WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.439 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.441 --> 00:00:09.636 *** قسمت 22 *** 00:00:10.177 --> 00:00:12.668 نوزاد را به بانو هونگ بده 00:00:13.747 --> 00:00:17.308 چي؟چرا بايد اين کار را بکنم ؟ 00:00:17.351 --> 00:00:20.514 تو لياقت مراقبت کردن از اون را نداري 00:00:21.956 --> 00:00:25.722 چطور مي تونيد چنين چيزي را بگيد ؟ 00:00:25.926 --> 00:00:30.386 بانو هونگ نوزاد را بگير اطاعت بانوي من 00:00:30.631 --> 00:00:34.328 نه شما نمي تونيد اين کار را بکنيد...نمي تونيد اين کار را بکنيد 00:00:39.073 --> 00:00:43.271 شما نمي تونيد به زور پسرم را بگيريد 00:00:43.310 --> 00:00:48.247 حرص و طمع تو باعث همه ي اينها شد تو بايد توبه کني 00:00:49.950 --> 00:00:52.214 اين بي انصافيه 00:00:52.820 --> 00:00:57.120 تا وقتي که بي گناهيت را ثابت کني , خودم ازش مراقبت مي کنم 00:00:57.491 --> 00:01:01.894 و تو اجازه نداري که از اقامتگاهت بيرون بري 00:01:05.766 --> 00:01:09.566 بانو يون بي گناه هستند 00:01:10.437 --> 00:01:12.667 شما بايد ايشون را باور کنيد 00:01:13.741 --> 00:01:16.335 عزيزم 00:01:16.377 --> 00:01:18.709 اين ديگه تموم شده 00:01:23.951 --> 00:01:25.976 00:01:26.020 --> 00:01:27.078 بانوي من 00:01:28.322 --> 00:01:35.228 چرا اينقدر نسبت به من بي رحم هستيد ؟چرا؟ 00:01:37.731 --> 00:01:42.964 ايشون يک روز حقيقت را خواهند فهميد 00:01:52.579 --> 00:01:53.375 چي ؟ 00:01:53.814 --> 00:01:55.611 چي گفتي ؟ 00:01:55.916 --> 00:01:57.850 ايشون شاهزاده را بردند؟ 00:01:58.085 --> 00:02:01.782 ايشون فکر مي کنند که شايعات حقيقت دارند 00:02:02.022 --> 00:02:04.490 ايشون ناراحت هستند 00:02:05.292 --> 00:02:07.852 ما بايد چه کار کنيم ؟ 00:02:23.310 --> 00:02:26.939 تبشون قطع شده 00:02:28.048 --> 00:02:33.543 خوبه...چقدر خوب 00:02:35.122 --> 00:02:39.252 علت تشنج چي بود ؟ 00:02:39.593 --> 00:02:47.056 متاٌسفم که اينو ميگم...شاهزاده مسموم شده بودند 00:02:47.901 --> 00:02:52.565 چي؟مسموم؟چطور مي تونه حقيقت داشته باشه؟ 00:02:52.806 --> 00:03:00.440 نقاط قرمز رنگ و زخم هايي که در دهانشون هست , مدرک هستند 00:03:00.814 --> 00:03:05.615 امکان نداره...کي ميخواسته چنين کاري را انجام بده ؟ 00:03:05.919 --> 00:03:09.582 کسي هست که ميخواسته به شاهزاده صدمه بزنه 00:03:10.290 --> 00:03:13.748 تو ميدوني که اون کي بوده ؟ 00:03:14.495 --> 00:03:20.331 کسي که خيلي بهش نزديکه 00:03:21.301 --> 00:03:22.325 چي ؟ 00:03:22.803 --> 00:03:23.701 پس 00:03:24.338 --> 00:03:27.830 بانوي من , امپراطور اينجا هستند 00:03:28.709 --> 00:03:29.903 بذار داخل بشند 00:03:35.516 --> 00:03:38.610 منظورتون چيه که پسرم بيماره ؟ 00:03:39.486 --> 00:03:42.887 بيماريش بهبود پيدا کرده...نگران نباش 00:03:45.325 --> 00:03:49.159 چرا با مادرش نيست ؟ 00:03:50.831 --> 00:03:58.237 من اونو به اينجا آوردم تا اون و اصل و نسبت را نجات بدم 00:03:59.006 --> 00:03:59.938 چي ؟ 00:04:02.576 --> 00:04:04.373 ما عروسک را سوزونديم و 00:04:04.878 --> 00:04:10.407 به همه گفتيم که اين راز را مخفي کنند 00:04:11.151 --> 00:04:13.551 من تعجب مي کنم که ملکه اينسو اين را فهميدند 00:04:14.922 --> 00:04:17.891 بانو يون چطورند ؟ 00:04:19.026 --> 00:04:22.757 ايشون دلتنگ پسرشون هستند 00:04:26.233 --> 00:04:30.567 من فکر مي کردم که همه چيز با به دنيا آمدن پسرشون تغيير خواهد کرد 00:04:33.006 --> 00:04:39.570 تعجب مي کنم چطور ايشون با وجود همه ي اينها زنده مي مونند 00:04:42.749 --> 00:04:43.738 چوندونگ 00:04:45.919 --> 00:04:47.944 چرا خودت را اخته کردي ؟ 00:04:50.324 --> 00:04:52.690 تو گفتي که ميخواي اخته گر بشي 00:04:53.827 --> 00:04:57.854 چرا خواجه شدي ؟ 00:05:02.269 --> 00:05:07.263 ميخواستم به قولي که به ارباب جو داده بودم وفا کنم 00:05:10.310 --> 00:05:11.470 دارم مي بينم 00:05:14.047 --> 00:05:16.015 فکر مي کردم که اين به خاطر منه 00:05:17.918 --> 00:05:18.976 فکرشم نکن 00:05:22.222 --> 00:05:26.784 ولي حالا من بيشتر نگرانت هستم 00:05:52.753 --> 00:05:53.777 مادر 00:05:54.621 --> 00:05:59.718 شما به خاطر يک شايعه , بچه را از مادرش جدا کرديد ؟ 00:06:04.231 --> 00:06:05.255 امپراطور 00:06:06.567 --> 00:06:11.630 پسرت نزديک بود که زندگيش را از دست بده 00:06:11.972 --> 00:06:16.807 فکر نمي کنم که سوهوا بخواد به پسرش صدمه بزنه 00:06:17.244 --> 00:06:25.777 بعضيا وقتي که غرق در حرص و طمع شدند , بيشتر اشتباه مي کنند 00:06:26.219 --> 00:06:30.280 ولي اون هيچ دليلي براي اين کار نداره 00:06:30.624 --> 00:06:33.149 اون ميخواد ملکه بشه 00:06:34.461 --> 00:06:37.294 اون يک جانشين به دنيا آورده 00:06:38.398 --> 00:06:45.702 ولي ما هنوز فکر مي کنيم که اون مسئول مرگ ملکه گونگهي و پخش اعلاميه هاست 00:06:45.739 --> 00:06:54.169 من مطمئنم که اون به خاطر ملکه شدن ميخواسته به پسرش صدمه بزنه 00:06:54.548 --> 00:06:56.015 مزخرفه 00:06:57.150 --> 00:06:58.879 من باور دارم که اون بي گناهه 00:06:59.720 --> 00:07:04.248 پس همين حالا پسرش را برگردونيد 00:07:04.658 --> 00:07:10.756 اون داره همه ي اين کارها را انجام ميده چون تو مانع اون نميشي 00:07:10.931 --> 00:07:13.092 شما خيلي خشن هستيد امپراطور 00:07:13.934 --> 00:07:20.134 اگر ميخواي عشقت را بر همه چيز مقدم بدوني پس من پيشنهاد مي کنم که بي خيال تاج و تخت بشي 00:07:20.641 --> 00:07:28.104 ولي اگر ميخواي امپراطور دانايي بشي پس بهتره که سوهوا را بيرون کني 00:07:28.315 --> 00:07:30.044 من اين کار را نمي کنم 00:07:30.083 --> 00:07:32.643 لين به خاطر پسرته 00:07:33.186 --> 00:07:42.254 تو مي توني صيغه هاي بيشتري داشته باشي ولي داشتن يک جانشين , فراتر از کنترله 00:07:45.098 --> 00:07:50.297 هرچقدر هم که بگيد , من بازهم به سوهوا اعتماد دارم 00:07:50.704 --> 00:07:51.602 امپراطور 00:07:53.006 --> 00:07:54.064 ملکه اينسو 00:07:55.175 --> 00:08:00.875 اون داره اصرار مي کنه...