WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.557 --> 00:00:09.548 *** قسمت 20 *** 00:00:16.600 --> 00:00:21.367 يون سوک هيون بايد ملکه بشه؟ 00:00:22.572 --> 00:00:24.631 آگهي بي نام؟ 00:00:36.119 --> 00:00:37.484 بانو يون 00:00:38.288 --> 00:00:43.123 تو اين رو نوشتي چون تو ميخواي ملکه بشي؟ 00:00:43.894 --> 00:00:45.691 00:00:45.729 --> 00:00:46.627 چي؟ 00:00:46.663 --> 00:00:50.531 تو فکر مي کني که مي توني از اين قضيه فرار کني؟ 00:00:55.372 --> 00:00:56.532 بانو اوم 00:00:58.008 --> 00:01:03.275 تو اين کار رو کردي تا ملکه بشي؟ 00:01:03.847 --> 00:01:05.644 00:01:07.184 --> 00:01:08.515 بانو جونگ 00:01:09.653 --> 00:01:13.316 تو اين کار رو کردي تا دردسر ايجاد کني؟ 00:01:13.857 --> 00:01:15.552 00:01:16.259 --> 00:01:17.692 اين تو بودي؟ 00:01:18.128 --> 00:01:19.595 00:01:19.830 --> 00:01:21.024 چه کسي بود؟ 00:01:21.698 --> 00:01:24.394 چه کسي اين کار تبهکارانه رو ميخواست انجام بده؟ 00:01:31.608 --> 00:01:40.744 من به شماها هشدار دادم که با امپراطور مبارزه نکنيد يا دردسر ايجاد نکنيد 00:01:41.451 --> 00:01:48.619 چطور شما 4 نفر جراٌت کرديد که اين کار پست رو انجام بديد و اين آگهي هاي بي نام رو به ديوار ها بزنيد 00:01:52.362 --> 00:01:56.423 سرورم , ما چيزي در اين باره نمي دونيم 00:01:57.601 --> 00:02:00.729 ما واقعاً نمي دونيم...باور کنيد 00:02:01.371 --> 00:02:06.638 سرورم...لطفاً نام ما رو مبرا کنيد 00:02:08.612 --> 00:02:11.308 اين تقصير همه ي ماست 00:02:18.088 --> 00:02:27.156 حقيقتاً اين آگهي هايي که به ديوار چسبيده شده اند يک دلخوري و رنجش هستند 00:02:29.032 --> 00:02:34.265 اگر شما دلتون ميخواد که ما رو مجازات کنيد ما اعتراضي نداريم 00:02:34.938 --> 00:02:42.174 ولي من اعتقاد دارم که شما بايد اول ته و توي اين قضيه رو در بياريد 00:02:46.216 --> 00:02:47.183 باشه 00:02:49.152 --> 00:02:53.418 من خواهم فهميد که چه کسي پشت اين قضيه ست 00:02:54.391 --> 00:02:59.761 من خواهم ديد که چه کسي اين کار را کرده تا کسي ديگر رو مقصر کنه 00:03:01.932 --> 00:03:04.025 ولي تا وقتي که اين کار رو مي کنم 00:03:06.469 --> 00:03:14.103 همه ي شما رو مقصر فرض خواهم کرد پس هيچ کار اشتباهي نکنيد 00:03:30.060 --> 00:03:35.589 من نمي تونم باور کنم که اين به اسم من اشاره شده 00:03:36.933 --> 00:03:38.662 من بسيار نگرانم 00:03:42.305 --> 00:03:44.068 نگران نباش 00:03:45.475 --> 00:03:49.912 من مطمئنم که کسي برات پاپوش درست کرده 00:03:50.213 --> 00:03:52.010 اين شايد کار خودشون باشه 00:03:53.817 --> 00:03:54.806 چي؟ 00:03:55.585 --> 00:03:56.711 دقيقاً 00:03:57.354 --> 00:04:04.157 شايد ايشون دسيسه چيني کردند تا همه ي ما بد به نظر برسيم 00:04:04.628 --> 00:04:06.289 چطور جراٌت مي کني که اين رو بگي 00:04:08.265 --> 00:04:10.733 ما نمي دونيم که چه کسي اين کار رو کرده 00:04:10.967 --> 00:04:17.202 دري وري و ياوه گويي و خيال بافي الان به ما کمک نمي کنه 00:04:18.174 --> 00:04:21.940 مراقب حرف زدنتون باشيد 00:04:22.479 --> 00:04:24.504 حتماً مراقب خواهيم بود 00:04:28.852 --> 00:04:33.653 نگران نباش...من باور دارم که بي گناهي 00:04:39.696 --> 00:04:45.498 اين بايد کار يک خواجه يا خدمتکار بوده باشه 00:04:47.470 --> 00:04:53.340 از همه پرس و جو کنيد و ببين چي مي توني بفهميد 00:04:54.144 --> 00:04:55.736 اين کار رو مي کنيم قربان 00:05:03.853 --> 00:05:12.727 اونها اين کار بدون هيچ دليلي انجام دادند اين يعني اين که اونها شيوه و روش خودشون رو مي دونند 00:05:13.096 --> 00:05:13.562 درسته 00:05:14.297 --> 00:05:17.960 و افراد زيادي وجود داشتند 00:05:19.135 --> 00:05:22.263 تو فکر مي کني که اين يک توطئه ست؟ 00:05:22.672 --> 00:05:26.733 آيا اين کار هانسو بوده؟ 00:05:27.310 --> 00:05:29.642 اونها مي تونند مردم رو تحريک کنند 00:05:30.246 --> 00:05:33.113 ولي اونها دل و جراٌت اين کار رو ندارند 00:05:34.017 --> 00:05:37.180 چوسان چرا تو ساکتي؟ 00:05:38.021 --> 00:05:40.114 00:05:40.156 --> 00:05:41.123 اين چسبه 00:05:42.359 --> 00:05:45.157 منظورت چيه؟ 00:05:45.428 --> 00:05:51.697 اونها چسب درست کرده اند ما مي تونيم مقداري از اونها را پيدا کنيم 00:05:52.135 --> 00:05:55.468 حق با توئه...اونها مقدار زيادي درست کرده اند 00:05:55.972 --> 00:05:58.304 ما بايد از کجا شروع کنيم؟ 00:05:58.675 --> 00:06:02.805 اونها از اين براي شستن و تميز کردن استفاده مي کنند 00:06:06.149 --> 00:06:10.085 چرا کسي ميخواد چنين کاري بکنه؟ 00:06:10.653 --> 00:06:15.522 من مطمئنم که اين کار به مرگ ملکه ربط داره 00:06:16.326 --> 00:06:20.057 منظورت چيه؟ 00:06:20.730 --> 00:06:21.958 اون رو بيار 00:06:39.783 --> 00:06:43.514 اين چيه؟ 