243 --> 00:01:59.710 براي اين کار مطمئني؟ 00:02:00.545 --> 00:02:04.140 بله.....من.....مطمئنم 00:02:19.764 --> 00:02:21.288 مادر 00:02:35.847 --> 00:02:37.075 مشکل چيه؟ 00:02:38.249 --> 00:02:41.912 من نمي تونم بچه اي رو که شک و ترديد داره , اخته کنم 00:02:45.857 --> 00:02:49.088 چوندونگ چوندونگ برگرد 00:02:49.994 --> 00:02:51.825 00:03:17.021 --> 00:03:19.251 00:03:39.410 --> 00:03:40.308 خانم 00:03:50.688 --> 00:03:54.021 چطور مي دونستي من اينجام؟ 00:03:54.425 --> 00:03:56.825 امروز روز يادبود پدرته 00:03:57.662 --> 00:03:59.323 تو يادت بود 00:04:10.508 --> 00:04:13.477 پشتم سوار شو من تو رو مي برم 00:04:16.447 --> 00:04:17.471 ممنونم 00:04:34.465 --> 00:04:36.296 الان مي توني من رو پايين بذاري 00:04:37.201 --> 00:04:42.002 تو 3000 بار تعظيم کردي من تو را به روستا مي برم 00:04:43.374 --> 00:04:44.739 من سنگينم؟ 00:04:46.010 --> 00:04:49.844 نه من مي تونم تو را مايل ها ببرم 00:04:55.720 --> 00:05:01.488 چوندونگ من حدس مي زنم که تو اين آخرين کولي باشه که به من ميدي 00:05:04.729 --> 00:05:08.256 منظورت چيه؟ 00:05:09.500 --> 00:05:11.661 ميخوام ازدواج کنم 00:05:12.704 --> 00:05:13.500 چي؟ 00:05:13.705 --> 00:05:16.196 خسته شدم بريم 00:05:29.487 --> 00:05:33.856 اين درخت کاشته شد تا خيلي بلند بشه 00:05:35.893 --> 00:05:39.454 به نظر ميرسه الان خيلي کوچک تره 00:05:42.000 --> 00:05:47.905 خانم واقعاً راسته که ميخواي ازدواج کني؟ 00:05:50.408 --> 00:05:52.569 اين رو مادرم گفت 00:05:54.712 --> 00:06:00.947 من فکر نمي کنم که ما ديگه بتونيم بيشتر از اين اصرار کنيم 00:06:01.185 --> 00:06:02.516 تو نمي توني اين کار رو بکني 00:06:10.728 --> 00:06:16.360 امپراطور را فراموش کردي؟ 00:06:18.770 --> 00:06:21.398 چطور مي توني امپراطور رو اينطوري نااميد کني؟ 00:06:24.475 --> 00:06:31.540 اون کسي بود که به قولش عمل نکرد 00:06:33.885 --> 00:06:34.749 نه 00:06:37.555 --> 00:06:42.219 امپراطور تو را فراموش نکرده 00:06:44.328 --> 00:06:46.125 من ايشون رو باور دارم 00:06:48.666 --> 00:06:55.629 اگه فراموش کرده باشه چي؟ اون الان يه مرد متاٌهله 00:06:56.808 --> 00:06:57.832 ولي 00:06:58.409 --> 00:07:03.745 اين ديگه بين ما تموم شده 00:07:07.719 --> 00:07:09.016 همه ي اين ها مربوط به گذشته ست 00:07:12.957 --> 00:07:19.157 من همون روزي که اون نشان زينتي رو به تو دادم امپراطور رو فراموش کردم 00:07:23.101 --> 00:07:24.227 اين تموم شده ست 00:08:09.413 --> 00:08:12.905 داري سعي مي کني حريفت رو بکشي؟ 00:08:13.217 --> 00:08:16.983 " هان سو " منتظر بودم تا اون تسليم بشه 00:08:18.122 --> 00:08:26.359 هان سو تو خيلي سخت و تندي بايد ياد بگيري چطور خودت رو کنترل کني 00:08:35.173 --> 00:08:38.301 هان سو يه مرد جوان خوب شده 00:08:38.609 --> 00:08:43.672 اون يه وارث خوبي خواهد بود 00:08:44.015 --> 00:08:47.644 اون به اندازه ي کافي خوب نيست تا جاي من رو بگيره 00:08:47.885 --> 00:08:55.951 چطور تو اون رو دوست نداري؟ هنوز ميخواي چوندونگ رو به فرزندي قبول کني؟ 00:08:58.930 --> 00:09:10.068 اون براي خواجه شدن به قدر کافي بزرگ شده براي خانواده مون , هان سو را به فرزندي قبول کن 00:09:22.687 --> 00:09:26.316 من قبلاً هرگز اينجا نيومده بودم اينجا کجاست که اومديم؟ 00:09:26.624 --> 00:09:29.650 اينجا بخش زن هاي خياطه 00:09:30.228 --> 00:09:32.560 زن هاي خياط؟ 00:09:32.597 --> 00:09:36.693 من تاحالا هرگز زن زيبايي با اين مهارت نديده بودم 00:09:37.201 --> 00:09:39.726 به آقاي مون اعماد کنيد 00:09:40.504 --> 00:09:43.871 باشه بريم حتماً 00:09:58.856 --> 00:10:01.450 00:10:01.492 --> 00:10:03.050 خانم چويي کجاست؟ 00:10:03.094 --> 00:10:05.289 من اون رو بعد از شام نديدم 00:10:05.363 --> 00:10:08.730 کجا مي تونه باشه؟ 00:10:45.937 --> 00:10:46.767 اي واي 00:10:48.940 --> 00:10:52.467 چرا تو اين وقت شب اينجايي؟ 00:10:53.110 --> 00:10:54.907 عذر ميخوام 00:10:55.179 --> 00:10:56.476 گرم بود ...خب 00:10:57.581 --> 00:10:58.980 بذار صورتت رو ببينم 00:11:07.591 --> 00:11:08.922 اسم تو چيه؟ 00:11:10.328 --> 00:11:12.558 بودئول هستم 00:11:13.965 --> 00:11:15.227 بودئول 00:11:17.635 --> 00:11:21.731 من تشنه ام يه مقدار نوشيدني به من بده 00:11:23.140 --> 00:11:26.473 به اتاق من بياييد 00:11:27.611 --> 00:11:29.875 باشه بريم 00:11:35.319 --> 00:11:36.286 سرورم 00:11:40.391 --> 00:11:42.120 اينجا چي کار مي کنيد؟ 00:11:44.295 --> 00:11:45.262 پرستار 00:11:45.997 --> 00:11:50.661 من براي پياده روي اومدم ولي راهم رو گم کردم 00:11:53.304 --> 00:11:59.470 اينجا بخش بانوانه شما نبايد اينجا باشيد 00:12:01.112 --> 00:12:05.879 آقاي چويي محافظان امپراطور کجا هستند؟ 