WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.439 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.045 --> 00:00:09.242 منظورت از اين حرف چيه ؟ 00:00:10.249 --> 00:00:14.686 من ميخوام بانو سوهوا ملکه بشه 00:00:18.191 --> 00:00:23.720 لطفاً درخواست من را قبول کنيد , مادر بزرگ 00:00:27.533 --> 00:00:32.766 من مي دونم که چي ميخواي ولي نمي تونم قبول کنم 00:00:33.406 --> 00:00:36.773 نمي تونيد ؟...چرا ؟ 00:00:38.478 --> 00:00:42.778 اون از همه ي بدگکاني ها مبرا شده 00:00:43.282 --> 00:00:47.378 اين کار ساده اي نيست 00:00:47.687 --> 00:00:50.554 اين تصميم بسيار مهميه 00:00:51.057 --> 00:00:56.825 تو که نمي توني فقط به خاطر اينکه عاشقشي , ملکه ش کني 00:00:57.263 --> 00:01:01.632 حق با مادرته...تو بايد با 00:01:01.667 --> 00:01:05.967 وزراء مشورت کني ببيني نظرشون چيه 00:01:07.673 --> 00:01:14.408 اين فقط مربوط به عشق من نسبت به اون نميشه 00:01:16.849 --> 00:01:24.881 وزراء به خاطر اصل و نسب من , به من احترام نميذارند 00:01:27.460 --> 00:01:31.760 اين چه مزخرفاتيه که ميگي ؟ 00:01:32.899 --> 00:01:39.236 تنها امپراطوري که قانوني و برحقه , مي تونه امور دولت را کنترل کنه 00:01:40.673 --> 00:01:44.769 پسر من بايد امپراطور بشه 00:01:45.178 --> 00:01:52.584 اين تنها زماني امکانپذيره که مادرش ملکه بشه 00:01:59.091 --> 00:02:04.051 من خيلي درباره ي اين موضوع فکر کردم 00:02:04.864 --> 00:02:10.632 لطفاً درخواست من را بپذيريد 00:02:19.412 --> 00:02:20.504 چو سان 00:02:21.047 --> 00:02:25.746 منظورت چيه که من ملکه ميشم ؟ 00:02:26.052 --> 00:02:29.146 اين خواسته ي امپراطوره 00:02:29.522 --> 00:02:33.515 ايشون تا الان ديگه به ملکه جونگهي گفته اند 00:02:34.660 --> 00:02:38.426 من شايستگي ملکه شدن را ندارم 00:02:39.665 --> 00:02:42.532 اين نبايد اتفاق بيفته 00:02:43.436 --> 00:02:45.427 چرا ؟ 00:02:46.105 --> 00:02:47.094 چو سان 00:02:47.573 --> 00:02:51.509 من ميدونم که تو بهترين آرزو ها را براي من داري ولي 00:02:52.845 --> 00:02:57.873 ملکه شدن من فقط به امپراطور آسيب ميرسونه 00:02:59.385 --> 00:03:01.819 همه ي اون چيزي که من ميخوام 00:03:01.988 --> 00:03:05.719 زندگي کردن با امپراطور و پسرمه 00:03:09.495 --> 00:03:14.057 ما نمي تونيم اجازه بديم که اون ملکه بشه 00:03:16.135 --> 00:03:24.406 من باهات موافقم ولي امپراطور خيلي سرسخته و يکدنده ست 00:03:24.710 --> 00:03:31.513 نگران نباشيد...من وادارش مي کنم که نظرش را عوض کنه 00:03:37.556 --> 00:03:46.954 من در تعجبم که بانو يون چه کار کردند که امپراطور عليه اونها شدند 00:03:47.600 --> 00:03:50.592 به خاطر اينکه ايشون يک جانشين دارند 00:03:50.970 --> 00:03:53.598 چقدر شما شاده هستيد 00:03:54.774 --> 00:03:59.973 ايشون پسرشون را مسموم کردند تا براي ما پاپوش درست کنند 00:04:00.246 --> 00:04:05.513 ساکت شو...