WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.036 --> 00:00:09.526 ** قسمت 15 ** 00:00:18.012 --> 00:00:23.143 دارم از تو مي پرسم کي بيشتر از من تو را دوست داره 00:00:23.718 --> 00:00:28.382 من گردن اون را خواهم زد 00:00:29.390 --> 00:00:30.687 به من بگو 00:00:31.392 --> 00:00:33.121 همين الان به من بگو 00:00:41.969 --> 00:00:44.529 چطور تونستي اين قدر بي رحم باشي؟ 00:00:46.808 --> 00:00:49.038 من هرگز تو را فراموش نکردم 00:00:51.512 --> 00:01:01.478 من مي خواستم فقط براي با تو بودن , از به تخت نشستن منصرف بشم 00:01:03.391 --> 00:01:04.756 چقدر بي رحم 00:01:06.894 --> 00:01:08.794 تو بسيار بي عاطفه اي 00:01:25.379 --> 00:01:33.013 اين بين ما تموم شد 00:02:34.348 --> 00:02:41.550 يک کانديد صيغه ي نادرست و ناپاک؟ چطور اين امکان داره؟ 00:02:42.657 --> 00:02:45.649 نگران نباشيد اين درست نيست 00:02:46.360 --> 00:02:50.421 زندگيت رو براي اين , شرط مي بندي؟ 00:02:52.533 --> 00:02:55.366 پرسيدم که زندگيت رو براي اين شرط مي بندي 00:02:56.204 --> 00:03:02.473 من نمي دونم که شما چي شنيديد 00:03:02.877 --> 00:03:09.339 ولي مطمئنم که اين شايعه اي که پخش شده براي لکه دار کردن نام امپراطوره 00:03:13.554 --> 00:03:15.749 بانو هونگ بذار اون داخل بشه 00:03:16.257 --> 00:03:17.155 همين کار رو مي کنم 00:03:29.170 --> 00:03:33.800 به ما بگو که درباره ي شايعه چي شنيدي 00:03:35.142 --> 00:03:41.672 شنيدم که خانم يون , خارج از پايتخت با شخصي ملاقات داشتند 00:03:41.716 --> 00:03:44.742 بنابراين نامزدي به هم خورده بود 00:03:47.855 --> 00:03:49.152 سرورم 00:03:50.491 --> 00:03:55.519 اون لياقتش اينه که چندين بار مجازات بشه 00:03:56.297 --> 00:04:01.394 اگه شايعه درست باشه شما بايد اون را يک خدمتکار کنيد و 00:04:01.836 --> 00:04:04.737 اون رو از کل خانواده اش تبعيد کنيد 00:04:05.406 --> 00:04:07.772 00:04:07.808 --> 00:04:12.108 ما نمي تونيم به اين شايعه پايان بديم 00:04:13.814 --> 00:04:19.047 ما بايد صبر کنيم تا وقتي که يک مدرک کامل و قطعي داشته باشيم 00:04:20.087 --> 00:04:25.684 جناب جو مطمئن شو که سر و ته اين قضيه رو دربياري 00:04:26.894 --> 00:04:29.192 همين کار رو مي کنم سرورم 00:04:43.110 --> 00:04:48.138 چطور جراٌت مي کني چنين شايعات بي اساسي رو گزارش بدي 00:04:48.783 --> 00:04:54.449 اين کار رو کردم تا از احترام و آبروي خانواده ي سلطنتي محافظت کنم 00:04:55.589 --> 00:04:56.578 چي؟ 00:04:57.291 --> 00:04:58.758 اين يک شايعه نيست 00:04:59.460 --> 00:05:03.658 من مدارکي دارم که نشون ميده ايشون با يه مرد بوده 00:05:08.903 --> 00:05:10.393 برام مدرک بيار 00:05:11.272 --> 00:05:19.475 وگرنه زبونت رو قطع مي کنم و با لگد از قصر بيرونت مي کنم 00:05:19.947 --> 00:05:22.438 اگه شايعه درست باشه چي؟ 00:05:24.618 --> 00:05:29.317 اونوقت من رو به جاي چوندونگ به فرزندي قبول مي کني؟ 00:05:31.292 --> 00:05:35.592 حتماً تو 3 روز وقت داري 00:05:54.215 --> 00:05:59.243 شنيدم که کانديد صيغه با يه نفر ديگه عاشق همديگه بودند 00:05:59.286 --> 00:06:00.776 واقعاً؟ 00:06:00.821 --> 00:06:04.188 اون سعي مي کرده تا باهاش فرار کنه 00:06:04.959 --> 00:06:06.893 شنيدم که بچه ش رو سقط کرده 00:06:07.862 --> 00:06:11.821 قصر جايي براي اين مزخرفات نيست 00:06:16.270 --> 00:06:17.532 00:06:27.081 --> 00:06:28.013 چوندونگ 00:06:31.952 --> 00:06:32.816 خانم 00:06:34.321 --> 00:06:38.223 شنيدم که پسر جناب جو شدي 00:06:39.860 --> 00:06:42.852 متاٌسفم من ديشب بهت سلام نکردم و احترام نذاشتم 00:06:49.036 --> 00:06:49.900 خانم 00:06:51.205 --> 00:06:56.973 چه اتفاقي براي خانم يون ميفته؟ ايشون از قصر اخراج ميشند؟ 00:06:57.812 --> 00:07:02.579 شايد خانواده ي ايشون تبعيد بشند 00:07:26.240 --> 00:07:32.179 به خاطر اين که امپراطور رو رد کرديد شايعاتي پخش شده 00:07:33.714 --> 00:07:37.650 و ايشون بسيار ناراحتند 00:07:39.186 --> 00:07:41.211 به ايشون حقيقت رو بگيد 00:07:42.556 --> 00:07:47.493 الان چه فايده اي داره 00:07:50.397 --> 00:07:57.963 من قلبشون رو مثل اين نشان زينتي , 2 تکه کردم 00:07:58.772 --> 00:08:03.675 اما قبل از اين که دير بشه شما بايد کاري انجام بديد 00:08:04.645 --> 00:08:10.606 حق با توئه بايد به امپراطور بگم 00:08:11.919 --> 00:08:18.051 شايعاتي پخش شده که صيغه اي که جناب جو سفارش اون 00:08:18.225 --> 00:08:20.318 رو کردند يک مرد ديگه اي داشته 00:08:21.996 --> 00:08:28.026 چيگيوم خودش رو توي تله انداخته 00:08:28.068 --> 00:08:32.869 اميدوارم که وزير هان به خاطر اين از ما بيزار نشند 00:08:35.476 --> 00:08:40.880 جناب جو بايد داراي قضاوت صحيح باشند 00:08:41.448 --> 00:08:45.612 اون خودش همه ي اينها رو مرتب و جمع و جور خواهد کرد 00:08:46.487 --> 00:08:48.318 من به اون اعتماد دارم 00:09:03.170 --> 00:09:05.001 زندگيت رو براي اين , شرط مي بندي؟ 