WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.760 --> 00:00:14.749 مادر 00:00:17.764 --> 00:00:18.924 لطفاً 00:00:21.401 --> 00:00:22.766 من رو ببخش 00:00:50.697 --> 00:00:52.562 چوندونگ چوندونگ 00:00:54.000 --> 00:00:57.026 چه اتفاقي افتاده؟ چوندونگ 00:00:58.338 --> 00:01:02.866 خصيه هاي ...من 00:01:04.611 --> 00:01:05.635 چوندونگ 00:01:08.048 --> 00:01:09.174 چوندونگ 00:01:10.517 --> 00:01:11.609 چوندونگ 00:01:12.619 --> 00:01:13.847 چوندونگ 00:01:16.656 --> 00:01:19.454 خدايان عزيز 00:01:20.761 --> 00:01:25.164 شما مرگ و زندگي را کنترل مي کنيد 00:01:26.466 --> 00:01:40.608 لطفاً اجازه بديد چوندونگ پسر من بشه و اسم خانواده ي ما رو سربلند کنه 00:01:51.525 --> 00:01:54.016 خانم 00:01:56.496 --> 00:02:01.900 تو اين کار را براي من انجام دادي چوندونگ؟ 00:02:04.271 --> 00:02:08.674 تو مرد بودنت رو به خاطر من از دست دادي 00:02:09.643 --> 00:02:13.579 پس هم به خاطر تو زنده خواهم موند 00:02:14.881 --> 00:02:16.109 خانم 00:02:32.098 --> 00:02:34.896 تو بيدار شدي 00:02:35.735 --> 00:02:39.227 چرا....من اينجام؟ 00:02:40.340 --> 00:02:47.542 به ياد نمياري؟ تو بعد از اين که خودت رو اخته کردي به اينجا اومدي 00:02:51.585 --> 00:02:58.218 من مادرت و کاهنه ي پير را صدا کردم نگران نباش 00:03:15.976 --> 00:03:22.381 من خوشحالم که از بين اين گذشتي 00:03:24.417 --> 00:03:29.480 تو نياز به کمک داري تا حرکت کني 00:03:48.508 --> 00:03:50.601 مثانه ات پره 00:03:52.112 --> 00:03:57.641 گوم پيو کمکش کن تا اون را خالي کنه 00:03:58.551 --> 00:03:59.848 بله قربان 00:04:04.224 --> 00:04:05.623 من مي تونم اين کار رو کنم 00:04:14.334 --> 00:04:15.801 * قسمت 13 * 00:04:20.941 --> 00:04:24.843 تو واقعاً خودت را اخته کردي؟ 00:04:26.713 --> 00:04:30.547 من ...هيچ چاره و انتخابي نداشتم 00:04:32.552 --> 00:04:35.953 تو لب مرگ بودي 00:04:37.123 --> 00:04:38.317 چوندونگ 00:04:43.330 --> 00:04:44.695 مادر 00:04:46.866 --> 00:04:48.128 چوندونگ 00:04:51.538 --> 00:04:53.836 چوندونگ 00:04:55.976 --> 00:04:57.204 مادر 00:04:57.410 --> 00:05:03.542 کي اين کار رو کرد؟کي اين کار رو براي تو کرد؟ کي؟ 00:05:05.018 --> 00:05:08.419 هيچ کسي اين کار رو نکرد 00:05:11.191 --> 00:05:17.596 من اين کار رو کردم چون خودم مي خواستم 00:05:27.173 --> 00:05:28.663 00:05:31.211 --> 00:05:38.947 بذار چوندونگ رو به فرزندي قبول کنم من به خوبي مراقب اون خواهم بود 00:05:39.786 --> 00:05:44.314 اين سرنوشت چوندونگه 00:05:44.891 --> 00:05:49.021 اين الان از دستان ما کاري بر نمياد 00:05:50.397 --> 00:05:52.592 هرچي ايشون ميگه انجام بده 00:05:54.434 --> 00:06:00.100 من از اون مثل پسد خودم مراقبت مي کنم لطفاً 00:06:00.140 --> 00:06:01.607 چوندونگ 00:06:03.176 --> 00:06:08.443 تو واقعاً ميخواي که پسر ايشون بشي؟ 00:06:10.817 --> 00:06:18.952 من قول دادم که پسرشون بشم 00:06:19.959 --> 00:06:22.359 00:06:22.395 --> 00:06:25.023 اگه اين چيزيه که تو ميگي 00:06:26.900 --> 00:06:29.266 کاري نيست که من بتونم انجام بدم 00:06:32.739 --> 00:06:33.728 مادر 00:06:34.774 --> 00:06:36.173 بذار بره 00:06:48.188 --> 00:06:50.156 00:06:58.064 --> 00:07:03.400 چوندونگ چرا تو توي اين هواي سرد ايستادي؟ 00:07:04.471 --> 00:07:07.929 من نگران مادرم هستم 00:07:08.775 --> 00:07:14.179 تو که خودت رو اخته کردي هنوز مادرت رو دوست داري 00:07:16.049 --> 00:07:16.879 چي؟ 00:07:17.317 --> 00:07:24.382 من به تو نگفتم که مطمئن ميشم که خانم يون را بيرون نکنند؟ 00:07:25.825 --> 00:07:32.230 پس چرا خودت رو اخته کردي و باعث اين همه رنج و اندوه براي مادرت شدي؟ 00:07:35.101 --> 00:07:40.437 تو خانم يون را دوست داري؟ 00:07:42.142 --> 00:07:46.704 نه يک غيراشرافي مثل من نمي تونه 00:07:47.747 --> 00:07:51.979 فراتر از حد و مرز اجتماعي عاشق بشه 00:07:56.756 --> 00:08:01.557 من نخواهم پرسيد که چرا تو اين کار رو کردي 00:08:02.228 --> 00:08:12.627 ولي فوراً از ايشون منصرف شو ايشون الان همسر امپراطور هستند 00:08:13.439 --> 00:08:21.847 خواجه اي عاشق همسر امپراطوره نمي تونه و نبايد که زنده بمونه 00:08:22.849 --> 00:08:23.975 اين رو به ياد داشته باش 00:08:46.639 --> 00:08:47.663 چوندونگ 00:08:50.944 --> 00:08:54.175 تلاش من براي همسر امپراطور شدن 00:08:58.685 --> 00:09:01.210 هرگز به اين معني نبود 00:09:05.692 --> 00:09:06.590 