00:06:44.120 --> 00:06:45.781 اين يک مدرکه 00:06:46.723 --> 00:06:49.317 که نشون ميده کسي ملکه ي مرحوم رو نفرين کرده بوده 00:06:50.960 --> 00:06:52.518 من مطمئنم که 00:06:52.562 --> 00:06:56.862 اين همون کسيه که پشت قضيه ي آگهي هاست 00:06:57.100 --> 00:07:02.128 امپراطور به زودي قدرت رو به دست ميگيره 00:07:04.174 --> 00:07:08.076 من از خواجه ها تحقيق و بررسي خواهم کرد 00:07:08.311 --> 00:07:12.714 شايد اونها توي اين قضيه دخالت داشته باشند 00:07:14.451 --> 00:07:15.383 چي؟ 00:07:15.919 --> 00:07:21.357 اگر شما به من اجازه بديد , من هم تحقيق مي کنم 00:07:21.391 --> 00:07:24.827 و مطمئن ميشم که کسي اين کار را کرده 00:08:07.904 --> 00:08:10.134 اينجا داري چي کار مي کنه؟ 00:08:12.442 --> 00:08:16.401 من به مقداري چسب و خمير براي درست کردن کاغذ ديواري نياز دارم 00:08:16.646 --> 00:08:18.876 ما الان هيچي نداريم 00:08:19.782 --> 00:08:20.874 باشه خانم 00:08:24.020 --> 00:08:27.956 يه کمي بيشتر چسب و خمير درست کنيد ديروز همه ي اونها براي اداره ي گلدوزي برده شد 00:08:28.291 --> 00:08:30.851 چرا همه ي اونها چسب و خمير ميخواند؟ 00:09:06.529 --> 00:09:09.521 سطل ها را بشوييد و قلم مو ها رو بسوزونيد 00:09:34.991 --> 00:09:35.923 چو سان 00:09:36.226 --> 00:09:37.784 چرا داري اينقدر عجله مي کني؟ 00:09:38.695 --> 00:09:41.596 اين به تو مربوط نيست 00:09:41.731 --> 00:09:45.132 ميخواي به جناب جو بگي 00:09:45.168 --> 00:09:46.658 که چه کسي اين آگهي ها رو به ديوار چسبانده؟ 00:09:47.904 --> 00:09:49.337 هرچقدر هم که بدوني 00:09:49.906 --> 00:09:54.070 من ميخوام که خودت رو از اين قضيه کنار بکشي 00:09:54.711 --> 00:09:58.704 وگرنه ممکنه که بانوي محبوبت مورد سرزنش قرار بگيره 00:09:59.182 --> 00:10:02.743 آقاي جونگ...ميخواي چي ميگي؟ 00:10:04.153 --> 00:10:09.386 تو اوندفعه جون من رو نجات دادي پس حالا بذار من کمکت کنم 00:10:20.403 --> 00:10:23.065 اداره ي گلدوزي ؟ 00:10:23.840 --> 00:10:29.335 بله...من سطل هاي چسب رو اونجا ديدم 00:10:31.581 --> 00:10:32.741 چسب؟ 00:10:34.450 --> 00:10:42.255 کاغذهاي اونها تازه نيستند من مطمئنم که اونها آگهي ها رو به ديوار ها چسبونده اند 00:10:45.361 --> 00:10:49.229 بانوان و خدمتکاران رو بياريد 00:10:59.976 --> 00:11:01.466 همه ي اونها رو بياريد بله قربان 00:11:19.729 --> 00:11:20.787 همه جا رو کامل بگرديد 00:11:38.181 --> 00:11:39.079 چي؟ 00:11:39.382 --> 00:11:43.375 اونها کساني رو که مسئول آگهي ها هستند دستگير کرده اند؟ 00:11:43.653 --> 00:11:48.920 بله..جناب جو دارند اونها رو شکنجه مي کنند 00:12:25.161 --> 00:12:26.287 جناب جو 00:12:27.530 --> 00:12:30.499 چرا داري اونها رو شکنجه مي کني؟ 00:12:31.234 --> 00:12:35.694 اونها اقرار کردند که آگهي ها رو چسبانده اند 00:12:43.446 --> 00:12:44.845 چه کسي به شما دستور داد؟ 00:12:45.081 --> 00:12:51.645 ما اونچه را که بانو بانگ به ما گفتند رو انجام داديم 00:12:51.687 --> 00:12:53.018 اين غير ممکنه 00:12:54.457 --> 00:13:02.387 چطور يک بانوي درباري بي ارزش تونسته چنين کاري رو انجام داده باشه؟ 00:13:03.332 --> 00:13:07.826 شايد تو فقط يک بيانيه ي غلط از خودت ساخته اي 00:13:11.007 --> 00:13:12.474 تو مدرکي داري؟ 00:13:20.149 --> 00:13:23.812 ما اين رو در اتاق بانو بانگ پيدا کرديم 00:13:26.322 --> 00:13:31.453 ما با سوٌال کردن از اون , ته و توي قضيه رو درمياريم 00:13:39.702 --> 00:13:40.999 جناب جو 00:13:43.873 --> 00:13:45.306 اون رو پيدا کردي؟ 00:13:45.608 --> 00:13:48.941 ما همه جا را گشتيم 00:13:49.579 --> 00:13:51.069 ولي ما نتونستيم پيداش کنيم 00:13:53.082 --> 00:13:54.071 چي؟ 00:13:54.317 --> 00:13:58.048 فکر مي کنم که اون تا الان فرار کرده 00:14:26.015 --> 00:14:29.610 آقاي جونگ...چطوري اومديد اينجا؟ 00:14:30.119 --> 00:14:33.247 من گفته بودم که از رودخانه عبور کني 00:14:36.125 --> 00:14:37.649 سوليونگ شما رو فرستاده؟ 00:14:38.494 --> 00:14:39.392 بله 00:14:40.930 --> 00:14:44.627 عجله کن...قبل از صبح بايد عبور کني 00:14:58.881 --> 00:15:00.712 قايق کجاست؟ 00:15:03.920 --> 00:15:05.012 درست همينجا 00:15:10.960 --> 00:15:13.861 آقاي جونگ...داريد چي کار مي کنيد؟ 00:15:14.196 --> 00:15:15.823 به خاطر اين کار از من متنفر نشيد 00:16:04.614 --> 00:16:08.243 تو مطمئن شدي که اون به کسي چيزي نگه؟ 00:16:13.022 --> 00:16:18.756 اون حتي يک کلمه هم نخواهد گفت...نگران نباش 00:16:19.729 --> 00:16:21.560 چرا تو اينقدر ناراحتي؟ 00:16:22.031 --> 00:16:24.363 دستان من خونيه 00:16:25.801 --> 00:16:28.235 من کسي را بي ربط کشتم 00:16:29.739 --> 00:16:32.071 تو فقط به اون جوانه صدمه زدي 00:16:33.442 --> 00:16:34.431 چي؟ 00:16:35.011 --> 00:16:41.439 آيا تو نگفتي که ميخواي رئيس خواجه ها بشي؟ 00:16:42.284 --> 00:16:48.621 چرا تو نميخواي قبول کني که براي ممکن شدن اين چيز , بايد بکشي؟ 