WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:09.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.632 --> 00:00:12.328 ما افراد امپراطوريم 00:00:13.803 --> 00:00:18.331 نمي دوني توهين کردن به ما مثل توهين کردن به امپراطوره؟ 00:00:18.808 --> 00:00:20.833 اون عقلش رو از دست داده 00:00:21.477 --> 00:00:25.470 چطور جراٌت مي کني با نعره زدن ما رو بترسوني 00:00:26.249 --> 00:00:30.777 ما بايد يه درس خوبي به اون بديم 00:00:31.487 --> 00:00:36.447 آقايون بياييد اون را لخت کنيد 00:00:37.760 --> 00:00:39.057 اي پست فطرت 00:01:15.564 --> 00:01:21.332 من هم قبل از اين اين که خواجه باشم يه نجيب زاده بودم 00:01:21.570 --> 00:01:25.597 اما با ديدن تو که براي گردش احمقانه از عنوان پدرت استفاده داري مي کني 00:01:26.075 --> 00:01:30.034 و خيلي زياد هم از من متنفري من حتي بيشتر هم علاقه من ميشم که تو را بزنم 00:01:31.747 --> 00:01:40.177 اگه تو غکر مي کني که يه نجيب زاده اي پيشنهاد مي کنم که پس مثل خودش رفتار کن 00:01:49.665 --> 00:01:52.463 شما حالتون خوبه؟ بذار ببينم 00:01:56.138 --> 00:02:03.806 من به خاطر اين کار , جوابش رو بهت ميدم قسم مي خورم 00:02:05.581 --> 00:02:08.482 " قسمت 10 " تو پسر يه وزير رو کتک زدي 00:02:08.517 --> 00:02:09.950 حالا که چي؟ 00:02:11.587 --> 00:02:15.990 من مسئوليت همه چيز رو به عهده مي گيرم شما نگران چيزي نباشيد 00:02:27.169 --> 00:02:30.536 وزير بازرسي اينجا هستند 00:02:33.142 --> 00:02:34.439 وزير پارک؟ 00:02:44.620 --> 00:02:49.182 چه چيزي شما رو به اينجا آورده؟ 00:02:49.558 --> 00:02:52.152 " پدر پارک دوک هو " من اينجام تا کسي رو بازداشت کنم 00:02:53.929 --> 00:02:55.726 منظورتون چيه؟ 00:02:57.099 --> 00:02:58.031 بيا داخل 00:03:04.673 --> 00:03:05.935 اين پسر منه 00:03:06.842 --> 00:03:10.744 کاراموز تو اون را کتک زده 00:03:12.715 --> 00:03:15.843 جناب جو چه کار مي کني؟ 00:03:17.653 --> 00:03:23.717 يا مجرم رو تحويل بده يا مجبور ميشم اداره ت رو بگردم 00:03:24.860 --> 00:03:30.230 بايد سوء تفاهم شده باشه فکر مي کنم که ما بايد صحبت کنيم 00:03:30.266 --> 00:03:32.826 تو داري پسرت رو مخفي مي کني؟ 00:03:34.904 --> 00:03:41.867 اون کاراموزي که براي خودنمايي من رو کتک زد پسر اون بود 00:03:43.012 --> 00:03:46.413 تو هنوز هم ميخواي وانمود کني که بي خبري 00:03:47.283 --> 00:03:51.344 هيچ کسي نمي تونه سرزده وارد اداره ي من بشه 00:03:51.387 --> 00:03:54.720 و هرکسي رو که بخواد دستگير کنه 00:03:55.157 --> 00:03:59.821 بذاريد خودم به موضوع رسيدگي کنم و متهم رو مجازات کنم 00:04:00.663 --> 00:04:03.928 اداره رو بگرديد 00:04:04.300 --> 00:04:05.130 بله قربان 00:04:05.568 --> 00:04:06.728 وزير پارک 00:04:11.173 --> 00:04:17.601 تو داري اصرار مي کني با من دربيفتي؟ 00:04:19.782 --> 00:04:30.215 من در هر اداره افرادي رو براي بررسي و جاسوسي دارم 00:04:31.360 --> 00:04:35.592 من شنيدم که پسرت به زن ها بي احترامي و سوء استفاده مي کنه 00:04:35.965 --> 00:04:41.062 و از مقامش براي جمع کردن غيراشرافيان بي گناه و پاک استفاده مي کنه 00:04:41.370 --> 00:04:43.031 چ...چي؟ 00:04:43.072 --> 00:04:44.266 و تو 00:04:47.243 --> 00:04:54.308 براي کم کردن حکم و قضاوت ,در معامله هايي رشوه مي گيري 00:04:54.917 --> 00:05:00.549 تو از من ميخواي تا اين رو به امپراطور گزارش کنم؟ 00:05:02.892 --> 00:05:07.124 اين رو به من بسپاريد و بريد 00:05:08.497 --> 00:05:16.131 اگر کسي پسر شما رو کتک زده طبق قانون هاي خودمون اون را مجازات مي کنم 00:05:34.657 --> 00:05:38.753 جونگ هان سو را بياريد 00:06:09.725 --> 00:06:13.252 ميدوني براي چي اينجايي؟ 00:06:13.929 --> 00:06:18.161 قسم ميخورم که هيچ قانوني رو نقض نکردم 00:06:19.168 --> 00:06:25.437 بعضي ها به ما خواجه ها بي احترامي مي کنند بنابراين من به اونها يه درسي دادم 00:06:26.275 --> 00:06:28.869 تو خودت ياد نگرفتي که صبور باشي؟ 00:06:29.745 --> 00:06:35.206 فنون رزمي رو ياد گرفتي که چنين آدمهايي رو بزني؟ 00:06:37.152 --> 00:06:48.029 تو از مقام و اداره ي ما به خاطر استفاده ي شخصي , سوء استفاده کردي . اون رو برگردونيد 00:06:48.897 --> 00:06:51.297 من بي گناهم قربان 00:06:51.500 --> 00:06:53.127 قربان من بي گناهم 00:06:54.970 --> 00:06:57.962 قربان من بي گناهم 00:06:58.274 --> 00:07:00.367 قربان من بي گناهم 00:07:00.776 --> 00:07:04.712 قربان من بي گناهم 00:08:01.970 --> 00:08:08.603 حقوق تا 3 ماه و آزادي و آزمايش داده نميشه 00:08:10.612 --> 00:08:18.747 اگه دوباره براي اداره رسوايي بياريد 00:08:20.222 --> 00:08:23.885 من شما رو بيرون ميندازم 00:08:25.928 --> 00:08:27.395 اين رو به ياد داشته باشيد 00:08:40.743 --> 00:08:41.641 هان سو هان سو 00:08:41.977 --> 00:08:43.001 هان سو 00:08:43.278 --> 00:08:44.336 بيدار شو 00:08:44.380 --> 00:08:45.904 هان سو حالت خوبه؟ 