00:09:05.606 --> 00:09:07.836 اگه شايعات درست باشند چي؟ 00:09:08.309 --> 00:09:12.769 من رو به جاي چوندونگ قبول مي کني؟ 00:09:37.738 --> 00:09:38.602 خانم 00:09:39.406 --> 00:09:41.101 کجا داريد ميريد؟ 00:10:52.012 --> 00:10:55.072 چي کار داريد مي کنيد؟ 00:10:57.184 --> 00:10:59.675 دارم درخواست مجازات مي کنم 00:11:00.120 --> 00:11:05.023 ميخوام که امپراطور من رو بيرون کنند 00:11:09.296 --> 00:11:14.324 امپراطور هنوز هم طرف اون هستند 00:11:15.803 --> 00:11:18.966 اين براي اينه که امپراطور بسيار مهربونه 00:11:19.606 --> 00:11:27.274 ما بايد تاريخي را مشخص کنيم تا ايشون با دختر جناب يون هو بخوابند 00:11:30.918 --> 00:11:33.785 سرورم بانو جانگ اينجاست 00:11:34.455 --> 00:11:35.444 بيا داخل 00:11:42.096 --> 00:11:46.465 خانم يون در حال درخواست مجازاته 00:11:47.034 --> 00:11:48.228 چي؟ 00:12:09.156 --> 00:12:12.421 داري چي کار مي کني؟ 00:12:13.293 --> 00:12:17.855 من خوابيدن با امپراطور رو رد کردم 00:12:19.032 --> 00:12:24.334 من به ايشون و خانواده ي سلطنتي توهين کردم 00:12:25.339 --> 00:12:26.636 سرورم 00:12:27.608 --> 00:12:32.602 خواهش مي کنم با بيرون کردن من از قصر من رو مجازات کنيد 00:12:33.080 --> 00:12:36.447 تو ميخواي بري؟ 00:12:37.284 --> 00:12:39.377 چطور جراٌت مي کني که اين کار رو بکني 00:12:40.154 --> 00:12:45.057 ما به رابطه هاي نامشروع گذشته ات رسيدگي مي کنيم 00:12:45.425 --> 00:12:51.557 براي گزارش صبر کن ما تو را مجازات خواهيم کرد وقتي که از جُرمت مطمئن شديم 00:12:53.200 --> 00:12:57.569 من قبل از اين که وارد قصر بشم کار اشتباهي انجام ندادم 00:12:59.173 --> 00:13:05.737 ولي به خاطر نپذيرفتن امپراطور , ميخوام مجازات بشم 00:13:06.146 --> 00:13:13.109 من تا وقتي که رسماً بيرونم نکنيد از اينجا تکون نخواهم خورد 00:13:13.487 --> 00:13:15.751 چطور جراٌت مي کني 00:13:37.211 --> 00:13:41.238 سوهوا داره درخواست مجازات مي کنه؟ 00:13:41.949 --> 00:13:42.779 بله 00:13:43.450 --> 00:13:51.550 ملکه جونگهي و ملکه اينسو نتونستند که ايشون رو تفهيم کنند 00:13:53.994 --> 00:14:00.991 اون داره درخواست مجازات مي کنه بدون اين که رفتار و عملش رو توضيح بده 00:14:02.202 --> 00:14:04.932 من نمي دونم اون به چي فکر مي کنه 00:14:05.372 --> 00:14:10.605 اون احمق داره اعتبار و شهرت و قدرت ما رو نابود مي کنه 00:14:11.211 --> 00:14:12.974 ما بايد کاري انجام بديم 00:14:14.248 --> 00:14:18.878 اون رو بکشونيدش اينجا و شخصاً ازش سوٌال بپرسيد 00:14:19.519 --> 00:14:20.986 ما نمي تونيم 00:14:21.355 --> 00:14:28.784 اين عاديه که صبر کنيم تا يا منصرف بشه و يا بيمار بشه 00:14:43.710 --> 00:14:49.012 اين همون بانوييه که قبل از من به قصر اومد؟ 00:14:50.384 --> 00:14:56.084 بله ايشون دارند به خاطر نپذيرفتن براي خوابيدن با امپراطور , درخواست مجازات مي کنند 00:15:02.162 --> 00:15:04.995 00:15:12.139 --> 00:15:16.576 چوندونگ اتفاق بدي داره ميفته 00:15:16.610 --> 00:15:19.101 چي؟ يه مقدار وقت بده 00:15:19.313 --> 00:15:23.272 خانم يون درخواست کردند تا مجازات بشند 00:15:24.051 --> 00:15:24.745 چي؟ 00:15:29.823 --> 00:15:31.518 چوندونگ 00:15:59.186 --> 00:16:05.750 چطور جراٌت مي کنيد به امپراطور دروغ بگيد و باعث چنين دردسري بشيد 00:16:06.560 --> 00:16:12.465 منظورت چيه که من اين کار رو کردم؟ 00:16:13.033 --> 00:16:21.998 شما نامزدي رو به هم زديد تا مانع گزارش دادن من بشيد 00:16:22.909 --> 00:16:31.317 چرا به امپراطور گفتيد که اين به خاطر عاشق بودن خانم يون با يه نفر ديگه بود؟ 00:16:31.952 --> 00:16:33.180 وزير پارک 00:16:33.620 --> 00:16:38.648 فکر مي کنيد که مي تونيد از اين موضوع فرار کنيد؟ 