00:16:56.766 --> 00:17:07.142 جناب جو , وزير هان , حتي امپراطور هم ميگند که اونها متفاوت هستند 00:17:09.045 --> 00:17:14.210 ولي اونها هم هزاران نفر رو کشتند تا اونجا رو به دست بيارند 00:17:15.685 --> 00:17:19.485 تو بايد فقط الان قدم اول رو برداري 00:17:20.389 --> 00:17:23.756 هرچقدر که قدرت بيشتري بخواي 00:17:24.560 --> 00:17:27.154 خون بيشتري بايد بريزي 00:17:36.038 --> 00:17:43.911 ريسماني که دور گردن عروسک بوده از اتاق اون اومده بوده 00:17:44.914 --> 00:17:48.475 اين بايد کار بانو بانگ بوده باشه 00:17:51.721 --> 00:17:55.487 اون به موقع فرار کرده 00:17:56.492 --> 00:18:01.429 اين يعني اين که کسي به اون کمک کرده 00:18:02.631 --> 00:18:05.657 ما بايد بفهميم که چه کسي اين کار رو کرده 00:18:12.508 --> 00:18:13.702 ...اين 00:18:15.111 --> 00:18:16.305 مشکل چيه؟ 00:18:16.679 --> 00:18:21.446 اين مال ملکه گونگهي بود 00:18:21.817 --> 00:18:24.547 چي؟مطمئني؟ 00:18:24.754 --> 00:18:27.518 بله...مطمئنم 00:18:34.029 --> 00:18:39.331 ايشون به ما يک حلقه ي سبز دادند 00:18:39.568 --> 00:18:44.164 تا مثل 2 خواهر به امپراطور خدمت کنيم 00:18:54.950 --> 00:18:56.508 بعد از اينکه مُردم 00:18:57.086 --> 00:19:03.992 لطفاً کمک کن تا سوک هيون ملکه بشه 00:19:06.796 --> 00:19:08.923 من ميدونم که اين تو را اذيت مي کنه که 00:19:09.765 --> 00:19:13.394 از مردي که عاشقته منصرف بشي 00:19:16.705 --> 00:19:22.439 ولي تو که ميدوني ايشون عاشق تو هستند 00:19:23.846 --> 00:19:26.212 سرورم...بانو اوه هستم 00:19:27.349 --> 00:19:28.407 بيا داخل 00:19:37.026 --> 00:19:39.051 ملکه اينسو شما رو خواستند 00:19:39.728 --> 00:19:40.626 باشه 00:19:41.630 --> 00:19:46.124 حلقه اي که ملکه گونگهي به تو داد را بيار 00:19:50.406 --> 00:19:55.366 حلقه اي که ملکه گونگهي به تو داد را نشونم بده 00:20:01.183 --> 00:20:05.313 مشکل چيه؟...احساس بدي داري؟ 00:20:07.223 --> 00:20:14.652 من حلقه را با خودم نياوردم 00:20:18.300 --> 00:20:23.738 چرا ؟...من به تو گفتم که بياريش 00:20:24.240 --> 00:20:30.236 من اون را گم کردم 00:20:32.214 --> 00:20:33.306 چي؟ 00:20:34.183 --> 00:20:39.917 چطور تونستي با بي دقتي هديه ي گرانبها را از دست بدي 00:20:40.322 --> 00:20:42.654 لطفاً من رو عفو کنيد 00:20:47.796 --> 00:20:49.855 تو حلقه ات رو به من نشون بده 00:20:53.502 --> 00:20:55.766 بذار اون رو ببينم 00:20:57.273 --> 00:21:01.573 من هم حلقه را گم کردم 00:21:03.045 --> 00:21:06.674 چي؟...چي گفتي؟ 00:21:07.049 --> 00:21:08.209 متاٌسفم 00:21:09.018 --> 00:21:14.149 من بايد بهتر ازش مراقبت مي کردم 00:21:14.623 --> 00:21:17.615 من هر مجازاتي رو قبول مي کنم 00:21:18.060 --> 00:21:19.891 اي بدبخت 00:21:20.896 --> 00:21:25.959 شما خودتون را لايق صيغه بودن مي دونيد؟ 00:21:26.335 --> 00:21:27.700 ما متاٌسفيم 00:21:28.771 --> 00:21:31.934 شما 3 روز فرصت داريد تا اونها رو پيدا کنيد 00:21:31.974 --> 00:21:39.471 اگر شما نتونيد در طي 3 روز اونها رو پيدا کنيد من هر دوي شما رو بيرون مي کنم 00:21:50.292 --> 00:21:51.259 سرورم 00:21:51.961 --> 00:21:54.794 چرا گفتيد که حلقه را گم کرده ايد؟ 00:21:55.297 --> 00:22:04.228 اگر من حلقه ام رو نشون ميدادم اونوقت بانو يون به دردسر مي افتاد 00:22:06.342 --> 00:22:13.475 و اونوقت من نمي تونستم سر قولم بمونم 00:22:30.532 --> 00:22:31.624 بانو هونگ 00:22:32.801 --> 00:22:38.068 اقامتگاه همه ي زنان را صرف نظر از درجه شون بگرد 00:22:38.974 --> 00:22:45.607 تو بايد بفهمي که چه کسي ملکه رو نفرين کرده بوده و عليه خانواده ي سلطنتي نقشه کشيده 00:22:46.582 --> 00:22:48.277 اين کار رو مي کنم 00:23:02.765 --> 00:23:09.864 تو در اين تحقيق , کار بزرگي را انجام دادي 00:23:10.873 --> 00:23:13.137 من به تو افتخار مي کنم 00:23:16.278 --> 00:23:22.615 ولي ما هنوز بانو بانگ رو پيدا نکرده ايم 00:23:24.119 --> 00:23:27.486 ما هنوز وقت ميخوايم 00:23:29.758 --> 00:23:30.690 پدر 00:23:31.727 --> 00:23:33.718 بله ...حرف بزن 00:23:34.830 --> 00:23:41.429 لطفاً مطمئن بشيد که بانوان سلطنتي به دردسر نيفتند 00:23:45.007 --> 00:23:50.001 تا وقتي که بي گناه باشند در امان خواهند بود 00:23:50.712 --> 00:23:54.910 نگران نباش و فقط وظيفه ات رو انجام بده 00:23:55.617 --> 00:23:56.811 بله 00:24:04.426 --> 00:24:05.324 عجله کنيد 00:24:21.376 --> 00:24:22.400 هييي 00:24:24.179 --> 00:24:25.544 حالت چطوره؟ 00:24:26.181 --> 00:24:27.273 سلام قربان 00:24:31.787 --> 00:24:37.384 زندگي اونها به پايان رسيد قبل از اينکه شروع بشه 00:24:38.093 --> 00:24:43.224 اونها عاجز خواهند بود 00:24:44.600 --> 00:24:47.228 هيچ مردي اونها رو نميخواد 00:24:56.478 --> 00:25:04.544 شاد باش...به هر حال زندگي هست ولي يک روٌياست 00:25:11.493 --> 00:25:17.898 زندگي هست ولي يک روٌياست 00:25:25.574 --> 00:25:28.168 00:25:36.251 --> 00:25:39.948 اين , براي نفرين کردن کسي استفاده نشده 00:25:41.590 --> 00:25:45.788 منظورت از اين حرف چيه؟ 