00:08:48.817 --> 00:08:51.479 اون خوب ميشه قربان؟ 00:08:52.821 --> 00:08:57.087 اون نمي ميره اون فقط ترسيده 00:09:09.505 --> 00:09:13.271 جناب جو وحشتناکه 00:09:14.410 --> 00:09:19.677 چطور تونست پسري رو که قراره به فرزندي قبول کنه , شلاق بزنه؟ 00:09:42.771 --> 00:09:44.762 چه چيزي تو را به اينجا اورده؟ 00:09:45.174 --> 00:09:47.039 بوي شراب به مشامم خورد 00:09:48.677 --> 00:09:50.872 يکي براي من بريز 00:10:06.929 --> 00:10:12.458 چيگيوم چرا تو اينقدر با هان سو , تند و خشني؟ 00:10:13.702 --> 00:10:20.039 آهن نرم بايد آبديده باشه تا براي هرچيزي قابل استفاده باشه 00:10:21.210 --> 00:10:23.576 ميخواي اين رو باور کنم؟ 00:10:25.147 --> 00:10:28.639 تو از اون مي ترسي 00:10:31.787 --> 00:10:36.656 اون هم مثل ما نجيب زاده اي بود که اخته شد 00:10:37.659 --> 00:10:42.494 اون هم مثل تو جاه طلبه 00:10:43.332 --> 00:10:50.864 اگه اون پسر تو بشه ممکنه که براي اونچه که بخواد حتي تو رو هم بکشه 00:10:51.206 --> 00:10:55.506 به خاطر همينه که مي ترسي اشتباه ميگم؟ 00:10:59.948 --> 00:11:02.280 بابت نوشيدني هم ممنون 00:11:07.356 --> 00:11:09.847 زندگي هست 00:11:11.293 --> 00:11:15.252 اما يک روٌياست 00:11:17.966 --> 00:11:23.563 اگه خانم يون با امپراطور ازدواج کنه اون براي 00:11:23.605 --> 00:11:27.405 تخت سلطنتي يک جانشين خواهد آورد 00:11:31.179 --> 00:11:35.309 سرورم جناب جو اينجا هستند 00:11:36.652 --> 00:11:37.710 بذار بياد 00:11:45.661 --> 00:11:54.763 من به طلسم ها توسل کردم اما اصلاً هيچ اتفاقي نيفتاد 00:11:55.270 --> 00:12:00.902 ملکه گونگهي هنوز جوان هستند به ايشون وقت بيشتري بديد 00:12:01.677 --> 00:12:08.173 حق با بانو چويي هست من فکر مي کنم که امپراطور به يک صيغه نياز دارند 00:12:10.118 --> 00:12:19.026 فکر مي کنم که خانم يون رو احضارش کنم درباره ي اون چي فکر مي کني؟ 00:12:19.761 --> 00:12:24.289 چرا شما ايشون رو اول دعوت نمي کنيد؟ 00:12:36.178 --> 00:12:46.213 من اون روزي رو که با تو مصاحبه کردم رو به ياد دارم تو بزرگ شدي و الان بسيار زيبا شدي 00:12:47.222 --> 00:12:48.849 سپاسگذارم 00:12:49.591 --> 00:12:53.391 من درباره ي اون اتفاقاتي که افتاد احساس بدي داشتم 00:12:54.262 --> 00:13:00.394 تو نامزد بودي اما من خانم هان رو انتخاب کردم 00:13:01.703 --> 00:13:03.967 مطمئنم که تو من رو سرزنش کردي 00:13:04.873 --> 00:13:07.103 اينها همه ش مربوط به گذشته ست 00:13:09.811 --> 00:13:15.249 من بايد به خوبي از بچه هاي تو مراقبت کنم 00:13:16.284 --> 00:13:19.219 من فقط خوشحالم که 00:13:19.254 --> 00:13:23.418 همسرم قبل از اين که بميره اسمش پاک شد 00:13:25.527 --> 00:13:27.961 چند سالته؟ 00:13:28.497 --> 00:13:31.091 من 18 سالمه 00:13:31.466 --> 00:13:36.529 واقعاً؟ چه سن مناسبي 00:13:38.840 --> 00:13:41.900 اون با کسي نامزده؟ 00:13:42.277 --> 00:13:46.213 اون با پسر وزير بازرسي نامزده 00:13:46.982 --> 00:13:49.746 اونها باهم نامزدند؟ 00:14:03.031 --> 00:14:09.561 پس کاري نيست که من بتونم انجام بدم 00:14:13.275 --> 00:14:21.375 من نمي تونم باور کنم که ايشون تو را به ياد دارند و ما را براي چايي دعوت کردند 00:14:22.517 --> 00:14:29.855 ايشون درواقع شما رو احضار کردند تا از شما درخواست ازدواج با امپراطور را بکنند 00:14:30.492 --> 00:14:31.720 به عنوان يک صيغه؟ 00:14:35.263 --> 00:14:39.563 اما اين تموم شده تو الان نامزدي 00:14:39.868 --> 00:14:43.497 بانوي من محل اقامت امپراطور کجاست؟ 00:14:44.239 --> 00:14:45.638 اونطرف 00:14:50.579 --> 00:14:52.240 بريد کنار 00:14:53.115 --> 00:14:56.676 راه را براي امپراطور باز کنيد 00:16:10.492 --> 00:16:11.459 صبر کنيد 00:16:12.861 --> 00:16:13.793 من رو بذاريد پايين 00:16:18.266 --> 00:16:19.290 سرورم سرورم 00:16:19.568 --> 00:16:20.432 سرورم سرورم 00:16:49.130 --> 00:16:51.530 چيه سوهوا؟ 