ملکه اينسو ايشون را بخشيده اند 00:04:06.485 --> 00:04:10.421 اگر ايشون بي گناه باشند 00:04:10.456 --> 00:04:14.051 پس يکي از ما مجبوره که تاوانش را بده 00:04:15.428 --> 00:04:16.452 درسته 00:04:16.495 --> 00:04:22.127 اگر ايشون ملکه بشند زندگي ما در خطر خواهد بود 00:04:23.169 --> 00:04:27.833 ما بايد هر کاري که مي تونيم انجام بديم تا مانع ملکه شدن ايشون بشيم 00:04:27.907 --> 00:04:30.000 درسته ما بايد اين کار را بکنيم 00:04:33.646 --> 00:04:38.743 سروران من , ملکه اينسو همه ي شماها را فراخواندند 00:04:43.289 --> 00:04:50.855 همونطور که ميدونيد همه در شگفتي اند که چه کسي ملکه ميشه 00:04:54.300 --> 00:04:58.498 ملکه جونگهي صحبت پاياني را عرض مي کنند 00:04:58.904 --> 00:05:03.307 امپراطور , مسير هدفشون را مشخص کردند ولي ممکنه که اين روش ايشون نباشه 00:05:07.580 --> 00:05:13.541 من نميخوام که هيچ کدوم از شماها باعث نگراني امپراطور بشيد 00:05:14.019 --> 00:05:20.117 و با شايعه پراکني , آشفتگي و هياهو به پا نکنيد 00:05:20.459 --> 00:05:22.393 اينو به ياد داشته باشيد 00:05:22.928 --> 00:05:24.395 اطاعت , بانوي من 00:05:30.970 --> 00:05:34.497 به خاطر ملکه شدنتون تبريک ميگم 00:05:36.609 --> 00:05:41.103 همين الان فراموش کردي که ملکه اينسو چي گفتند ؟ 00:05:41.380 --> 00:05:43.678 برام مهم نيست که ايشون چي گفتند 00:05:44.383 --> 00:05:53.690 شما جانشين امپراطور را به دنيا آورديد بنابراين شانس شما از همه ي ما خيلي بيشتره 00:05:56.362 --> 00:06:04.394 همه ي اينها به آسمان ها و ملکه جونگهي بستگي داره 00:06:05.471 --> 00:06:14.539 من از يک خانواده ي صغير هستم و شايستگي ملکه شدن را ندارم 00:06:15.714 --> 00:06:20.208 پس لطفاً بيشتر از اين من را براشفته و شرمسار نکنيد 00:06:20.586 --> 00:06:24.989 شايعاتي ميگند که شما وانمود مي کنيد که فروتن و افتاده هستيد 00:06:25.925 --> 00:06:31.363 ولي در هنگام شب , اونچه را که ميخوايد , در گوش امپراطور پچپچ مي کنيد 00:06:32.898 --> 00:06:35.594 اميدوارم که اين شايعه باشه 00:06:37.903 --> 00:06:39.803 لطفاً اين حرف ها را تمومش کنيد 00:06:41.540 --> 00:06:45.636 چرا شما دونفر اينقدر کينه توز هستيد ؟ 00:06:46.278 --> 00:06:51.648 چطور جراٌت مي کني مکالمه ي ما را قطع کني 00:06:53.118 --> 00:06:58.146 به خاطر اينکه سرورت ميخواند ملکه بشند جايگاه خودتو فراموش کردي ؟ 00:07:00.292 --> 00:07:05.787 چطور جراٌت مي کنيد بانو اوه...بريد عقب 00:07:06.999 --> 00:07:08.330 متاصسفم 00:07:10.202 --> 00:07:15.731 بذاريد من به جاي ايشون از شما دونفر عذرخواهي کنم به دل نگيريد 00:07:18.277 --> 00:07:21.838 چقدر گستاخه که به خاطر دوست داشتن سرورش خودشو جلو ميندازه 00:07:51.343 --> 00:07:54.210 برو عقب...من کار دارم 00:07:55.147 --> 00:07:59.914 تو نمي توني صف را به هم بزني...برو تو صف تا نوبتت بشه 00:08:00.352 --> 00:08:04.083 حق با اونه...برو آخر صف 00:08:04.456 --> 00:08:08.916 نمي دوني من کي هستم ؟ 00:08:09.228 --> 00:08:12.561 تو خدمتکار بانو يون هستي 00:08:12.998 --> 00:08:16.695 چطور جراٌت مي کني به من جواب پس بدي؟ 