پس بيا يه کمي بهش وقت بديم 00:08:01.214 --> 00:08:06.743 وقتي که عليه بانو يون , مدرکي پيدا کردي , اونوقت مجازاتش کن 00:08:22.369 --> 00:08:23.631 امروز روزيه که 00:08:24.404 --> 00:08:27.669 من بهت يک درس حسابي ميدم 00:08:28.041 --> 00:08:31.841 اين راحت نخواهد بود 00:08:32.946 --> 00:08:36.609 اگر خواستي مي توني منو بکشي 00:08:37.684 --> 00:08:41.176 هيچ کسي به خاطر اين کار , مجازاتت نمي کنه 00:09:57.998 --> 00:10:03.300 تو نامه ي مرا دزديدي و به وزير هان دادي 00:10:04.104 --> 00:10:10.065 ولي من اجازه ميدم که زنده بموني چون زندگيت هنوز توي دستان منه 00:10:10.510 --> 00:10:15.277 حتي بعد از اينکه اون بانوي درباري اي که خريده بوديش را کُشتي 00:10:15.916 --> 00:10:20.580 من تو را رئيس بازجويي کردم , نه به خاطر پدرم 00:10:21.822 --> 00:10:24.689 بلکه به خاطر استعدادي که داشتي 00:10:25.091 --> 00:10:34.523 ولي به جاي اينکه اصلاح بشي , شايعاتي را پخش کردي تا به خاندان سلطنتي صدمه بزني 00:10:37.671 --> 00:10:39.764 اين آخرين فرصت توئه 00:10:41.241 --> 00:10:47.009 اگر دوباره برخلاف قوانين حرکت کني و شهرت و اعتبار ما را لکه دار کني 00:10:47.747 --> 00:10:53.481 اونوقت من زبونت را از حلقومت بيرون مي کشم و پاهات را قطع مي کنم 00:10:55.021 --> 00:10:56.113 اينو به ياد داشته باش 00:11:13.206 --> 00:11:14.605 00:11:14.641 --> 00:11:15.801 قربان 00:11:19.379 --> 00:11:20.869 شما بايد سريع برگرديد 00:11:37.397 --> 00:11:39.763 تو مطمئني که ايشون مسموم شده اند ؟ 00:11:40.533 --> 00:11:44.128 بله نشانه هاي بيماري مشخص بودند 00:11:45.338 --> 00:11:48.136 من درمانشون کردم...خوب ميشند 00:11:49.209 --> 00:11:52.701 چطور يه نفر مي تونه يک نوزاد را مسموم کنه ؟ 00:11:53.480 --> 00:12:00.147 به خاطر اينکه ملکه اينسو به بانو يون مشکوک هستند 00:12:04.791 --> 00:12:07.089 تو فکر مي کني که ايشون اين کار را کردند ؟ 00:12:07.560 --> 00:12:13.021 من فکر مي کنم که کسي در پوره ي آجيل سم ريخته 00:12:13.366 --> 00:12:17.962 ممکنه که اون سم از طريق بدن بانو يون جريان پيدا کرده 00:12:18.004 --> 00:12:19.904 و سينه ي بانو يون را آلوده کرده باشه 00:12:21.074 --> 00:12:28.571 اونچه که باعث معده درد ايشون شد مي تونست براي بچه کشنده باشه 00:12:35.722 --> 00:12:41.126 امپراطور بي گناهي شما را ثابت خواهند کرد 00:12:42.462 --> 00:12:48.298 ايشون مجبورند که به خاطر انجام کار از مسير خودشون دور بشند 00:12:50.737 --> 00:12:56.039 من ميخوام که قبل از اينکه ايشون را مضطرب کنم از اينجا برم 00:12:56.743 --> 00:13:05.151 ولي نمي تونم بدون پسرم اينجا را ترک کنم 00:13:09.022 --> 00:13:09.954 بانوي من 00:13:11.124 --> 00:13:15.493 امپراطور در حال آمدن به اينجا هستند 00:13:31.211 --> 00:13:32.007 آقاي گانگ 00:13:33.413 --> 00:13:34.710 برميگرديم 00:13:35.882 --> 00:13:37.941 امپراطور برميگردند 00:13:37.984 --> 00:13:39.110 اطاعت قربان 00:13:48.361 --> 00:13:54.266 عاليجناب....چرا بانو يون را ملاقات نکرديد ؟ 00:13:56.703 --> 00:14:00.230 شما امپراطور اين کشور هستيد 00:14:01.007 --> 00:14:08.470 بي گناهي ايشون را اعلام کنيد و اجازه بديد تا از پسرشون مراقبت کنند 00:14:11.484 --> 00:14:15.682 چو سان...من مي ترسم 00:14:18.558 --> 00:14:24.155 مي ترسم که به خاطر ضعيف بودنم , مورد نکوهش قرار بگيرم 00:14:25.331 --> 00:14:29.597 من از چشم داشت و توقع همه مي ترسم 00:14:31.538 --> 00:14:36.373 من از نگاه وزراء به خودم مي ترسم 00:14:38.411 --> 00:14:43.439 من از اونچه که مردمم ازم انتظار دارند مي ترسم 00:14:46.519 --> 00:14:52.890 من از همه ي فشارهايي که تحمل مي کنم مي ترسم 00:14:53.393 --> 00:15:00.959 پس ميخوايد همينطور بنشينيد و بيرون شدن ايشون را تماشا کنيد ؟ 00:15:22.522 --> 00:15:24.990 فکر کنم که ايشون برگشتند 00:15:25.725 --> 00:15:29.183 هوا سرده...شما بايد به داخل بريد 00:15:34.934 --> 00:15:36.196 بانوي من 00:15:37.003 --> 00:15:42.600 شما بانو اوم را ملکه مي کنيد ؟ 00:15:44.010 --> 00:15:51.143 با اين شرايطي که شاهزاده داره , نمي تونم فکر کنم 00:15:51.584 --> 00:15:56.578 اگر ملکه انتخاب نکنيد , اونوقت همه چيز بدتر ميشه 00:15:56.956 --> 00:16:05.455 شما بايد يون سوهوا را بيرون کنيد و فوراً يک ملکه را انتخاب کنيد 00:16:09.802 --> 00:16:13.670 بله...بايد اين کار را بکنم 00:16:14.407 --> 00:16:22.109 من مي دونم که شما کجا ايستاديد , پس يه کمي بهم وقت بديد 00:16:23.116 --> 00:16:27.382 چرا ملکه جونگهي هنوز تصميمشون را نگرفته اند ؟ 00:16:27.654 --> 00:16:32.751 کم حوصله نباشيد...ايشون اين کار را مي کنند 00:16:34.654 --> 00:16:37.751 شما به زودي ملکه ي ما خواهيد شد 00:16:38.665 --> 00:16:41.930 پس صبر کنيد 00:16:42.502 --> 00:16:46.529 به من ايمان داشته باشيد 00:16:57.817 --> 00:17:02.379 ملکه جونگهي ميخواند چي کار کنند ؟ 00:17:02.689 --> 00:17:08.821 وزير هان داره سعي مي کنه تا با ايشون يک معامله بکنه 00:17:09.762 --> 00:17:16.326 يا دختر شما ملکه خواهد شد يا بانو اوم 00:17:17.203 --> 00:17:20.570 پس بانو سوهوا چي ؟ 