خوبه 00:09:10.129 --> 00:09:15.499 من اون را از دور ديدم 00:09:19.372 --> 00:09:21.135 خوش حالم 00:09:27.780 --> 00:09:28.712 چوندونگ 00:09:32.552 --> 00:09:35.612 من پشت گرم تو را براي کولي دادن از دست ميدم 00:09:39.092 --> 00:09:47.727 من ميدونم که اگه دوباره همديگه رو ملاقات کنيم تو به من آسايش و دلداري خواهي داد 00:09:57.443 --> 00:10:07.045 من گفتم که دوباره گريه نخواهم کرد 00:10:23.870 --> 00:10:33.677 خانم يون تحمل کنيد من به زودي در کنار شما خواهم بود 00:10:43.256 --> 00:10:50.594 00:10:57.970 --> 00:11:02.771 سرورم ديروقته شما بايد بخوابيد 00:11:04.911 --> 00:11:05.878 آقاي گانگ 00:11:06.612 --> 00:11:08.773 ميخوام به اقامت ملکه ام برم 00:11:12.318 --> 00:11:13.580 آماده شو 00:11:15.288 --> 00:11:19.418 سرورم امپراطور اينجا هستند 00:11:20.360 --> 00:11:21.725 امپراطور؟ 00:11:23.396 --> 00:11:24.488 بذار داخل بشند 00:11:35.641 --> 00:11:40.544 تو از اين که بدون اطلاع اومدم شگفت زده شدي؟ 00:11:43.182 --> 00:11:47.312 از اين که در پيشگاه شما هستم مفتخرم 00:11:48.121 --> 00:11:52.353 اومدم تا با تو يه نوشيدني بخورم 00:11:53.192 --> 00:11:56.127 00:12:12.211 --> 00:12:15.476 من از تو غفلت کرده بودم 00:12:17.383 --> 00:12:23.185 من را به خاطر اين سوء تفاهم مي بخشي؟ 00:12:23.890 --> 00:12:30.420 من معذرت ميخوام که قادر نبودم وظيفه ام رو انجام بدم 00:12:32.899 --> 00:12:35.697 اين همه ش تقصير منه 00:12:38.004 --> 00:12:45.035 با من نوشيدني بنوش من براي تو يکي ميريزم 00:13:00.159 --> 00:13:01.285 سرورم 00:13:01.961 --> 00:13:08.992 من درک نکردم که تو هم قرباني اين ازدواج هستي 00:13:10.970 --> 00:13:20.606 متاٌسفم که تو را ناديده گرفتم اونهم وقتي که تو شايستگي بهتر بودن رو داشتي 00:13:22.181 --> 00:13:25.275 به خاطر فهم و درکتون سپاسگزارم 00:13:27.520 --> 00:13:31.354 من بيشتر از هرچيزي نتونسنم آرزو کنم 00:13:31.991 --> 00:13:32.980 گريه نکن 00:13:45.438 --> 00:13:51.638 متاٌسفم من صادقانه متاٌسفم 00:13:55.448 --> 00:13:56.676 سرورم 00:14:17.703 --> 00:14:21.730 امپراطور با ملکه هستند؟ 00:14:22.508 --> 00:14:23.338 بله 00:14:24.443 --> 00:14:29.779 ايشون براي ملکه نوشيدني ريختند و مايه ي تسلي ايشون شدند 00:15:23.569 --> 00:15:24.866 00:15:31.744 --> 00:15:32.870 اينها چي هستند؟ 00:15:33.980 --> 00:15:37.381 در شستن به ما کمک کن 00:15:38.150 --> 00:15:46.114 همه ي خمره ها رو پر از آب تميز کن و علف هاي باغ را هم بکن 00:15:47.126 --> 00:15:49.788 تو نمي توني اينها رو براي من انجام بدي 00:15:50.096 --> 00:15:54.897 چرا من همه ي کارهات رو بايد انجام بدم؟ 00:15:57.937 --> 00:16:00.963 تو بايد براي مراقبتت , کسب معاش کني 00:16:01.774 --> 00:16:07.838 اين طبيعي نيست که تو براي زنده موندن کار کني؟ 00:16:08.214 --> 00:16:13.049 تو به هر حال به زودي از اينجا ميري 00:16:17.056 --> 00:16:21.720 تا ساعت يک اينها رو تموم کن اگه ميخواي چيزي بخوري 00:16:48.621 --> 00:16:49.519 خانم 00:16:52.425 --> 00:16:53.892 حالتون چطوره؟ 00:16:57.296 --> 00:16:58.593 ...شما کي 00:16:58.898 --> 00:17:02.857 من سو وون , دوست چوندونگ هستم 00:17:03.369 --> 00:17:04.563 مون سو وون 00:17:05.438 --> 00:17:11.502 من تو را در لباس فرم تشخيص ندادم 00:17:11.911 --> 00:17:14.072 من شما رو تشخيص دادم 00:17:15.047 --> 00:17:16.036 تو؟ 00:17:17.650 --> 00:17:19.481 اومدم تا اين رو به شما بدم 00:17:22.254 --> 00:17:23.846 اين چيه؟ 00:17:24.924 --> 00:17:32.831 چيز خاصي نيست يه مقدار غذاي سبک بود که فکر کردم براي شما بيارم 00:17:35.401 --> 00:17:39.633 تو هنوز هم خيلي مهربوني 00:17:40.706 --> 00:17:46.440 چطور اومديد اينجا و لباس مي شوريد؟ 00:17:48.414 --> 00:17:50.245 خانم چويي کجاست؟ 00:17:52.218 --> 00:17:55.813 من خودم خواستم به کسي چيزي نگو 00:17:59.992 --> 00:18:02.722 همين جا بمونيد 00:18:13.773 --> 00:18:19.405 ما همه در مدرسه ي خواجه ها آشنا شديم سلام کنيد 00:18:21.714 --> 00:18:24.877 من چويي جاچي ام من هونگ گويي نام هستم 00:18:26.185 --> 00:18:28.449 من سونگ گانام هستم 00:18:31.457 --> 00:18:33.687 چرا همه ي شما اينجاييد؟ 