00:08:18.103 --> 00:08:21.561 من ارشد تو هستم...به خاطر همين مي تونم صف را به هم بزنم 00:08:22.107 --> 00:08:25.634 نه نمي توني...همه ي ما هم مثل تو داريم به صيغه ها خدمت مي کنيم 00:08:25.878 --> 00:08:27.641 چي؟...صيغه ؟ 00:08:28.347 --> 00:08:31.214 سرور من , ملکه خواهد شد 00:08:31.750 --> 00:08:35.516 پس با من بدرفتاري نکن 00:08:35.955 --> 00:08:38.082 ولش کن...همين حالا 00:08:38.424 --> 00:08:40.187 چطور جراٌت مي کني ولش کن 00:08:40.459 --> 00:08:42.051 ولش کن ولش کن 00:08:42.094 --> 00:08:44.062 ولش کن...ولش کن ولش کن...ولش کن 00:08:50.970 --> 00:08:53.530 تو...؟...بيا ببينم 00:08:53.572 --> 00:08:55.870 ...چرا 00:08:55.908 --> 00:08:58.172 لعنتي 00:08:58.210 --> 00:08:59.905 منو ول کن 00:08:59.945 --> 00:09:02.914 اول تو ول کن 00:09:02.948 --> 00:09:04.779 آآآآخخخ 00:09:21.100 --> 00:09:22.431 تمومش کنيد 00:09:23.936 --> 00:09:26.404 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:09:36.849 --> 00:09:37.781 بودئول 00:09:38.617 --> 00:09:42.576 تو با رفتار بد خودت , اعتبار و آبروي بانو سوهوا را نابود مي کني 00:09:43.822 --> 00:09:45.346 مراقب باش 00:09:46.158 --> 00:09:48.058 من چه کار اشتباهي کردم ؟ 00:09:48.694 --> 00:09:52.357 هونگبي اول شروع کرد 00:09:52.898 --> 00:09:53.956 چي؟ 00:09:54.133 --> 00:10:01.096 تمومش کنيد...ما بايد تا هميشه با همديگه کار کنيم 00:10:09.048 --> 00:10:10.481 اين را روي خراشت بذار 00:10:12.251 --> 00:10:15.311 شما اين کار را برام انجام بديد 00:10:18.557 --> 00:10:21.754 ببين؟...جون من فقط به اون نگاه کنيد 00:10:22.494 --> 00:10:24.553 تو خودت مي توني اين کار را انجام بدي 00:10:24.596 --> 00:10:27.326 دستانت هم آسيب ديدند ؟ 00:10:28.567 --> 00:10:29.693 چه فايده 00:10:33.439 --> 00:10:36.272 بعداً مي بينمتون , آقاي کيم 00:10:39.878 --> 00:10:45.373 .لبخند به يک خواجه .اون مايه ي عذابه 00:10:45.918 --> 00:10:51.220 من اونو دوست دارم...من دلم ميخواد که يکي به من لبخند بزنه 00:10:52.725 --> 00:10:59.790 با اين نقشه هايي که مردم عليه هم مي کشند , به قدر کافي دردسر داريم 00:11:00.232 --> 00:11:07.570 امپراطور گفتند که ميخواند بانو سوهوا ملکه بشند 00:11:10.609 --> 00:11:14.511 اگر سوهوا ملکه بشه 00:11:15.380 --> 00:11:19.749 ما هيچ شانسي نخواهيم داشت 00:11:20.953 --> 00:11:25.253 اين اتفاق نبايد بيفته 00:11:26.658 --> 00:11:30.389 چرا ارباب جو کاري انجام نميده ؟ 00:11:31.263 --> 00:11:37.498 من شنيدم که اون هنوز داره از دختر يونهو حمايت مي کنه 00:11:38.737 --> 00:11:39.863 آقاي نوه 00:11:40.806 --> 00:11:44.037 شما نمي تونيد پسر خودتون را کنترل کنيد ؟ 