00:17:21.007 --> 00:17:25.944 ايشون واقعاً دسيسه چيني کرده بودند تا ملکه بشند ؟ 00:17:26.746 --> 00:17:38.851 چه ايشون اين کار را کرده باشند چه پاپوش براي ايشون باشه ايشون مجبورند که بي گناهي خودشون را ثابت کنند 00:17:41.094 --> 00:17:47.124 مادر شاهزاده ممکنه که مقامشون را از دست بدند 00:18:07.987 --> 00:18:09.147 00:18:09.656 --> 00:18:14.218 آقاي هان ...چطور جراٌت مي کني که روي ديوار کثافت کاري کني 00:18:14.727 --> 00:18:16.592 ...چرا 00:18:24.570 --> 00:18:25.502 بريم 00:18:42.755 --> 00:18:44.245 تو مطمئني که خودشه ؟ 00:18:44.557 --> 00:18:48.994 همونطور که گفتي , شايعات را رديابي کرديم 00:18:49.028 --> 00:18:50.655 اين کار اون بوده 00:18:51.364 --> 00:18:58.634 اونها باعث آزار و اذيت شدند ولي من فکر نمي کردم که اونها اين کار را کرده باشند 00:18:59.772 --> 00:19:01.330 اونها فقط خيلي شر هستند 00:19:20.626 --> 00:19:25.996 آقاي هان...تو چنين شايعات وحشتناکي را پخش کردي ؟ 00:19:26.366 --> 00:19:32.862 درباره ي چي حرف ميزني ؟ من چيزي درمورد شايعات نمي دونم 00:19:32.905 --> 00:19:40.641 تو اين کار را به تنهايي نکردي کي به تو گفت ؟ 00:19:40.847 --> 00:19:46.342 مضحک نباش هرکسي ميدونه که بانو سوهوا 00:19:46.886 --> 00:19:49.013 اين کار را کردند تا ملکه بشند 00:19:49.255 --> 00:19:51.553 چرا منو مقصر ميدوني ؟ 00:19:52.425 --> 00:19:53.289 چي ؟ 00:19:53.659 --> 00:19:55.524 چطور جراٌت مي کني اين رو بگي 00:19:55.728 --> 00:19:58.356 پست فطرتي مثل اون نياز به يک کتک داره 00:19:58.765 --> 00:20:02.565 درسته...کتک اونو سر حرف مياره 00:20:03.403 --> 00:20:07.499 آره...يه کمي کتک براش خوبه 00:20:07.540 --> 00:20:08.871 ديگه کافيه 00:20:16.649 --> 00:20:21.951 بانو سوهوا مادر شاهزاده هستند 00:20:22.755 --> 00:20:28.557 پاپوش درست کردن براي ايشون مثل تهديد کردن زندگي شاهزاده مي مونه 00:20:29.228 --> 00:20:33.096 و اين يک خيانته بزرگه 00:20:34.300 --> 00:20:42.730 امپراطور بسيار غمگين و ناراحت هستند ايشون نمي تونند روي کارهاي مهم تمرکز کنند 00:20:43.042 --> 00:20:49.606 اگر اين حرف ها بيرون درز پيدا کنه , اونوقت اين براي صيغه ها خوب نخواهد بود 00:20:50.450 --> 00:20:53.442 و قدرت و سلطنت امپراطور , کاسته خواهد شد 00:20:54.320 --> 00:20:57.483 اين همون چيزيه که تو ميخواي ؟ 00:21:08.801 --> 00:21:13.932 چرا داري اونو باز مي کني وقتي که هنوز نگفته کي پشت اين قضيه ست ؟ 00:21:22.081 --> 00:21:32.252 من باور دارم که اون هنوز سوگندي را که در اون روز براي خواجه شدن ياد کرد , را فراموش نکرده 00:21:44.871 --> 00:21:45.997 هانسو بود 00:21:50.243 --> 00:21:52.803 اون به من گفت که شايعات را پخش کنم 00:21:54.213 --> 00:21:55.578 حقيقت داره ؟ 00:21:59.552 --> 00:22:01.679 بهش نگو که من بهت گفتم 00:22:02.622 --> 00:22:09.926 من نميخوام که عليه پسر آقاي نوه بشم 00:22:35.521 --> 00:22:43.018 چو سان ؟ ميخواي با عموت صحبت کني ؟ 00:22:43.696 --> 00:22:44.754 آقاي جونگ 00:22:46.265 --> 00:22:51.100 چرا داريد اين کارها را با بانو يون مي کنيد ؟ 00:22:53.973 --> 00:22:54.962 چي ؟ 00:22:56.375 --> 00:23:00.471 چطور جراٌت مي کني که از عموي خودت بازجويي کني 00:23:00.513 --> 00:23:02.208 ميرم سر اصل قضيه 00:23:02.615 --> 00:23:04.378 اين آشفته کاريتون را پاک کنيد 00:23:04.817 --> 00:23:10.653 به ملکه اينسو بگيد که بانو يون بي گناه هستند 00:23:13.159 --> 00:23:15.923 داري پاتو از گليمت دراز تر مي کني تا 00:23:16.429 --> 00:23:18.920 جون زني که عاشقشي را نجات بدي 00:23:20.199 --> 00:23:26.468 ولي هرچند که تو کار متفاوتي نخواهي کرد 00:23:26.706 --> 00:23:29.903 اينقدر به خانواده ي سلطنتي توهين نکنيد 00:23:31.243 --> 00:23:35.270 ايشون الان همسر امپراطور هستند 00:23:37.316 --> 00:23:40.717 خشم وعصباني خودتون را روي من خالي کنيد 00:23:41.854 --> 00:23:44.823 ايشون را درگير نکنيد 00:23:46.125 --> 00:23:50.186 اينقدر خودت گول نزن 00:23:50.863 --> 00:23:55.232 فکر مي کني که من نمي دونم تو هنوز عاشقشي ؟ 00:23:55.267 --> 00:24:04.869 اگر اينو رد کنيد , اونوقت من هرچي که مي دونم را به ارباب جو ميگم 00:24:08.280 --> 00:24:12.808 اين کار بي فايده ست...اون نمي تونه منو مجازات کنه 00:24:22.161 --> 00:24:24.755 من اين کار را به خاطر خانواده م کردم 00:24:26.298 --> 00:24:27.492 آقاي نوه 00:24:28.501 --> 00:24:33.404 ميخواند که بانو اوم ملکه بشند 00:24:34.507 --> 00:24:38.876 اين مخالفت ما را محو خواهد کرد 00:24:40.579 --> 00:24:47.041 تو بايد اينو به عنوان عضوي از خانواده بپذيري 00:24:50.122 --> 00:24:52.352 اگر بذاري که احساساتت 00:24:53.125 --> 00:24:59.963 به نقشه هاي ما صدمه بزنه اونوقت من خودم حذفت مي کنم 00:25:01.834 --> 00:25:03.165 اينو به ياد داشته باش 00:25:35.000 --> 00:25:36.024 بانوي من 00:25:38.471 --> 00:25:43.499 شما همه روز را چيزي نخورديد کمي پوره بخوريد 00:25:44.276 --> 00:25:48.838 ميخوام ملکه اينسو را ببينم 00:25:49.949 --> 00:25:51.177 حاضر بشيد 00:25:52.218 --> 00:25:53.242 چي ؟ 00:25:53.886 --> 00:25:56.514 اون شبيه پدرشه 00:25:58.057 --> 00:26:02.050 بانوي من , بانو سوهوا اينجا هستند 00:26:02.628 --> 00:26:03.560 چي ؟ 00:26:03.996 --> 00:26:08.296 ميخوايد بفرستمش برند ؟ 00:26:08.768 --> 00:26:12.534 نه , بذار بياد بذار داخل بشند 00:26:13.873 --> 00:26:17.331 بچه را به بيرون ببريد اطاعت 00:26:18.778 --> 00:26:20.746 بگيرش چشم 00:26:30.823 --> 00:26:31.983 بانو يون 00:26:33.692 --> 00:26:38.527 مگه من بهت نگفتم که در اقامتگاهت بمون ؟ 