00:18:34.260 --> 00:18:40.631 شما بنشينيد و استراحت کنيد ما شستن و تميز کردن رو انجام خواهيم داد 00:18:40.966 --> 00:18:49.135 نه نمي تونم اجازه بدم اين کار رو بکنيد ممنونم 00:18:49.441 --> 00:18:52.308 من با تميز کردن کمک مي کنم 00:18:52.711 --> 00:18:59.116 من واقعاً توي جارو کردن خوبم 00:19:00.886 --> 00:19:02.683 ما از اين استفاده کرديم 00:19:02.721 --> 00:19:04.450 نگران نباشيد 00:19:08.294 --> 00:19:12.196 بله ما دوستان چوندونگ هستيم 00:19:14.733 --> 00:19:20.831 از همه تون ممنونم من به شما خيلي مديونم 00:19:50.569 --> 00:19:53.629 ...چي 00:20:00.045 --> 00:20:03.947 چطور همه ي اين کارها رو انجام دادي؟ 00:20:05.618 --> 00:20:09.554 خمره ها پرند و باغ ها تميزند 00:20:11.123 --> 00:20:13.114 خوش گذشت؟ 00:20:14.059 --> 00:20:16.550 احمق نباش 00:20:17.062 --> 00:20:22.398 چشمام و پشتم به خاطر اين همه دوزندگي آسيب ديدند 00:20:37.716 --> 00:20:38.842 چوندونگ 00:20:40.119 --> 00:20:44.988 بعد از اين که از اينجا برم چي کار بايد بکنم؟ 00:21:06.712 --> 00:21:09.044 ملکه گونگهي وارد مي شوند 00:21:19.024 --> 00:21:20.514 تو سوهوا هستي؟ 00:21:31.770 --> 00:21:33.397 مقداري چايي بنوش 00:21:35.441 --> 00:21:36.840 سپاسگذارم 00:21:49.021 --> 00:21:50.716 تو من رو به ياد داري؟ 00:21:51.790 --> 00:21:59.287 ما همديگه رو براي اولين بار وقتي که ملکه جونگهي ما رو براي مصاحبه فراخواندند , ملاقات کرديم 00:22:00.199 --> 00:22:01.063 درسته 00:22:02.668 --> 00:22:07.696 من به ياد دارم که به طور کامل پاسخ ميدادي 00:22:08.207 --> 00:22:12.576 تو زيبا و درخشان هم بودي 00:22:14.947 --> 00:22:18.781 فکر کردم که تو ميخواي ملکه بشي 00:22:21.286 --> 00:22:26.189 من فقط به خاطر پدرم اينجا هستم 00:22:27.393 --> 00:22:29.554 لطفاً اين رو نگيد 00:22:31.130 --> 00:22:39.595 در شب ازدواجمون امپراطور به من گفتند که عاشق کسي ديگه هستند و من رو ترک کردند 00:22:42.541 --> 00:22:46.500 بعد از اون , اين به من خيلي آسيب رسوند 00:22:48.914 --> 00:22:52.907 من روزها و شب ها گريه مي کردم 00:22:55.821 --> 00:23:05.628 اما الان من فهميدم که چرا ايشون هرشب نوشيدني مي خورند 00:23:08.200 --> 00:23:15.629 حالا مي فهمم که ايشون از اين که معشوقه ي خودشون رو از دست دادند چه احساسي دارند 00:23:18.677 --> 00:23:20.372 تو هم همين احساس رو داشته اي 00:23:21.346 --> 00:23:27.910 تو بايد خيلي دلت براي امپراطور تنگ شده باشه 00:23:29.388 --> 00:23:31.652 سرورم لطفاً 00:23:32.391 --> 00:23:38.023 من نشان زينتي ايشون رو ديشب ديدم 00:23:39.765 --> 00:23:41.960 من ميدونم که تو کسي هستي که ايشون عاشقشه 00:23:44.937 --> 00:23:52.503 من بايد اين رو زود تر مي دونستم پس بايد تو را صيغه صدا مي کردم 00:23:53.212 --> 00:23:54.611 متاٌسفم 00:23:55.714 --> 00:23:57.011 اون را بيار 00:24:11.630 --> 00:24:15.498 اين رو بگير من براي تو يک کت دوختم 00:24:18.770 --> 00:24:23.230 اين نشون ميده که من تو را به عنوان صيغه ي امپراطور قبول کردم 00:24:25.444 --> 00:24:29.847 من اين رو خواهم ديد که تو رسماً مقرر و آراسته خواهي شد 00:24:31.183 --> 00:24:37.486 با من تحمل کن من مطمئن خواهم شد که تو را بيرون نمي کنند 00:24:39.024 --> 00:24:40.457 سرورم 00:24:46.932 --> 00:24:52.666 خوشحالم که هر دوي ما به يک همسر خدمت مي کنيم 00:24:55.140 --> 00:24:58.906 ايشون را به خوبي تسلي بده و 00:24:59.678 --> 00:25:06.880 با آوردن يک جانشين براي تخت سلطنتي خيال ما رو راحت کن 00:25:08.887 --> 00:25:15.520 من هرگز فراموش نخواهم کرد که شما چقدر با من خوب بوديد 00:25:26.038 --> 00:25:29.997 درباره ي چي فکر مي کنيد؟ 00:25:32.945 --> 00:25:34.412 سلام 00:25:34.746 --> 00:25:38.842 **يون سوک هيون : ملکه جونگهيون در آينده** شما نگران به نظر مي رسيد حالتون خوبه؟ 00:25:40.252 --> 00:25:43.949 تو بسيار زياد به من اهميت ميدي 00:25:45.824 --> 00:25:53.196 اميدوارم که تو با يک نجيب زاده ازدواج کني و زندگي آرومي داشته باشي 00:25:57.035 --> 00:26:05.807 ولي قصر آشفته ست چون امپراطور جانشيني ندارند 00:26:06.945 --> 00:26:14.078 وزير هان قدرت و سلطنت امپراطور را تهديد مي کنه 00:26:16.521 --> 00:26:17.579 سوک هيون 00:26:18.757 --> 00:26:25.890 صيغه ي امپراطور بشو و تا حدودي از ايشون حمايت کن 00:26:29.067 --> 00:26:31.900 اگه اين چيزيه که شما ميخوايد من همين کار رو مي کنم 00:26:32.337 --> 00:26:41.075 قصر پر از مرد و زنيه که براي عشق و قدرت امپراطور رقابت و همچشمي مي کنند 00:26:42.581 --> 00:26:49.214 متاٌسفم که مجبورم تو را به اونجا بفرستم 00:26:50.188 --> 00:26:54.215 پسر ها و دختر ها همگي بايد درخور فرزند باشند 00:26:54.259 --> 00:26:59.663 ما بايد اونچه را که در توانمونه براي بهترين خدمت به امپراطور انجام بديم 00:27:00.532 --> 00:27:04.229 من شايد يک زن ضعيف باشم 00:27:04.903 --> 00:27:09.670 ولي تا جايي که بتونم به امپراطور کمک مي کنم 00:27:10.909 --> 00:27:15.608 خوبه ممنونم...