00:11:45.944 --> 00:11:48.208 من متاٌسفم 00:11:50.282 --> 00:11:52.477 ايشون را مقصر ندونيد 00:11:53.285 --> 00:11:57.984 من کمکتون مي کنم تا به اونچه که ميخوايد برسيد 00:12:01.460 --> 00:12:07.922 من يه فرصت ديگه به شما ميدم منو نا اميد نکنيد 00:12:14.206 --> 00:12:19.576 اگر بانو يون , ملکه بشند , هرچيزي در قصر , 00:12:20.045 --> 00:12:22.605 حتي در اداره ي تو 00:12:22.648 --> 00:12:25.515 همه همديگر را خواهند کشت 00:12:37.429 --> 00:12:40.296 حالتون چطوره ؟ 00:12:41.266 --> 00:12:48.001 تو بايد مشغله داشته باشي مگه نبايد توي قصر باشي ؟ 00:12:48.473 --> 00:12:57.211 شما گفتيد که اگر بانو سوهوا ملکه بشند , همه همديگر را خواهند کشت 00:12:58.584 --> 00:13:01.951 واقعاً راهي وجود نداره ؟ 00:13:02.921 --> 00:13:07.654 ما هرگز نمي تونيم بفهميم که خواسته ي خدايان چيه 00:13:08.293 --> 00:13:12.423 اگر راهي وجود نداره , به راحتي برو 00:13:13.065 --> 00:13:15.397 خلوص و صميميت , آسمانها را تغيير ميده 00:13:15.434 --> 00:13:21.134 من مطمئنم که اگر سخت تلاش کنيم , مي تونيم کاري انجام بديم 00:13:22.841 --> 00:13:25.139 تو هنوز هم باور داري ؟ 00:13:29.248 --> 00:13:34.584 ميخوام قبل از اينکه از پايتخت برم , چيزي بگم 00:13:36.154 --> 00:13:38.088 شما ميخوايد از پايتخت بريد ؟ 00:13:38.657 --> 00:13:47.224 يک کاهنه ي پير فقط به دنبال مال و ثروته 00:13:47.866 --> 00:13:52.599 ميخوام قبل از اينکه اتفاقي بيفته از اينجا برم 00:13:53.639 --> 00:13:57.507 وولهوا و آقاي چويي مدرسه را اداره مي کنند 00:13:57.843 --> 00:14:01.802 نميخواد نگران چيزي باشي 00:14:05.550 --> 00:14:10.010 با پدرت مخالفت نکن 00:14:11.156 --> 00:14:12.020 چي ؟ 00:14:12.291 --> 00:14:21.029 ايشون بالاي 30 ساله که به تو توجه مي کنند 00:14:21.566 --> 00:14:26.503 شايد ديدگاه متفاوتي داشته باشي ولي نبايد با ايشون مخالفت کني 00:14:28.974 --> 00:14:38.440 اگر با ايشون مخالفت کني , اين مخالفت تا نسل ها ادامه خواهد يافت 00:14:38.951 --> 00:14:40.976 دارم بهت هشدار ميدم 00:14:49.661 --> 00:14:52.425 00:15:03.875 --> 00:15:05.433 تويي؟ 00:15:06.645 --> 00:15:08.237 دلت برام تنگ شده بود ؟ 00:15:08.914 --> 00:15:10.905 احمق نباش 00:15:15.754 --> 00:15:16.846 بيا 00:15:22.794 --> 00:15:23.954 اين چيه ؟ 00:15:24.296 --> 00:15:30.565 يک طلسم براي فروکش مردن بچه هايي که اخته مي کني 00:15:31.870 --> 00:15:32.928 ممنونم 00:15:34.406 --> 00:15:36.567 يکي از اونها را گرفتي ؟ 00:15:38.477 --> 00:15:39.739 ميدوني 00:15:40.612 --> 00:15:46.244 يک طبسم براي ذوب کردن قلب يخ زده ي يک زن 00:15:47.052 --> 00:15:48.019 چي ؟ 00:15:48.487 --> 00:15:49.647 شوخي کردم 00:15:50.989 --> 00:15:54.516 من اينو براي هميشه پيش خودم نگه ميدارم 00:15:58.997 --> 00:16:02.262 اون کفش ها خيلي بهت مياند 00:16:23.889 --> 00:16:27.450 00:16:30.195 --> 00:16:31.219 سلام 00:16:44.843 --> 00:16:47.835 چطوري شدم ؟ 00:16:48.380 --> 00:16:50.007 عاليه 00:16:50.382 --> 00:16:52.350 زيبا ترين زن 00:16:53.518 --> 00:16:56.419 يکي از اينا را برام بخر 00:16:56.822 --> 00:16:59.723 باشه 00:17:01.193 --> 00:17:02.455 ممنونم 00:17:03.228 --> 00:17:08.666 اين سنجاق سر چطوره ؟ 