00:26:42.234 --> 00:26:47.297 اومدم اينجا تا به اشتباهاتم اعتراف کنم 00:26:49.141 --> 00:26:52.508 چي؟ به اشتباهاتت اعتراف کني ؟ 235 00:26:53,279 --> 00:27:000 برام مهم نيست اگر مرا از مقامم محروم کنيد 00:27:00.279 --> 00:27:05.000 و برام مهم نيست اگر تنبيهم کنيد 00:27:06.392 --> 00:27:11.227 فقط اجازه بديد من در قصر بمونم 00:27:12.198 --> 00:27:13.529 لطفاً 00:27:14.333 --> 00:27:18.429 اجازه بديد تا نزديک پسرم باشم 00:27:19.705 --> 00:27:21.434 چطور جزاٌت مي کني 00:27:22.875 --> 00:27:27.574 تو سعي کردي به شاهزاده آسيب برسوني 00:27:27.880 --> 00:27:33.182 هنوزم داري اين حرف ها را بزني ؟ 00:27:33.352 --> 00:27:37.118 کدوم مادري ميخواد رفاه در قدرت و 00:27:37.156 --> 00:27:40.717 ثروت , به پسر خودش آسيب برسونه؟ 00:27:41.193 --> 00:27:42.990 شما بايد اينو بدونيد 00:27:43.028 --> 00:27:44.154 ساکت شو 00:27:45.598 --> 00:27:49.591 بي گناهي خودت را ثابت کن 00:27:49.835 --> 00:27:53.327 وگرنه بيرونت مي کنم 00:27:55.074 --> 00:27:56.302 بانوي من 00:27:58.010 --> 00:28:00.501 چرا من را باور نداريد ؟ 00:28:00.913 --> 00:28:04.872 ما حرف هامونو زديم...مي توني بري 00:28:05.451 --> 00:28:06.281 بانوي من 00:28:06.318 --> 00:28:07.945 گفتم برو 00:28:18.964 --> 00:28:23.526 وقتي که اون , پسر به دنيا اورد , خيلي آشفته بودم 00:28:23.769 --> 00:28:27.865 حالا که داره اينجا را ترک مي کنه احساس خيلي بهتري دارم 00:28:28.908 --> 00:28:31.308 ما هنوز هم آسوده و خلاص نشديم 00:28:32.378 --> 00:28:34.346 اون يه جانشين به دنيا آورده 00:28:34.546 --> 00:28:38.505 حتي اگه بيرونش هم کنند 00:28:38.550 --> 00:28:42.714 کسي را نداره که براش مبارزه کنه...پس نگران نباشيد 00:28:43.656 --> 00:28:45.146 حق با توئه 00:28:53.299 --> 00:28:59.602 من ميخوام هرکاري انجام بدم تا پسرم را دوباره بغل کنم 00:29:00.673 --> 00:29:04.165 اون خيلي نزديکه ولي خيلي دوره 00:29:06.278 --> 00:29:08.439 اينجا مثل جهنمه 00:29:09.481 --> 00:29:14.248 هنوز دير نشده , بانوي من 00:29:16.588 --> 00:29:21.218 حلقه تون را به ملکه اينسو نشان دهيد 00:29:29.168 --> 00:29:35.004 ملکه ي پيشين اين را به من دادند 00:29:37.142 --> 00:29:40.509 من نمي تونم به قولم وفا نکنم 00:29:40.913 --> 00:29:47.614 پس شما ميخوايد تا ابد از فرزندتون جدا بمونيد ؟ 00:29:48.520 --> 00:29:51.353 من نميخوام ازش جدا بشم 00:29:53.292 --> 00:30:00.357 من احساس مي کنم که نشون دادن اين به ملکه اينسو خيلي زوده 00:30:01.200 --> 00:30:02.758 چرا نميخوايد ؟ 00:30:08.340 --> 00:30:16.907 تا وقتي که هردومون زنده باشيم , اونوقت بعداً به پسرم ميگم که چه اتفاقي افتاد 00:30:19.885 --> 00:30:30.523 ولي نمي تونم به ملکه ي پيشين بگم که چرا از فرمانشون سرپيچي کردم 00:30:53.752 --> 00:30:55.879 ...چقدر عجيب 00:30:57.723 --> 00:31:00.248 براي چي خيره شدي به من ؟ 00:31:01.460 --> 00:31:03.690 خيلي عجيبه 00:31:06.732 --> 00:31:08.495 مشکل تو چيه ؟ 00:31:08.801 --> 00:31:12.396 چرا اون بيرون نمياد ؟ 00:31:12.671 --> 00:31:14.138 منظورت چيه ؟ 00:31:14.173 --> 00:31:19.304 بانو يون يک پسر دارند 00:31:20.045 --> 00:31:24.675 ولي تو هيچ علامتي از به دنيا اومدن بچه نشون نميدي 00:31:26.351 --> 00:31:28.478 00:31:28.520 --> 00:31:29.851 حالت خوبه ؟ 00:31:30.589 --> 00:31:33.023 ...آب...آب 00:31:33.058 --> 00:31:34.355 بيا 00:31:39.098 --> 00:31:41.999 ...با اين حرف هاي مزخرفت 00:31:42.868 --> 00:31:48.238 من درباره ي تولد بچه هاي زودرس شنيده بودم ولي هرگز نشنيده بودم که 00:31:48.273 --> 00:31:51.242 بچه بيشتر از يک سال در شکم مي مونه 00:31:51.710 --> 00:31:54.804 وقتي آماده بشه مياد بيرون 00:31:55.013 --> 00:31:56.537 من اصلاً نمي تونم منتظر بمونم 00:31:57.049 --> 00:32:02.988 ميخوام برم از اون کاهنه ي پير درخواست کنم که تو را به عنوان پرستار معرفي کنه 00:32:03.055 --> 00:32:09.290 اگه تو پرستار شاهزاده بشي , اونوقت ما صاحب مقام خواهيم شد 00:32:09.661 --> 00:32:12.289 چه تخيلي 00:32:12.531 --> 00:32:15.659 کسي دلش نميخواد پرستار يه شاهزاده بشه 00:32:29.014 --> 00:32:32.506 اون کودن به نظر ميرسه ولي فکر نکنم اينطور باشه 00:32:43.228 --> 00:32:45.423 آخيييش...راحت شدم 00:32:46.031 --> 00:32:51.162 خيلي خوشحالم که خيلي داغ نيست اين مثل شکنجه مي مونه 00:33:02.614 --> 00:33:03.308 !!!عججججب 00:33:04.116 --> 00:33:05.378 00:33:10.589 --> 00:33:13.285 اوووه...نه 00:33:13.525 --> 00:33:15.083 بچه را کجا سقط کردي ؟ 00:33:15.127 --> 00:33:18.528 شتر ديدي , نديدي ... باشه ؟ 00:33:39.017 --> 00:33:40.780 اون عقلشو از دست داده 00:33:44.122 --> 00:33:48.991 در تهمت زدن به سوهوا خيلي کار ِتون را خوب انجام داديد 00:33:49.561 --> 00:33:58.299 من به کساني که معرفي کرديد , عنوان هايي را ميدم 00:33:58.570 --> 00:34:00.629 بسيار سپاسگذارم 00:34:00.672 --> 00:34:05.200 بانو اوم بايد ملکه بشند 00:34:05.677 --> 00:34:11.741 پاپوش درست کردن براي بانو يون خيلي سخت نبود 00:34:12.684 --> 00:34:17.018 ولي با دختر يونهو ميخوايد چي کار کنيد ؟ 00:34:17.422 --> 00:34:24.328 من حمايت وزراء و شما هم حمايت خواجه ها را داريد 00:34:24.896 --> 00:34:28.764 آيا اون نبايد بيشتر از يک خواجه باشه ؟ 