00:12:06.717 --> 00:12:08.651 امپراطور رو به اتاقشون همراهي کنيد 00:12:09.220 --> 00:12:10.380 بله خانم 00:12:12.023 --> 00:12:14.753 سرورم بياييد برگرديم 00:12:17.495 --> 00:12:18.826 بله بريم 00:12:29.874 --> 00:12:34.436 خانم من منظوري نداشتم 00:12:36.180 --> 00:12:39.946 خانم 00:12:42.820 --> 00:12:45.983 تو تربيت شدي تا يک بانوي درباري بشي 00:12:46.290 --> 00:12:49.020 چطور جراٌت کردي چنين کاري کني 00:12:49.827 --> 00:12:54.696 من بي گناهم من داغ بودم 00:12:54.732 --> 00:12:56.359 تو نمي توني من رو احمق فرض کني 00:12:57.401 --> 00:13:01.337 فکر مي کني من نمي دونم که تو سعي داشتي چي کار کني؟ 00:13:02.073 --> 00:13:06.476 خانم من به امپراطور خدمت مي کنم 00:13:07.244 --> 00:13:11.772 اين اشتباهه که دارم سعي مي کنم اربابم رو خوشحال کنم؟ 00:13:13.017 --> 00:13:16.976 چي؟ تو چي گفتي؟ 00:13:17.254 --> 00:13:22.988 من يه بانوي درباري نشدم که بعدش مثل يه دختر ترشيده بميرم 00:13:24.161 --> 00:13:27.756 من با امپراطور ازدواج مي کنم و يه پسر ميارم 00:13:28.365 --> 00:13:30.390 چطور جراٌت مي کني اين رو بگي 00:13:30.901 --> 00:13:33.301 اون هم وقتي که امپراطور , همسر دارند؟ 00:13:34.572 --> 00:13:36.335 ديوونه اي؟ 00:13:36.674 --> 00:13:40.872 امپراطور ماه هاست که با همسرش نبوده اند 00:13:41.846 --> 00:13:46.806 من فقط مي خواستم امپراطور را سرگرم کنم 00:13:50.488 --> 00:13:53.150 من بايد به تو بهتر آموزش ميدادم 00:14:03.300 --> 00:14:05.700 00:14:05.736 --> 00:14:06.964 دير کردي 00:14:13.511 --> 00:14:16.969 مشکل چيه؟ نوشيدني خوردي؟ 00:14:18.782 --> 00:14:19.806 بله 00:14:21.519 --> 00:14:26.752 اين کار رو کردم چون نتونستم دردم رو تحمل کنم 00:14:28.225 --> 00:14:34.926 اما نوشيدني اصلاً کمکي نمي کنه 00:14:36.467 --> 00:14:39.095 در کار ِت , مشکلي پيش اومده؟ 00:14:40.437 --> 00:14:46.774 نه بعد از اين که خوابيدم خوب ميشم 00:15:10.167 --> 00:15:15.696 چوندونگ من حدس مي زنم که تو اين آخرين کولي باشه که به من ميدي 00:15:16.240 --> 00:15:20.904 من فکر نمي کنم که ما ديگه بتونيم بيشتر از اين اصرار کنيم 00:17:10.154 --> 00:17:11.416 مادر 00:17:21.265 --> 00:17:25.361 چوندونگ ....چرا تو 00:17:42.353 --> 00:17:43.320 سوهوا 00:17:46.323 --> 00:17:47.585 مشکل چيه؟ 00:17:58.502 --> 00:18:00.766 سوهوا سوهوا؟ 00:18:04.041 --> 00:18:06.066 00:18:15.119 --> 00:18:18.384 فکر کردم که چيزي شنيدم تو خوبي؟ 00:18:22.192 --> 00:18:25.958 بله مادر من خوبم 00:18:26.430 --> 00:18:29.558 هوا سرده بيا داخل 00:18:30.567 --> 00:18:34.765 بذار اول خودم رو تميز کنم 00:18:35.539 --> 00:18:36.471 باشه 00:18:47.317 --> 00:18:49.842 مي توني بيايي بيرون 00:19:00.964 --> 00:19:06.664 اين وقت شب اينجا چي کار مي کني؟ 00:19:10.374 --> 00:19:13.207 حرف ضروري و فوري ميخواي بزني؟ 00:19:18.449 --> 00:19:19.381 چوندونگ 00:19:26.156 --> 00:19:27.851 اومدم تا اين رو به تو بدم 00:19:29.726 --> 00:19:32.160 ...اين 00:19:33.497 --> 00:19:37.297 اين , نشان زينتيه که امپرطور به تو دادند 00:19:38.368 --> 00:19:43.601 تو هنوز اون رو داري؟ 00:19:44.374 --> 00:19:51.974 اگه واقعاً ايشون رو فراموش کرده اي پس خودت اين رو دور بنداز 00:19:58.522 --> 00:20:06.520 اميدوارم که هنوز ايشون را ترک نکرده باشي 00:20:33.323 --> 00:20:42.231 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 00:20:42.599 --> 00:20:48.595 شايد ما با هم خواهيم بود 00:20:48.872 --> 00:20:56.301 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 00:20:56.747 --> 00:21:03.516 لطفاً با من بمون 00:22:14.758 --> 00:22:21.288 خوبه قصر پر از گله 00:22:24.568 --> 00:22:26.695 ولي فايده ش چيه؟ 00:22:26.737 --> 00:22:34.837 اونها همه ي عمرشون رو صرف خدمت به امپراطور مي کنند 00:22:36.246 --> 00:22:39.909 و حالا اونها پژمرده شدند 00:22:44.755 --> 00:22:56.360 هر کسي اشتياق به لذت بدني داره بايد همه ي اين آدم هاي تنها چي کار کنند؟ 00:23:00.237 --> 00:23:04.970 زنان بيوه و همسران خواجه ها 00:23:06.209 --> 00:23:18.314 .و مردان اجير براي لذت و خوشي با اونها اما بانوان درباري بي نوا و ضعيف چي کار کنند؟ 00:23:19.189 --> 00:23:26.459 درسته تو مي توني يکي رو بدزدي 00:23:27.364 --> 00:23:29.491 چطور اون جراٌت مي کنه 00:23:38.842 --> 00:23:41.709 چه کسي براي دزدين اينجاست؟ 00:23:42.045 --> 00:23:47.608 بيا به اداره ي خواجه ها اونجا پر از مردان زيباست 00:23:47.651 --> 00:23:50.142 تو به خواجه ها ميگي مَرد؟ 