00:17:09.668 --> 00:17:13.468 ما نمي تونيم تهيه ش کنيم 00:17:13.672 --> 00:17:19.838 تو به زودي مدير ميشي...يکي برام بخر 00:17:21.813 --> 00:17:23.576 باشه 00:17:28.587 --> 00:17:31.317 اوووه عزيزم 00:17:31.523 --> 00:17:33.491 چشماتا باز کن 00:17:34.226 --> 00:17:36.194 حالت خوبه ؟ 00:17:36.228 --> 00:17:38.822 آره من خوبم 00:17:39.631 --> 00:17:42.429 نزديک بود بميرم 00:17:42.467 --> 00:17:45.197 حال بچه چطوره ؟ 00:17:45.437 --> 00:17:47.132 اون خوبه 00:17:47.172 --> 00:17:49.732 ....چرا تو 00:17:50.976 --> 00:17:55.709 ...شکمت 00:17:56.214 --> 00:17:59.183 بچه ي عزيزم 00:17:59.217 --> 00:18:01.651 عزيزم , کجا رفتي ؟ 00:18:03.722 --> 00:18:05.019 عزيزم 00:18:05.490 --> 00:18:06.514 عزيزم 00:18:07.225 --> 00:18:08.055 عزيزم 00:18:32.150 --> 00:18:36.883 چطور چنين چيزي مي تونه براي من اتفاق بيفته ؟ 00:18:37.155 --> 00:18:41.114 اون منو احمق فرض کرد اون به من گفت که بارداره 00:18:43.662 --> 00:18:49.623 من گذاشتم که دخترم بهم توهين کنه تا بتونم با اين زن باشم 00:18:52.537 --> 00:18:57.941 اين براي مرد خيلي عاليه 00:19:00.011 --> 00:19:02.844 ...ولي براي همه ي زنهاي من 00:19:05.717 --> 00:19:07.014 ...چرا تو 00:19:08.553 --> 00:19:12.614 دنبال من نيا...راه خودت را برو 00:19:14.226 --> 00:19:15.693 نميخوام 00:19:17.226 --> 00:19:20.693 شوهر اولم مُرد من نمي تونم تو را هم از دست بدم 00:19:20.865 --> 00:19:23.663 چي؟...تو خيلي بي حيا و بي شرمي 00:19:24.369 --> 00:19:28.897 تو منو گول زدي و حالا انتظار داري ببخشمت ؟ 00:19:29.274 --> 00:19:33.677 من فکر مي کردم که باردار بودم 00:19:34.079 --> 00:19:42.077 من نمي تونستم که بهت بگم که باردار نيستم چون منو با لگد بيرون مي کردي 00:19:48.960 --> 00:19:51.155 براي چي داري گريه مي کني ؟ 00:19:52.197 --> 00:19:54.188 بلند شو 00:19:54.232 --> 00:20:00.603 من نمي تونم بدون تو زندگي کنم من خودم رو بکشم بهتر از اينه که ازت طلاق بگيرم 00:20:06.511 --> 00:20:09.071 اين کار رو نکن 00:20:09.114 --> 00:20:13.107 خب تو که برات مهم نيست که چه اتفاقي براي من ميفته 00:20:18.456 --> 00:20:21.948 من نمي تونم بدون تو زندگي کنم 00:20:22.127 --> 00:20:23.754 خوبه 00:20:25.063 --> 00:20:28.692 بسه ديگه 00:20:30.468 --> 00:20:33.631 خب منو مي بخشي ؟ 00:20:34.039 --> 00:20:41.468 خب چيزه....خب...بلند شو 00:20:46.751 --> 00:20:53.350 ممنونم...برات جبران مي کنم...بهت قول ميدم 00:20:56.361 --> 00:20:57.988 بذار يه کمي نفس بکشم 00:21:00.732 --> 00:21:01.756 عاليجناب 00:21:02.167 --> 00:21:09.699 چرا داريد اصرار مي کنيد که من ملکه بشم و باعث ناراحتي وزراء ميشيد ؟ 