00:25:46.261 --> 00:25:49.924 اين يک عروسک جعلي از نفرين يک جادوگره 00:25:50.832 --> 00:25:57.237 ولي هيچ خوني رو اون نيست و عروسک هم به قدر کافي , شبيه انسان نيست 00:25:59.041 --> 00:26:07.073 پس چرا اين جلوي درب وروديِ اقامتگاه ملکه بوده؟ 00:26:07.482 --> 00:26:12.442 من فکر مي کنم که هدف از اين کار , ايجادِ 00:26:12.854 --> 00:26:15.414 آشفتگي و ناراحتي بوده 00:27:10.379 --> 00:27:13.371 حالتون چطوره خانم؟ 00:27:18.387 --> 00:27:22.255 کار ِت خوب بود...اين پاداش توئه 00:27:24.459 --> 00:27:25.653 سپاسگذارم 00:27:31.099 --> 00:27:34.432 از اين هم محافظت کن 00:27:34.770 --> 00:27:35.930 به من اعتماد کنيد 00:27:37.973 --> 00:27:41.101 کارها براي پسر جناب جو چطور پيش ميره؟ 00:27:41.476 --> 00:27:43.307 من هرکاري که شما گفتيد رو انجام دادم 00:27:45.080 --> 00:27:47.514 خواجه ها هم مرد هستند 00:27:48.250 --> 00:27:52.277 دوست داشتني , رفتار کن و اونوقت , اون به خاطر تو سقوط مي کنه 00:27:52.654 --> 00:27:54.053 اين کار رو مي کنم 00:27:54.389 --> 00:27:57.187 خوبه...من به تو اعتماد دارم 00:28:18.313 --> 00:28:24.741 تو فکر نمي کني که داري چيز هاي سنگين را حمل مي کني؟ 00:28:26.621 --> 00:28:30.580 من که نمي تونم فقط بنشينم و کاري نکنم 00:28:31.727 --> 00:28:34.161 اگر من کاري نکنم 00:28:34.196 --> 00:28:39.190 اونوقت من , فوراً با لگد اخراج ميشم 00:28:42.204 --> 00:28:45.332 نه , اين خيلي سنگينه 00:28:46.475 --> 00:28:52.607 تو بنشين و استراحت کن من اين رو مي بَرم 00:28:53.148 --> 00:28:55.173 واقعاً مي تونم استراحت کنم؟ 00:28:55.417 --> 00:28:58.818 به من اعتماد کن 00:28:59.421 --> 00:29:00.786 واقعاً 00:29:01.790 --> 00:29:06.887 اين بايد براي داشتن يک شوهر انجام بشه 00:29:11.800 --> 00:29:13.427 شوهرم 00:29:13.468 --> 00:29:17.461 عزيزم....تو همه ي اون چيزي هستي که من نياز دارم 00:29:23.378 --> 00:29:25.846 چقدر خجالت آور 00:29:38.593 --> 00:29:39.525 اي واااي 00:29:39.561 --> 00:29:45.056 تو داري خيلي سخت , چوب ميزني با شدتي که مي توني انجام بده 00:29:46.134 --> 00:29:49.399 باشه....محکم , اين کار رو مي کنم 00:29:55.477 --> 00:29:57.707 حالتون چطوره؟ 00:29:59.648 --> 00:30:02.811 داريم وقت مي گذرونيم 00:30:03.151 --> 00:30:07.247 اي واي...من خيلي خجالت مي کِشم 00:30:08.356 --> 00:30:10.688 شما زن و شوهر بزرگي هستيد 00:30:11.860 --> 00:30:15.387 خانم مدير بيرونه 00:30:15.630 --> 00:30:18.497 تا تشريفات يادبود را برگزار کنه 00:30:19.267 --> 00:30:23.897 دونگ نام , کجاست؟چرا اينجا اينقدر ساکته؟ 00:30:24.406 --> 00:30:29.070 اوه...دونگ نام 00:30:32.514 --> 00:30:33.640 چي شده؟ 00:30:35.784 --> 00:30:38.116 تو نشنيدي؟ 00:30:41.189 --> 00:30:46.126 دونگ نام , بعد از اخته شدن , زنده نموند 00:30:47.229 --> 00:30:49.288 بيچاره 00:31:29.604 --> 00:31:33.506 نوشيدني خوردن رو تمومش کن...اين کار اون رو برنميگردونه 00:31:35.544 --> 00:31:37.011 من رو تنها بذار 00:31:38.847 --> 00:31:40.678 فقط من رو تنها بذار 00:31:43.718 --> 00:31:48.348 من رو سرزنش کن...من اون رو کشتم 00:31:50.158 --> 00:31:52.388 اون رو براي من بيرون بيار 00:31:54.195 --> 00:31:55.719 من اون رو کشتم 00:31:57.599 --> 00:32:03.299 من يک پسربچه ي 10 ساله ي بيچاره را اخته کردم 00:32:05.574 --> 00:32:07.166 خونِش بند نميومد 00:32:09.578 --> 00:32:14.277 من نتونستم نجاتش بدم 00:32:17.319 --> 00:32:18.946 اين همه ش , تقصير منه 00:32:21.089 --> 00:32:23.922 من هنوز دارم ترس و وحشتش رو مي بينم 00:32:28.330 --> 00:32:29.922 اين , من رو مي کُشه 00:32:40.141 --> 00:32:42.268 تو مرد خوبي هستي 00:32:42.744 --> 00:32:48.944 من مطمئنم که اون مي دونه که تو تلاشت رو کرده اي 00:32:54.222 --> 00:32:56.884 هرچقدر که ميخواي گريه کن 00:33:22.651 --> 00:33:28.988 من شنيدم که مادرم زمان سختي را براي تو گذاشته 00:33:33.228 --> 00:33:37.164 همه ي اينها به خاطر ضعف و کاستي منه 00:33:44.305 --> 00:33:54.180 من همه ش مشغول آموختن سياست هستم و و هيچ وقتي رو با تو نمي گذرونم 00:33:56.351 --> 00:34:03.154 نگران من نباشيد لطفاً روي مطالعاتتون , تمرکز کنيد 00:34:04.426 --> 00:34:12.265 ممنونم...من امشب با تو ميخوابم 00:34:13.468 --> 00:34:16.960 بذار تا مايه ي تسلي تو بشم 00:34:18.540 --> 00:34:25.207 متاٌسفم...ولي من امروز احساس خوبي ندارم 00:34:26.514 --> 00:34:28.038 تو بيمار شدي؟ 00:34:28.550 --> 00:34:30.575 نياز نيست که نگران بشيد 00:34:32.787 --> 00:34:38.384 بانو يون , نگران حلقه اش هست 00:34:39.694 --> 00:34:44.393 اون , بيشتر از من به آرامش نياز داره 00:34:51.806 --> 00:34:58.234 اگر اين , همون چيزيه که ميخواي , انجامش ميدم 00:34:58.913 --> 00:35:02.076 وقت داره تموم ميشه 00:35:03.718 --> 00:35:08.587 من شک دارم که حلقه ي گم شده رو پيدا کنم 00:35:09.224 --> 00:35:17.029 من همه جا رو گشتم من نميدونم الان بايد چي کار کنم 00:35:19.467 --> 00:35:21.833 من بايد چي کار کنم؟ 