00:16:54.369 --> 00:16:55.529 چيزي نيست 00:17:18.326 --> 00:17:27.291 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 00:17:27.669 --> 00:17:33.733 شايد ما با هم خواهيم بود 00:17:33.975 --> 00:17:41.177 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 00:17:41.850 --> 00:17:48.653 لطفاً با من بمون 00:17:53.395 --> 00:18:02.303 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 00:18:02.971 --> 00:18:09.433 شايد ما با هم خواهيم بود 00:18:09.477 --> 00:18:16.508 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 00:18:16.918 --> 00:18:24.347 لطفاً با من بمون 00:18:54.189 --> 00:18:55.952 00:18:55.991 --> 00:18:58.619 چطور جراٌت کردي اينجا بياي 00:19:01.096 --> 00:19:02.222 رئيس 00:19:03.565 --> 00:19:09.162 تو نمي توني بعد از فرار کردن از اون کار , اينجا برگردي 00:19:10.739 --> 00:19:14.072 متاٌسفم من رو ببخش 00:19:17.612 --> 00:19:23.949 اخته گر ها به خاطر کاري که مي کنند مثل هيولاها هستند 00:19:25.220 --> 00:19:29.520 ولي ما چه کاري براي تغيير زندگي مي تونيم انجام بديم 00:19:30.091 --> 00:19:35.893 فقط 2 يا 3 نفر از 10 نفر از اخته کردن زنده مي مونند 00:19:35.930 --> 00:19:39.832 تو هرگز نمي توني به قدر کافي دعا کني 00:19:40.201 --> 00:19:43.796 ولي تو يه پسر تنها رو ول کردي 00:19:44.739 --> 00:19:49.108 فکر مي کني که شايستگي انجام اين کار رو داري؟ 00:19:51.012 --> 00:19:53.003 نه با اين طرز برخورد 00:19:53.548 --> 00:19:59.384 من از تو همين الان منصرف شدم 00:20:05.093 --> 00:20:06.253 برو گم شو 00:20:07.629 --> 00:20:09.256 من خيلي ترسيده بودم 00:20:10.498 --> 00:20:13.296 اون پسر داشت مي لرزيد 00:20:14.035 --> 00:20:18.597 من فقط نتونستم اون را اخته کنم 00:20:19.574 --> 00:20:24.910 زندگي اون توي دستهاي من بود 00:20:27.115 --> 00:20:29.106 من نتونستم درست فکر کنم 00:20:33.455 --> 00:20:35.514 اين بار من رو ببخشيد 00:20:39.828 --> 00:20:42.922 امتحان کاراموزي پنجمه؟ 00:20:44.399 --> 00:20:45.525 بله خانم 00:20:46.468 --> 00:20:52.600 امتحان سختي خواهد بود پس به آقاي چويي بگيد که له اونها خوب ياد بدند 00:20:53.007 --> 00:20:53.996 حتماً 00:20:54.742 --> 00:20:59.372 چرا تو هنوز يه پسر نداري؟ 00:21:00.115 --> 00:21:02.913 تو هنوز ميخواي چوندونگ رو به فرزندي قبول کني؟ 00:21:04.052 --> 00:21:10.287 اون الان خيلي بزرگ شده الان خيلي ديره که اون بخواد يک خواجه بشه 00:21:11.993 --> 00:21:18.193 چرا يک اخته گر آينده , بايد وقتش رو هدر بده؟ 00:21:20.535 --> 00:21:28.340 شما مطمئنيد که اون 3 عيب و 3 خاصيت داره؟ 00:21:28.610 --> 00:21:34.913 هيچ کسي نمي تونه سرنوشت اونها رو تغيير بده 00:21:51.533 --> 00:21:52.431 اين چيه؟ 00:21:54.435 --> 00:21:55.959 آلت گرازه 00:21:56.004 --> 00:21:57.301 براي چيه؟ 00:21:57.505 --> 00:21:59.097 روي اونها تمرين کن 00:21:59.641 --> 00:22:03.270 قبل از اين که روي پسرها کار کني 00:22:04.479 --> 00:22:07.971 ما از امروز شروع مي کنيم اونها رو تميز کن 00:22:21.429 --> 00:22:23.989 حالت چطوره چوندونگ؟ 00:22:25.300 --> 00:22:28.235 اميدوارم حالتون خوب باشه جناب جو 00:22:30.672 --> 00:22:33.903 تو الان يه مرد بزرگ شدي 00:22:34.809 --> 00:22:36.276 وقتت رو هدر نده 00:22:38.313 --> 00:22:39.245 بله 00:22:52.460 --> 00:22:54.758 هيچ چيزي تغيير نکرده 00:22:55.530 --> 00:23:04.063 اينجا جاييه که من اخته شدم احساس مي کنم خونه اينجاست 00:23:05.673 --> 00:23:06.571 قربان 00:23:07.709 --> 00:23:12.908 شما که مي دونيد يه اخته گر نمي تونه يه خواجه بشه؟ 00:23:14.983 --> 00:23:20.114 بله چرا داري اين رو به من ميگي؟ 00:23:20.655 --> 00:23:26.184 چون فکر مي کنم شما ميخوايد چوندونگ را به فرزندي قبول کنيد 00:23:28.696 --> 00:23:33.258 چرا؟ تو ميخواي اون رو به فرزندي قبول کني؟ 00:23:34.836 --> 00:23:36.269 اگه بخوام مي تونم 00:23:38.906 --> 00:23:47.143 تو يه پسر نميخواي تو يه همسر ميخواي . درست ميگم؟ 00:24:11.572 --> 00:24:12.504 چوندونگ 00:24:15.109 --> 00:24:15.939 خانم 00:24:20.181 --> 00:24:21.239 اون چيه؟ 00:24:24.452 --> 00:24:28.183 چيزي نيست چرا اينجايي؟ 00:24:28.756 --> 00:24:33.193 من در راه معبد اومدم اينجا تا ازت درخواستي کنم 00:24:37.665 --> 00:24:38.632 درخواست؟ 00:24:42.770 --> 00:24:48.709 چوندونگ پايتخت رو ترک مي کني و با من ميايي بريم؟ 00:24:50.144 --> 00:24:50.974 چي؟ 00:24:51.379 --> 00:24:54.906 چي ميگي؟ 00:25:04.692 --> 00:25:09.652 منظورت چيه؟ پايتخت رو ترک کنم؟ 00:25:11.032 --> 00:25:12.363 ...ما نبايد درسته؟ 00:25:14.802 --> 00:25:16.064 ما نبايد اين کار رو کنيم 00:25:17.505 --> 00:25:18.870 موضوع چيه؟ 00:25:20.575 --> 00:25:25.444 من به ملاقات ملکه جونگهي رفتم و امپراطور را ديدم 00:25:27.615 --> 00:25:34.453 فکر کردم که اون رو فراموش کردم ولي هنوز 00:25:35.556 --> 00:25:38.992 من عاشق اونم 00:25:41.162 --> 00:25:42.891 ولي فايده ش چيه؟ 00:25:46.801 --> 00:25:50.532 اون حتي من رو به يادش هم نياورد 00:25:51.639 --> 00:25:59.239 من نميخوام با مردي ديگه ازدواج کنم وقتي که عاشق اونم 00:25:59.280 --> 00:26:05.810 من ميخوام در مرز کشور زندگي کنم 00:26:06.354 --> 00:26:07.286 خانم 00:26:09.223 --> 00:26:10.247 مي دونم 00:26:12.226 --> 00:26:14.524 من غير منطقي ام 00:26:16.998 --> 00:26:18.693 ولي چي کار مي تونم بکنم؟ 