00:23:50.187 --> 00:23:56.490 خواهشاً زياد بدجنسي نکن 00:23:58.628 --> 00:24:00.562 وقتي تو نااميد و سرسختي يه راهي درست مي کني 00:24:00.597 --> 00:24:05.159 اگه تو دندون نداري 00:24:06.903 --> 00:24:13.103 به جاش مي توني از لثه هات استفاده کني 00:24:21.017 --> 00:24:27.081 سو وون تو فقط خودت مي توني به خوبي خودت باشي 00:24:28.925 --> 00:24:32.554 بيا نوشدني بخور و لذت ببر 00:24:53.650 --> 00:24:56.744 من فکر مي کنم ايشون بيش از حد جشن مي گيرند 00:24:59.156 --> 00:25:04.924 ايشون باهوش تر از همه ي امپراطوراني هستند که من تا به حال خدمت کردم 00:25:05.328 --> 00:25:09.196 مطمئنم که ايشون يه نقشه اي دارند نگران نباش 00:25:13.003 --> 00:25:13.992 سرورم 00:25:14.671 --> 00:25:16.468 جشن را منحل کنيد 00:25:24.080 --> 00:25:26.571 سلام آقاي يون 00:25:26.917 --> 00:25:32.651 " يون هو : صاحب منصب دربار " اين رو تمومش کنيد و به دربار بياييد 00:25:33.023 --> 00:25:39.223 آسمون صاف و بانوهاي زيبا من رو تشنه مي کنند 00:25:40.397 --> 00:25:42.695 چرا تو به من ملحق نميشي؟ 00:26:04.187 --> 00:26:10.387 امپراطوري که مراقب سياست نباشه آينده ي اين کشور رو به فنا خواهد داد 00:26:10.827 --> 00:26:18.131 چط.ر مي تونيد اين کارها رو بکنيد وقتي که مردم دارند رنج و سختي مي کشند؟ 00:26:19.569 --> 00:26:23.471 اين رو متوقف کنيد و به دربار بياييد 00:26:24.107 --> 00:26:30.273 تو داري ميگي که من يه امپراطور بي مصرفم که مراقب نيست؟ 00:26:30.614 --> 00:26:35.381 من دارم تلاش مي کنم که به شما کمک کنم 00:26:35.619 --> 00:26:39.180 چطور جراٌت مي کني که به وظيفه شناسي من توهين کني 00:26:41.524 --> 00:26:46.689 از اينجا برو قبل از اين که بندازمت زندان 00:26:47.063 --> 00:26:47.961 سرورم 00:26:48.164 --> 00:26:49.654 گفتم برو 00:26:51.902 --> 00:26:53.130 سرورم 00:26:55.071 --> 00:26:56.368 سرورم 00:27:09.119 --> 00:27:16.389 من فکر مي کنم که امپراطور بيشتر از ملاقات با صاحب منصبان , داره جشن مي گيره 00:27:16.993 --> 00:27:19.860 من نمي تونم تا ابد نائب السلطنه باشم 00:27:21.231 --> 00:27:23.062 00:27:23.099 --> 00:27:31.598 وقتي که ملکه گونگهي يه پسر بياره همه چيز بهتر خواهد شد 00:27:32.175 --> 00:27:33.733 نگران نباشيد 00:27:34.311 --> 00:27:39.112 ما نمي تونيم اون را مقصر بدونيم 00:27:41.017 --> 00:27:43.747 اون فقط خيلي مهربونه 00:27:46.556 --> 00:27:52.051 من بايد به حرف بانو چويي گوش ميدادم 00:27:55.165 --> 00:28:00.569 آيا اون نگفت که ملکه گونگهي هرگز بچه دار نخواهد شد؟ 00:28:01.705 --> 00:28:06.904 اينها همه ش مربوط به گذشته ست لطفاً نگران نباشيد 00:28:08.311 --> 00:28:13.010 شايد ما بايد براي امپراطور يه صيغه پيدا کنيم 00:28:14.250 --> 00:28:15.911 تو چي فکر مي کني؟ 00:28:17.087 --> 00:28:23.390 به اونها زمان بديد امپراطور هنوز 20 سالشون هم نيست 00:28:24.394 --> 00:28:30.424 من امپراطور و ملکه را خرسند خواهم کرد 00:28:34.204 --> 00:28:41.633 تو بيشترين وظيفه ات به دنيا اوردن پسر براي به ارث بردن تخت سلطنتيه 00:28:43.646 --> 00:28:50.916 امپراطور وقتشون رو با خوش گذروني و خوابيدن با بانوان درباري تلف مي کنه 00:28:51.488 --> 00:28:54.787 چون احساس شکست و تنهايي مي کنه 00:28:55.158 --> 00:28:57.217 متاٌسفم 00:28:57.660 --> 00:29:02.393 من تو را صدا نکردم که سرزنشت کنم 00:29:03.533 --> 00:29:08.937 تو ملکه اي ولي تو همسر امپراطور هم هستي 00:29:09.739 --> 00:29:14.676 اين که امپراطور در تاريخ باشه يا نباشه 00:29:16.112 --> 00:29:21.140 همه ش به اين بستگي داره که تو چطور به عنوان يه همسر به ايشون خدمت کني 00:29:26.222 --> 00:29:27.450 اين رو بگير 00:29:32.095 --> 00:29:34.086 اين چيه؟ 00:29:35.632 --> 00:29:39.466 اين کتابيه که به هر ملکه دست به دست شده 00:29:39.969 --> 00:29:45.874 اين فهرستي از غذاهاست که تو بايد براي پسر دار شدن بايد بخوري 00:29:46.643 --> 00:29:52.309 و همينطور اينکه وقتي با امپراطور به خواب ميري بايد چه کاري انجام بدي 00:29:55.585 --> 00:29:59.954 همه ي اين کارها را انجام بده 00:30:01.157 --> 00:30:09.997 وقتي تو يه پسر بياري امپراطور قادرند که با تمرکز بيشتري کار کنند 00:30:14.737 --> 00:30:17.604 من سعي خودم مي کنم سرورم 00:30:24.047 --> 00:30:27.016 حالتون چطوره وزير يون؟ 00:30:27.584 --> 00:30:32.112 چطور مي توني اين کار رو با من بکني؟ 00:30:32.989 --> 00:30:34.684 منظورتون چيه؟ 00:30:35.024 --> 00:30:39.518 تو هميشه بايد براي ملاقات امپراطور با ملکه تصميم بگيري 00:30:40.263 --> 00:30:46.793 پس چرا 3 ماهه که ايشون با ملکه نخوابيدند؟ 00:30:47.604 --> 00:30:49.629 اين به خاطر اينه که 00:30:49.672 --> 00:30:51.503 بهونه جويي رو ول کن 00:30:52.775 --> 00:30:59.339 فراموش کردي که من بودم که تو را به مقامت برگردوندم؟ 