00:16:41.795 --> 00:16:50.100 اين آشفتگي رو که باعثش شديد را باگفتن به امپراطور که اين شايعه غلط است , از بين ببريد 00:16:52.506 --> 00:16:56.272 اگه بگم اين کار رو نمي کنم چي؟ 00:16:57.778 --> 00:17:04.206 گزارش من رو به ياد نمياريد؟ 00:17:07.621 --> 00:17:10.488 اونچه را که ميخواي رو انجام ميدم 00:17:11.825 --> 00:17:20.028 من دوستاني هم دارم من به تنهايي دست نخواهم کشيد 00:17:27.207 --> 00:17:28.037 بريم 00:17:41.788 --> 00:17:48.591 Old shaman يک کانديد باعث چنين دردسري ميشه 00:17:49.930 --> 00:17:59.305 جهان براي چي خواهد اومد وقتي که اون ملکه بشه؟ 00:18:04.311 --> 00:18:10.250 آقاي چويي چرا امروز اينقدر غمگيني؟ 00:18:10.584 --> 00:18:14.884 از زندگي خسته ام 00:18:14.921 --> 00:18:23.295 چقدر ميدونيد که من شب تنهايي چه حسي دارم؟ 00:18:24.231 --> 00:18:26.699 من فقط بالاي 40 سالمه 00:18:28.168 --> 00:18:37.509 همه ي اون چيزي که من بايد نشون بدم چين و چروکه و قلبي که براي هيچ کسي نميتپه 00:18:40.013 --> 00:18:43.881 هيچ کسي دقت نمي کنه که من تنهايي چه حسي دارم 00:18:43.917 --> 00:18:51.346 ...اگه من فقط يه همسر داشتم که باهاش زندگيمو تقسيم مي کردم 00:18:53.093 --> 00:18:55.254 ....من بيچاره 00:18:55.695 --> 00:18:58.289 تو ميخواي دوباره ازدواج کني , درسته؟ 00:18:59.332 --> 00:19:05.032 ميخوام....چقدر خجالت آور 00:19:05.605 --> 00:19:07.869 تو يک بيوه ي زيبا را ملاقات کردي؟ 00:19:08.575 --> 00:19:10.543 من براي اون نياز به کمک دارم 00:19:11.444 --> 00:19:18.373 اگه تونستيد يکي براي من پيدا کنيد من تا ابد با اون خوب خواهم بود 00:19:19.686 --> 00:19:22.154 ببينم چي کار مي تونم بکنم 00:19:23.156 --> 00:19:33.532 شما مجبور نيستيد زياد دور بريد ....اگه شما من رو کنار وولهوا قرار بديد من 00:19:33.567 --> 00:19:36.559 تو جفت و همتا براي اون نيستي 00:19:37.537 --> 00:19:39.505 فراموشش کن باشه 00:19:42.209 --> 00:19:44.200 ....چه خيال باف 00:19:53.320 --> 00:19:54.617 بذار من بيارم 00:19:55.622 --> 00:19:56.816 نه ممنونم 00:19:57.657 --> 00:19:59.124 اون رو بده 00:20:02.295 --> 00:20:03.785 00:20:05.932 --> 00:20:09.095 عجله کن 00:20:09.603 --> 00:20:13.334 مي ترسي که مردم بخواند بگند روزهاتو با من ميگذروني؟ 00:20:22.015 --> 00:20:29.319 اين براي تو خيلي سنگينه تو به يک دختر معنوي نياز داري 00:20:30.523 --> 00:20:33.583 من به هيچ وجه نميخوام يه چنين آرزويي کنم 00:20:35.395 --> 00:20:42.426 پس بذار من کمکت کنم 00:20:43.236 --> 00:20:48.868 من مي تونم جاي چوندونگ رو بگيرم 00:20:49.876 --> 00:20:51.605 من يک کاهنه ام 00:20:52.846 --> 00:20:59.547 اگر تو به من دست بزني خدايان تو را براي اين کار مجازات مي کنند 00:22:23.336 --> 00:22:26.931 سرورم ملکه گونگهي اينجا هستند 00:22:32.312 --> 00:22:36.305 سرورم ملکه گونگهي اينجا هستند 00:22:39.552 --> 00:22:40.644 بذار بياد 00:23:01.341 --> 00:23:07.337 توي اين آب و هوا چرا به اينجا اومدي؟ 00:23:08.648 --> 00:23:13.676 لطفاً خانم يون رو عفو کنيد 00:23:15.989 --> 00:23:19.550 اون هنوز کاملاً بهبود نيافته 00:23:20.193 --> 00:23:24.596 آب و هواي تند و خشن براي اون عوارضي رو خواهد داشت 00:23:26.332 --> 00:23:29.460 لطفاً اون رو ببخشيد 00:23:31.805 --> 00:23:39.268 اون به من خيانت کرد و من رو فريب داد 00:23:41.347 --> 00:23:43.679 اونوقت تو از من ميخواي تا اون رو ببخشم؟ 00:23:44.284 --> 00:23:47.549 خانم يون بي تقصيره 00:23:48.922 --> 00:23:52.483 تو چطور اين رو ميدوني؟ 00:23:52.892 --> 00:23:55.918 يه زني به ايشون گفته 00:23:57.530 --> 00:24:01.125 خانم يون واقعاً عاشق شما هستند 00:24:03.369 --> 00:24:09.638 لطفاً ايشون رو ببخشيد و قبل از اين که دير بشه تمومش کنيد 00:24:11.744 --> 00:24:19.651 مادربزرگم بهعنوان نماينده ي من حکومت مي کنه 00:24:21.221 --> 00:24:22.950 من چيزي براي گفتن ندارم 00:24:23.256 --> 00:24:24.188 سرورم 00:24:24.591 --> 00:24:28.493 ميخوام تنها باشم به اقامتگاهت برگرد 00:24:33.600 --> 00:24:36.899 اون هنوز هم اون بيرونه؟ 00:24:37.270 --> 00:24:38.635 بله سرورم 00:24:39.839 --> 00:24:42.330 اون خيلي سرسخته 00:24:43.977 --> 00:24:46.241 اگر اون با امپراطور ازدواج کنه 00:24:47.947 --> 00:24:55.649 اونوقت اون با قدرتي که خواهد داشت کنترل دولت را به دست خواهد گرفت 00:24:58.358 --> 00:25:00.918 من اون را فراموش نخواهم کرد 00:25:09.702 --> 00:25:12.068 پدر چو سان هستم 00:25:14.941 --> 00:25:15.839 بيا داخل 00:25:26.886 --> 00:25:29.354 چرا تو اينطوري هستي؟ 