ممنونم 00:27:22.454 --> 00:27:28.791 چرا خانم يون هنوز در ويلا هستند؟ 00:27:29.594 --> 00:27:32.961 شما گفتيد که اون رو بيرون مي کنيد 00:27:35.000 --> 00:27:40.734 الان زمان مناسبي نيست ملکه جونگهي اون رو دوست داره و 00:27:41.173 --> 00:27:45.940 امپراطور هم الان بيشتر ملکه رو ملاقات مي کنند 00:27:45.977 --> 00:27:49.606 بذار ببينم چيزها چطور پيش ميرند 00:27:50.182 --> 00:27:55.279 جناب جو اون رو به اينجا اورد 00:27:55.320 --> 00:28:01.384 اون از اون دختر براي تصاحب قدرت استفاده خواهد کرد اگه اون يه جانشين بياره 00:28:02.260 --> 00:28:07.357 ما شايد الان نتونيم مانع اون بشيم 00:28:08.633 --> 00:28:10.931 ملکه گونگهي اينجا هستند 00:28:13.205 --> 00:28:14.399 بذار بياد 00:28:23.615 --> 00:28:25.173 خوش اومدي 00:28:26.084 --> 00:28:30.111 سلام پدر سلام سرورم 00:28:38.296 --> 00:28:41.925 چرا به اينجا اومدي؟ 00:28:43.668 --> 00:28:47.126 من درخواست يک مرحمت دارم 00:28:50.108 --> 00:28:51.473 اون چيه؟ 00:28:52.377 --> 00:28:56.871 سوهوا را به عنوان صيغه ي امپراطور تعيين کنيد 00:28:58.750 --> 00:29:00.115 ما نمي تونيم 00:29:00.852 --> 00:29:08.952 ما تصميم خواهيم گرفت که با اون چه کنيم تو دور از اين موضوع بمون 00:29:09.428 --> 00:29:12.454 اين يک موضوع مهميه 00:29:13.965 --> 00:29:16.490 و من بايد يه چيزي رو بگم 00:29:20.372 --> 00:29:28.472 من ميدونم که چرا تو نگران خانم يون هستي 00:29:29.448 --> 00:29:37.355 ولي همونطور که پدرت گفت من فکر مي کنم که تو بايد دور از اين موضوع بموني 00:29:37.856 --> 00:29:38.880 سرورم 00:29:39.157 --> 00:29:41.216 هرچه را که ايشون ميگند انجام بديد 00:29:42.127 --> 00:29:45.528 شما ملکه ي کشور ما هستيد 00:29:46.131 --> 00:29:49.328 فرزند اول شما بايد امپراطور بشه 00:29:50.268 --> 00:29:58.232 شما در معرض تهديد و خطر خواهيد بود اگر صيغه قبل از شما پسري به دنيا بياره 00:29:58.577 --> 00:30:02.877 و همينطور باعث اشفتگي و ناراحتي خواهد شد 00:30:03.482 --> 00:30:11.253 تا وقتي که شما يک وارث به دنيا نياورديد نبايد هيچ صيغه اي وجود داشته باشه 00:30:13.959 --> 00:30:20.421 من ميدونم و ممنونم از اين که از من حمايت و حفاظت مي کنيد 00:30:22.133 --> 00:30:28.368 ولي ما به يک صيغه نياز داريم تا تقصير ها و اشتباهات من رو بپوشونه 00:30:30.976 --> 00:30:36.972 شما و ملکه جونگهي هر کاري که تونستيد براي 00:30:37.482 --> 00:30:41.646 محافظت از من و باردار شدن من انجام داديد 00:30:44.222 --> 00:30:50.218 اما من 5 ساله که ازدواج کرده ام و هيچ فرزندي ندارم 00:30:52.197 --> 00:30:57.362 لطفاً بيشتر از اين من رو آزار نديد 00:30:58.203 --> 00:30:59.261 ...ولي 00:30:59.838 --> 00:31:04.138 سرورم من با سوهوا يه صحبتي کردم 00:31:05.577 --> 00:31:11.573 اون يه زن زيبا , باهوش و درخشانه 00:31:13.852 --> 00:31:20.655 اگه اون صيغه بشه اين براي من خوب خواهد بود 00:31:21.092 --> 00:31:22.218 سرورم 00:31:22.427 --> 00:31:26.363 آسمان ها تصميم مي گيرند که چه کسي را با يک فرزند متبرک کنند 00:31:28.633 --> 00:31:36.267 اگه سوهوا يک پسر به دنيا بياره من اون را مثل پسر خودم رشد و پرورش ميدم 00:31:43.882 --> 00:31:46.350 تو ميخواي چوندونگ رو قبول کني؟ 00:31:46.785 --> 00:31:55.625 اون خودش رو به خاطر قولي که به من داده بود اخته کرد 00:31:57.562 --> 00:32:04.559 من هرگز نشنيده بودم که يک خواجه جراًت چنين کاري رو داشته باشه 00:32:05.403 --> 00:32:12.309 من مطمئنم که اون باعث ميشه که نام خانواده ي ما در تاريخ بره 00:32:13.044 --> 00:32:17.447 اين براي توئه من ناله و شکايتي نمي کنم 00:32:18.216 --> 00:32:21.743 شايد اون براي 00:32:21.786 --> 00:32:24.482 خواجه شدن باشه 00:32:24.522 --> 00:32:32.759 اما اگه اون کاري کنه که باعث لکه دارشدن شهرت مابشه من خودم جلوي اون را خواهم گرفت 00:32:33.498 --> 00:32:36.194 به من اعتماد کنيد 00:32:37.335 --> 00:32:40.634 ولي هان سو چي؟ 00:32:42.407 --> 00:32:44.773 اون خيلي ماٌيوس خواهد شد 00:32:45.510 --> 00:32:48.809 اون يه مرد قويه 00:32:49.547 --> 00:32:54.280 اون توانايي اين رو داره که با اين کنار بياد و تمومش کنه 00:33:08.600 --> 00:33:14.038 آقاي جونگ چرا شما اين قدر ناراحتيد؟ 