00:35:21.903 --> 00:35:24.667 امپراطور اينجا هستند 00:35:28.309 --> 00:35:32.837 به نظر ميرسه که ترسيدي...تو نگراني؟ 00:35:34.315 --> 00:35:37.284 ملکه اينسو بسيار سرسخت هستند 00:35:37.652 --> 00:35:43.249 ما هر روز مشکل درست مي کنيم 00:35:44.692 --> 00:35:45.624 ولي 00:35:45.860 --> 00:35:51.389 من به مادرم ميگم که اجازه بدند که تو را رها کنند 00:36:01.376 --> 00:36:04.903 امپراطور با بانو يون هستند؟ 00:36:05.480 --> 00:36:09.109 بله...اونها تازه روشنايي اتاق رو خاموش کردند 00:36:11.719 --> 00:36:16.679 ايشون بيمار هستند؟ 00:36:17.058 --> 00:36:19.993 چرا ايشون امپراطور رو به بيرون فرستادند؟ 00:36:20.962 --> 00:36:26.798 من فکر نمي کنم که ايشون بيمار باشند نمي دونم که ايشون به چي فکر مي کنند 00:36:29.370 --> 00:36:36.742 ايشون ناراحتي اي که از ملکه اينسو دارند رو مخفي مي کنند بنابراين من هم نگران هستم 00:36:49.123 --> 00:36:50.090 خوبه 00:36:51.092 --> 00:36:55.188 تو اينجا چي کار مي کردي؟ 00:36:57.632 --> 00:37:00.123 چرا جواب نميدي؟ 00:37:00.802 --> 00:37:02.326 داشتي جاسوسي مي کردي؟ 00:37:02.904 --> 00:37:07.500 احمق نباش من قصد داشتم بانو جونگ رو ببينم 00:37:20.755 --> 00:37:27.126 اون 2 نفر به دردسر ميفتند اگر نتونند حلقه هاشون رو پيدا کنند 00:37:28.596 --> 00:37:33.033 پس شما ملکه خواهيد شد 00:37:33.468 --> 00:37:36.460 پس تو خودت چي؟ 00:37:37.605 --> 00:37:41.837 من تا وقتي که بتونم به شما خدمت کنم خوشحال و خوب هستم 00:37:45.647 --> 00:37:50.846 بانوي من همسر جناب جو اينجا هستند تا شما رو ببينند 00:38:06.668 --> 00:38:10.934 چرا ميخواستيد من رو ببينيد؟ 00:38:11.272 --> 00:38:15.368 ما اينجاييم تا به ملکه ي آينده احترام بگذاريم 00:38:15.410 --> 00:38:17.844 چطور جراٌت مي کني که اين رو بگي 00:38:18.513 --> 00:38:24.850 فروتن نباشيد ما به شما کمک خواهيم کرد 00:38:25.420 --> 00:38:27.581 ما به شما کمک خواهيم کرد 00:38:28.990 --> 00:38:32.448 اگر ملکه نشدم , چي؟ 00:38:32.760 --> 00:38:37.527 من مطمئنم که شما ملکه خواهيد شد 00:38:38.232 --> 00:38:44.831 شما حداقل بايد به خاطر اونها ملکه بشيد 00:38:44.872 --> 00:38:47.033 اينقدر گستاخ و جسور نباش 00:38:50.278 --> 00:38:53.805 ما براي شما تعدادي هديه آورده ايم 00:39:01.356 --> 00:39:09.957 ما براي شما دعا خواهيم کرد تا زودتر ملکه بشيد 00:39:10.932 --> 00:39:15.767 ممنونم...من به خاطر اين کار براي شما جبران خواهم کرد 00:39:19.374 --> 00:39:25.006 اگر کسي ديگه ملکه بشه , چي؟ 00:39:25.279 --> 00:39:31.013 همه ميدونند که وزير هان از بانو اوم , حمايت مي کنه 00:39:31.052 --> 00:39:34.488 نگران نباش...به من اعتماد کن 00:39:39.861 --> 00:39:43.194 بانو يون , حالتون چطوره؟ 00:39:45.700 --> 00:39:48.669 اينجا چي کار مي کني؟ 00:39:49.270 --> 00:39:53.536 ما يک ملاقاتي با صيغه ها داشتيم 00:39:53.941 --> 00:39:59.208 الان زمان مناسبي براي ملاقات کردن نيست 00:40:00.948 --> 00:40:04.440 چطور جراٌت کردي که به قصر بيايي 00:40:05.253 --> 00:40:10.919 اينجا رو ترک کن قبل از اينکه مردم شروع به غرولند کردن کنند 00:40:11.325 --> 00:40:15.159 شما که ميدونيد ما هم مقام و عنوان داريم 00:40:16.297 --> 00:40:21.064 شما نمي تونيد مانع اومدن ما به اينجا بشيد 00:40:23.538 --> 00:40:29.943 آيا شما ناراحتيد که چرا ما اول به ملاقات شما نيومديم؟ 00:40:30.411 --> 00:40:31.400 چي؟ 00:40:31.746 --> 00:40:36.274 خانم جونگ...لطفاً مراقب رفتار و ادبتون باشيد 00:40:36.517 --> 00:40:42.456 خودت رو از اين موضوع , بکش کنار چطور يه بانوي درباري جراٌت مي کنه که حرف هاي من رو قطع کنه 00:40:47.361 --> 00:40:48.555 خوبه 00:40:49.730 --> 00:40:52.290 من الان ميرم جناب جو را مي بينم 00:40:52.800 --> 00:40:59.729 من ازش مي پرسم تا ببينم چه فکري مي کنه که تو اينقدر در قصر رفت و آمد مي کني 00:41:01.876 --> 00:41:08.372 اگر من فضولي کرده باشم اونوقت عذرخواهي مي کنم ولي 00:41:08.416 --> 00:41:16.380 اگر اينطور نبود , اونوقت خودم همه ي شما رو مجازات مي کنم 00:41:16.891 --> 00:41:19.792 من منظوري نداشتم 00:41:19.827 --> 00:41:20.816 هييي 00:41:24.866 --> 00:41:26.993 اينجا چي کار مي کني؟ 00:41:28.769 --> 00:41:36.005 تو به من قول دادي که مراقب باشي چطور جراٌت کردي که دوباره من رو بداخلاق کني 00:41:36.344 --> 00:41:39.507 اين به خاطر حرفه و شغل شماست 00:41:39.547 --> 00:41:40.639 ساکت شو 00:41:41.349 --> 00:41:42.646 برو خونه 00:41:43.184 --> 00:41:44.378 بله , ميرم 00:41:58.833 --> 00:42:03.270 من به خاطر اهانتش به شما ازتون معذرت ميخوام 00:42:03.671 --> 00:42:10.577 من مايل بودم تا با شما صحبت کنم وقت آزادي داريد؟ 