00:21:11.509 --> 00:21:16.674 من ميخوام که تو ملکه بشي 00:21:17.982 --> 00:21:21.713 من ميدونم که چقدر شما به من اهميت ميديد 00:21:22.454 --> 00:21:27.084 ولي ملکه شدن من به ضرر شما خواهد بود 00:21:28.493 --> 00:21:33.692 همينه که در قصر در کنار شما هستم براي من خوبه و باعث خوشحاليه منه 00:21:35.200 --> 00:21:41.400 لطفاً يکي از بقيه ي صيغه ها را درنظر بگيريد 00:21:43.308 --> 00:21:45.868 ميدونم که چه احساسي داري 00:21:46.945 --> 00:21:54.613 ولي من نميخوام فقط اين کار را به خاطر اينکه عاشقتم , انجام بدم 00:21:56.087 --> 00:22:00.148 پس لطفاً از اونچه که من ميگم پيروي کن 00:22:07.932 --> 00:22:13.199 به خاطر دايي شدنتون بهتون تبريک ميگيم 00:22:13.238 --> 00:22:14.830 تبريک ميگيم 00:22:15.407 --> 00:22:16.772 از همه تون ممنونم 00:22:17.642 --> 00:22:22.511 .نوشيدني هاي امشب به خاطر منه هرچه قدر که ميخوايد بنوشيد 00:22:22.547 --> 00:22:24.174 ممنونم 00:22:28.553 --> 00:22:32.990 زماني که وزير شديد , ما را فراموش نکنيد 00:22:33.291 --> 00:22:37.955 زماني که خواهرم ملکه شد 00:22:40.098 --> 00:22:44.899 من همه ي شما را صاحب منصب خواهم کرد 00:22:46.037 --> 00:22:49.768 بياييد يه نوشيدني ديگه بخوريم سپاسگذاريم 00:22:51.543 --> 00:22:53.340 همه تون که اينجاييد 00:22:56.414 --> 00:22:58.143 اينجا بنشنيد حتماً 00:22:59.984 --> 00:23:01.713 چرا به اينجا اومدي ؟ 00:23:03.188 --> 00:23:08.216 داشتم در معبد مطالعه مي کردم 00:23:08.560 --> 00:23:13.429 به خاطر دايي شدنتون بهتون تبريک ميگم 00:23:14.232 --> 00:23:15.290 چه فايده 00:23:17.001 --> 00:23:20.528 تو که دوست من نيستي 00:23:21.105 --> 00:23:23.471 چطور اينو ميگيد 00:23:24.142 --> 00:23:30.604 درواقع شما بايد از من به خاطر کمکي که به خواهرتون کردم , ممنون هم باشيد 00:23:31.916 --> 00:23:33.315 چي گفتي ؟؟ 00:23:33.885 --> 00:23:42.759 چون من نامزدي را به هم زدم , ايشون تونستند با امپراطور ازدواج کنند 00:23:44.128 --> 00:23:46.653 مراقب حرف زدنت باش 00:23:48.032 --> 00:23:52.662 همه ي اينها مربوط به گذشته ست 00:23:58.543 --> 00:23:59.976 بفرماييد 00:24:07.785 --> 00:24:10.253 اينو بگيريد 00:24:17.762 --> 00:24:18.888 اين ديگه چيه ؟ 00:24:19.230 --> 00:24:23.929 يک هديه از طرف يک دوست 00:24:24.802 --> 00:24:26.963 باهاش چندتا قلموي جديد بخريد 00:24:35.346 --> 00:24:36.540 ممنونم 00:24:37.248 --> 00:24:39.478 تو بهترين دوست مني 00:24:40.418 --> 00:24:43.046 بيا يکي ديگه بخوريم حتماً 00:24:59.704 --> 00:25:02.730 چه آدم احمقي 00:25:03.975 --> 00:25:11.575 اون از ما خواهش کرد که نوشيدني بخوريم بهش نگاه کن...مثل آدماي مشهور رفتار مي کنه 00:25:12.417 --> 00:25:14.408 اون پول را قبول کرد ؟ 00:25:16.220 --> 00:25:18.484 اون بيچاره ست 00:25:18.523 --> 00:25:20.991 اون هرچيزي را قبول مي کنه 00:25:22.594 --> 00:25:27.258 اون يک احمق بي فايده ست 00:25:33.771 --> 00:25:38.470 گيهيون...بيا يکي ديگه هم بنوشيم 00:25:38.810 --> 00:25:40.107 چرا که نه ؟ 