00:34:29.301 --> 00:34:31.235 البته که بايد باشه 00:34:31.803 --> 00:34:39.005 من نميخوام که ارباب جو اين را براي ما نابود کنند 00:34:39.278 --> 00:34:41.473 نگران اون نباشيد 00:34:42.180 --> 00:34:48.085 اگر مجبور شدم تنبيهش مي کنم 00:34:48.620 --> 00:34:52.056 به من اعتماد کنيد 00:35:01.433 --> 00:35:02.457 اين فرد , کيه ؟ 00:35:03.201 --> 00:35:06.762 نوه ي منه 00:35:07.005 --> 00:35:09.405 به وزير هان سلام کن 00:35:09.641 --> 00:35:11.302 اسم من کيم چو سانه 00:35:12.377 --> 00:35:15.005 تو پسر ارباب جو هستي؟ 00:35:16.114 --> 00:35:25.489 من شنيدم که امپراطور به تو خيلي فکر مي کنند به بهترين نحو به ايشون خدمت کن 00:35:26.725 --> 00:35:28.158 اطاعت قربان 00:35:35.400 --> 00:35:36.765 بلند بشيد 00:35:39.604 --> 00:35:41.333 به سلامت بريد 00:35:46.912 --> 00:35:49.142 براي چي به اينجا اومدي ؟ 00:35:50.515 --> 00:35:55.384 ميخواستم يه چيزي را بپرسم ادامه بده 00:35:59.024 --> 00:36:01.185 براي چي دودلي ؟ 00:36:02.761 --> 00:36:09.325 شما اون شايعات را درباره ي بانو يون پخش کرديد ؟ 00:36:11.136 --> 00:36:12.763 واقعاً شما اين کار را کرديد ؟ 00:36:13.171 --> 00:36:13.967 بله 00:36:14.873 --> 00:36:20.334 وزير هان و من , بانو اوم را ملکه ي بعدي خواهيم کرد 00:36:23.281 --> 00:36:27.581 خانواده ي ما تونسته در تمام نسل ها 00:36:28.120 --> 00:36:33.057 رئيس خواجه ها باشه چونکه ما ميدونيم که بايد طرف چه کسي را بگيريم و 00:36:33.792 --> 00:36:37.193 چطور خانواده ي سلطنتي را خشنود کنيم 00:36:37.829 --> 00:36:49.206 به عنوان نوه ي ارشد من , ازت انتظار دارم که اونچه را که براي خانواده مون درسته را انجام بدي 00:36:52.978 --> 00:36:54.002 پدربزرگ 00:36:55.947 --> 00:37:01.749 چطور شما که يک خواجه هستيد , مي تونيد عروسک خيمه شب بازي وزير هان بشيد؟ 00:37:02.721 --> 00:37:05.349 چي؟...تو چي گفتي ؟ 00:37:05.924 --> 00:37:11.453 من گفتم که يک خواجه بايد زندگي خودش را براي امپراطور خودش فدا کنه 00:37:11.763 --> 00:37:18.134 براي چي داريد به خاطر خوش گذراني و ثروت , عليه ايشون ميشيد ؟ 00:37:18.303 --> 00:37:25.209 چطور تو که يه جوجه خواجه اي جراٌت مي کني که به من جواب پس بدي 00:37:26.378 --> 00:37:28.073 ادبت کجاست ؟ 00:37:28.513 --> 00:37:36.682 من خودم را درگير فريب و حيله اي که داريد به امپراطور ميزنيد , نمي کنم 00:37:37.155 --> 00:37:38.019 اي احمق 00:37:39.224 --> 00:37:44.821 من بايد با چيگيوم حرف بزنم تا تو را از فرزندخوندگي دربياره 00:37:45.564 --> 00:37:47.555 تو همه ي ما را به خاطر 00:37:48.200 --> 00:37:52.830 درستکاريت , نابود خواهي کرد 00:37:53.371 --> 00:37:56.238 پدربزرگ برو گم شو 00:37:56.675 --> 00:37:59.269 من نميخوام دوباره ببينمت 00:38:17.896 --> 00:38:18.954 آقاي کيم 00:38:27.138 --> 00:38:32.804 اگر جراٌت کني که نقشه هاي ما را خراب کني , اونوقت 00:38:33.645 --> 00:38:39.777 بانو سوهوا و پسرشون , تاوانش را خواهند داد 00:38:40.252 --> 00:38:41.219 چي ؟ 00:38:57.569 --> 00:39:00.197 حالتون چطوره ؟ 00:39:01.306 --> 00:39:08.610 .من به طور کامل بهبودي يافتم به خاطر داروهايي که فرستاديد سپاسگذارم 00:39:10.615 --> 00:39:12.082 خوبه که اينو مي شنوم 00:39:12.951 --> 00:39:18.947 شما را صدا کردم تا چهره ي يک صيغه ي جديد را بخونيد 00:39:19.991 --> 00:39:23.085 00:39:28.233 --> 00:39:30.667 چي فکر مي کنيد ؟ 00:39:31.236 --> 00:39:37.175 ايشون با امپراطور خوب خواهند بود 00:39:38.510 --> 00:39:40.569 اون شايسته ي ملکه بودن هست ؟ 00:39:41.112 --> 00:39:48.644 قدرت و نيروي من ضعيف شده بنابراين نمي تونم خيلي زياد بگم 00:39:49.087 --> 00:39:54.616 ولي امپراطور ايشون را بيشتر از بقيه دوست خواهند داشت 00:39:59.431 --> 00:40:05.097 منظورتون چيه که قدرتتون کم شده ؟ 00:40:05.804 --> 00:40:10.434 من فکر مي کنم که زمانش رسيده 00:40:11.343 --> 00:40:15.177 من به زودي پايتخت را ترک مي کنم 00:40:17.415 --> 00:40:21.283 ترک مي کنيد؟...چه قدر بد 00:40:22.787 --> 00:40:24.516 کجا ميخوايد بريد ؟ 00:40:26.157 --> 00:40:32.392 به معبد ميرم و براي شما دعا مي کنم 00:40:33.565 --> 00:40:40.937 وولهوا کاهنه ي خوبيه اون جايگزينه من ميشه 00:40:43.975 --> 00:40:45.203 دارم مي بينم 00:40:46.511 --> 00:40:48.502 00:40:48.546 --> 00:40:50.138 من اونچه را که بتونم انجام ميدم 00:40:54.653 --> 00:40:56.211 شما واقعاً ميخوايد بريد ؟ 00:40:56.721 --> 00:41:01.784 من خيلي از راز ها را فاش کردم و باعث ناراحتي خدايان شدم 00:41:02.627 --> 00:41:09.226 ميخوام به معبد برم و براي بخشيده شدن دعا کنم 00:41:20.979 --> 00:41:22.378 تو هونگبي هستي ؟ 00:41:29.020 --> 00:41:32.148 ميدوني بايد چي کار کني ؟ 00:41:32.524 --> 00:41:33.354 بله 00:41:34.059 --> 00:41:38.519 من به بانو اوم خدمت مي کنم و هرچه را که ايشون بگند انجام ميدم 00:41:39.064 --> 00:41:40.031 درسته 00:41:40.932 --> 00:41:46.302 ولي فراموش نکن که تو داري براي من و سوليونگ کار مي کني 00:41:47.172 --> 00:41:52.474 بايد از بانو اوم و بانو جونگ براي ما جاسوسي کني 00:41:52.777 --> 00:41:54.074 به من اعتماد کنيد 00:41:58.083 --> 00:41:59.345 هونگبي هستم 00:41:59.818 --> 00:42:03.948 همونطور که اونها گفتند باهوش و درخشان هستي 00:42:04.289 --> 00:42:05.654 سپاسگذارم 00:42:06.224 --> 00:42:10.160 تو به زودي به ملکه خدمت خواهي کرد 00:42:11.162 --> 00:42:13.756 اين يک افتخار بزرگه , بانوي من 00:42:17.202 --> 00:42:21.104 اون براي شما هر ماٌموريتي که داشته باشيد انجام ميده 00:42:21.473 --> 00:42:27.742 من تو را به اقامتگاهم منتقل مي کنم , پس برو خورت و پرت هات رو جمع کن 00:42:28.446 --> 00:42:29.538 اطاعت 00:42:50.101 --> 00:42:53.662 براي چي اين همه راه را به اينجا اومديد ؟ 