00:33:14.439 --> 00:33:19.376 من شما رو امشب سرگرم خواهم کرد پس آروم باشيد 00:33:21.246 --> 00:33:24.147 00:33:27.218 --> 00:33:33.817 تو ميخواي يه مرد اخته شده را سرگرم کني؟ 00:33:36.594 --> 00:33:37.561 بذار برم 00:33:55.480 --> 00:33:56.504 مادر 00:33:58.950 --> 00:34:08.723 من ميخواستم پسر جناب جو بشم و همه ي قدرت رو در اين دنيا به دست بيارم 00:34:11.129 --> 00:34:16.396 حدس ميزنم که اين فقط يه خيال باطل بود 00:34:27.112 --> 00:34:30.104 چرا تو هنوز بيروني وقتي که از ساعت 3 نصفه شب هم گذشته؟ 00:34:37.122 --> 00:34:41.456 اون عقلش رو از دست داده اون رو دستگير کنيد و به بيرون بندازيدش 00:34:42.260 --> 00:34:44.353 بيا اينجا 00:34:46.364 --> 00:34:47.558 اي احمق 00:35:19.697 --> 00:35:21.392 ...چرا تو 00:35:24.269 --> 00:35:27.636 من جونگ هان سو , يک خواجه هستم 00:35:29.107 --> 00:35:30.165 متاٌسفم 00:35:31.709 --> 00:35:32.733 بذاريد ايشون برند 00:35:45.123 --> 00:35:57.524 پاسبان ها براي يه احمق اخته شده تعظيم مي کنند اين دنيا , آينده ش چيه؟ 00:36:20.725 --> 00:36:23.751 هان سو؟ 00:36:24.529 --> 00:36:28.693 بله من جونگ هان سو هستم 00:36:29.500 --> 00:36:34.267 چرا تو با اين خماري و توي اين ساعت شب اينجايي؟ 00:36:41.880 --> 00:36:46.943 اومدم تا از شما چيزي بپرسم 00:36:49.454 --> 00:36:54.915 من شنيدم که شما هم يه نجيب زاده بوديد 00:36:56.094 --> 00:36:58.756 من فکر مي کردم که شما از همه ي مردم 00:37:00.565 --> 00:37:04.262 خواهيد فهميد که من چه احساسي داشتم 00:37:06.804 --> 00:37:09.500 وقتي که خواجه شدن رو انتخاب کردم 00:37:12.844 --> 00:37:13.868 ولي 00:37:15.880 --> 00:37:22.444 چرا شما يک پسر کاهنه را انتخاب کرديد؟ 00:37:26.224 --> 00:37:30.285 چي باعث شد که اون را خاص و ويژه بدونيد؟ 00:37:31.195 --> 00:37:38.692 با هر سابقه اي از تو , روزي که تو اخته بشي تو يک خواجه ميشي 00:37:39.570 --> 00:37:46.339 همه ي اون چيزي که يه خواجه نياز داره صداقت و وفاداري به امپراطوره 00:37:46.711 --> 00:37:52.445 اگه اين چيزيه که شما ميگيد من بيشتر از هرکسي مي تونم وفادار باشم 00:37:53.284 --> 00:37:57.914 اين بايد از درون قلبت باشه 00:38:00.458 --> 00:38:06.090 وانمود کردن به صداقت و وفاداري براي رسيدن به قدرت بيشتر , هرگز نمي تونه دوام بياره 00:38:08.967 --> 00:38:10.935 اين سقوط تو خواهد بود 00:38:11.602 --> 00:38:17.507 اگر جاه طلبي خودت رو نتوني کنترل کني اون تو را خواهد سوزوند 00:38:17.742 --> 00:38:25.706 اين تو را تا مدت خيلي زيادي خواهد گرفت و بعداً خيلي دير خواهد بود 00:38:28.186 --> 00:38:29.483 اين رو به ياد داشته باش 00:38:50.641 --> 00:38:57.205 مادر امروز روزيه که به فرزندي پذيرفته ميشم 00:38:58.416 --> 00:39:02.216 تو حتي پسر واقعي من نيستي 00:39:04.922 --> 00:39:06.048 برو 00:39:07.225 --> 00:39:14.222 من ميدونم که تو من رو حتي از پسر واقعي خودت هم بيشتر دوست داري 00:39:17.035 --> 00:39:26.137 من شايد به فرزندي قبول شده باشم اما هنوز تو مادر من هستي 00:39:32.650 --> 00:39:34.117 من بيشتر اوقات خواهم اومد 00:39:41.325 --> 00:39:47.355 رئيس لطفاً از مادرم خوب مراقبت کن 00:39:49.333 --> 00:39:50.857 اين کار رو مي کنم بدرور 00:40:10.254 --> 00:40:11.346 چوندونگ 00:40:14.559 --> 00:40:16.254 چوندونگ 00:40:18.162 --> 00:40:19.424 چوندونگ 00:40:19.464 --> 00:40:22.991 اين عشق (عشق چوندونگ و وولهوا) از عشق طبيعي غم انگيز تره 00:40:25.369 --> 00:40:26.893 با قلبت به بيرون گريه کن و فرياد بزن 00:40:33.511 --> 00:40:34.569 اي اجداد 00:40:35.713 --> 00:40:41.174 اينها خصيه هاي اولاد جديد شماست 00:40:42.153 --> 00:40:51.061 لطفاً به ما بنگريد و به زندگي ما در موفقيت و کاميابي کمک کنيد 00:41:15.486 --> 00:41:21.823 اين نوشيدني حاکي از رابطه ي خوني شماست اين رو بنوشيد 00:41:43.447 --> 00:41:50.944 شما نلم خانوادگي متفاوتي داريد ولي الان شما پدر و پسر هستيد 00:41:51.989 --> 00:42:00.624 به خوبي پسرت رو راهنمايي کن و آموزش بده به پدرت احترام بذار و ازش اطلعت کن 00:42:01.365 --> 00:42:02.593 اين کار رو مي کنم 00:42:04.602 --> 00:42:05.933 اين کار رو مي کنم 00:42:07.705 --> 00:42:12.699 وقتشه که براي پسرت اسمي بذاري 00:42:30.595 --> 00:42:32.290 *** چو سان *** 00:42:39.403 --> 00:42:45.638 به عنوان پدرت من براي تو اسمي گذاشتم 00:42:50.281 --> 00:42:51.873 *** چو سان *** 00:42:52.350 --> 00:42:57.982 فقط امپراطور و پدر امپراطور مي تونند يه صاحب منصب درباري رو با اين اسم صدا کنند 00:42:59.156 --> 00:43:01.488 معني اون ميشه "" باقي ماندن (بقاياي ) درستکار"" 00:43:02.360 --> 00:43:04.021 اسم تو چو سان هست 00:43:05.029 --> 00:43:06.223 کيم چو سان 00:43:07.498 --> 00:43:13.164 به عنوان يک خواجه تو کمال و فضيلت خواهي داشت 00:43:13.337 --> 00:43:18.001 ولي تو همچنان مورد تهديد خواهي بود 00:43:18.743 --> 00:43:28.948 هنوز من ميخوام تو درستکار باقي بموني مثل اسمت که پيشنهاد شد 00:43:32.823 --> 00:43:35.314 کيم....