00:25:34.928 --> 00:25:40.366 پدر لطفاً مانع خانم يون بشيد 00:25:41.668 --> 00:25:45.399 چي؟ چي گفتي؟ 00:25:45.939 --> 00:25:50.342 ايشون ممکنه که خيلي بيمار بشند 00:25:52.045 --> 00:25:57.881 شما اون را به درخواست من به قصر اورديد 00:25:58.051 --> 00:26:05.014 من باور دارم که شما مي تونيد کاري کنيد که خانواده ي سلطنتي ايشون رو ببخشند 00:26:10.296 --> 00:26:14.460 لطفاً اونچه را که درخواست مي کنم انجام بديد 00:26:17.704 --> 00:26:19.137 نمي تونم 00:26:21.074 --> 00:26:22.006 پدر 00:26:22.308 --> 00:26:28.076 ايشون دارند با خودشون مي جنگند نه با خانواده ي سلطنتي 00:26:29.849 --> 00:26:33.649 من مي تونم کاري کنم که از اين مانع بيرون بياند 00:26:34.354 --> 00:26:39.485 ولي اگه اين کار رو بکنم ايشون در قصر زنده نخواهند موند 00:26:41.094 --> 00:26:47.090 ايشون دارند در حد مردن ريسک مي کنند ولي تو بذار ايشون اينطور باشند 00:26:48.201 --> 00:26:52.069 اين براي ايشون بهتره 00:27:32.512 --> 00:27:40.647 من مقداري غذا اوردم شما بايد بخوريد تا انرژيتون رو به دست بياريد 00:27:42.722 --> 00:27:46.453 من.....خوبم 00:27:46.959 --> 00:27:52.022 شما ممکنه بميريد از اين کار دست بکشيد 00:27:52.865 --> 00:28:04.641 ...من اينجا مي مونم ...تا وقتي که من رو بفرستند به 00:28:08.715 --> 00:28:11.775 خانم خانم 00:28:12.118 --> 00:28:14.746 بيدار بشيد خانم 00:28:23.930 --> 00:28:26.330 اون رو ببريد بله 00:29:08.207 --> 00:29:11.005 00:29:16.048 --> 00:29:19.916 اينجا بمون تا وقتي که با دارو براي ايشون برگشتم 00:29:20.319 --> 00:29:23.083 بله خانم نگران نباشيد 00:29:31.130 --> 00:29:31.960 بودئول 00:29:33.099 --> 00:29:34.327 سو وون 00:29:34.867 --> 00:29:36.926 چرا به اينجا اومدي؟ 00:29:37.270 --> 00:29:40.671 ما ميخوايم تخته نرد بازي کنيم 00:29:41.174 --> 00:29:42.266 تو هم ملحق ميشي؟ 00:29:42.809 --> 00:29:45.607 تخته نرد؟ براي چي ميخوايد بازي کنيد؟ 00:29:45.645 --> 00:29:47.203 خواهي ديد 00:29:47.246 --> 00:29:51.182 بيا و با جندتا دوشت بشو 00:29:58.457 --> 00:30:00.118 باشه بريم 00:30:11.037 --> 00:30:15.736 من بيرون مي مونم و....نگهباني ميدم 00:30:17.176 --> 00:30:18.200 ممنونم 00:30:18.778 --> 00:30:19.710 برو 00:31:05.057 --> 00:31:05.989 خانم 00:31:07.994 --> 00:31:11.657 اومدم تا به شما خدمت کنم 00:31:13.199 --> 00:31:17.465 شما نمي تونيد قصر رو ترک کنيد 00:31:28.414 --> 00:31:30.041 چوندونگ 00:31:31.217 --> 00:31:32.184 خانم 00:31:35.755 --> 00:31:39.213 دارم خواب مي بينم؟ 00:31:40.860 --> 00:31:43.351 چرا تو اينجايي؟ 00:31:44.764 --> 00:31:51.465 من فرزند جناب جو شدم تا اينجا کار کنم 00:31:55.574 --> 00:31:56.871 چوندونگ 00:31:58.778 --> 00:32:07.447 تو بودي که من رو ديشب پيش امپراطور بردي؟ 00:32:10.122 --> 00:32:11.350 بله 00:32:12.892 --> 00:32:14.086 من بودم 00:32:16.996 --> 00:32:18.122 درسته 00:32:20.232 --> 00:32:23.963 تو بودي اين تو بودي 00:32:27.673 --> 00:32:33.509 من هرگز نمي تونم پشت گرمت رو فراموش کنم 00:32:35.915 --> 00:32:39.214 شما هنوز عاشق امپراطوريد 00:32:40.453 --> 00:32:44.913 چرا اين کار رو کرديد؟ چرا؟ 00:32:49.128 --> 00:32:54.589 من اين کار رو کردم چون عاشقشون بودم 00:32:57.436 --> 00:32:59.927 اين براي خود ايشون بود 00:33:04.510 --> 00:33:06.410 من خوشحالم چوندونگ 00:33:10.216 --> 00:33:17.748 خوشحالم که تو اينجا با مني 00:33:30.302 --> 00:33:37.265 از زماني که امپراطور تاجو چوسان رو تاٌسيس کردند , 80 سال گذشته 00:33:37.510 --> 00:33:43.415 پدربزرگ شما , امپراطور سجو , امپراطور بزرگي بودند 00:33:44.216 --> 00:33:48.209 شما بايد رهبري ايشون رو به دست بگيريد 00:33:48.254 --> 00:33:52.884 شما بايد به رسم و سنت ما احترام بگذاريد و به گذشته ي ما افتخار کنيد 00:33:53.292 --> 00:33:57.626 و وقتي که قانوني اجرا ميشه سخت و محکم باشيد 00:33:58.130 --> 00:34:04.933 از رشوه خواري و سخن شيرين دوري کنيد و نکوهش صادقانه را قبول کنيد 00:34:05.471 --> 00:34:12.741 مردم رو در سمت خودتون نگه داريد و سلطنتتون , صلح آميز خواهد بود 00:34:14.480 --> 00:34:15.777 وزير هان 00:34:16.449 --> 00:34:17.575 بله سرورم 00:34:19.185 --> 00:34:20.709 من خسته ام 00:34:22.021 --> 00:34:25.457 بيا سخنراني رو تمومش کنيم 00:34:26.325 --> 00:34:29.192 بله سرورم 00:34:46.212 --> 00:34:50.012 سرورم چوندونگ هستم 00:34:52.051 --> 00:34:53.177 کنار بايستيد 00:34:53.452 --> 00:34:54.316 بله قربان 00:34:55.688 --> 00:34:56.780 من رو نااميد کردي 00:35:05.764 --> 00:35:08.756 اينجا چي کار مي کني؟ 