00:42:54.706 --> 00:42:59.006 لطفاً بي گناهي بانو يون را ثابت کنيد 00:43:00.445 --> 00:43:01.275 چي؟ 00:43:02.947 --> 00:43:08.442 من ميدونم که ايشون چه احساسي دارند 00:43:10.955 --> 00:43:17.019 من نميخوام که ايشون اينطوري از بين برند 00:43:18.429 --> 00:43:20.522 من ميدونم که چه احساسي داريد 00:43:21.232 --> 00:43:28.468 ولي ملکه اينسو نمي تونند بدون ديدن مدرک کاري کنند 00:43:34.345 --> 00:43:38.304 اين , بي گناهي ايشون را ثابت خواهد کرد 00:43:43.855 --> 00:43:49.555 حلقه اي که پيدا کرديد متعلق به ايشون نيست 00:43:50.094 --> 00:43:54.531 چرا داريد اين رو به من ميديد ؟ 00:43:54.866 --> 00:44:04.332 ممکنه که ملکه اينسو نظر بدي داشته باشند اگر که ما اين را بهشون نشون بديم 00:44:05.076 --> 00:44:09.979 فقط شما مي تونيد بي گناهي ايشون را ثابت کنيد 00:44:19.057 --> 00:44:24.256 اگر من اين حلقه را به ملکه اينسو نشون بدم اسم ايشون پاک و مبرا خواهد شد 00:44:25.096 --> 00:44:32.525 ولي يون سوکهيون نمي تونند ملکه بشند 00:44:41.446 --> 00:44:42.276 بله 00:44:42.747 --> 00:44:49.118 وزير هان و من , بانو اوم را ملکه ي بعدي خواهيم کرد 00:44:49.787 --> 00:44:52.153 تو گفتي که ميخواي يک اخته گر بشي 00:44:53.291 --> 00:44:57.455 چرا خواجه شدي ؟ 00:45:00.498 --> 00:45:01.430 چو سان 00:45:02.867 --> 00:45:05.461 چرا اينقدر تو فکر فرو رفتي ؟ 00:45:07.872 --> 00:45:11.899 جال بانو يون چطوره ؟ 00:45:12.377 --> 00:45:17.440 نگران نباش...همه چيز به زودي درست ميشه 00:45:19.017 --> 00:45:23.920 من مدرک بي گناهي ايشون را به ارباب جو دادم 00:45:25.323 --> 00:45:28.850 مدرک ؟...منظورتون چيه ؟ 00:45:29.560 --> 00:45:37.467 .اين تنها انتخاب من بود من عليه ايشون رفتم 00:45:47.045 --> 00:45:49.741 ايشون خوابيدند ؟ 00:45:50.448 --> 00:45:52.507 ايشون دارند مطالعه مي کنند 00:46:03.761 --> 00:46:05.285 ايشون را مطلع کنم ؟ 00:46:06.464 --> 00:46:09.297 نه...من دوباره بعداً ميام 00:46:44.936 --> 00:46:47.302 پدر...چو سان هستم 00:46:51.042 --> 00:46:52.100 بيا داخل 00:47:03.021 --> 00:47:06.422 اومدم تا ازتون چيزي بپرسم 00:47:07.759 --> 00:47:08.885 ادامه بده 00:47:09.494 --> 00:47:15.262 يک خواجه بايد وظيفه اش را انجام بده يا بايد اونچه را که خانواده اش ميخواد انجام بده ؟ 00:47:16.067 --> 00:47:20.231 آيا خشنود کردن خانواده اش , بايد در وهله ي اول قرار بگيره ؟ 00:47:21.172 --> 00:47:23.163 داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ 00:47:23.641 --> 00:47:29.045 چرا اون حلقه را به ملکه اينسو نشون نداديد ؟ 00:47:31.416 --> 00:47:32.440 چي ؟ 00:47:32.750 --> 00:47:40.486 شما نگرانيد که ممکنه بانو اوم ملکه نشه ؟ 00:47:41.726 --> 00:47:48.154 شما مي ترسيد که يه موقع اون حرف هايي که به وزير هان زديد , به بيرون درز پيدا کنه ؟ 00:47:48.199 --> 00:47:49.029 دهنتو ببند 00:47:49.067 --> 00:47:50.534 شما به من گفتيد که 00:47:53.404 --> 00:48:06.010 به عنوان يک خواجه وظيفه ام را انجام بدم و از امپراطور و خانواده ي ايشون محافظت کنم 00:48:08.119 --> 00:48:16.720 چرا داريد زير حرف هاتون ميزنيد و منو نا اميد مي کنيد ؟ 00:48:23.701 --> 00:48:25.100 متاٌسفم 00:48:26.304 --> 00:48:32.675 من جايگاه خودم را فراموش کردم...من فقط يک خواجه هستم 00:48:36.214 --> 00:48:37.943 شما را تنها ميذارم 00:48:40.818 --> 00:48:41.944 چو سان 00:48:49.794 --> 00:48:55.357 اينو بگير...اين بي گناهي ايشون را ثابت مي کنه 00:48:59.837 --> 00:49:08.006 يا اينو به خاطر خانواده ات نابود کن يا ازش براي انجام وظيفه ت , استفاده کن 00:49:09.147 --> 00:49:10.171 ...پدر 00:49:11.349 --> 00:49:17.151 ممکنه که من خودم را نشناخته باشم ولي دلم نمياد که نا اميدت کنم 00:49:24.829 --> 00:49:31.632 صدها سال ممکنه که برامون بگذره 00:49:32.136 --> 00:49:36.766 اما عشق من هرگز تمام نخواهد شد 00:49:37.375 --> 00:49:44.679 من نمي تونم جلوي گريه کردنم را بگيرم 00:49:46.150 --> 00:49:52.714 اگر عشق من در مسيرت باشه 00:49:53.324 --> 00:50:01.060 چطور به گريه کردنم خاتمه بدم؟ 00:50:02.066 --> 00:50:06.002 تو ميدوني 00:50:11.108 --> 00:50:20.278 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 00:50:20.685 --> 00:50:26.817 شايد ما با هم خواهيم بود 00:50:26.857 --> 00:50:34.127 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 00:50:34.765 --> 00:50:41.466 لطفاً با من بمون 00:50:45.042 --> 00:50:48.705 چوندونگ...چرا خودت را اخته کردي ؟ 00:50:50.982 --> 00:50:57.979 بله...من و وزير هان ميخوايم بانو اوم را ملکه بعدي کنيم 00:50:58.422 --> 00:51:03.985 شايد من خودم را نشناسم...ولي دلم نمياد که نا اميدت کنم 00:51:23.848 --> 00:51:28.649 بانوي من...آقاي کيم اينجا هستند 00:51:29.720 --> 00:51:33.713 براي چي به اينجا اومدي ؟ 00:51:35.626 --> 00:51:37.856 اومدم اينجا تا ثابت کنم که بانو يون 00:51:38.396 --> 00:51:41.263 بي گناه هستند 00:51:42.833 --> 00:51:46.633 چي؟...چي گفتي ؟ 00:51:47.738 --> 00:51:55.736 من وقتي که مادرم شما را ملاقات مي کردم , چند بار ديدمتون 00:51:57.481 --> 00:52:04.478 من اون روز امپراطور را به بازار بردم و هر دو به دردسر افتاديم 00:52:04.522 --> 00:52:10.552 و شما ايشون را با ترکه تنبيه کرديد 00:52:11.462 --> 00:52:17.526 ولي شما با بخشندگي بسيار زيادي که داشتيد من و مادرم را بخشيديد 00:52:18.469 --> 00:52:29.141 شما لطيف و خوب هستيد به خاطر همينه که راحت مي تونم باهاتون صحبت کنم 00:52:30.848 --> 00:52:39.552 اگر هرچيزي که من گفتم دروغ بود اونوقت اگر خواستيد مي تونيد گردن منو بزنيد 00:52:41.926 --> 00:52:47.762 باشه...