چو سان 00:43:53.110 --> 00:44:00.710 حالا ما يک پسر داريم به خوبي مراقبش باش 00:44:01.819 --> 00:44:02.649 ارباب من 00:44:03.888 --> 00:44:07.449 هان سو بهترين اونها بود 00:44:08.292 --> 00:44:13.229 چرا ما بايد با پسر کاهنه متحمل بشيم؟ 00:44:13.998 --> 00:44:15.932 مراقب ادب و رفتارت باش 00:44:17.201 --> 00:44:19.465 تو بيشتر از اون چيزي که فکر مي کني به اون نياز داري؟ 00:44:20.137 --> 00:44:26.906 من از زندگي با يک غير اشرافي پست ,هيچ پسري نخواهم داشت 00:44:36.320 --> 00:44:41.314 نذار تو را به هم بريزه اون همينطوريه 00:44:41.892 --> 00:44:45.623 اين زياد طول نخواهد کشيد پس بهش وقت بده 00:44:46.764 --> 00:44:49.289 بله پدر 00:44:49.900 --> 00:44:54.803 تو بايد از فردا کار ِت رو در قصر شروع کني 00:44:55.973 --> 00:44:56.769 چي؟ 00:44:56.974 --> 00:45:01.775 تو بايد ياد بگيري کهچيزها چطور کار مي کنند 00:45:02.847 --> 00:45:10.049 اين رو به ياد داشته باش که به خاطر اينکه تو پسرمي من به تو کمک نخواهم کرد 00:45:17.461 --> 00:45:23.263 چي؟ تو مطمئني که جناب جو , چوندونگ رو به فرزندي قبول کردند؟ 00:45:23.901 --> 00:45:28.929 بله آقاي جانگ به من گفت 00:45:30.408 --> 00:45:34.208 ....چرا چوندونگ ميخواد 00:45:34.779 --> 00:45:37.373 چه اتفاقي براي هان سو افتاده؟ 00:46:03.340 --> 00:46:06.309 ** هان چيگيون , شيم گيسون ** آيا جناب جو 00:46:06.343 --> 00:46:08.573 واقعاً شخص ديگه اي رو قبول کردند؟ 00:46:09.513 --> 00:46:11.378 اين چه مزخرفاتيه؟ 00:46:11.782 --> 00:46:14.182 چطور ايشون تونستند اين کار رو بکنند؟ 00:46:19.924 --> 00:46:21.152 آقاي يون ميخواد که 00:46:21.492 --> 00:46:26.429 دخترش با امپراطور ازدواج کنه 00:46:28.933 --> 00:46:32.369 منظورتون يون هو هست؟ 00:46:32.670 --> 00:46:39.599 امپراطور از اون خيلي زياد طرفداري مي کنه اگه اون فاميل ما بشه 00:46:39.977 --> 00:46:42.309 براي ما خيلي خوب خواهد بود 00:46:43.948 --> 00:46:49.511 مايلم که دختر اون را ملاقات کنم دوست دارم گوش کنم که تو چي فکر مي کني 00:46:52.389 --> 00:46:53.913 شما مي تونيد همون چيزي رو که ميخوايد انجام بديد 00:47:04.401 --> 00:47:05.993 موضوع چيه؟ 00:47:06.804 --> 00:47:09.830 احساس مي کنم که در اين لباس ها زشت و بي لطافت شدم 00:47:12.810 --> 00:47:18.009 تو شايد فراموش کني که اخته شدي 00:47:19.283 --> 00:47:21.877 تو از اون استفاده خواهي کرد 00:47:23.454 --> 00:47:28.551 و لباس هاي ابريشمي و غذاهاي خوب 00:47:29.126 --> 00:47:37.898 و به زودي تو در هم وقت لباس هاي تميز و غذاهاي خوب ,طلب خواهي کرد 00:48:13.437 --> 00:48:21.867 پيشخدمت امپراطور و خواجه نبايد از قبل با هم مراوده و آميزش داشته باشند 00:48:22.746 --> 00:48:24.976 اگر خون جاري بشه 00:48:25.683 --> 00:48:28.777 تو نمي توني وارد بشي 00:48:44.802 --> 00:48:48.795 هنگام آموزش به پسرم , سخت گير و محکم باشيد 00:48:49.573 --> 00:48:55.910 اگه ايشون پسر شماست چرا ايشون يک محافظ نباشند؟ 00:48:56.146 --> 00:49:02.984 اون هيچ چيزي نميدونه من نمي تونم چنين وظيفه ي مهمي رو به اون بدم 00:49:03.787 --> 00:49:09.953 راحت باشيد . من به سخت گير بودن شما اهميتي نميدم بله قربان 00:49:19.136 --> 00:49:21.866 من بايد شناخته باشم من تو را دوباره ديدم 00:49:22.539 --> 00:49:26.839 تو همون پسري نيستي که 00:49:26.877 --> 00:49:31.177 وانمود کرده بود که امپراطوره؟ 00:49:31.749 --> 00:49:36.516 من هستم به خاطر اين متاٌسفم 00:49:38.822 --> 00:49:43.725 ساختار قوي خوب جاي تعجبي نيست که جناب جو تو را به فرزندي قبول کرده 00:49:45.329 --> 00:49:47.627 اما تو بايد کار کني 00:49:48.766 --> 00:49:55.103 اگه تو از مقام پدرت سوء استفاده کني مجازات خواهي شد 00:49:55.939 --> 00:49:57.031 بله قربان 00:50:54.098 --> 00:50:57.158 سرنوشت و تقدير اون دختر چيه؟ 