00:26:25.773 --> 00:26:34.010 تو تنها کسي هستي که ميدوني من چه احساسي دارم 00:26:38.553 --> 00:26:43.718 من نياز داشتم تا احساساتم رو بيان کنم اجازه نده که اين براي تو اتفاق بيفته 00:27:06.347 --> 00:27:08.144 بيا به اداره ي خواجه ها بريم 00:27:19.594 --> 00:27:25.726 سرورم چرا کسي را دنبال من نفرستاديد؟ 00:27:33.541 --> 00:27:38.205 ميخوام خصوصي صحبت کنم بهشون بگو برند 00:27:49.156 --> 00:27:54.685 ميخوام مخفيانه به پايتخت برم 00:27:56.163 --> 00:27:57.095 چي؟ 00:27:58.599 --> 00:28:01.568 اين درباره ي چيه؟ 00:28:02.103 --> 00:28:04.037 لطفاً نپرس 00:28:04.739 --> 00:28:08.539 تو اين کار رو يه بار براي من انجام دادي يادته؟ 00:28:09.043 --> 00:28:16.779 اين دليلش اين بود که شما نااميد بوديد اما اين بسيار ناگهاني 00:28:18.719 --> 00:28:19.686 جناب جو 00:28:19.720 --> 00:28:24.714 احساس مي کنم که قلبم از هم داره مي پاشه همين دليل کافي نيست؟ 00:28:25.826 --> 00:28:31.890 جناب جو فقط تو هستي که مي توني کمکم کني بيرون برم 00:28:37.171 --> 00:28:45.545 من شنيدم که شما دنبال يک صيغه مي گرديد؟ اين حقيقت داره؟ 00:28:46.347 --> 00:28:49.373 صيغه؟ مزخرفه 00:28:49.750 --> 00:28:53.709 نه اون هم وقتي که ملکه گونگهي هنوز جوونه 00:28:54.522 --> 00:28:58.549 اما من شنيدم 00:28:58.593 --> 00:29:02.689 که ملکه جونگهي چند داوطلب در ذهن دارند 00:29:03.431 --> 00:29:07.959 وزير هان نگران اين نباشيد 00:29:08.736 --> 00:29:14.572 شايعات از بين ميرند وقتي که ملکه گونگهي يه وارث به دنيا بيارند 00:29:15.142 --> 00:29:25.916 من مطمئنم که شما فراموش نکرديد که من پسر شما روي تخت سلطنتي نشوندم 00:30:00.554 --> 00:30:05.924 هان سو زخم هات خوب شدند؟ 00:30:06.961 --> 00:30:08.223 بله قربان 00:30:08.829 --> 00:30:12.993 قراره اولين ماٌموريتت رو انجام بدي 00:30:13.801 --> 00:30:14.995 دنبالم بيا 00:30:28.449 --> 00:30:33.978 امپراطور مخفيانه قصر رو ترک مي کنند تا افراد غير اشرافي رو بررسي کنند 00:30:35.189 --> 00:30:41.526 آقاي دوه شما رو تا بيرون همراهي خواهد کرد آقاي جونگ شما رو ار اونجا به بعد مي برند 00:30:41.862 --> 00:30:42.726 باشه 00:30:44.899 --> 00:30:49.336 چشمت رو از امپراطور برنميداري 00:30:49.937 --> 00:30:58.003 اونچه که امروز شنيدي و ديدي رو بايد حفرش کني 00:30:58.946 --> 00:30:59.913 بله قربان 00:31:09.790 --> 00:31:10.916 تو کي هستي؟ 00:31:12.760 --> 00:31:16.218 هان سو تويي؟ 00:31:21.102 --> 00:31:26.699 زمان زيادي گذشته تو الان يه خواجه شدي 00:31:27.108 --> 00:31:33.206 من زيردست امپراطورم نه يک دوست از مدرسه ي خواجه ها 00:31:35.750 --> 00:31:42.485 طوري با من صحبت نکن که انگار ما با هم برابريم وگرنه خودم تو را تنبيه مي کنم 00:31:44.592 --> 00:31:47.390 چه چيزي تو رو به اينجا اورده؟ 00:31:48.362 --> 00:31:51.695 امپراطور ميخواند که تو رو ببينند 00:32:14.455 --> 00:32:16.355 چه روز خوبيه 00:32:16.957 --> 00:32:20.017 اگه من مي تونستم تا ابد اينجا زندگي کنم 00:32:22.363 --> 00:32:25.821 امپراطور بيمار هستند و همه نگرانند 00:32:26.367 --> 00:32:29.564 شما به عنوان يه شخص سلطنتي نبايد چنين حسي رو داشته باشيد؟ 00:32:31.705 --> 00:32:34.435 من منظورم 00:32:35.442 --> 00:32:38.707 مردم حرف مي زنند لطفاً بريد 00:32:49.123 --> 00:32:50.090 چوندونگ 00:32:52.927 --> 00:32:56.260 سرورم حالتون خوبه؟ 00:32:57.598 --> 00:33:02.297 چقدر زمان گذشته خوشحالم که تو رو مي بينم 00:33:03.170 --> 00:33:04.159 سرورم 00:33:13.447 --> 00:33:17.213 من تو رو تحقير کردم درسته؟ 00:33:18.953 --> 00:33:23.549 تو به خاطر کمک به من مجازات شدي 00:33:24.892 --> 00:33:29.955 اما من تا الان نتونستم ازت عذرخواهي کنم 00:33:30.598 --> 00:33:32.327 اينها همه ش مربوط به گذشته ست 00:33:34.068 --> 00:33:37.196 براي چي اينجاييد؟ 00:33:38.272 --> 00:33:40.103 براي ديدن سوهوا 00:33:47.047 --> 00:33:55.147 من اون رو در قصر ديدم نمي تونم اون رو از ذهنم خارج کنم 00:33:57.925 --> 00:34:01.691 اون بايد تا الان منتظر باشه تا من اون رو احضار کنم 00:34:03.264 --> 00:34:08.531 اما من نااميدش کردم من بي مصرفم 00:34:13.107 --> 00:34:17.544 من اومدم توضيح بدم که چه اتفاقي افتاده 00:34:18.812 --> 00:34:21.872 اما اون به نظر نميرسه که خونه باشه 00:34:23.350 --> 00:34:28.253 اون در معبده 00:34:28.889 --> 00:34:31.619 معبد؟ بله 00:34:33.193 --> 00:34:34.091 آقاي جونگ 00:34:36.196 --> 00:34:39.324 آماده شو تا به معبد بريم 00:34:41.535 --> 00:34:46.939 ما نمي تونيم ما زمان کافي براي رفتن نداريم 00:34:47.541 --> 00:34:49.736 شما به جناب جو قول داديد که سريع برگرديد 00:34:49.777 --> 00:34:54.680 اگه من رو اونجا نبري من با چوندونگ ميرم 00:35:03.958 --> 00:35:09.089 ايشون چوندونگ را ملاقات کردند و به معبد رفتند؟ 