00:31:01.651 --> 00:31:11.891 اگه ملکه گونگهي در طي امسال باردار نشند , همه ي اينها را تقصير تو مي دونم 00:31:12.295 --> 00:31:15.822 اين حرفم رو به ياد داشته باش 00:31:25.041 --> 00:31:29.501 اون معامله اي که با هم کرديم رو فراموش کرده 00:31:36.819 --> 00:31:39.720 شما من رو صدا کرديد سرورم؟ 00:31:41.858 --> 00:31:46.420 اين رو به بانو چويي در روستاي وويي بده 00:31:49.732 --> 00:31:51.597 اين چيه؟ 00:31:51.901 --> 00:31:57.498 من ازش درخواست کردم تا اگه مي تونه به ملکه گونگهي کمک کنه تا يه پسر به دنيا بياره 00:31:57.540 --> 00:31:59.201 اين رو به اون بده 00:32:00.310 --> 00:32:02.778 اين کار رو مي کنم 00:32:12.121 --> 00:32:18.117 00:32:18.161 --> 00:32:20.561 00:32:20.830 --> 00:32:26.063 يک بي سواد نمي تونه يک خواجه بشه پس سخت مطالعه کنيد 00:32:27.070 --> 00:32:29.561 چرا ما بايد خوندن رو ياد بگيريم؟ 00:32:29.772 --> 00:32:32.366 اي احمق 00:32:32.742 --> 00:32:38.738 خواجه ها مسئول پيام ها هستند 00:32:38.982 --> 00:32:43.078 اگه شما نتونيد بخونيد اونوقت مشکلات وحشتناکي درست مي کنيد 00:32:43.319 --> 00:32:48.154 چي ميشه اگه پيام هاي شما اشتباهي به دست کسي ديگه برسه؟ 00:32:48.424 --> 00:32:55.557 ....اونوقت قصر خيلي وحشتناک به هم ميريزه و هرکسي 00:33:01.304 --> 00:33:10.337 به هر حال هر خواجه اي بايد بتونه بخونه فهميديد؟ 00:33:10.780 --> 00:33:11.712 بله 00:33:12.282 --> 00:33:14.273 بذاريد ببينم 00:33:15.551 --> 00:33:19.282 من يه مقدار آشفته شدم 00:33:20.189 --> 00:33:21.918 کجا بوديم؟ 00:33:22.659 --> 00:33:23.683 پدر 00:33:26.329 --> 00:33:29.492 بودئول بودئول 00:33:33.536 --> 00:33:35.868 بودئول 00:33:36.406 --> 00:33:39.136 تو اينجايي کوچولوي من 00:33:39.709 --> 00:33:42.837 دارم خواب مي بينم؟ بودئول 00:33:43.179 --> 00:33:47.377 نمي تونم باور کنم کوچولوي با ارزش من 00:33:47.417 --> 00:33:49.612 خيلي وقته که 00:33:51.287 --> 00:33:55.815 بس کن پدر ما ماه پيش همديگه رو ملاقات کرديم 00:33:56.492 --> 00:33:57.481 ما؟ 00:33:58.394 --> 00:34:01.727 ميدونم خونسردي 00:34:03.032 --> 00:34:08.231 مي دوني چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:34:09.439 --> 00:34:13.034 به هر حال خوش حالم که تو اينجايي 00:34:15.845 --> 00:34:17.676 حالتون چطوره آقاي چويي؟ 00:34:18.014 --> 00:34:20.107 سلام خانم 00:34:21.484 --> 00:34:29.323 اميدوارم که بودئول زياد براي تو دردسر درست نکنه 00:34:30.193 --> 00:34:31.956 چه چيزي تو را به اينجا اورده؟ 00:34:36.299 --> 00:34:38.563 اين از طرف ملکه جونگهيه 00:34:58.121 --> 00:35:04.492 من به ايشون گفتم که امپراطور و ملکه با هم خوب نخواهند بود 00:35:05.395 --> 00:35:08.159 خانواده ي سلطنتي نگرانه 00:35:09.465 --> 00:35:11.660 اونها به کمک شما نياز دارند 00:35:12.802 --> 00:35:17.933 به ملکه جونگهي بگو اونچه را که خواستند براشون ميارم 00:35:17.974 --> 00:35:19.498 اين کار رو مي کنم 00:35:20.476 --> 00:35:27.712 تو چي مي خوري؟ چيزي مزاحم تو ميشه؟ 00:35:29.786 --> 00:35:30.980 نه 00:35:37.126 --> 00:35:39.117 من مقداري از مشروب امپراطور اوردم 00:35:39.996 --> 00:35:43.432 واقعاً؟ واوووو 00:35:45.301 --> 00:35:51.262 چقدر شيرينه تو دختر بزرگي هستي 00:35:51.307 --> 00:35:55.641 پدر اون چيزي رو که خواستم داري؟ 00:35:57.113 --> 00:35:58.205 البته 00:36:08.991 --> 00:36:10.549 واووو بيا 00:36:26.876 --> 00:36:32.280 اين واقعاً خودشه؟ 00:36:32.582 --> 00:36:33.514 بله 00:36:33.850 --> 00:36:40.346 من از يه حفرکننده ي جنسينگ خواهش کردم تا يکي از اينها رو به من بده؟ 00:36:42.058 --> 00:36:43.320 ممنونم 00:36:48.431 --> 00:36:52.094 اين براي چيه؟ 00:36:52.535 --> 00:36:59.907 اگه من اين رو روي خودم نگه دارم اونوقت مردها مثل پروانه هاي دور آتيش , دور من جمع ميشند 00:37:00.576 --> 00:37:02.134 چي؟ 00:37:02.645 --> 00:37:05.443 کي اين رو به تو گفته؟ 00:37:05.681 --> 00:37:08.241 همه ي بانوان درباري اين رو مي دونند 00:37:12.221 --> 00:37:16.885 تو صبر کن تا وقتي که من براي امپراطور يه پسر بيارم 00:37:16.926 --> 00:37:19.394 من مطمئنم که اونوقت تو در عيش و نوش زندگي مي کني 00:37:19.428 --> 00:37:22.727 من تقريباً دارم با تو توي فلاکت زندگي مي کنم 00:37:22.765 --> 00:37:27.395 من مي توسم که تو توي دردسر بيفتي 00:37:36.479 --> 00:37:37.377 بودئول 00:37:38.147 --> 00:37:40.308 کِي ما دوباره همديگه رو مي بينيم؟ 00:37:40.516 --> 00:37:44.282 به زودي همديگه رو مي بينيم نگران نباش 00:37:47.323 --> 00:37:48.153 خانم 00:37:49.292 --> 00:37:52.659 لطفاً خوب مراقبش باشيد 00:37:53.763 --> 00:37:58.063 اون هميشه دردسر درست مي کنه 00:37:58.100 --> 00:37:59.397 نگران نباشيد 00:38:00.536 --> 00:38:03.664 من دوباره زود ميام 00:38:04.006 --> 00:38:05.439 بدرود 00:38:29.932 --> 00:38:31.490 شما خوبيد؟ 