00:50:57.568 --> 00:51:03.200 روز 26 اُم سال خرگوش 00:51:04.708 --> 00:51:10.010 براي اون دختر مقدر شده که مادر عاقل و باهوش اين کشور باشه 00:51:11.181 --> 00:51:16.346 مادر کشور؟ منظورت ملکه ست؟ 00:51:16.720 --> 00:51:18.415 بله بانوي من 00:51:18.922 --> 00:51:22.358 بانو چويي چطور جراٌت مي کني 00:51:23.060 --> 00:51:29.329 تو يک بار اين رو درباره ي ملکه گونگهي و سوهوا گفتي 00:51:29.767 --> 00:51:35.034 چطور دوباره مي توني اين رو براي اون دختر بگي؟ 00:51:35.472 --> 00:51:43.902 من فقط اون چيزي را که در سرنوشت اونها مي بينم , ميگم 00:51:45.215 --> 00:51:49.743 حتي اگه نتونم توضيح بدم که معنيش چيه 00:51:51.421 --> 00:51:53.286 اون بچه اي هم خواهد داشت؟ 00:51:53.891 --> 00:51:58.123 اون يک پسر و يک دختر خواهد داشت 00:52:00.264 --> 00:52:05.133 و پسرش به تخت خواهد نشست 00:52:07.004 --> 00:52:13.705 چي؟ سه ملکه و 2 امپراطور در آينده؟ 00:52:17.247 --> 00:52:22.446 سه ملکه در يک قصر 00:52:23.086 --> 00:52:27.853 چيزها به زودي خيلي بد خواهند شد 00:52:29.593 --> 00:52:35.361 من اونچه را که ديدم به اونها گفتم و اين من رو مضطرب مي کنه 00:52:35.599 --> 00:52:39.797 ما نمي تونيم هر آنچه را که خدايان براي ما اندوخته کرده اند رو بگيم 00:52:42.139 --> 00:52:46.405 چوندونگ همين جاها خواهد بود 00:52:47.978 --> 00:52:49.309 دلت براش تنگ شده؟ 00:52:52.716 --> 00:52:57.119 ما شايد يه ملاقات با اون داشته باشيم 00:53:10.234 --> 00:53:14.796 اگه ميخواي رد بشي بايد از بين پاهاي من بري 00:53:17.474 --> 00:53:20.034 تمومش کنيد و بذاريد من برم 00:53:22.379 --> 00:53:27.942 چطور يه دزد جراٌت مي کنه توي روز روشن راه بره 00:53:28.452 --> 00:53:30.249 من هيچ چيزي ندزديدم 00:53:30.520 --> 00:53:36.857 تو چون پسر جناب جو شدي نميخواي قبول کني که دزدي کردي؟ 00:53:37.928 --> 00:53:41.625 ما بايد اون رو کتک بزنيم تا وقتي که اون اعتراف کنه 00:54:03.453 --> 00:54:11.485 اون مجبوره که به تنهايي با اونها سر و کار داشته باشه هيچ کسي نمي تونه و اجازه نداره که به اون کمک کنه 00:54:12.996 --> 00:54:15.624 اون صدمه مي بينه ولي از دست ما کاري برنمياد 00:54:39.056 --> 00:54:41.422 مقداري هيزم به اقامتگاه ملکه اينسو ببر 00:54:42.125 --> 00:54:42.921 بله قربان 00:54:58.709 --> 00:55:02.236 چطور بفهمم که ايشون کجا زندگي مي کنند؟ 00:56:11.982 --> 00:56:12.949 چو سان 00:56:16.353 --> 00:56:17.377 قربان 00:56:18.722 --> 00:56:23.056 بهتره که وقتي تنهاييم من رو پدر صدا کني 00:56:24.094 --> 00:56:26.619 باشه پدر 00:56:32.436 --> 00:56:36.463 ما خواجه ها از امپراطور مراقبت مي کنيم 00:56:36.907 --> 00:56:41.276 بنابراين نقش و وظيفه ي ما سخت تره 00:56:42.746 --> 00:56:50.016 اگه تو اينکه پسر من هستي رو به رخ بکشي مردم عليه تو و مخالف با تو خواهند شد 00:56:51.254 --> 00:56:55.850 سخن نادرست کمتر بگو وتحمل کن 00:56:57.461 --> 00:56:58.951 همين کار رو مي کنم 00:57:02.966 --> 00:57:09.735 خوبه من باور دارم که تو اين کار رو مي کني پسرم 00:57:34.064 --> 00:57:34.894 چوندونگ 00:57:38.368 --> 00:57:39.335 سو وون 00:57:39.669 --> 00:57:40.761 چوندونگ چوندونگ 00:57:40.804 --> 00:57:42.237 چوندونگ چوندونگ 00:57:42.439 --> 00:57:44.031 چوندونگ سلام 00:57:44.274 --> 00:57:45.673 چوندونگ 00:57:45.976 --> 00:57:47.568 گانام چوندونگ 00:57:50.080 --> 00:57:54.176 پس اين حقيقت داره که تو پسر جناب جو شدي 00:57:55.452 --> 00:58:01.789 پسر جناب جو باشي بهتر از اينه که يه اخته گر هيولا باشي 00:58:02.359 --> 00:58:03.291 درسته؟ 00:58:04.394 --> 00:58:10.993 همه ي ما فکر مي کرديم که هان سو پسر جناب جو ميشه هان سوي بيچاره 00:58:11.034 --> 00:58:16.028 اون براي ما بسيار مغرور و خشن بود 00:58:16.873 --> 00:58:18.966 اون واقعاً توفيق نداشت 00:58:19.409 --> 00:58:26.315 چطور اين کار رو کردي؟ يه مرد بزرگ نمي تونه اخته بشه 00:58:28.018 --> 00:58:31.920 براي تو هم مثل من يک سگ اون را گاز گرفت و کَند؟ 00:58:33.490 --> 00:58:39.827 اون که يه بچه ي 3 ساله نيست اون ميدونه که بايد از سگ هاي ديوو نه دور بمونه 00:58:40.864 --> 00:58:46.427 شايعه شده که تو خودت اين کار رو کردي واقعاً تو اين کار رو خودت کردي؟ 