00:35:11.270 --> 00:35:19.041 من يک خواجه شدم تا به قولم وفا کنم 00:35:19.778 --> 00:35:20.836 قول؟ 00:35:23.215 --> 00:35:24.239 چه قولي؟ 00:35:24.583 --> 00:35:30.579 فراموش کرديد که به من گفتيد از خانم يون محافظت کنم ؟ 00:35:36.128 --> 00:35:42.590 من اينجام تا به هر دوي شما خدمت کنم پس چرا شما 00:35:45.070 --> 00:35:48.130 تلاش مي کنيد تا ايشون را بيرون کنيد؟ 00:35:48.541 --> 00:35:53.069 اون...من رو فريب داد 00:35:53.812 --> 00:35:55.803 مزخرفه 00:35:58.050 --> 00:35:59.881 ايشون بي تقصيرند 00:36:03.789 --> 00:36:14.165 حتي از وقتي که شما امپراطور شديد ايشون براي شما دعا مي کردند و صبر مي کردند 00:36:17.636 --> 00:36:22.096 من نميخوام چيزي درباره ي اون بشنوم 00:36:22.341 --> 00:36:26.072 اگر شما ايشون رو باور نداريد 00:36:29.415 --> 00:36:32.680 يعني اين که من از شما شکست خوردم 00:36:34.687 --> 00:36:38.316 من لايق مرگم 00:37:02.214 --> 00:37:03.238 صبر کن 00:37:03.849 --> 00:37:07.876 صبر کن چوندونگ چرا داري اين کار مي کني؟ 00:37:09.855 --> 00:37:19.753 شما تنها کسي هستيد که عاشق ايشونه 00:37:22.968 --> 00:37:25.732 لطفاً ايشون را ترک نکنيد 00:37:50.963 --> 00:37:52.988 اي احمق 00:37:53.932 --> 00:37:58.028 تو که يک گاو نر نيستي , تو که ميدوني 00:37:59.538 --> 00:38:01.938 انجام دادم 00:38:03.208 --> 00:38:04.197 ممنونم 00:38:05.144 --> 00:38:09.342 من نمي تونم باور کنم که يک کاراموز مانع راه 00:38:09.381 --> 00:38:11.406 امپراطور ميشه و باعث يه آشوب ميشه 00:38:12.384 --> 00:38:18.653 من در تعجبم که چرا چيگيوم تو را براي فرزندي قبول کرد 00:38:19.558 --> 00:38:21.583 فکر کنم که تازه فهميدم 00:38:31.303 --> 00:38:38.436 شما تنها کسي هستيد که عاشق خانم يونه 00:38:44.683 --> 00:38:46.913 من بسيار کمک کردم تا شما خوب بشيد 00:38:53.726 --> 00:39:00.928 من هرگز فراموش نخواهم کرد که چطور مراقب من بودي 00:39:02.334 --> 00:39:04.063 اين رو نگيد 00:39:06.505 --> 00:39:09.497 خانم توي دردسر بزرگي افتاديم 00:39:10.442 --> 00:39:12.205 چرا اينقدر دست پاچه اي؟ 00:39:12.778 --> 00:39:15.076 امپراطور دارند مياند 00:39:16.315 --> 00:39:19.079 امپراطور وارد مي شوند 00:39:30.396 --> 00:39:34.526 پرستار ميخوام با سوهوا صحبت کنم 00:39:35.334 --> 00:39:36.824 لطفاً عذر ما رو بپذير 00:39:38.437 --> 00:39:41.099 بله سرورم 00:39:58.690 --> 00:39:59.622 بنشين 00:40:10.169 --> 00:40:18.702 چوندونگ به سر خودش آسيب رسوند تا بي گناهي تو را ثابت کنه 00:40:20.512 --> 00:40:21.604 چي؟ 00:40:22.181 --> 00:40:28.643 اگه من يه چنين دوستي دارم معنيش اينه که زندگي من ارزش داره 00:40:30.923 --> 00:40:35.860 اون ميخواست که براي تو بميره 00:40:37.496 --> 00:40:39.964 من به باوري که اون به تو داره ايمان دارم 00:40:42.201 --> 00:40:48.037 پس...من بي گناهي تو را باور مي کنم 00:40:49.842 --> 00:40:51.434 سرورم 00:40:51.977 --> 00:40:53.808 من عاشقتم 00:40:56.315 --> 00:40:58.249 برام اهميتي نداره 00:41:01.353 --> 00:41:03.184 اگه تو يه عاشق ديگه اي هم داري 00:41:06.091 --> 00:41:07.558 ميدونم 00:41:08.861 --> 00:41:14.094 که چقدر من رو دوست داريد 00:41:15.567 --> 00:41:17.262 من خيلي خوب مي دونم 00:41:18.637 --> 00:41:20.764 پي چرا من رو نپذيرفتي؟ 00:41:22.207 --> 00:41:27.167 شما قول داديد که يک امپراطور باخرد بشيد 00:41:27.546 --> 00:41:30.538 امپراطوري که مايه ي تسلي مردم رنج ديده ي خودشه 00:41:31.149 --> 00:41:35.882 من فکر مي کردم که عشق عميق شما نسبت به من 00:41:36.655 --> 00:41:40.523 شما رو از مطالعه ي سخت , دور مي کنه 00:41:42.394 --> 00:41:47.491 من ترسيده بودم که شما مردمتون را فراموش کنيد 00:41:49.701 --> 00:41:52.135 شما يک ملکه ي بزرگ داريد 00:41:53.105 --> 00:41:58.008 من ترسيده بودم که شما ايشون رو فراموش کنيد 00:42:00.312 --> 00:42:09.983 من ترسيده بودم که شما عليه مافوق ها و ارشدهاي خودتون حرکت کنيد 00:42:12.925 --> 00:42:18.488 اگر من بتونم به شما کمک کنم تا يک امپراطور خردمندي بشيد 00:42:19.298 --> 00:42:20.322 ...