00:38:33.002 --> 00:38:34.128 من خوبم 00:38:52.154 --> 00:38:53.178 بريم 00:38:53.522 --> 00:38:54.454 باشه 00:39:05.868 --> 00:39:09.429 وزير براي ازدواج عجله داره 00:39:11.140 --> 00:39:16.737 اون اينها را براي ما فرستاده پس ما مي تونيم خودمون رو نجات بديم 00:39:18.314 --> 00:39:19.212 مادر 00:39:21.450 --> 00:39:25.284 من مجبورم که ازدواج کنم؟ 00:39:26.022 --> 00:39:29.253 منظورت چيه؟ 00:39:29.959 --> 00:39:34.953 من ميخوام تا ابد با تو زندگي کنم مزخرفه 00:39:35.698 --> 00:39:36.858 گيهيون 00:39:37.333 --> 00:39:38.857 حتي اين رو دوباره نگو 00:39:40.102 --> 00:39:41.831 حق با اونه 00:39:42.171 --> 00:39:45.299 اون براي تو خيلي خوبه 00:39:45.941 --> 00:39:51.846 فاميل شدن با وزير به شغل و زندگي برادرت هم کمک مي کنه 00:41:17.166 --> 00:41:23.662 من باور دارم که تو سر قولت مي موني 00:41:26.809 --> 00:41:29.277 تو من رو فراموش کردي؟ 00:41:31.614 --> 00:41:32.740 فراموش کردي؟ 00:41:40.222 --> 00:41:44.818 سلام سوهوا حالت چطوره؟ 00:41:46.962 --> 00:41:53.128 شنيدم که براي مطالعه رفته بودي بيرون اينجا چي کار مي کني؟ 00:41:54.170 --> 00:41:59.472 اومدم تا برادرت رو ببينم 00:42:00.142 --> 00:42:02.133 برادر من خونه ست 00:42:02.878 --> 00:42:09.306 " پارک دوک هو " ما باهم نامزديم تو مي توني به من نگاه کني 00:42:09.585 --> 00:42:14.181 مي ترسم که مردم بدگويي کنند و اراجيف بگند برگرد و برو پيش کتابات 00:42:18.828 --> 00:42:23.458 چطور مي تونم اون هم وقتي که همه ش دارم به صورت عاشقانه ي تو فکر مي کنم 00:42:24.033 --> 00:42:26.126 نبايد تو کاري انجام بدي؟ 00:42:26.669 --> 00:42:27.863 برو کنار 00:42:30.706 --> 00:42:33.470 بيا تا با هم حرف بزنيم 00:42:33.576 --> 00:42:37.774 بذار برم . بس کن خانم يون 00:42:37.813 --> 00:42:38.802 بذار برم 00:42:41.851 --> 00:42:46.049 تو بايد هرچي که من گفتم انجام بدي 00:42:46.755 --> 00:42:47.847 برو کنار 00:42:48.958 --> 00:42:50.516 بيا حرف بزنيم 00:42:50.559 --> 00:42:52.618 داري چي کار مي کني؟ خانم 00:42:52.661 --> 00:42:53.628 بذار برم 00:42:55.731 --> 00:42:56.925 بذار اون بره 00:43:00.502 --> 00:43:01.434 چي؟ 00:43:03.105 --> 00:43:04.697 چي گفتي؟ 00:43:05.174 --> 00:43:07.438 گفتم بذار اون بره 00:43:14.316 --> 00:43:17.183 چطور يه آدم پست و بي ارزش جراٌت مي کنه که به من دستور بده 00:43:20.256 --> 00:43:24.488 گم شو اين به تو ربطي نداره 00:43:27.129 --> 00:43:27.959 اي بدبخت پست 00:43:29.265 --> 00:43:31.130 گم شو 00:43:32.635 --> 00:43:33.795 چطور جراٌت مي کني 00:43:39.241 --> 00:43:40.674 اي بيچاره ي پست 00:43:41.443 --> 00:43:48.406 چطور جراٌت مي کني که به پسر وزير توهين کني 00:43:48.450 --> 00:43:51.681 اگه تو يک نجيب زاده اي پس درست رفتار کن 00:43:52.521 --> 00:43:55.615 چطور جراٌت مي کني به يک بانو توهين کني 00:43:55.958 --> 00:43:58.688 من داشتم با نامزدم صحبت مي کردم 00:43:59.395 --> 00:44:02.023 چطور جراٌت مي کني به من ضربه بزني 00:44:04.233 --> 00:44:10.570 من به تو يه درسي ميدم 00:44:11.073 --> 00:44:12.097 اي احمق 00:44:13.842 --> 00:44:17.903 پست فطرت 00:44:19.448 --> 00:44:20.881 ....تو 00:44:20.916 --> 00:44:23.180 تمومش کن تمومش کن 00:44:23.218 --> 00:44:25.982 لطفاً تمومش کن لطفاً 00:44:28.490 --> 00:44:33.052 من به خاطر سوهوا اين بار رو ميذارم بري 00:44:33.362 --> 00:44:40.530 اما اگه دوباره تو رو ببينم خودم تو رو خواهم کشت 00:44:50.946 --> 00:44:53.107 حالت خوبه چوندونگ؟ 00:45:11.533 --> 00:45:13.433 خون ريزي بند اومده 00:45:15.437 --> 00:45:19.533 چرا دخالت مي کني و به خودت آسيب مي رسوني؟ 00:45:19.975 --> 00:45:20.964 خانم 00:45:22.511 --> 00:45:24.809 واقعاً تو ميخواي با اون ازدواج کني؟ 00:45:26.348 --> 00:45:28.282 اين خواسته ي مادرمه 00:45:28.650 --> 00:45:30.550 ميخوام بدونم چه احساسي داري 00:45:30.819 --> 00:45:36.348 مي توني بقيه ي عمرت رو با چنين بازنده اي بگذروني؟ 00:45:38.660 --> 00:45:41.720 ببين چي داري ميگي 00:45:41.930 --> 00:45:43.454 پس امپراطور چي؟ 00:45:43.866 --> 00:45:44.855 چوندونگ 00:45:50.172 --> 00:45:55.439 ميذاري من نااميد بشم خانم 00:45:58.280 --> 00:45:59.872 تو واقعاً اين کار رو کردي 00:46:28.844 --> 00:46:35.647 يه چيزي درست نيست من صداي گريه ي بچه مي شنوم و يه چيزهايي مي بينم 00:46:37.920 --> 00:46:46.225 ولي نمي دونم همه ي اين ها چي هستند 00:46:46.929 --> 00:46:51.593 حافظه ي شما بايد برگرده 00:46:55.037 --> 00:46:57.369 من هم اولش خيلي فکر کردم 00:46:58.841 --> 00:47:00.638 اما اين نمي تونه باشه 00:47:02.811 --> 00:47:08.909 چي کار بايد بکنم با اين چيزي که مال توئه؟ 