00:58:49.606 --> 00:58:50.868 آره 00:58:51.341 --> 00:58:57.109 والدين من مال خودم رو زدندسو وون و جاچي مثل اون متولد شده بودند 00:58:57.147 --> 00:58:59.172 ما نمي دونيم که چقدر اين به ما آسيب مي رسونه 00:58:59.583 --> 00:59:02.950 ولي من مات و مبهوت شدم که تو خودت اين کار رو کردي 00:59:05.455 --> 00:59:13.294 من راجع به اينجا چيزي نمي دونم من به کمک شما نياز دارم 00:59:13.330 --> 00:59:17.528 ما سال هاست که تو را مي شناسيم ما هر آنچه که بتونيم انجام ميديم 00:59:17.567 --> 00:59:18.033 آره 00:59:18.501 --> 00:59:21.595 ولي ما ارشد تو هستيم 00:59:29.613 --> 00:59:33.572 لطفاً به خوبي مراقب من باشيد 00:59:34.818 --> 00:59:35.785 باشه 00:59:52.302 --> 00:59:56.466 من اومدم تا به خاطر همه ي اون کار هايي که براي من انجام داديد تشکر کنم 00:59:56.740 --> 00:59:58.264 باشه 00:59:59.442 --> 01:00:06.871 چيگيوم تو را نپذيرفت ولي من هنوز فکر مي کنم که تو پتانسيل و استعدادش رو داري 01:00:08.251 --> 01:00:14.053 هرموقع که نياز داشتي بيا و از من کمک بخواه 01:00:14.524 --> 01:00:19.086 من همه ي کارهايي رو که براي من انجام داديد رو فراموش نخواهم کرد 01:00:27.437 --> 01:00:36.004 تو گفتي که راهي وجود داره که بدون اينکه پسر جناب جو بشم , بر اون غالب و پيروز بشم 01:00:38.148 --> 01:00:39.547 اون چيه؟ 01:00:40.183 --> 01:00:43.152 شما مي خواستيد پسر ايشون بشيد چونکه 01:00:44.487 --> 01:00:50.687 اشتياق قدرتي که ايشون دارند رو داشتيد درسته؟ 01:00:54.698 --> 01:00:59.397 پسر شخصي بشيد که از ايشون قدرتمند تره 01:01:00.170 --> 01:01:04.004 کي ميتونه قدرتمند تر باشه؟ 01:01:05.542 --> 01:01:12.448 شخصي هست که جناب جو از ايشون بيشتر از امپراطور مي ترسه 01:01:14.784 --> 01:01:19.050 منظورت آقاي نُه هست؟ 01:01:20.557 --> 01:01:26.496 اين تو را برادر جناب جو مي کنه 01:01:27.997 --> 01:01:35.927 حتي اگه اين اتفاق بيفته من نمي تونم هيچ کاري رو با ايشون انجام بدم 01:01:36.239 --> 01:01:41.233 کمي در اين موقعيت بمونيد و اساس و پايه ي خودتون رو بسازيد 01:01:42.812 --> 01:01:52.050 هرموقع شما آماده شديد من شما را با جناب جو جابه جا مي کنم 01:01:53.590 --> 01:01:55.922 اين چه چيزي براي تو داره؟ 01:01:56.693 --> 01:01:59.184 اگه من به شما کمک کنم تا به هدبتون برسيد 01:02:00.196 --> 01:02:07.534 باور دارم که شما هم به من کمک مي کنيد تا من هم به هدفم برسم 01:02:44.941 --> 01:02:46.169 نوشيدني ميخواي؟ 01:02:56.920 --> 01:03:00.856 چرا تو خودت رو اخته کردي؟ 01:03:05.895 --> 01:03:13.495 من نميدونم که چي شده ولي خوش حالم که ما با هم کار مي کنيم 01:03:16.506 --> 01:03:19.498 بله من هم خيلي خوشحالم 01:03:22.111 --> 01:03:24.443 تو ميدوني که خانم يون اينجاست؟ 01:03:28.351 --> 01:03:33.379 اون بيمار شدند و نزديک بود که از قصر بيرونش کنند 01:03:35.191 --> 01:03:41.790 اون الان بهتره ولي ملکه اينسو اون رو دوست نداره 01:03:42.599 --> 01:03:44.396 اميدوارم که اين زودتر تموم بشه 01:03:44.434 --> 01:03:46.959 و اون يه صيغه بشه 01:04:10.493 --> 01:04:13.724 دير وقته چرا شما اينجاييد؟ 01:04:15.465 --> 01:04:20.300 از وقتي که اينجا اومدم خواب هاي بد مي بينم 01:04:23.706 --> 01:04:27.574 من يه دوست خوب داشتم 01:04:29.312 --> 01:04:35.683 من خواب مي بينم که اون من رو نجات ميده و خودش رو توي رود خانه غرق مي کنه 01:04:37.620 --> 01:04:46.619 اين همه ش برام زنده و واضحه فکر مي کنم که چيزي مي تونست اشتباه باشه 01:04:48.231 --> 01:04:50.529 براي خدايان دعا کنيد 01:04:52.302 --> 01:04:56.568 اگر شما سخت و به قدر کافي دعا کنيد اونها گوش خواهند داد 01:05:15.525 --> 01:05:22.556 اي خدايان عزيز لطفاً از چوندونگ مراقبت کنيد 01:05:24.367 --> 01:05:31.364 من نمي تونم جلوي گريه کردنم را بگيرم 01:05:32.742 --> 01:05:39.443 اگر عشق من در مسيرت باشه 01:05:39.949 --> 01:05:47.549 چطور به گريه کردنم خاتمه بدم؟ 01:05:48.858 --> 01:05:52.726 تو ميدوني؟ 01:05:57.634 --> 01:06:06.599 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 01:06:07.076 --> 01:06:13.276 شايد ما با هم خواهيم بود 01:06:13.316 --> 01:06:21.155 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 01:06:21.190 --> 01:06:27.459 لطفاً با من بمون 01:06:34.137 --> 01:06:42.442 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 01:06:42.478 --> 01:06:48.974 شايد ما با هم خواهيم بود 01:06:49.018 --> 01:06:56.424 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 01:06:56.459 --> 01:07:03.763 لطفاً با من بمون 01:05:52.727 --> 01:05:57.635 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:05.879 --> 01:06:27.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.