من 00:42:23.936 --> 00:42:29.033 من نميخوام که يک راهبه ي بودايي بشم 00:42:30.042 --> 00:42:35.241 من يه ذره هم نميخوام 00:42:38.550 --> 00:42:41.075 پس منظور کار ِت اين بود؟ 00:42:43.488 --> 00:42:45.456 تو اين کار رو براي من کردي؟ 00:42:47.326 --> 00:42:48.418 بله 00:42:51.430 --> 00:42:53.261 .... من فکر کردم 00:42:56.468 --> 00:42:58.527 پس من خيلي احمق بودم 00:43:31.937 --> 00:43:36.101 چي؟ امپراطور با اون دختر خوابيدند؟ 00:43:36.608 --> 00:43:41.341 بله سرورم واضحه که ايشون بيرون رفتند 00:43:55.894 --> 00:44:00.729 چطوره که با من يه نوشيدني بخوري؟ 00:44:08.640 --> 00:44:13.509 اين حس خوبيه که با پسرم نوشيدني بخورم 00:44:21.753 --> 00:44:28.181 من وقتي که هم سن تو بودم شکست عشقي خوردم 00:44:30.495 --> 00:44:36.525 ولي من يک کاراموز خواجه بودم 00:44:37.502 --> 00:44:42.735 بنابراين اون با دوست خوبم ازدواج کرد 00:44:43.975 --> 00:44:48.537 اولين شب ازدواج اونها 00:44:50.315 --> 00:44:56.777 شبي بود که من فکر مي کردم يه مرد مُرده ام 00:45:02.094 --> 00:45:03.925 ولي من هيچ افسوسي نداشتم 00:45:05.363 --> 00:45:12.132 اگه يک گلي را بچيني تا ازش مواظبت کني در يک روز پژمرده ميشه 00:45:15.240 --> 00:45:24.080 ولي اگه از اين گل در قلبت مراقبت کني اون تا ابد زنده خواهند بود 00:45:39.965 --> 00:45:47.269 من منظور اون را خوب درک نکرده بودم من از اون عصباني نيستم 00:45:48.206 --> 00:45:50.071 لطفاً اون را ببخشيد 00:45:50.542 --> 00:45:57.277 اگه او ميگي پس بيا تا اونچه که انجام داده رو ببخشيم 00:45:59.251 --> 00:46:03.551 پس ما بايد اون را به عنوان صيغه تعيين کنيم؟ 00:46:04.356 --> 00:46:05.687 سرورم 00:46:06.691 --> 00:46:17.033 من فکر مي کنم ما بايد صبر کنيم تا وقتي که گزارشي درباره ي شايعات بده 00:46:22.007 --> 00:46:24.032 تو چي ميگي؟ 00:46:25.677 --> 00:46:28.145 من باور دارم که سوهوا بي گناهه 00:46:30.215 --> 00:46:31.739 من نميخوام صبر کنم 00:46:35.854 --> 00:46:40.257 سرورم کيم چو سان اينجاست 00:46:41.293 --> 00:46:43.420 زخمت چطوره؟ 00:46:43.762 --> 00:46:47.095 داره خوب ميشه پس لطفاً نگران نباشيد 00:46:47.766 --> 00:46:49.063 اين يک کمکه 00:46:51.069 --> 00:46:56.029 تو کمک کردي تا سوء تفاهم برطرف شده 00:46:57.542 --> 00:47:07.850 تو من رو از رها کردن زني که قصد داشتم با اون باشم ,منع کردي 00:47:10.088 --> 00:47:14.149 ممنونم بسيار ممنونم 00:47:14.826 --> 00:47:24.531 خوشحالم که تونستم به شما کمک کنم که به ازدواج برسيد 00:47:25.103 --> 00:47:31.770 ممنونم خوشحالم که چنين دوست بزرگي دارم 00:47:33.545 --> 00:47:35.775 به خوبي ازش مراقبت کن 00:47:36.314 --> 00:47:38.077 من کارم رو به بهترين نحو انجام خواهم داد 00:47:56.434 --> 00:48:02.168 يک کاراموز پست , امپراطور رو مي بينه؟ 00:48:03.041 --> 00:48:05.202 تو باعث شدي که پسر جناب جو بشي 00:48:05.577 --> 00:48:08.637 و حالا هم چاپلوسي امپراطور را مي کني؟ 00:48:09.214 --> 00:48:10.511 دست نگه داريد 00:48:13.718 --> 00:48:16.016 بس کنيد داريد چي کار مي کنيد؟ 00:48:38.143 --> 00:48:41.544 آقاي جونگ داريد چي کار مي کنيد؟ 00:48:41.947 --> 00:48:47.112 تو عاشق خانم يوني؟ 00:48:49.854 --> 00:48:51.014 نه اصلاً 00:48:51.323 --> 00:48:57.091 من شاهدي دارم که نشون ميده تو با اون بودي 00:48:57.128 --> 00:49:01.588 حتي ديدند که تو به اون سواري دادي 00:49:02.200 --> 00:49:06.534 من از ايشون مراقبت کردم چون امپراطور به من گفته بودند 00:49:10.575 --> 00:49:12.543 از دروغ گفتن دست بردار 00:49:13.712 --> 00:49:20.447 تو فکر کردي مي توني حقيقت رو مخفي کني که با اون خوابيدي؟ 00:49:22.420 --> 00:49:24.320 تو به امپراطور خدمت مي کني 00:49:25.457 --> 00:49:29.484 چطور جراٌت مي کني به خانم ايشون طمع داشته باشي 00:49:29.894 --> 00:49:31.054 آقاي جونگ 00:49:32.430 --> 00:49:35.490 تو مي توني هرکاري که ميخواي با من انجام بدي 00:49:36.501 --> 00:49:38.366 ولي نمي توني به خانم يون توهين کني 00:49:39.671 --> 00:49:40.797 اون را بياريد 00:49:52.017 --> 00:49:53.848 به ايشون با دقت نگاه کن 00:49:57.288 --> 00:50:02.521 خودشه من مطمئنم که اون عاشق دختره ست 00:50:03.261 --> 00:50:10.030 اون به من حمله کرد و من رو تهديد کرد زماني که من نامزد اون دختر بودم 00:50:10.468 --> 00:50:12.493 چرا داري دروغ ميگي؟ 