00:47:12.054 --> 00:47:15.683 من نمي دونم چه اتفاقي ميفته 00:47:22.998 --> 00:47:24.158 اين رو بگيريد 00:47:28.670 --> 00:47:30.160 اين چيه؟ 00:47:31.707 --> 00:47:33.504 تسبيح دعا 00:47:34.877 --> 00:47:38.870 اون کمک مي کنه تا اضطراب و نگرانيت کمتر و آروم تر بشه 00:47:40.983 --> 00:47:45.852 شگه شما صبر کنيد حافظه تون برميگرده 00:48:02.671 --> 00:48:03.535 چوندونگ 00:48:10.812 --> 00:48:13.474 حالتون چطوره خانم؟ 00:48:15.217 --> 00:48:21.986 دعوا کردي؟ صورتت خيلي آلوده ست 00:48:22.724 --> 00:48:23.713 متاٌسفم 00:48:25.260 --> 00:48:30.061 مادرت نگران ميشه قبل از اين که اون رو ببيني صورتت رو بشور 00:48:31.033 --> 00:48:34.491 امپراطور خوب هستند؟ 00:48:35.003 --> 00:48:35.799 بله 00:48:37.906 --> 00:48:42.309 اگه تو فقط با ايشون بودي 00:48:43.111 --> 00:48:45.705 ايشون به يه دوست نياز دارند 00:48:49.084 --> 00:48:52.212 بعداً مي بينمت 00:48:53.455 --> 00:48:54.683 بدرود 00:48:59.194 --> 00:49:01.287 دوباره مي بينمت چوندونگ 00:49:25.854 --> 00:49:28.186 چشم گاو 00:49:28.957 --> 00:49:31.551 چشم گاو 00:49:36.498 --> 00:49:39.831 سرورم جناب يون هو اينجا هستند 00:49:44.840 --> 00:49:49.277 آقاي يون تو هنوز هم درد داري؟ 00:49:49.444 --> 00:49:53.813 قلبم بيشتر آسيب ديده 00:49:56.952 --> 00:50:03.915 ميدونم که تو چقدر نسبت به من وفاداري 00:50:07.629 --> 00:50:16.833 من همچنين ميوام يک امپراطور خردمند ي بشم که مردمش رو در اولويت قرار ميده 00:50:17.973 --> 00:50:24.173 اما هنوز مادربزرگم نائب السلطنه ست 00:50:24.513 --> 00:50:32.010 و وزير هان و وزير شين همه چيز رو کنترل مي کنند 00:50:36.692 --> 00:50:44.622 اگه الان سعي کنم که تغيير کنم شايد مثل امپراطور يجونگ پايان زندگيم خواهد بود 00:50:47.536 --> 00:50:50.266 مطمئنم که تو اين رو خوب ميدوني 00:50:52.474 --> 00:50:54.999 که چرا و چطوري ايشون مُردند 00:50:59.214 --> 00:51:03.480 مردم من رو به خاطر دخترباز و بي وجود بودنم 00:51:04.186 --> 00:51:07.178 مسخره مي کنند و من رو دست ميندازند 00:51:08.924 --> 00:51:10.892 ولي من با وجود همه ي اينها زنده خواهم موند 00:51:11.593 --> 00:51:20.763 من اين دولت فاسد رو اصلاح مي کنم و به مردم رنج کشيده تسلي ميدم و نجاتشون ميدم 00:51:22.637 --> 00:51:31.136 ولي تا اونوقت ميخوام هرچقدر که مي تونم نوشيدني بخورم 00:51:36.118 --> 00:51:44.423 من وارد عمل خواهم شد وقتي که اونها حداقل انتظاري رو داشته باشند 00:51:47.162 --> 00:51:55.069 ممکنه وفاداري تو رو باور کنم؟ 00:52:00.409 --> 00:52:09.374 به من ايمان داشته باشيد سرورم اگه شما ازم بخوايد براتون ميميرم 00:52:20.562 --> 00:52:25.864 اين روزيه که اونها بايد باهم بخوابند 00:52:42.717 --> 00:52:44.184 اينها چي هستند؟ 00:52:44.719 --> 00:52:49.747 اين طلسم ها به ملکه گونگهي کمک مي کنند تا ايشون باردار بشند 00:52:50.525 --> 00:52:56.828 لباس زير مادر 12 پسر , طناب و بريدگي اون 00:52:56.865 --> 00:53:00.198 و حصيري که بچه ها رو روي اون به دنيا مي اورد 00:53:03.138 --> 00:53:08.735 اينها رو در بالاي يک چيز بلند قرار بديد 00:53:09.177 --> 00:53:17.380 يکم و پانزدهم هر ماه قبل از اين که با هم بخوابند دعا کنيد 00:53:21.623 --> 00:53:23.284 بانو جانگ بله 00:53:25.660 --> 00:53:27.753 اينها رو جاي امني نگه دار 00:53:38.473 --> 00:53:42.432 ما سلطنتي ها نبايد به چنين چيزهايي توسل کنيم 00:53:43.345 --> 00:53:49.113 اما چه کار بايد بکنم تابتونم کمک کنم که ملکه گونگهي يه وارث بياره؟ 00:53:49.551 --> 00:53:54.682 سرورم اين فقط يه طلسمه 00:53:55.357 --> 00:53:58.793 شما نمي تونيد سرنوشت کسي رو تغيير بديد 00:53:59.594 --> 00:54:03.997 حتي اگه ملکه گونگهي باردار هم بشند 00:54:05.200 --> 00:54:08.101 اين آينده را تغيير نخواهد داد 00:54:10.839 --> 00:54:16.971 من فکر مي کنم که شما بايد براي امپراطور يه صيغه پيدا کنيد 00:54:23.285 --> 00:54:29.224 اين ها نمره هاي نهايي کاراموزان هستند 00:54:29.591 --> 00:54:31.559 جونگ هان سو مقام اول رو به دست اورد 00:54:31.693 --> 00:54:33.058 اون برجسته ست 00:54:33.094 --> 00:54:37.428 ما مي تونيم به اون ايمان داشته باشيم 00:54:39.267 --> 00:54:41.462 بياييد يه مقداري صبر کنيم و ببينيم 00:54:43.972 --> 00:54:46.964 قربان 00:54:47.909 --> 00:54:50.343 کِي شما يه پسر به فرزندي قبول مي کنيد؟ 00:54:51.947 --> 00:55:00.548 ما جراٌت نمي کنيم که اين کار رو کنيم تا وقتي که شما پسري به فرزندي قبول نکنيد 00:55:01.456 --> 00:55:07.156 من هنوز نميخوام کسي رو به فرزندي قبول کنم شما هرکسي رو که ميخوايد به فرزندي قبول کنيد 00:55:07.529 --> 00:55:12.489 ما مي تونيم هان سو را به فرزندي قبول کنيم؟ 