00:42:15.049 --> 00:42:19.918 امپراطور 4 صيغه دارند ولي ملکه ندارند 00:42:22.456 --> 00:42:26.722 هيچ کشوري نبايد بدون ملکه باشه 00:42:28.763 --> 00:42:36.568 من ميخوام که شما ملکه جونگهي رو ترغيب کنيد تا کسي رو انتخاب کنند 00:42:38.372 --> 00:42:40.840 مي تونيد اين کار رو بکنيد؟ 00:42:41.475 --> 00:42:48.404 شما هم ميخوايد ملکه بشيد؟ 00:42:51.385 --> 00:42:56.448 ما به وقتش يک ملکه خواهيم داشت 00:42:56.991 --> 00:43:01.394 اگر همه ش همين بود , پس من مرخص ميشم 00:43:20.648 --> 00:43:24.709 قربان , چيزي هست که شما را اذيت مي کنه؟ 00:43:25.086 --> 00:43:29.079 چو سان , يک قضاوت ناصحيحي از ذات و شخصيت داره 00:43:31.359 --> 00:43:34.954 جناب جو شايد منظور شما رو درست نفهميده باشند 00:43:36.897 --> 00:43:37.921 چطور؟ 00:43:38.532 --> 00:43:44.630 ايشون , اين رو به عنوان درخواست شما براي ملکه شدن درنظر گرفته اند 00:43:45.206 --> 00:43:50.644 بله...حدس ميزنم که همينطوره 00:43:53.781 --> 00:43:56.978 با دقت بگرديد بله خانم 00:44:06.961 --> 00:44:09.521 چرا داري اقامتگاه من رو مي گردي؟ 00:44:09.864 --> 00:44:15.700 ملکه اينسو به من دستور دادند که همه ي اتاق ها رو بگردم 00:44:16.404 --> 00:44:19.896 اين , زياد طول نميکشه 00:44:34.722 --> 00:44:38.283 لطفاً من رو عفو کنيد 00:44:40.494 --> 00:44:42.462 بريم بله خانم 00:44:58.412 --> 00:45:00.243 اين رو کجا پيدا کردي؟ 00:45:00.481 --> 00:45:03.973 اينها در اقامتگاه بانو يون بودند 00:45:09.890 --> 00:45:12.256 من ميخوام به ديدن ملکه جونگهي برم 00:45:19.767 --> 00:45:28.141 سوهوا ملکه رو نفرين کرده و به بانو بانگ گفته که آگهي ها رو بچسبونه 00:45:31.145 --> 00:45:33.739 من نمي تونم باور کنم 00:45:34.448 --> 00:45:41.012 من اون رو احضار کردم شما مي تونيد خودتون ازش سوٌال کنيد 00:45:42.390 --> 00:45:46.952 سرورم...بانو يون اينجا هستند 00:45:47.161 --> 00:45:48.219 بذار داخل بشه 00:45:59.640 --> 00:46:03.201 سرورم , شما من رو احضار کرديد؟ 00:46:04.178 --> 00:46:08.171 بانو يون تو ميدوني اينها چي هستند؟ 00:46:17.425 --> 00:46:20.451 من هيچ نظري ندارم 00:46:20.728 --> 00:46:21.717 واقعاً؟ 00:46:22.797 --> 00:46:26.995 ما اينها رو در حياط پشتي اقامتگاه تو پيدا کرديم 00:46:30.104 --> 00:46:35.474 چطور جراٌت کردي که با چنين چيزها ملکه رو نفرين کني و 00:46:35.509 --> 00:46:40.776 باعث بشي که بانوي درباري براي هم خوابه ي خودت پاپوش درست کنه 00:46:41.081 --> 00:46:42.173 سرورم 00:46:43.017 --> 00:46:49.581 من نمي دونم که چه کسي اين رو به شما گفته ولي من واقعاً چيزي نمي دونم 00:46:53.060 --> 00:47:00.626 من اين حلقه را در بين متعلقات بانو بانگ پيدا کردم 00:47:04.405 --> 00:47:09.570 شما بايد اون رو شکنجه کنيد تا وقتي که اعتراف کنه 00:47:12.680 --> 00:47:21.247 چطور مي تونم کسي را که مثل خواهرم بود را نفرين کنم؟ 00:47:22.456 --> 00:47:27.792 من چنين کاري را نمي کنم تا براي بانو يون پاپوش درست کنم 00:47:29.263 --> 00:47:33.427 اجازه نديد که مدارک غلط , بر قضاوت شما سايه بيفکنند 00:47:33.467 --> 00:47:35.526 ...چرا تو 00:47:36.070 --> 00:47:38.834 بانو هونگ , ببرش بيرون 00:47:41.976 --> 00:47:46.913 سرورم سرورم....من بي گناهم 00:47:47.147 --> 00:47:48.205 سرورم 00:47:49.183 --> 00:47:51.947 ....سرورم , من 00:47:56.123 --> 00:47:57.351 صبر کنيد 00:47:58.959 --> 00:48:00.859 ...سرورم , چرا 00:48:01.128 --> 00:48:02.720 اون رو رها کنيد 00:48:46.206 --> 00:48:47.764 ايشون باردار هستند 00:48:50.110 --> 00:48:53.079 مطمئني؟ 00:48:56.784 --> 00:49:01.551 حال مادر و نوزاد خوبه 00:49:04.091 --> 00:49:08.425 نزديک بود که ما تو را شکنجه کنيم 00:49:19.206 --> 00:49:22.300 بانو يون باردار هستند؟ 00:49:22.843 --> 00:49:25.641 بله , مطمئنم 00:49:27.781 --> 00:49:29.840 چقدر عجيب 00:49:30.751 --> 00:49:36.087 ايشون 3 ماهه که باردارند ...ايشون بايد 00:49:36.123 --> 00:49:39.115 چرا ايشون به کسي چيزي نگفته اند؟ 00:49:39.426 --> 00:49:46.355 تو مطمئني که ايشون اين رو مي دونستند؟ 00:49:46.700 --> 00:49:51.069 من مطمئنم که مي دونستند 00:49:58.612 --> 00:50:03.481 ما بايد اين قضيه رو بپوشونيم 00:50:03.751 --> 00:50:08.654 ولي ما عليه اون مدرک داريم 00:50:09.790 --> 00:50:13.282 اول بايد اون نوزاد به دنيا بياد 00:50:14.228 --> 00:50:20.565 ما نمي تونيم اون رو عقيم کنيم 00:50:27.241 --> 00:50:28.105 چو سان 00:50:30.944 --> 00:50:33.708 درباره ي بارداري بانو يون چيزي شنيدي؟ 00:50:34.648 --> 00:50:37.879 چي؟ ايشون باردار هستند؟ 00:50:38.152 --> 00:50:43.488 بله...ولي اونها ميگند که ايشون اين رو از همه مخفي کرده بودند 00:50:44.858 --> 00:50:46.291 من در نعجبم که چرا اين کار رو کرده اند 00:50:49.096 --> 00:50:53.829 من نمي تونم باور کنم که اون بارداره 00:50:54.868 --> 00:51:01.740 من اميدوار بودم که بانو جونگ يا بانو اوم , ملکه بشه 00:51:02.943 --> 00:51:07.312 حتي اگه اون پسر هم داشته باشه 00:51:08.348 --> 00:51:10.407 باز هم نمي تونه ملکه بشه 00:51:10.884 --> 00:51:11.782 چي؟ 