00:35:09.964 --> 00:35:13.456 بله اين همون چيزيه که من شنيدم 00:35:16.470 --> 00:35:23.501 قربان چرا گذاشتيد هان سو امپراطور را همراهي کنند؟ 00:35:26.046 --> 00:35:27.104 چرا اين رو مي پرسي؟ 00:35:27.348 --> 00:35:32.308 شما به قبول کردن اون براي فرزندي فکر مي کنيد؟ 00:35:32.686 --> 00:35:39.421 من به اون شغلي دادم که براش بهتر بود نه بيشتر و نه کمتر 00:36:13.861 --> 00:36:15.385 سوهوا 00:36:17.464 --> 00:36:22.367 من بلاٌخره تو را ديدم 00:36:24.571 --> 00:36:25.663 شما نمي تونيد 00:36:26.407 --> 00:36:27.465 برو کنار 00:36:27.875 --> 00:36:29.934 من اون رو بايد همين الان ببينم 00:36:30.144 --> 00:36:31.406 شما نمي تونيد 00:36:31.612 --> 00:36:34.513 چوندونگ مشکل چيه؟ 00:36:34.782 --> 00:36:39.276 شما نبايد اون رو ببينيد 00:36:40.187 --> 00:36:41.085 چي؟ 00:36:43.257 --> 00:36:47.387 شما هنوز اون رو دوست داريد؟ 00:36:48.262 --> 00:36:54.201 بله من هرگز نميذارم اون از ذهن من بره 00:36:55.669 --> 00:36:56.829 پس 00:36:58.205 --> 00:36:59.695 لطفاً برگرديد 00:37:02.176 --> 00:37:04.235 چرا؟ 00:37:05.579 --> 00:37:10.243 اون نامزده 00:37:12.286 --> 00:37:21.126 اگه شما هنوز اون را دوست داريد پس فکر مي کنم که بايد برگرديد 00:37:22.863 --> 00:37:27.527 اون نامزده؟ مطمئني؟ 00:37:28.669 --> 00:37:29.601 بله 00:37:30.804 --> 00:37:39.473 اون به خاطر صبر کردن براي قولي که به اون داديد داره خون گريه مي کنه 00:37:39.980 --> 00:37:44.440 شما نمي تونيد خودتون رو بهش نشون بديد و دوباره برگرديد 00:37:45.319 --> 00:37:51.883 پس اون چي؟ چقدر ديگه بايد اون خون گريه کنه؟ 00:37:57.764 --> 00:38:03.100 اگه شما واقعاً اون رو دوست داريد فکر مي کنم که شما بايد برگرديد 00:38:04.204 --> 00:38:07.469 من با اينکه بهش قول دادم اما با اون ازدواج نکردم 00:38:09.309 --> 00:38:11.607 نشون دادن خودم بدون هيچ پيشنهادي 00:38:13.113 --> 00:38:20.485 فقط بيشتر اون رو رنج ميده 00:38:23.457 --> 00:38:24.549 بله 00:38:27.094 --> 00:38:28.994 حق با توئه 00:38:34.935 --> 00:38:36.095 آقاي جونگ 00:38:38.138 --> 00:38:39.332 برميگرديم 00:39:13.574 --> 00:39:23.575 من اون رو ملکه ي خودم نکردم اما قسم مي خورم که اون تنها عشق منه 00:39:26.687 --> 00:39:27.585 چوندونگ 00:39:28.288 --> 00:39:33.385 مراقبش باش به من اين قول رو ميدي؟ 00:39:35.262 --> 00:39:37.025 بله سرورم 00:39:37.731 --> 00:39:41.633 باشه من حرفت توي ذهنم ميمونه 00:39:46.440 --> 00:39:47.304 بيا بريم 00:39:57.884 --> 00:40:02.446 بوداي بخشنده من بايد چي کار کنم؟ 00:40:03.690 --> 00:40:11.324 هرچقدر سخت تلاش مي کنم نمي تونم عشقم رو نسبت به امپراطور متوقف کنم 00:40:13.000 --> 00:40:20.634 آيا من بايد با يه غريبه ازدواج کنم وقتي که به امپراطور نرسيدم؟ 00:40:54.141 --> 00:40:59.340 امپراطور به قصر برگشتند 00:41:02.316 --> 00:41:06.013 تو امروز کار ِت رو خوب انجام دادي هان سو 00:41:06.520 --> 00:41:13.619 ممنون چطور امپراطور يه غير اشرافي مثل چوندونگ رو مي شناسند؟ 00:41:14.261 --> 00:41:18.630 دوستي اونها بالاتر از کران هاست 00:41:19.399 --> 00:41:20.263 چي؟ 00:41:20.634 --> 00:41:21.931 مرخصي 00:41:31.411 --> 00:41:36.906 امپراطور براي ديدن سوهوا به معبد رفتند؟ 00:41:37.851 --> 00:41:40.979 بله قربان من مطمئنم 00:41:45.926 --> 00:41:50.556 ايشون اون رو هنوز فراموش نکردند؟ 00:41:58.038 --> 00:42:06.946 من اون رو ملکه ي خودم نکردم اما قسم مي خورم که اون تنها عشقم بود 00:42:08.548 --> 00:42:09.674 چوندونگ 00:42:10.617 --> 00:42:15.987 مراقبش باش به من قول ميدي؟ 00:42:20.727 --> 00:42:21.853 بله 00:42:22.963 --> 00:42:32.361 من سر قولم مي مونم حتي اگه اين به معني از دست دادن جونم باشه 00:42:39.746 --> 00:42:44.513 تو اين وقت شب چه چيزي تو رو به اينجا اورده؟ 00:42:45.819 --> 00:42:51.052 اومدم تا از شما درخواست کمک کنم 00:42:52.092 --> 00:42:55.459 کمک؟ اون چيه؟ 00:42:57.597 --> 00:43:00.191 مي توني به من بگي 00:43:04.805 --> 00:43:09.071 لطفاً نامزدي خانم يون رو به هم بزنيد 00:43:10.410 --> 00:43:13.174 چي؟ نامزدي رو به هم بزنم؟ 00:43:13.947 --> 00:43:14.936 بله قربان 00:43:18.151 --> 00:43:24.454 من فقط يه خواجه ام چطور مي تونم توي چنين چيزهايي دخالت کنم؟ 00:43:25.125 --> 00:43:30.028 من شنيدم که شما هر کاري که بخوايد رو انجام ميديد 00:43:31.031 --> 00:43:34.626 لطفاً اين کار رو براي من بکنيد 00:43:37.871 --> 00:43:41.034 اين درباره ي چيه؟ 