00:55:13.635 --> 00:55:14.966 اين براي شما يه ترقيه 00:55:22.611 --> 00:55:29.073 شنيدي اون چي گفت مي توني تصور کني اگه من هان سو را به فرزندي قبول کنم؟ 00:55:29.484 --> 00:55:35.423 فراموشش کن . همه ميدونند که آقاي نُه مي خواد اون رو نوه ي خودش کنه 00:55:35.457 --> 00:55:42.363 ببين تو براي اون چي ميخواي شايد اون براي اين چيزي رو بپردازه 00:55:42.397 --> 00:55:47.835 حق با توئه پس من چه کسي را بايد به فرزندي قبول کنم؟ 00:55:48.603 --> 00:55:51.800 امروز آخرين روز کاراموزي شماست 00:55:53.241 --> 00:56:00.079 به خاطر جاودان و بادوام بودنتون در طي سال هاي کاراموزي به شما تبريک ميگم 00:56:00.815 --> 00:56:07.721 اما شما سال هاي کاري سختي رو هنوز پيش رو داريد 00:56:08.890 --> 00:56:15.090 ما شما رو بر اساس مطالعه تون و وفداريتون به امپراطور , رده بندي کرديم 00:56:15.130 --> 00:56:18.622 شما به زودي به اداره توزيع ميشيد 00:56:19.501 --> 00:56:25.303 ولي امروز شما قصر رو ترک مي کنيد 00:56:43.525 --> 00:56:46.824 شما امروز چي کار مي کنيد؟ 00:56:47.062 --> 00:56:52.500 من مجبورم لباس هام رو بشورم و جوراب هام رو بدوزم 00:56:52.534 --> 00:56:55.196 گانام 00:56:55.236 --> 00:56:59.764 پنج سال گذشته و تو هنوز کارهات رو خودت انجام ميدي؟ 00:57:00.475 --> 00:57:03.638 بذار تازه کار ها اين کار رو برات بکنند 00:57:05.146 --> 00:57:09.048 بياييد بريم و با چند بانو بنوشيم 00:57:09.617 --> 00:57:10.515 بانو؟ 00:57:11.886 --> 00:57:14.878 اونها اين اجازه رو به ما ميدند؟ 00:57:15.090 --> 00:57:20.619 ما الان کاراموز نيستيم چرا اونها نبايد به ما اجازه بدند؟ 00:57:20.662 --> 00:57:24.723 خواجه ها با دختر ها نوشيدني مي خورند چه خنده دار 00:57:24.766 --> 00:57:26.256 ما هنوز مرد هستيم 00:57:28.236 --> 00:57:31.728 هان سو چرا تو به ما ملحق نميشي؟ 00:57:32.574 --> 00:57:35.975 من بايد جايي برم 00:57:40.915 --> 00:57:43.110 بياييد بريم 00:58:02.504 --> 00:58:04.597 حالتون چطوره قربان؟ 00:58:04.639 --> 00:58:06.971 کاراموزي تموم شده؟ 00:58:07.008 --> 00:58:07.804 بله 00:58:08.176 --> 00:58:16.106 زندگي يه مرد بستگي به اين داره که تو به چه نوعي از مردم اميخته شدي 00:58:16.785 --> 00:58:20.915 تو دوست داري يه کرم بشي يا يه اژدها؟ 00:58:21.089 --> 00:58:25.082 من ميخوام مثل يک اژدها شروع کنم و حتي بزرگ تر هم بشم 00:58:26.394 --> 00:58:29.591 من اينطور فکر کردن تو رو دوست دارم 00:58:30.265 --> 00:58:34.133 تو بي پروايي تو رئيس خواجه ها خواهي شد؟ 00:58:34.469 --> 00:58:39.668 اگه اينطور نبود من يک خواجه نمي شدم 00:58:40.008 --> 00:58:41.976 باشه...باشه 00:58:42.477 --> 00:58:47.039 ما بايد اون رو به زودي به فرزندي قبول کنيم 00:58:47.916 --> 00:58:51.682 ما نمي تونيم اجازه بديم کسي ديگه اون رو به فرزندي قبول کنه 00:58:52.620 --> 00:58:58.456 چيگيوم رو وادار کنيد که هان سو رو قبول کنه 00:58:58.760 --> 00:59:05.723 نگران نباش . اون 40 سالشه اون به زودي شخصي رو به فرزندي قبول مي کنه 00:59:08.736 --> 00:59:11.296 00:59:15.443 --> 00:59:16.967 بدرود خانم جونگ 00:59:18.746 --> 00:59:22.273 هان سو من رو مادر صدا کن 00:59:23.651 --> 00:59:24.379 چي؟ 00:59:24.919 --> 00:59:29.185 ما به زودي با هم فاميل ميشيم 00:59:33.995 --> 00:59:36.429 باشه مادر من هرچي که شما بگيد انجام ميدم 00:59:38.166 --> 00:59:42.569 خيلي خوش حالم که پسري مثل تو دارم 01:00:07.395 --> 01:00:12.992 چرا تو ميخواي پسر جناب جو بشي؟ 01:00:15.270 --> 01:00:21.209 اين به خاطر مقام و قدرته؟ 01:00:24.746 --> 01:00:27.579 البته که اينه 01:00:28.850 --> 01:00:34.447 چرا يک نجيب زاده براي خواجه شدن داوطلب ميشه؟ 01:00:36.758 --> 01:00:41.559 ولي تو نمي توني پسر جناب جو بشي 01:00:42.597 --> 01:00:49.093 من آقاي نُه و خانم جونگ را پشتم دارم 01:00:49.637 --> 01:00:54.700 جناب جو هنوز کسي ديگه رو در ذهنش داره 01:00:59.614 --> 01:01:03.948 من مطمئنم که جناب جو من رو به فرزندي قبول مي کنه 01:01:03.985 --> 01:01:10.356 راه ديگه اي هم براي رئيس شدن وجود داره 01:01:11.059 --> 01:01:13.289 چرا تو داري اينها رو به من ميگي؟ 01:01:14.195 --> 01:01:23.069 من شديداً به جاه طلبي و شجاعت تو احترام ميذارم و توجه مي کنم 01:01:25.573 --> 01:01:28.474 اگه نظرت رو عوض کردي به من بگو 01:01:29.077 --> 01:01:33.912 اونوقت من ,اونچه را که بايد انجام بدي , خواهم گفت 01:01:55.036 --> 01:01:56.060 مادر 01:01:57.538 --> 01:02:00.006 اون رو دور بينداز 01:02:01.242 --> 01:02:08.944 من بزرگ ترين خواجه خواهم شد و اجازه ميدم که تو در خوشي و راحتي زندگي کني 01:02:21.729 --> 01:02:23.526 بيا تا بنوشيم 01:02:31.372 --> 01:02:34.671 ما وقتي که در مدرسه ي خواجه ها بچه بوديم همديگه رو ملاقات کرديم 01:02:35.710 --> 01:02:41.171 نمي تونم باور کنم که ما الان خواجه هاي واقعي هستيم 01:02:42.283 --> 01:02:43.545 سو وون تو مي توني باور کني؟ 