00:25:40.979 --> 00:25:43.243 بريم 00:25:43.748 --> 00:25:46.876 از اين طرف بيا بريم 00:25:48.052 --> 00:25:51.510 چطور جراٌت مي کنيد در اين ساعت شب پياده بريد 00:25:53.524 --> 00:25:55.082 اي احمق 00:25:56.394 --> 00:26:02.822 خواهر اين آقاي محترم به زودي ملکه ميشند 00:26:04.836 --> 00:26:06.861 بذار ايشون رد بشند 00:26:06.904 --> 00:26:09.566 چي؟بذاريد نشان هاي هويتتون را ببينم 00:26:13.711 --> 00:26:15.110 نشان هويت ؟ 00:26:16.180 --> 00:26:20.913 تو بايد آرزوي مرگ داشته باشي 00:26:21.919 --> 00:26:25.946 تمومش کن دوکهو ولم کن 00:26:26.257 --> 00:26:28.122 دستگيرشون کنيد بله قربان 00:26:51.649 --> 00:26:53.276 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:27:05.930 --> 00:27:06.954 بريم 00:27:20.411 --> 00:27:22.709 همين الان ولم کنيد 00:27:23.047 --> 00:27:26.346 من برادر بانو يون هستم 00:27:41.866 --> 00:27:43.857 اي ناقلا 00:27:45.436 --> 00:27:49.429 اون امروز خيلي ساکته 00:27:51.409 --> 00:27:54.242 اون بايد احساس راحتي داشته باشه 00:27:54.879 --> 00:27:58.474 بذار براي يه مدتي نگهش دارم 00:27:59.684 --> 00:28:01.049 حتماً اين کارو بکنيد 00:28:03.788 --> 00:28:09.488 بانوي من...رئيس بازجويي اينجا هستند تا شما را ببينند 00:28:10.428 --> 00:28:11.793 آقاي جونگ ؟ 00:28:13.064 --> 00:28:16.659 ميخوايد من برم ؟ 00:28:17.301 --> 00:28:18.666 نيازي نيست 00:28:19.737 --> 00:28:20.999 بذار داخل بشه 00:28:30.181 --> 00:28:33.514 براي چي به اينجا اومدي ؟ 00:28:34.352 --> 00:28:38.220 چند خبر فوري براتون دارم 00:28:45.530 --> 00:28:47.191 حرفت را بزن 00:28:48.533 --> 00:28:54.062 برادر بانو يون در زندان هستند 00:28:54.772 --> 00:28:55.761 چي؟ 00:29:00.344 --> 00:29:03.108 به چه جُرمي؟ 00:29:03.548 --> 00:29:07.678 ايشون ادعا کردند که برادر ملکه هستند و 00:29:07.952 --> 00:29:12.946 چند ماٌمور را کتک زدند و رشوه دريافت کردند 00:29:13.357 --> 00:29:17.794 اون ادعا کرده که برادر ملکه ست ؟ 00:29:20.431 --> 00:29:24.026 اون رشوه قبول کرده ؟ 00:29:24.235 --> 00:29:27.204 کدوم احمقي به اون رشوه داده ؟ 00:29:28.739 --> 00:29:32.800 در فهرست , هيچ اسمي نوشته نشده 00:29:33.077 --> 00:29:37.741 و آقاي يون دارند اينو انکار مي کنندذ 00:29:41.953 --> 00:29:47.755 برادر بانو سوهوا همه ي اين ها را قبول کرده 00:29:49.694 --> 00:29:54.961 ما نمي تونيم اجازه بديم که اين حرفها به بيرون درز پيدا کنه 00:29:54.999 --> 00:30:00.528 تو نبايد بانو سوهوا را ملکه کني 00:30:02.999 --> 00:30:06.528 حق با مادربزرگته 00:30:06.544 --> 00:30:11.140 خانواده ي اون تا الان به اندازه ي کافي مشکل درست کرده اند 00:30:11.549 --> 00:30:18.853 وقتي که اون ملکه بشه , خيلي چيزها بدتر ميشه 00:30:20.591 --> 00:30:24.527 خوشحالم که آقاي جونگ اول به من گفت 00:30:25.096 --> 00:30:30.591 اگر وزراء بفهمند , اين حرفها همه جا درز پيدا مي کنه 00:30:31.435 --> 00:30:35.804 فقط يک راه براي خلاص شدن از اين مصيبت وجود داره 00:30:36.173 --> 00:30:43.136 ما بايد يه نفر از بقيه ي صيغه ها را براي ملکه شدن انتخاب کنيم 00:30:47.251 --> 00:30:58.526 اين تصميم راحتي نيست لطفاً يه کمي به من وقت بديد تا فکر کنم 00:30:59.764 --> 00:31:05.430 البته...