بذار حقيقتو بشنوم 00:52:49.734 --> 00:52:59.439 بانو يون , زماني که باردار بودند براي سلامتي فرزندشون دعا مي کردند 00:52:59.477 --> 00:53:05.143 چرا ايشون بايد فرزند خودشون را مسموم کنند ؟ 00:53:06.016 --> 00:53:07.483 بانو سوهوا 00:53:07.785 --> 00:53:11.881 مي ترسيدند که يک موقع امپراطور وظايف خودشون را ترک کنند 00:53:11.922 --> 00:53:16.086 به خاطر همينه که ايشون , خوابيدن با امپراطور را نپذيرفتند 00:53:17.261 --> 00:53:20.719 چرا ايشون بايد 00:53:20.765 --> 00:53:24.394 به فکر توطئه عليه امپراطور باشند ؟ 00:53:25.636 --> 00:53:27.661 ملکه ي پيشين 00:53:29.140 --> 00:53:33.406 به بانو يون بسيار نيکي مي کردند 00:53:34.278 --> 00:53:38.044 من فکر نمي کنم که بانو سوهوا 00:53:38.282 --> 00:53:45.848 ميخواستند که ملکه را نفرين کنند يا براي بقيه ي صيغه ها پاپوش درست کنند 00:53:46.957 --> 00:53:48.117 آقاي کيم 00:53:50.861 --> 00:53:52.988 از خوبي گفتن هاي اون دست بردار و 00:53:53.831 --> 00:53:59.133 به من مدرک بي گناهيش را نشون بده 00:53:59.870 --> 00:54:03.033 تو ميخواي سعي کني که اونچه را 00:54:03.073 --> 00:54:07.305 که اون برات انجام داد را جبران کني ؟ 00:54:07.645 --> 00:54:09.875 البته که نه 00:54:20.558 --> 00:54:24.289 اين , مدرک بي گناهيه ايشونه 00:54:29.567 --> 00:54:31.034 اين چيه ؟ 00:54:31.469 --> 00:54:36.634 حلقه اي که ملکه گونگهي به ايشون دادند 00:54:39.310 --> 00:54:45.271 با توجه به اينکه , بانو يون سوکهيون , حلقه شون را گم کردند 00:54:46.350 --> 00:54:53.882 بانو يون تصميم گرفتند تا براي نجات ايشون , به شما دروغ بگند 00:54:57.027 --> 00:54:58.153 چي ؟ 00:54:58.896 --> 00:55:06.496 ايشون دروغ گفتند که حلقه شون را از دست دادند 00:55:06.537 --> 00:55:07.936 ولي ايشون دروغ گفتند تا 00:55:10.407 --> 00:55:14.935 به قولي که داده بودند عمل کنند 00:55:16.013 --> 00:55:17.844 چه قولي ؟ 00:55:18.282 --> 00:55:20.944 ملکه قبل از فوتشون , 00:55:22.620 --> 00:55:25.214 از ايشون خواستند که 00:55:25.256 --> 00:55:29.750 به بانو يون سوکهيون کمک کنند تا ملکه بشند 00:55:32.930 --> 00:55:34.295 بانوي من 00:55:35.566 --> 00:55:38.000 ايشون به شما دروغ گفتند تا 00:55:38.369 --> 00:55:42.271 به قولشون عمل کنند 00:55:42.940 --> 00:55:46.501 آيا ايشون ميخواستند که ملکه را نفرين کنند و 00:55:46.544 --> 00:55:51.481 براي بقيه پاپوش درست کنند و به پسر خودشون صدمه بزنند ؟ 00:55:54.051 --> 00:55:55.348 بانوي من 00:55:57.054 --> 00:56:03.550 من ميدونم که شما درستکار هستيد 00:56:05.663 --> 00:56:10.691 لطفاً نام ايشون را پاک و مبرا کنيد 00:56:16.640 --> 00:56:22.306 تو قسم ميخوري که اين حقيقت داره ؟ 00:56:22.980 --> 00:56:29.180 من اينجا نيومدم تا لطف ايشون را جبران کنم 00:56:30.955 --> 00:56:35.051 اگر بانو سوهوا به خاطر اين , از قصر بيرون بشند 00:56:35.726 --> 00:56:41.665 توطئه و دسيسه چيني , متوقف نخواهد شد 00:56:42.666 --> 00:56:48.502 بنابراين , امپراطور به مبارزه طلبيده خواهد شد و 00:56:48.839 --> 00:56:52.775 قدرت و اقتدار ايشون زير سوٌال خواهد رفت 00:56:55.245 --> 00:57:02.674 من اين رو به عنوان يک خواجه و يک خدمتگزار وفادار , درخواست دادم 00:57:04.254 --> 00:57:14.858 اونچه را که براي امپراطور درسته را انجام بديد 00:57:24.241 --> 00:57:25.367 باشه 00:57:27.511 --> 00:57:37.477 من فکر مي کنم که باهاش چه کار کنم 00:57:39.657 --> 00:57:41.454 مي توني بري 00:57:42.559 --> 00:57:48.191 من به شما اعتماد دارم که تصميم درستي مي گيريد 00:58:08.085 --> 00:58:09.211 پدر 00:58:09.953 --> 00:58:16.358 تو دقيقاً اونچه را که يک خواجه بايد انجام بده را انجام دادي 00:58:18.529 --> 00:58:22.659 اگر درست متوجه نشدم , معذرت ميخوام 00:58:23.567 --> 00:58:27.663 نه , اين حماقت من بود 00:58:33.410 --> 00:58:34.502 بريم 00:58:57.301 --> 00:59:01.670 عاليجناب , ممکنه که سخنراني را شروع کنيم ؟ 00:59:02.206 --> 00:59:03.400 وزير هان 00:59:05.609 --> 00:59:07.543 چه کسي اين کشور را اداره مي کنه؟ 00:59:11.315 --> 00:59:17.049 من امپراطور هستم ولي شما و وزراء داريد همه چيز را کنترل مي کنيد 00:59:18.388 --> 00:59:20.219 من احساس مي کنم که بي فايده هستم 00:59:20.557 --> 00:59:22.582 ما پوزش مي طلبيم 00:59:25.295 --> 00:59:32.997 شما اين کشور را اداره مي کنيد ما فقط فرمانبرداران حقير شما هستيم 00:59:33.470 --> 00:59:42.378 تا زماني که شما با فرزانگي حکومت کنيد همه به شما احترام خواهند گذاشت 00:59:42.646 --> 00:59:51.611 شما داريد مبارزه مي کنيد و به همديگه تهمت مي زنيد و به خاطر پست و مقام به همديگه رشوه ميديد 00:59:53.323 --> 00:59:58.226 مدرم من , نمي تونند اون تلاش هاي سختي را که انجام دادم را ببينند 01:00:00.764 --> 01:00:04.222 سخنراني امروز به پايان رسيد 01:00:20.250 --> 01:00:27.452 چرا دروغ گفتي که اون حلقه را گم کردي ؟ 01:00:30.294 --> 01:00:39.566 با هر عذر و بهانه اي , من هميشه گناهکار خواهم بود 01:00:41.538 --> 01:00:49.843 من هر مجازاتي که برام در نظر بگيريد را مي پذيرم 01:00:58.922 --> 01:01:00.184 بگيرش 01:01:02.593 --> 01:01:03.719 چي؟ 01:01:04.027 --> 01:01:08.930 اين از طرف ملکه گونگهي بوده...