00:43:41.741 --> 00:43:46.838 امپراطور و خانم يون هنوز عاشق هم هستند 00:43:48.415 --> 00:43:50.542 وفتي که خانم يون ازدواج کنه 00:43:51.651 --> 00:43:55.747 اونها هرگز نمي تونند همديگه رو ملاقات کنند 00:43:57.724 --> 00:44:05.756 من نمي تونم بنشينم و زجر کشيدن اونها رو تماشا کنم 00:44:06.399 --> 00:44:09.334 به خاطر همين اومدم تا از شما درخواست کمک کنم 00:44:16.710 --> 00:44:22.239 تو ميخواي که اون صيغه بشه؟ 00:44:22.549 --> 00:44:29.546 اگه شما اين کار رو انجام بديد من من زندگيم رو براي اين کار ميدم 00:44:40.667 --> 00:44:43.795 1, 2, 00:44:44.538 --> 00:44:47.564 3, 4, 00:44:48.241 --> 00:44:52.678 5, 6, 7... 00:44:55.348 --> 00:45:04.416 4 7, 48, 4 9, 50, 5 1. 00:45:06.159 --> 00:45:08.855 لطفاً تمومش کنيد بانوي من 00:45:13.767 --> 00:45:15.098 دوباره شروع کن 00:45:15.135 --> 00:45:26.273 شما 2 ساعته که اينجاييد لطفاً بريد داخل . ممکنه که بيمار بشيد 00:45:26.513 --> 00:45:35.251 اگه انجام دادن اين کار در زير ماه به من پسر ميده من اين کار رو انجام ميدم 00:45:37.991 --> 00:45:47.832 اميدوارم امپراطور همين الان بتونند شما رو ببينند ايشون قصد و نيت شما رو درک خواهند کرد 00:45:48.301 --> 00:45:49.791 اين رو نگو 00:45:53.239 --> 00:45:58.973 اين همه ش تقصير منه 00:46:04.584 --> 00:46:13.617 1, 2, 3, 4, 5, 6, 00:46:14.327 --> 00:46:16.989 7, 8... 00:46:25.505 --> 00:46:29.805 امپراطور هيچ وارثي ندارند 00:46:30.276 --> 00:46:33.143 من مطمئنم که تو ميدوني که همه ي ما نگرانيم 00:46:33.179 --> 00:46:36.080 اين يک تهديد براي ماست 00:46:38.018 --> 00:46:44.787 هرچه زودتر ملکه گونگهي پسردار بشند براي سلطنت بهتر خواهد بود 00:46:46.226 --> 00:46:54.133 اگه کي از بانوان دربار قبل از ملکه پسر به دنيا بيارند 00:46:54.801 --> 00:46:59.465 قدرت ملکه به خطر خواهد افتاد 00:47:03.543 --> 00:47:12.144 امپراطور از من به تو نزديک تره 00:47:12.952 --> 00:47:15.785 اين رو نگيد 00:47:24.564 --> 00:47:27.158 اين زمانيه که اونها بايد با هم بخوابند 00:47:28.134 --> 00:47:34.664 هيچ فايده اي نداره چون امپراطور حتي ايشون را ملاقات نمي کنند 00:47:35.141 --> 00:47:42.411 با امپراطور صحبت کن و کمک کن تا به نزديک تر بشند 00:48:14.280 --> 00:48:23.348 اون به خاطر صبر کردن براي قولي که به اون داديد داره خون گريه مي کنه 00:48:24.958 --> 00:48:29.520 شما نمي تونيد خودتون رو بهش نشون بديد و دوباره برگرديد 00:48:30.230 --> 00:48:38.365 پس اون چي؟ چقدر ديگه بايد اون خون گريه کنه؟ 00:48:44.244 --> 00:48:47.509 سرورم خوش حال به نظر نمي رسيد 00:48:48.915 --> 00:48:53.181 ميخوايد تا من يک مهموني ترتيب بدم؟ 00:48:53.653 --> 00:48:57.555 نه من ناخوش و مريضم 00:48:59.692 --> 00:49:00.659 سرورم 00:49:02.395 --> 00:49:05.831 بفرماييد پرستار 00:49:07.033 --> 00:49:16.738 يادتونه؟ شما وقتي که 7 سالتون بود يک سگ داشتيد 00:49:17.076 --> 00:49:26.474 وقتي که اون باردار بود شما همه ي شب رو بيدار مونديد 00:49:27.720 --> 00:49:36.150 به ياد دارم سرما خوردم و مادرم سر تو داد کشيد 00:49:36.830 --> 00:49:44.760 شما حتي با حيوانات هم مهربونيد 00:49:47.273 --> 00:49:52.370 اما چرا اينقدر با همسرتون سرد هستيد؟ 00:49:54.647 --> 00:49:59.846 شما همسر ايشون هستيد 00:50:00.353 --> 00:50:11.093 مادر و مادر بزرگتون نگرانند و همسرتون بسيار تنها هستند 00:50:12.599 --> 00:50:16.968 شما بايد به خوبي مراقب ايشون باشيد 00:50:17.804 --> 00:50:24.368 فقط در اين صورته که ايشون اون احترامي که شايستگيش رو دارند به دست ميارند 00:50:25.879 --> 00:50:31.340 من همسر وحشتناکي ام من بايد اينها رو بهتر مي دونستم 00:50:31.885 --> 00:50:41.920 هرموقع که مي تونيد به ايشون تسلي و آرامش بديد من مطمئنم که ايشون از شما قدرداني مي کنند 00:50:58.711 --> 00:51:01.407 تو بانوي درباري هستي؟ 00:51:01.948 --> 00:51:06.715 بله ولي .... چرا 00:51:30.843 --> 00:51:33.676 چرا اونها ميخواند بودئول را بدزدند؟ 00:51:34.047 --> 00:51:37.881 It's t... t... true. اين حقيقت داره 00:51:38.184 --> 00:51:41.676 چي شده؟ 00:51:41.721 --> 00:51:45.350 بانوان ملکه گونگهي بودئول را دزديدند 00:51:45.692 --> 00:51:46.590 چي؟ 00:51:59.639 --> 00:52:01.869 مطمئنم که تو ميدوني چرا اينجايي 00:52:02.375 --> 00:52:04.969 من هيچ گناهي ندارم 00:52:05.712 --> 00:52:09.910 تو براي گرفتار کردن و فريب دادن امپراطور لباس هات رو دراوردي 00:52:09.949 --> 00:52:12.179 چطور جراٌت مي کني وانمود کني که بي خبري 00:52:13.653 --> 00:52:17.350 من فکر مي کنم که لايق يه کتک خوردني 00:52:30.837 --> 00:52:33.465 ....