00:50:16.875 --> 00:50:17.899 اون رو ببريد 00:50:36.327 --> 00:50:42.163 چرا نميري بيرون و در پايتخت زندگي کني؟ 00:50:42.834 --> 00:50:46.565 چي؟ چرا بايد برم؟ 00:50:46.938 --> 00:50:53.969 امپراطور براي داشتن پرستار الان سن و سالشون زياده تازه ايشون الان صيغه هم دارند 00:50:55.413 --> 00:51:00.612 خياطي براي تو کار بسيار سختيه 00:51:00.885 --> 00:51:06.653 تو بايد حالا استراحت کني من اين رو به ملکه جونگهي خواهم گفت 00:51:06.691 --> 00:51:08.454 اونچه را که ميگم انجام بده 00:51:11.963 --> 00:51:19.028 من زياد مرد نيستم ولي هنوز مي تونم از تو حمايت کنم 00:51:20.505 --> 00:51:23.702 به من اجازه ميدي؟ 00:51:26.244 --> 00:51:35.152 من حافظه ام رو از دست دادم ولي شما دليلي براي زنده موندن به من داديد 00:51:37.555 --> 00:51:43.425 من ميدونم که قصد خوبي داريد و از من مراقبت مي کنيد 00:51:44.095 --> 00:51:48.532 ولي من منتظر همسرم مي مونم 00:51:49.367 --> 00:51:56.796 چي ميشه اگه اون براي پيدا کردن من برگرده وقتي که من اون رو فرموش کرده ام؟ 00:51:58.810 --> 00:52:04.077 تو هنوز هم نميخواي به اون خاتمه بدي؟ 00:52:04.849 --> 00:52:09.445 من مطمئنم که اون زنده ست پسرم هم همينطور 00:52:10.288 --> 00:52:11.812 من باور دارم 00:52:19.631 --> 00:52:24.159 ممنونم....ولي نه ممنونم 00:53:15.286 --> 00:53:20.690 تو هنوز هم اعتراف نمي کني که عاشق اوني؟ 00:53:21.459 --> 00:53:25.190 فقط...من رو بکش 00:53:43.548 --> 00:53:44.446 کافيه 00:53:56.127 --> 00:54:00.461 هان سو داري چي کار مي کني؟ 00:54:03.134 --> 00:54:04.192 گوم پيو 00:54:09.240 --> 00:54:10.400 برو کنار 00:54:12.844 --> 00:54:19.249 ملکه اينسو به من گفتند بررسي کنم چه کسي عاشق خانم يونه 00:54:21.185 --> 00:54:22.174 چي؟ 00:54:23.454 --> 00:54:29.552 پسر وزير پارک تصديق کرده که اون عاشق خانم يونه 00:54:30.895 --> 00:54:36.527 و من مدارکي دارم که نشون ميده اونها با هم بودند 00:54:38.503 --> 00:54:41.063 چه مدرک بيشتري نياز داريد؟ 00:54:42.907 --> 00:54:48.368 اين به خاطر اينه که تو شايستگي پسر بودن من رو نداشتي؟ 00:54:48.546 --> 00:54:53.609 شما داريد اجازه ميديد که احساساتتون روي قضاوتتون سايه بندازه 00:54:55.553 --> 00:55:01.423 اگه شما سعي کنيد که اين رو مخفي کنيد من به ملکه جونگهي گزارش خواهم داد 00:55:01.826 --> 00:55:07.731 شما نمي تونيد فرار کنيد 00:55:27.952 --> 00:55:32.719 تو داري من رو تهديد مي کني؟ 00:56:00.518 --> 00:56:03.749 تو خوبي چو سان؟ 00:56:06.257 --> 00:56:07.451 00:56:19.270 --> 00:56:24.367 تو داري ميذاري که يه صيغه ي پست دپارتمان را به هم بزنه؟ 00:56:24.942 --> 00:56:31.541 چيگيوم رئيسه و هان سو تو يک آينده ي بزرگ داري 00:56:31.983 --> 00:56:37.319 چرا شما دوتا نمي تونيد با هم پيش بريد؟ 00:56:37.955 --> 00:56:40.651 متاٌسفم اگه شما رو ناراحت کردم 00:56:41.793 --> 00:56:46.230 شما بايد هردو تسليم بشيد 00:56:48.766 --> 00:56:51.860 اگر شما اين رو ميخوايد من اين کار رو مي کنم 00:56:52.804 --> 00:56:55.034 تو چي چيگيوم؟ 00:56:56.307 --> 00:56:59.071 من اونچه را که شما ميگيد انجام ميدم 00:57:07.985 --> 00:57:12.388 شما با هان سو چي کار خواهيد کرد؟ 00:57:13.524 --> 00:57:15.583 اون عليه شما ايستاد 00:57:15.993 --> 00:57:19.895 اون يکي از اون خار هاي بي شماره 00:57:20.798 --> 00:57:24.734 ما نياز داريم که اون رو از ريشه بکَنيم 00:57:26.103 --> 00:57:30.540 اگه ما الان ريشه را قطع نکنيم 00:57:31.108 --> 00:57:38.276 خار ها به اندازه ي کافي رشد خواهند کرد تا ما و حکومت رو نابود کنند 00:57:43.354 --> 00:57:45.652 چرا به اينجا اومدي؟ 00:57:46.724 --> 00:57:53.653 چرا به وزير پارک گفتيد که درباره ي خانم بون دروغ بگه؟ 00:57:54.832 --> 00:58:02.432 معامله اي که براي کمک به قدرتمند کردن سلطنت بين ما بود را فراموش کرده ايد؟ 