بگيرش 01:01:15.138 --> 01:01:26.811 من نميخوام که تو را مسئول نفرين ملکه و پخش اعلاميه ها بدونم 01:01:28.952 --> 01:01:35.118 همينطور تو مسئول مسموم شدن پسرت هم نيستي 01:01:36.560 --> 01:01:40.189 اسم تو پاک و مبرا شد ولي 01:01:41.398 --> 01:01:46.131 معنيش اين نيست که 01:01:46.169 --> 01:01:49.696 پسرت در امن و امان خواهد بود 01:01:50.207 --> 01:01:52.573 من مراقبش خواهم بود تا زماني که 01:01:53.744 --> 01:01:56.406 يک ملکه انتخاب بشه 01:01:59.683 --> 01:02:04.177 تو مي توني اون را ببيني زماني که 01:02:05.322 --> 01:02:07.415 بانوان درباري مصاحبت کردي 01:02:09.660 --> 01:02:13.255 من از فرمانتون پيروي مي کنم 01:02:13.997 --> 01:02:18.696 من مراقت هستم و حواسم به توئه 01:02:18.735 --> 01:02:23.900 کاري انجام نده که درست فهميده نشه 01:02:34.484 --> 01:02:38.011 من خيلي خوشحالم که شما آسوده خاطر شديد 01:02:39.389 --> 01:02:47.228 من از ترس اينکه يه موقع بيرونتون کنند نتونستم تمام شب را بخوابم 01:02:47.264 --> 01:02:48.561 من هم نتونستم 01:02:49.099 --> 01:02:54.594 مادر جانشين , نبايد بيرون بشه 01:02:55.505 --> 01:02:58.065 از همه تون ممنونم 01:02:59.376 --> 01:03:02.641 امپراطور بسيار دلسرد هستند 01:03:03.013 --> 01:03:08.451 زماني که همه ي اين اتفاقات افتاد , ايشون شما را هرگز ملاقات نکردند 01:03:09.286 --> 01:03:11.777 حقيقت داره ؟ 01:03:12.122 --> 01:03:19.358 اينو نگيد...همه ي ما ميدونيم که عاليجناب چقدر عاشق ايشون هستند 01:03:21.031 --> 01:03:23.397 من مطمئنم که ايشون يک دليلي داشتند 01:03:33.210 --> 01:03:35.144 اين , گران به نظر ميرسه 01:03:35.479 --> 01:03:38.471 يک کوزه گر ماهر اينو ساخته 01:03:38.815 --> 01:03:40.612 ممنونم 01:03:41.585 --> 01:03:48.218 هروقت که تونستي بانو اوم را ملاقات کن 01:03:48.759 --> 01:03:52.388 ايشون به زودي ملکه خواهند شد 01:03:52.562 --> 01:03:56.293 به روي چشم 01:03:56.333 --> 01:04:02.067 من نگرانم که شما اربابر جو را نمي بينيد 01:04:02.372 --> 01:04:09.540 نگران نباش...اگه اون هرچه را که من ميگم انجام بده , اونوقت همه چيز خوب ميشه 01:04:20.724 --> 01:04:23.352 سلام , پدر 01:04:23.627 --> 01:04:27.529 ما داشتيم درباره ي تو حرف ميزديم 01:04:32.569 --> 01:04:36.835 ميخوام با پدرم حرف بزنم تو اول برو خونه 01:04:37.307 --> 01:04:39.775 من شما ها را تنها ميذارم 01:04:48.418 --> 01:04:52.081 شنيدم که چو سان اومده بود تا شما را ببينه 01:04:52.122 --> 01:05:00.257 بله...اون احمق داره هر اونچه را که ما انجام داده بوديم را خراب مي کنه 01:05:00.997 --> 01:05:04.398 قبل از اينکه همه چيز خراب بشهد , پرتش کن بيرون 01:05:05.235 --> 01:05:14.871 اگر شما توطئه نکنيد , اون شما را ناراحت نمي کنه 01:05:16.279 --> 01:05:17.371 چي ؟ 01:05:18.048 --> 01:05:22.348 داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ 01:05:22.652 --> 01:05:32.960 اگر اصرار کنيد که به من پشت کنيد چاره اي جز مخالفت کردن با شما را ندارم 01:05:32.996 --> 01:05:34.088 اي احمق 01:05:34.998 --> 01:05:38.058 ميخواي عاقت کنم ؟ 01:05:41.771 --> 01:05:47.107 من رئيس خواجه ها و محافظ خانواده ي سلطنتي هستم 01:05:47.911 --> 01:05:51.779 من نميخوام که با شما مخالفت کنم 01:05:52.516 --> 01:05:57.715 من مطمئنم که شما منظور منو مي فهميد 01:06:09.799 --> 01:06:10.891 چيگيوم 01:06:11.801 --> 01:06:19.401 اگر تو منو پدر خودت ميدوني مجبوري که بانو اوم را ملکه کني 01:07:10.460 --> 01:07:17.628 خوشحالم که اينجايي ما داشتيم درباره ي اينکه چه کسي ملکه بشه بحث مي کرديم 01:07:19.936 --> 01:07:26.500 ما ميخوايم يکي را از بين بانو اوم و بانو سوهوا انتخاب کنيم 01:07:26.910 --> 01:07:28.901 تو چي ميگي ؟ 01:07:30.880 --> 01:07:34.077 نظرت را به ايشون بگو 01:07:35.919 --> 01:07:41.186 من ميخوام بانو سوهوا ملکه بشه 01:07:41.958 --> 01:07:43.118 چي ؟ 01:07:46.930 --> 01:07:52.800 من اون را ملکه خودم مي کنم 01:08:04.681 --> 01:08:10.347 شنيدم که تو به ملکه اينسو گفتي که من بي گناهم 01:08:10.920 --> 01:08:17.348 من اونچه را که يک خواجه براي جلوگيري از آشوب انجام ميده را انجام دادم 01:08:17.661 --> 01:08:21.529 ميدونم که چرا اين کار را کردي 01:08:24.034 --> 01:08:29.336 شايد ملکه اينسو با اين مهرباني هرگز بامن برخورد نکنند 01:08:30.807 --> 01:08:35.107 ولي حداقل من در کنار پسرم مي مونم 01:08:35.979 --> 01:08:40.313 شما ملکه خواهيد شد 01:08:41.851 --> 01:08:42.875 چي ؟ 01:08:44.721 --> 01:08:46.086 شما 01:08:46.856 --> 01:08:50.053 ملکه ي بعدي خواهيد شد 01:08:50.090 --> 01:08:59.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:59.402 --> 01:09:08.367 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:09:08.411 --> 01:09:15.817 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:09:15.852 --> 01:09:25.386 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:09:25.428 --> 01:09:33.164 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:09:34.337 --> 01:09:41.834 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:09:42.445 --> 01:09:50.682 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:09:51.421 --> 01:09:59.590 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:09:59.629 --> 01:10:06.626 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:10:08.171 --> 01:10:14.770 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:10:14.794 --> 01:10:26.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.