اين 00:52:34.707 --> 00:52:35.833 اي احمق 00:52:36.709 --> 00:52:42.079 چطور يه خدمتکار اين رو با خودش نگه ميداره 00:52:42.315 --> 00:52:45.910 اين مال من نيست من اون رو هرگز قبلاً نديده بودم 00:52:46.252 --> 00:52:51.485 چطور جراٌت مي کني که اعتراف نکني وقتي که ما مدرک داريم 00:52:53.126 --> 00:53:01.226 ملکه گونگهي به خاطر اين کار دارند رنج مي کشند چطور جراٌت مي کني که با اين چيزها ايشون رو بدتر کني 00:53:01.634 --> 00:53:03.101 اون رو شلاق بزنيد 00:53:04.070 --> 00:53:06.163 خانم 00:53:16.149 --> 00:53:22.884 چطور يه بانوي درباري تونست چنين چيز خفت اوري رو با خودش نگه داره 00:53:23.656 --> 00:53:29.026 تو براي همه ي بانوان دربار , خفت و رسوايي اوردي 00:53:30.830 --> 00:53:35.631 هرچقدر که مي تونيد اون رو بزنيد 00:53:35.668 --> 00:53:40.037 بذاريد خدمت کردن اون , درس و مثالي براي ديگران باشه 00:53:40.073 --> 00:53:41.631 بله خانم 00:54:09.702 --> 00:54:10.828 کافيه 00:54:11.704 --> 00:54:13.968 داريد با اون چي کار مي کنيد؟ 00:54:15.975 --> 00:54:20.173 اين موضوع به شما خواجه ها ربطي نداره 00:54:20.446 --> 00:54:26.908 شما همه تون توي يه قايق هستيد شما بايد مايه ي تسلي همديگه باشيد 00:54:28.588 --> 00:54:30.078 چه آشفته 00:54:30.289 --> 00:54:31.381 بريد کنار 00:54:42.835 --> 00:54:46.396 آقاي گانگ به ملاقات ملکه گونگهي 00:54:47.206 --> 00:54:49.333 به سمت اتاقشون ميريم 00:54:49.375 --> 00:54:50.342 بله قربان 00:54:59.051 --> 00:55:00.018 خانم چويي 00:55:02.989 --> 00:55:04.251 چه اتفاقي افتاده 00:55:04.290 --> 00:55:05.279 خانم چويي 00:55:05.324 --> 00:55:07.121 نجاتم بديد 00:55:13.399 --> 00:55:14.457 من رو بذاريد پايين 00:55:20.106 --> 00:55:23.667 نجاتم بديد....نجاتم بديد حالت خوبه؟ 00:55:24.410 --> 00:55:25.741 چه اتفاقي افتاده؟ 00:55:26.412 --> 00:55:29.347 عاليجناب 00:55:29.382 --> 00:55:36.220 من کار اشتباهي نکردم لطفاً کمکم کنيد اسمم ر. پاک کنم 00:55:51.003 --> 00:55:51.992 عاليجناب 00:55:52.405 --> 00:55:58.708 تو با کتک زدن يک خدمتکار و کشوندنش گذاشتي حسادت کورت کنه؟ 00:55:59.111 --> 00:56:02.274 اين همه ي اون چيزيه که تو به عنوان ملکه مي توني انجام بدي؟ 00:56:02.548 --> 00:56:05.483 سرورم منظورتون چيه؟ 00:56:05.718 --> 00:56:12.351 روي زيبا و برازنده ات روقرار دادي پس اون روي عصبانيت روقرار بده 00:56:12.391 --> 00:56:14.484 ذات تو کدومه؟ 00:56:14.794 --> 00:56:16.853 شما اشتباه مي کنيد 00:56:18.064 --> 00:56:22.364 به من يه فرصت بديد تا ته و توي قضيه رو دربيارم 00:56:22.835 --> 00:56:28.671 من ديدم که تو با يه خدمتکار جه کاري کردي چطور جراٌت مي کني وانمود کني که بي خبري 00:56:31.477 --> 00:56:32.774 سرورم 00:56:33.045 --> 00:56:37.345 من الان به طور متفاوت تو رو ديدم 00:56:39.485 --> 00:56:41.282 سرورم سرورم 00:56:53.466 --> 00:56:56.026 بانوي من شما خوبيد؟ 00:57:02.375 --> 00:57:03.740 بله 00:57:06.412 --> 00:57:07.879 من خوبم 00:57:11.450 --> 00:57:12.644 سرورم 00:57:14.920 --> 00:57:21.325 همه ش اين ها کار منه لياقت من مرگه 00:57:36.342 --> 00:57:43.874 اين يه افتخار بزرگيه که شما به ديدن من اومديد 00:57:45.818 --> 00:57:47.513 زخم هات چطورند؟ 00:57:49.488 --> 00:57:54.425 حالا که شما اينجاييد احساس بهتري دارم 00:57:58.731 --> 00:57:59.698 جاچي 00:58:02.501 --> 00:58:07.803 اين تجويز پزشک منه مطمئن شو که ازش استفاده کني 00:58:09.775 --> 00:58:13.142 بسيار سپاسگذارم سرورم 00:58:15.081 --> 00:58:17.378 پرستار خوب ازش مراقبت کن 00:58:18.351 --> 00:58:19.443 سرورم 00:58:20.486 --> 00:58:23.512 دوباره اينجا نياييد 00:58:23.956 --> 00:58:28.290 چطور مي تونم کسي رو که به خاطر من کتک خورده رو ناديده بگيرم؟ 00:58:28.894 --> 00:58:31.362 اما ملکه گونگهي 00:58:31.530 --> 00:58:35.796 به هيچ وجه جراٌت نکن درباره ي اون صحبت کني 00:58:46.779 --> 00:58:47.711 تو 00:58:48.547 --> 00:58:51.948 امپراطور شخصاً اين دارو رو به من دادند 00:58:52.852 --> 00:58:55.514 من مطمئنم که ايشون عاشق منه 00:58:55.855 --> 00:58:59.120 تو هنوز نميخواي شعورت رو برگردوني؟ 00:59:00.426 --> 00:59:07.332 من به اين کتک ها اهميتي نميدم اگه اين به غلبه شدن بر امپراطور ختم بشه 00:59:10.369 --> 00:59:12.860 بايد با تو چي کار کنم؟ 00:59:16.175 --> 00:59:17.836 خدمتکار چويي دنبالم بيا 00:59:19.779 --> 00:59:21.542 چي شده خانم؟ 00:59:21.947 --> 00:59:25.644 ملکه اينسو خواستند که تو را به اونجا ببرم 00:59:32.758 --> 00:59:40.255 چطور يه خدمتکار جراٌت مي کنه خودش رو رسوا کنه و خودش رو بين امپراطور و ملکه قرار بده 00:59:40.299 --> 00:59:42.859 تو لياقتت مرگه 00:59:43.436 --> 00:59:46.496 بانوي من من رو نکشيد 00:59:46.539 --> 00:59:49.440 بانو اوه وظيفه ات رو فراموش کردي؟ 00:59:49.708 --> 00:59:53.303 چرا گذاشتي يه سيب فاسد به اين سرعت فساد کنه؟ 