00:51:12.619 --> 00:51:19.149 ما نمي تونيم ملکه اي رو که پدري براي پشتيباني نداره را قبول کنيم 00:51:20.928 --> 00:51:22.225 اشتباه ميگم؟ 00:51:25.666 --> 00:51:27.497 حق با شماست 00:51:29.570 --> 00:51:31.902 حالا که ايشون باردار هستند 00:51:32.239 --> 00:51:36.266 همه روي ايشون متمرکز ميشند 00:51:36.310 --> 00:51:40.872 اگر بانو يون پسر به دنيا بيارند , اونوقت ملکه ميشند 00:51:41.615 --> 00:51:47.144 من صيغه شدم تا از امپراطور حمايت کنم و به ايشون کمک کنم 00:51:48.322 --> 00:51:50.415 من هنوز جايگاه خودم رو ميدونم 00:51:54.161 --> 00:51:58.154 بانو يون براي من مثل يک خواهر مي مونه 00:51:59.600 --> 00:52:01.067 نگران نباشيد 00:52:01.735 --> 00:52:04.363 باشه , نگران نيستم 00:52:07.508 --> 00:52:11.410 سرورم , جناب جو اينجا هستند 00:52:12.012 --> 00:52:16.073 من اينجا هستم تا به خاطر درک نکردن منظورتون ازتون عذرخواهي کنم 00:52:17.117 --> 00:52:20.450 چيزي نيست که شما بخوايد به خاطرش از من عذرخواهي کنيد 00:52:21.555 --> 00:52:28.825 من فکر کردم که شما اين رو گفتيد که اون موقعيت رو به دست بياريد 00:52:30.130 --> 00:52:32.997 من تازه فهميدم که شما ميخواستيد 00:52:33.767 --> 00:52:39.364 که شما ميخواستيد قبل از اينکه بارداريتون معلوم بشه , اين موضوع تموم بشه 00:52:40.307 --> 00:52:46.837 من نميخوام به خاطر بارداري ام , ملکه بشم 00:52:49.316 --> 00:52:59.851 ملکه اي که هيچ قدرت سياسي نداره نمي تونه هيچ کار مفيدي براي امپراطور انجام بده 00:53:01.695 --> 00:53:06.257 پس شما چه کسي را براي ملکه شدن در نظر داريد؟ 00:53:09.695 --> 00:53:15.257 من از بانو يون سوک هيون حمايت مي کنم 00:53:37.297 --> 00:53:39.322 00:53:51.111 --> 00:53:52.510 چي ميخوايد؟ 00:53:52.746 --> 00:53:54.008 اون رو ببنديد 00:53:54.047 --> 00:53:55.241 بله قربان 00:54:17.271 --> 00:54:19.262 چرا اين کار رو مي کنيد؟ 00:54:19.306 --> 00:54:21.399 اون رو دستگير کنيد بله قربان 00:55:15.028 --> 00:55:22.628 چه کسي به تو گفت که بانو بانگ رو بکشي؟ وزير هان يا وزير پارک؟ 00:55:23.270 --> 00:55:25.932 چطور مي تونيد اينقدر مطمئن باشيد که اين کار من بوده؟ 00:55:26.239 --> 00:55:29.436 زخم اون متفاوت بود 00:55:30.844 --> 00:55:35.907 اين زخم توسط يک نجيب زاده اي بوده که براي محافظ شخصي شدن ,تربيت ميشده 00:55:37.484 --> 00:55:39.714 فقط يه نفر تونسته اين کار رو کرده باشه 00:55:39.753 --> 00:55:42.381 تو , هان سو 00:55:44.691 --> 00:55:47.353 اشتباه ميگم؟ 00:55:49.730 --> 00:55:53.496 نه , من اون رو کشتم 00:55:54.434 --> 00:55:57.460 چه مشکلي با اين قضيه داريد؟ 00:55:59.239 --> 00:56:00.206 چي؟ 00:56:00.240 --> 00:56:04.199 شما يک امپراطور را تعويض کرديد 00:56:05.679 --> 00:56:07.237 اين کاري که من کردم 00:56:07.948 --> 00:56:11.179 در برابر کاري که شما کرديد اصلاً قابل مقايسه نيست 00:56:16.723 --> 00:56:23.925 من نمي تونم بذارم که تو زنده بموني 00:56:24.331 --> 00:56:30.600 من خصيه هام رو قطع کردم شما مي تونيد سر من رو هم قطع کنيد 00:56:32.239 --> 00:56:42.137 فقط قول بديد که مراقب مادرم باشيد 00:56:45.652 --> 00:56:47.176 من رو بکشيد 00:56:50.490 --> 00:56:51.422 کافيه 00:57:01.368 --> 00:57:04.394 چرا به اينجا اومديد؟ 00:57:04.971 --> 00:57:06.598 بذار زنده بمونه 00:57:06.973 --> 00:57:12.275 اون مرتکب جرم بزرگي شده اون بايد کشته بشه 00:57:12.312 --> 00:57:13.301 چيگيوم 00:57:13.947 --> 00:57:15.881 پس تو ميخواي برادرت رو بکشي؟ 00:57:19.219 --> 00:57:24.247 برادر؟ منظورتون چيه؟ 00:57:24.624 --> 00:57:27.821 من ميخوام اون رو به فرزندي قبول کنم 00:57:36.169 --> 00:57:39.661 شما نمي تونيد هان سو را قبول کنيد 00:57:40.040 --> 00:57:43.635 من تصميم خودم رو گرفتم...اين رو بپذير 00:57:45.045 --> 00:57:50.312 اون خانواده ي سلطنتي رو فريب داده و يه نفر رو کشته 00:57:50.684 --> 00:57:55.314 تو هم امپراطور را عوض کردي و کلي آدم کشتي 00:57:55.522 --> 00:58:03.827 من اين کار رو کردم تا سلطنت و اداره مون را نجات بدم 00:58:03.997 --> 00:58:09.128 هان سو اين کار رو کرد تا خانواده مون را نجات بده 00:58:17.777 --> 00:58:29.177 پس اين شما بوديد که به بانو بانگ , پرداخت کرديد؟ 00:58:29.623 --> 00:58:33.457 بله...هان سو فقط از دستورات من پيروي مي کرد 00:58:35.295 --> 00:58:42.531 پدر , چرا؟ چرا به من اعتماد نداريد؟ 00:58:43.069 --> 00:58:46.766 من به تو اعتماد داشتم 00:58:47.140 --> 00:58:54.410 ولي تو عليه من شدي و نزديک بود که همه چيز رو خراب کني 00:58:54.681 --> 00:58:59.243 من اين کار رو مي کنم تا همه مون نجات پيدا کنيم 00:59:00.854 --> 00:59:05.018 چيگيوم , شايد تو پسر ارشد من باشي ولي 00:59:05.659 --> 00:59:11.120 من تصميم گرفتم که کسي ديگه نام خانواده ي ما رو در آينده به دوش بکشه 00:59:33.486 --> 00:59:36.011 چرا چيزي نگفتي؟ 