00:58:02.874 --> 00:58:05.104 تو لجام من رو دزديدي 00:58:06.143 --> 00:58:13.982 من شغل تو را برگردوندم تو الان از هرکسي قدرتمندتري 00:58:14.852 --> 00:58:20.484 چطور جراٌت مي کني که با اوردن يک صيغه به دختر من توهين کني 00:58:21.392 --> 00:58:28.093 اين به خاطر اينه که امپراطور مي تونند يه جانشين بيارند 00:58:28.666 --> 00:58:32.762 تو فکر مي کني من نمي دونم 00:58:33.938 --> 00:58:40.776 تو اون را ميخواي تا بتوني به کنترل کردن ما نائل بشي 00:58:42.413 --> 00:58:45.576 ملت هايي که توسط خواجه ها کنترل ميشدند سقوط کردند 00:58:46.717 --> 00:58:51.916 من نميخوام فقط بنشينم و ببينم چه اتفاقي ميفته 00:58:53.157 --> 00:58:55.284 من اين رو متوقف خواهم کرد 00:58:56.027 --> 00:59:01.897 اگه شما ميخوايد من بميرم من چاره اي ندارم 00:59:02.767 --> 00:59:12.642 ولي شما اون يادداشتي که خودتون نوشتيد و امضا کرديد رو فراموش کرديد؟ 00:59:14.478 --> 00:59:22.078 جوهرش هنوز خشک نشده 00:59:23.087 --> 00:59:27.046 تو داري من رو تهديد مي کني؟ 00:59:27.525 --> 00:59:30.961 ما مي تونيم در خدمت کردن به همديگه کمک کنيم 00:59:36.634 --> 00:59:45.338 هرکاري ميخواي بکن ولي من تو را هم با خودم پايين مي کشم 01:00:03.995 --> 01:00:07.556 امروز سرحال به نظر ميرسي 01:00:08.165 --> 01:00:13.432 من با فکر از جناب جو استفاده کردم که شکست ناپذير بود 01:00:16.140 --> 01:00:21.510 من فکر مي کردم که هرگز نمي تونم اون رو تنبيه کنم 01:00:24.115 --> 01:00:32.614 فقط چهره ي اون باعث شد که من بلرزم و عرق کنم 01:00:34.759 --> 01:00:42.256 ولي اون يه مرديه که فقط پسرش رو خيلي زياد دوست داره 01:00:46.404 --> 01:00:51.273 من مطمئنم که مي تونم يه روزي قدرت رو به چنگ بگيرم 01:00:53.044 --> 01:00:54.909 زياد عجول نباشيد 01:00:56.013 --> 01:00:59.881 اون يک تحميلي براي حساب پس دادنه 01:01:02.653 --> 01:01:12.551 ولي من مطمئنم که ما مي تونيم اون را بيرون کنيم اگه به زور متصل بشيم 01:01:36.687 --> 01:01:39.986 چوندونگ شنيدم که هان سو تو را شکنجه کرده 01:01:41.258 --> 01:01:43.954 چيزي نبود من خوبم 01:01:45.396 --> 01:01:50.163 اين همه عرق کردي تو خوبي؟ 01:01:51.569 --> 01:01:54.003 بله 01:01:56.140 --> 01:01:57.004 چوندونگ 01:01:57.408 --> 01:01:58.898 چوندونگ چوندونگ 01:01:59.310 --> 01:02:00.106 چوندونگ 01:02:00.578 --> 01:02:03.069 بيدار شو چوندونگ 01:02:15.059 --> 01:02:18.085 اين چرک کرده 01:02:19.163 --> 01:02:22.291 اين خيلي جديه اي احمق بيچاره 01:02:23.434 --> 01:02:25.527 آب اون گياه رو بده به من 01:02:50.728 --> 01:02:56.633 مشکلت با خودت چيه؟ قبلاً زخم نديده بودي؟ 01:02:57.334 --> 01:02:58.494 ديدم قربان 01:03:06.744 --> 01:03:11.875 ملکه جونگهي اين رو فرستادند تا به بهبودي شما کمک کنه 01:03:20.825 --> 01:03:23.020 ايشون به زودي شما رو به عنوان صيغه تعيين مي کنند 01:03:26.063 --> 01:03:29.521 ولي چرا شما اين قدر افسرده ايد؟ 01:03:34.238 --> 01:03:42.304 امپراطور به من گفتند که چوندونگ به خودش صدمه زده 01:03:44.281 --> 01:03:46.146 اميدوارم که حالش خوب باشه 01:03:48.018 --> 01:03:50.953 شما چوندونگ را مي شناسيد؟ 01:03:51.522 --> 01:03:58.792 چندسال پيش وقتي که يه مار من رو نيش زده بود اون من رو نجات داد 01:04:01.832 --> 01:04:05.290 من شنيدم که اون در حال مرگه 01:04:09.073 --> 01:04:12.804 به چوندونگ يه شغلي براي خدمت کردن به من بديد 01:04:13.077 --> 01:04:17.343 ما نمي تونيم به يک کاراموز چنين وظيفه ي مهمي را بديم 01:04:20.184 --> 01:04:23.642 پس چاره اي ندارم جز اين که صبر کنم 01:04:24.922 --> 01:04:27.686 جاچي اون را صداش کن بياد پيش من 01:04:28.325 --> 01:04:32.386 اون بسيار بيماره سرورم 01:04:33.831 --> 01:04:34.820 چي؟ 01:04:44.074 --> 01:04:48.033 شما نبايد اينجا باشيد بانوي من 01:04:48.379 --> 01:04:53.749 من فقط اومدم تا چوندونگ را ببينم 01:04:54.118 --> 01:04:58.487 زياد طولش نديد وگرنه مردم براي شما حرف درميارند 01:04:59.023 --> 01:05:01.856 پس من شما رو تنها ميذارم 01:05:57.081 --> 01:06:04.852 تو نبايد تسليم بشي تو بايد بجنگي 01:06:06.490 --> 01:06:10.051 به خاطر من خوب شو 01:06:11.628 --> 01:06:18.363 من براي بهبودي تو دعا مي کنم 01:06:21.839 --> 01:06:25.832 چوندونگ تو اونجايي؟ 01:06:36.001 --> 01:07:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:00.001 --> 01:07:23.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.