00:59:53.979 --> 00:59:55.674 معذرت ميخوام سرورم 00:59:58.184 --> 01:00:02.621 بانو هونگ بانو اوه را تا يک ماه , بيکار کنيد 01:00:03.756 --> 01:00:07.123 و خدمتکار چويي را با لگد بيرون کنيد 01:00:08.894 --> 01:00:10.156 سرورم 01:00:10.996 --> 01:00:12.327 بانوي من 01:00:13.132 --> 01:00:19.332 اين همه ش تقصير منه لطفاً اون رو بيرون نکنيد 01:00:19.371 --> 01:00:23.068 تو هم ميخواي بيرون بشي؟ 01:00:25.277 --> 01:00:30.909 سرورم اون جوون و نادونه 01:00:32.318 --> 01:00:36.948 اگه اون را بيرون بندازيد اون مجبور ميشه که يه راهبه ي بودايي بشه 01:00:38.424 --> 01:00:42.485 لطفاً اون رو ببخشيد و لجازه بديد اون بمونه 01:00:45.564 --> 01:00:52.060 اگه دوباره يه چنين اتفاقي بيفته من تو را مسئول خواهم دونست 01:00:52.371 --> 01:00:56.205 و از تو انتظار خواهم داشت تا جونت رو بدي 01:00:56.542 --> 01:00:58.373 بله سرورم 01:01:10.222 --> 01:01:11.314 بيا بنشين 01:01:22.101 --> 01:01:26.128 براي چي مي خواستي من رو ببيني؟ 01:01:27.540 --> 01:01:32.409 ميخوام نامزدي پسرت رو به هم بزني 01:01:33.379 --> 01:01:34.368 چي؟ 01:01:36.615 --> 01:01:42.451 من ميدونم که تو کلي قدرت داري و افرادي که هرچي بخواي انجام ميدند 01:01:43.255 --> 01:01:46.884 اما تو نمي توني توي کار بقيه دخالت کني 01:01:48.794 --> 01:01:50.318 من اين کار رو نخواهم کرد 01:01:50.629 --> 01:01:51.755 وزير 01:01:55.634 --> 01:01:57.693 ميدوني اين چيه؟ 01:02:00.039 --> 01:02:04.942 يک فهرستي از فساد گذشته 01:02:06.812 --> 01:02:11.909 يک وزير رشوه قبول مي کنه , مجرمين رو آزاد مي کنه و 01:02:13.085 --> 01:02:15.610 و زمين هاي غير اشرافي ها رو به تصرف درمياره 01:02:16.855 --> 01:02:22.794 من در تعجبم امپراطور راجع به همه ي اينها چه فکري مي کنه 01:02:24.396 --> 01:02:26.557 جناب جو 01:02:26.932 --> 01:02:37.706 من شرط مي بندم که ايشون تو را از مقامت محروم مي کنه و به خارج از پايتخت بيرونت مي کنه 01:02:38.377 --> 01:02:39.776 اما اين 01:02:43.082 --> 01:02:45.346 تو اين کار رو با من نمي کني 01:02:45.651 --> 01:02:53.581 نامزدي پسرت رو به هم بزن و من اونوقت اين کتاب رو ناپديد مي کنم 01:02:56.929 --> 01:03:00.592 ولي يک ازدواج 01:03:00.933 --> 01:03:02.491 چي کار مي کني؟ 01:03:02.868 --> 01:03:11.037 از دست دادن همه چيز يا به هم زدن نامزدي؟ 01:03:53.485 --> 01:03:57.251 خانم خانم.....بيدارشيد...خانم 01:04:06.799 --> 01:04:12.294 من صداي گريه کردن يه بچه رو شنيدم 01:04:14.073 --> 01:04:18.635 و چيزهاي عجيب و غريب رو به ياد اوردم 01:04:19.978 --> 01:04:23.106 چي به ياد اوردي؟ 01:04:23.682 --> 01:04:24.842 نه زياد 01:04:26.752 --> 01:04:33.954 اونها تکه پاره اند اونها واقعاً حسي ايجاد نمي کنند 01:04:35.961 --> 01:04:39.453 من خيلي مي ترسم 01:04:43.902 --> 01:04:48.305 چرا اين رو به من نگفتي؟ 01:04:48.774 --> 01:04:54.508 نمي خواستم شما رو نگران کنم 01:05:01.920 --> 01:05:05.981 آيا حافظه بعد از 20 سال مي تونه برگرده؟ 01:05:06.692 --> 01:05:12.892 نمي دونم مي تونه همون فردا هم برگرده 01:05:15.367 --> 01:05:21.237 به نظر ميرسه که تو عاشق بانو اوه هستي 01:05:24.943 --> 01:05:26.911 احمق نباش 01:05:28.147 --> 01:05:31.514 پس چرا اينقدر رنگت پريده؟ 01:05:33.952 --> 01:05:39.481 ...قلب سرد رئيس خواجه ها در عشق 01:05:53.405 --> 01:05:59.674 امپراطور و ملکه خيلي از هم دور افتادند 01:06:01.980 --> 01:06:06.849 تو نمي توني کسي رو مجبور کني که عاشق کسي بشه 01:06:08.320 --> 01:06:15.783 اون نياز به يه صيغه داره به افرادت بگو تا تعدادي داوطلب بيارند 01:06:17.663 --> 01:06:20.826 خانم يون سوهوا چطوره؟ 01:06:23.168 --> 01:06:27.195 اون با پسر وزير پارک نامزده 01:06:28.373 --> 01:06:30.500 نامزدي به هم خورد 01:06:30.776 --> 01:06:31.765 واقعاً؟ 01:06:33.679 --> 01:06:40.585 اين خوب به نظر نمي رسه که بخوايم اون رو درست بعد از نين اتفاقي قبول کنيم 01:06:40.953 --> 01:06:45.515 اون فقط يه صيغه ست اين اهميت زيادي نخواهد داشت 01:06:47.960 --> 01:06:52.693 اين اون چيزيه که تو فکر مي کني 01:07:06.411 --> 01:07:09.141 مادر موضوع چيه؟ 01:07:09.615 --> 01:07:13.847 من نمي تونم باور کنم اين اتفاق افتاده 01:07:15.954 --> 01:07:17.922 وزير پارک 01:07:19.424 --> 01:07:25.056 نامزدي رو به هم زد ما بايد چي کار کنيم؟ 01:07:27.132 --> 01:07:30.226 من ميرم از دوک هو مي پرسم چه اتفاقي افتاده 01:07:40.078 --> 01:07:43.241 چه چيزي شما رو به اينجا اورده خانم؟ 01:07:43.582 --> 01:07:48.918 ملکه جونگهي دخترتون رو احضار کردند تا يک صيغه بشه 01:07:51.298 --> 01:08:02.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:03.333 --> 01:08:26.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.