01:02:43.718 --> 01:02:44.810 من به هيچ وجه 01:02:46.054 --> 01:02:52.084 چطور يه بندباز سيرک ميخواد امپراطور رو شخصاً ببينه؟ 01:02:52.260 --> 01:02:58.460 من به خاطر از دست دادن خصيه هام , از والدينم متنفر بودم 01:02:59.100 --> 01:03:01.796 ولي درواقع من الان ممنون و سپاسگذار اون ها هستم 01:03:02.036 --> 01:03:07.633 آره هرکسي روياي خدمت کردن به امپراطور رو داره 01:03:07.909 --> 01:03:19.309 من فقط خوشحالم که جايي رو براي خوردن و خوابيدن دارم 01:03:19.353 --> 01:03:27.453 همه ي اون چيزي که الان ميخوام اينه که سريع 35 ساله بشم 01:03:27.728 --> 01:03:31.664 من از اين که هر 3 ماه امتحان داريم , متنفرم 01:03:33.434 --> 01:03:34.662 بنوشيد 01:03:40.608 --> 01:03:46.444 هرکسي اميدواره که به فرزندي يه خواجه ي رده بالا دربياد 01:03:48.116 --> 01:03:52.075 ما بايد عجله کنيم قبل از اين که کسي ديگه ذهن اونها رو مشغول کنه 01:03:52.386 --> 01:03:55.412 همه ي ما ميدونيم که جناب جو چه کسي رو به فرزندي قبول مي کنه 01:03:55.756 --> 01:04:00.455 اين هنوز رسمي نبوده بنابراين هنوز مطمئن نيستم 01:04:00.628 --> 01:04:01.492 هان سو 01:04:01.729 --> 01:04:07.065 اگه ايشون تو رو به فرزندي قبول کرد , لطفاً مراقب همه ي ما باش 01:04:13.741 --> 01:04:14.639 گانام 01:04:15.042 --> 01:04:17.909 خانم کيم با تو لاس زني مي کنه؟ 01:04:18.446 --> 01:04:19.811 اين فقط يه شايعه ست 01:04:20.081 --> 01:04:24.575 تو سرخ شدي پس بايد اين درست باشه 01:04:25.987 --> 01:04:31.186 همه ي ما آدم هي تنهايي هستيم ما بايد مراقب همديگه باشيم 01:04:31.859 --> 01:04:36.023 اونها ميگند که خانم کيم آشپز خوب و همينطور زن زيباييه 01:04:37.031 --> 01:04:38.726 با اون خوب باش 01:04:41.035 --> 01:04:45.472 گانام ياد بگير که مقداري تفريح کني 01:04:55.616 --> 01:05:00.849 شما نمي تونيد بدون جمعي از زن ها بنوشيد 01:05:02.223 --> 01:05:10.221 دخترها سلام کنيد و مطمئن بشيد که اين آقايون اوقات خوبي رو داشته باشند 01:05:10.932 --> 01:05:12.297 بله خانم 01:05:23.678 --> 01:05:29.639 ما هنوز خواجه هاي کاراموزيم ما نمي تونيم از عهده ي اين خوش گذروني بربياييم 01:05:30.051 --> 01:05:32.451 من خوب مي تونم مردم را تشخيص بدم 01:05:33.454 --> 01:05:41.452 اينها همه ش به خاطر اينه که شما به امراطور خدمت مي کنيد و من ممنونم 01:05:41.762 --> 01:05:47.359 لطفاً وقتي که صاحب منصبان رده بالايي شديد اين کاري که براي شما کردم رو به ياد بياريد 01:05:50.471 --> 01:05:54.430 ممنوم من اين رو درک مي کنم 01:05:55.509 --> 01:05:57.807 براي ما نوشيدني بريزيد 01:06:33.814 --> 01:06:35.679 تو واقعاً جذابي 01:06:42.290 --> 01:06:44.952 شخص مسئول کجاست؟ 01:06:46.060 --> 01:06:49.496 همه ي دختران کجا هستند؟ 01:06:50.264 --> 01:06:56.430 همه ي اونها دارند اونجا چي کار مي کنند؟ 01:06:58.906 --> 01:07:01.136 به اونها بگو که همين الان به ما خدمت کنند 01:07:03.311 --> 01:07:08.943 اون افراد , اول به اينجا اومدند ...اجازه بديد تا بعضي از 01:07:08.983 --> 01:07:10.075 صبر کن 01:07:11.852 --> 01:07:14.787 اونها خواجه هستند؟ 01:07:15.189 --> 01:07:18.681 چه منظره ي جالبي 01:07:19.493 --> 01:07:25.398 پسراني که نمي تونند نوشيدني با دختران بخورند؟ 01:07:30.805 --> 01:07:34.969 شما يه خوش نامي و ابرو داريد 01:07:36.010 --> 01:07:38.843 آيا يه خواجه نبايد مثل اون رفتار کنه؟ 01:07:40.614 --> 01:07:45.745 وانمود کردن به مرد شما رو مرد نمي کنه 01:07:45.786 --> 01:07:50.587 ببين چي داري ميگي ما افراد نزديک امپراطوريم 01:07:54.962 --> 01:07:57.760 تو فکر ميکني همه ي افراد مثل هم هستند؟ 01:07:59.200 --> 01:08:01.828 شما همه تون خدمتکاران بي ارزشيد 01:08:02.970 --> 01:08:06.098 چطور جراٌت مي کنيد که خودتون رو با ما يکي بدونيد 01:08:08.075 --> 01:08:09.201 اي احمق ها 01:08:09.777 --> 01:08:12.473 شما بايد برگرديد و قصر رو تميز کنيد 01:08:15.583 --> 01:08:17.813 ما افراد امپراطوريم 01:08:19.887 --> 01:08:24.221 نمي دوني توهين کردن به ما مثل توهين کردن به امپراطوره؟ 01:08:24.725 --> 01:08:26.659 اون عقلش رو از دست داده 01:08:27.395 --> 01:08:31.456 چطور جراٌت مي کني با نعره زدن ما رو بترسوني 01:08:32.133 --> 01:08:36.502 ما بايد يه درس خوبي به اون بديم 01:08:37.338 --> 01:08:42.401 آقايون بياييد اون را لخت کنيد 01:08:43.611 --> 01:08:44.669 اي پست فطرت 01:08:44.298 --> 01:09:00.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:01.333 --> 01:10:03.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.