00:59:36.990 --> 00:59:41.757 تو تقريباً توي دردسر افتادي 00:59:44.164 --> 00:59:49.192 به من اعتماد کنيد؟ 00:59:50.103 --> 00:59:57.339 البته که اعتماد مي کنم حتي اگه هرکسي ديگه هم عليه تو باشه بازهم به تو اعتماد مي کنم 01:00:00.814 --> 01:00:01.872 سرورم 01:00:31.478 --> 01:00:37.348 چرا تو پيش امپراطور برنگشتي؟ 01:00:38.985 --> 01:00:41.510 من يک سوٌال از شما دارم 01:00:46.092 --> 01:00:52.588 تو هم ميخواي بدوني که چرا من اين راز رو مخفي کردم؟ 01:00:53.133 --> 01:00:54.862 چرا اين کار رو کرديد؟ 01:00:56.236 --> 01:01:00.832 نزديک بود ملکه اينسو شما رو بيرون کنه 01:01:03.276 --> 01:01:08.304 چرا شما ميخوايد از عشقتون منصرف بشيد؟ 01:01:09.516 --> 01:01:16.319 اگر امپراطور بتونند مورد لطف و عشق مردم باشند 01:01:18.224 --> 01:01:27.929 اونوقت ديگه من اهميتي نميدم که چه اتفاقي براي خودم و زندگيم ميفته 01:01:28.768 --> 01:01:29.826 بانوي من 01:01:30.437 --> 01:01:31.461 چو سان 01:01:34.174 --> 01:01:36.836 تو بايد هميشه وفادار بموني 01:01:38.445 --> 01:01:40.879 اين وظيفه ي يک خواجه ست 01:01:41.181 --> 01:01:52.558 ولي اين وظيفه ي من به عنوان يک صيغه هم هست 01:01:53.026 --> 01:02:01.957 *** روزي که ميميرم و باد , مرا با خودش ميبَره *** 01:02:02.335 --> 01:02:08.399 *** شايد ما با هم باشيم *** 01:02:08.441 --> 01:02:15.813 *** اي خداي عزيز *** *** بذار تا دوباره از نو شروع کنيم *** 01:02:16.316 --> 01:02:23.222 *** لطفاً با من بمون *** 01:02:42.675 --> 01:02:44.836 آسمان , بسيار صافه 01:02:46.613 --> 01:02:50.447 دقيقاً مثل اون روز 01:02:51.785 --> 01:02:54.811 منظورتون چيه؟ 01:02:55.221 --> 01:02:57.655 همون روزي که تو را براي اولين بار ديدم 01:02:58.491 --> 01:03:05.556 من , دقيقاً 3 شب به تو فکر مي کردم 01:03:09.803 --> 01:03:15.070 اي کاش مي تونستم به اون روز ها برگردم 01:03:17.177 --> 01:03:21.204 شما امپراطور کشور ما هستيد 01:03:21.714 --> 01:03:30.179 به گذشته فکر نکنيد به اونچه که بايد در آينده انجام بديد , فکر کنيد 01:03:31.124 --> 01:03:32.455 اين کار رو مي کنم 01:03:33.726 --> 01:03:38.129 تو بايد براي من يک جانشين بياري 01:03:39.599 --> 01:03:44.036 ولي مراقب خودت هم باش 01:03:46.673 --> 01:03:51.511 فرموش نکن که براي من بيشتر از بچه قصد داشته باشي 01:04:20.340 --> 01:04:21.238 سوهوا 01:04:21.474 --> 01:04:23.237 سوهوا...سوهوا 01:04:23.276 --> 01:04:24.436 مشکل چيه؟ 01:04:24.978 --> 01:04:26.206 عاليجناب 01:04:26.246 --> 01:04:28.544 حالتون خوبه؟ 01:04:31.584 --> 01:04:32.744 سرورم 01:04:34.687 --> 01:04:38.555 ايشون درد زايمان دارند ايشون بايد به اتاق زايمان بروند 01:04:39.759 --> 01:04:41.659 ايشون رو به اتاق زايمان ببريد 01:04:41.694 --> 01:04:42.888 اين کار رو مي کنيم 01:04:53.540 --> 01:04:56.668 سرورم , شما تقريباً اينجاييد 01:04:58.378 --> 01:04:59.470 فشار بديد 01:05:08.555 --> 01:05:10.989 01:05:11.024 --> 01:05:18.726 امشب امپراطور به دنيا مياد 01:05:19.666 --> 01:05:21.156 ما به فنا رفتيم 01:05:46.259 --> 01:05:49.490 چرا هنوز هيچ خبري نشده؟ 01:05:50.330 --> 01:05:52.890 اين فرزند اول ايشونه , بنابراين زمان ميبره 01:05:55.668 --> 01:05:59.832 اين انجام نخواهد شد...من بايد با اون باشم 01:06:00.273 --> 01:06:04.437 نه , در اين توفان سخت , سرورم 01:06:08.214 --> 01:06:11.650 ولي من اينجا دارم ديوونه ميشم 01:06:12.785 --> 01:06:16.084 من ميرم سرورم 01:06:17.657 --> 01:06:22.685 بله چو سان , تو به جاي من برو 01:06:23.896 --> 01:06:24.863 باشه ميرم 01:06:47.787 --> 01:06:53.089 سرورم ادامه بديد سرورم 01:06:54.460 --> 01:06:58.260 لطفاً تسليم نشيد 01:06:59.065 --> 01:07:04.731 به خاطر امپراطور و فرزندتون , قوي و محکم باشيد 01:07:10.777 --> 01:07:15.737 سرورم...براي آخرين بار فشار بديد 01:07:23.370 --> 01:07:40.337 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:40.339 --> 01:07:50.476 *** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن *** 01:07:50.950 --> 01:08:01.121 *** اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد که عشقم بياد *** 01:08:01.728 --> 01:08:10.295 *** ما سوگند خورديم که با هم باشيم *** 01:08:11.738 --> 01:08:21.807 *** هرچند که ما براي اولين بار , خيلي وقت پيش همديگه رو ملاقات کرديم *** 01:08:22.115 --> 01:08:31.217 *** ولي اي عشقم , هنوز هم نمي تونم تو را رها کنم *** 01:08:32.358 --> 01:08:41.756 *** من هنوز هم مي تونم صداي تو را بشنوم *** 01:08:42.602 --> 01:08:52.409 *** من نمي تونم نفس و لمس کردنت رو فراموش کنم *** 01:08:52.779 --> 01:09:00.015 *** من آرزوي ديدن تو را دارم , ولي من درمانده ام *** 01:09:00.039 --> 01:09:21.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.