من مطمئنم که تو تصميم عاقلانه اي مي گيري 00:31:09.573 --> 00:31:14.067 کار ِت خوب بود آقاي جونگ 00:31:14.812 --> 00:31:20.409 اين کار فقط با کمک پسر آقاي پارک , شدني بود 00:31:22.687 --> 00:31:26.919 من اين کار را براي شما انجام دادم , وزير هان 00:31:28.192 --> 00:31:31.491 آقاي پارک تا الان ديگه پايتخت را ترک کرده و 00:31:31.963 --> 00:31:35.660 دوستان آقاي يون هم چيزي نخواهند گفت 00:31:35.900 --> 00:31:40.496 هيچ راهي وجود نداره که آقاي يون بتونه خودش را از اين آشفتگي خلاص کنه 00:31:40.805 --> 00:31:43.740 کار ِت را خيلي خوب انجام دادي 00:31:44.608 --> 00:31:56.418 حدس ميزنم که حالا زمانش رسيده داره تا زندگي سوهوا را نابود کنيم 00:31:57.288 --> 00:31:59.017 نگران اين قضيه نباشيد 00:32:01.292 --> 00:32:03.021 من به شما چي گفتم ؟ 00:32:03.361 --> 00:32:08.924 شما نمي تونيد تربيت و ادب ايشون را پنهان کنيد 00:32:09.633 --> 00:32:15.868 مراقب حرف زدنت باش من مطمئنم که بانو سوهوا چيزي دراينباره نمي دونستند 00:32:16.607 --> 00:32:21.010 به هرحال معلومه که کدوم يکي از شما دو نفر , ملکه ميشه 00:32:22.446 --> 00:32:23.470 درسته 00:32:23.881 --> 00:32:29.911 اين براي امپراطور و کشورمون , بهتره 00:32:31.889 --> 00:32:37.623 اگر شما ملکه بشيد , هيچ مخالفتي با شما نخواهم داشت 00:32:40.631 --> 00:32:46.695 چطور گيهيون تونست براي رشوه گرفتن از مردم , از من سوء استفاده کنه ؟ 00:32:47.538 --> 00:32:51.872 من بسيار شرمسارم 00:32:53.544 --> 00:33:03.715 ما مجبور بوديم که لباس بدوزيم و در يک خونه ي کهنه بخوابيم , ولي من هرگز احساس شرمساري نداشتم 00:33:04.155 --> 00:33:14.087 پدرم يک صاحب منصب دون پايه بود , ولي من بهش افتخار مي کردم 00:33:14.331 --> 00:33:18.859 گيهيون همه چيز را نابود کرد 00:33:19.770 --> 00:33:23.206 همه ي اينها تقصير منه 00:33:25.076 --> 00:33:29.103 نه...اين تقصير منه 00:33:30.314 --> 00:33:36.617 من بايد قبلاً بهش هشدار ميدادم 00:33:37.488 --> 00:33:38.716 بانوي من 00:33:38.923 --> 00:33:43.417 برادرتون اصرار مي کنند که بي گناه هستند 00:33:44.829 --> 00:33:49.129 صبر کنيد تا بازجويي ايشون تموم بشه 00:33:50.534 --> 00:33:51.592 نه 00:33:52.636 --> 00:34:03.672 اون گفته که من ميخوام ملکه بشم و اين , فراتر از بخششه 00:34:05.783 --> 00:34:11.949 حتي اگه امپراطور من را بيرون هم کنند , باز هم ايشون را سرزنش نمي کنم 00:34:15.793 --> 00:34:22.926 نقص و خطايي در گزارش هانسو پيدا کردي ؟ 00:34:23.234 --> 00:34:27.603 به نظر ميرسه که ايشون رشوه را قبول کردند 00:34:28.506 --> 00:34:36.470 ولي من نمي تونم افرادي که به ماٌمورين حمله کردند را پيدا کنم 00:34:38.849 --> 00:34:42.649 تو بايد اونها را پيدا کني 00:34:43.020 --> 00:34:44.248 اطاعت 00:34:46.290 --> 00:34:47.917 چيگيوم , هانسو هستم 00:34:51.662 --> 00:34:52.822 بيا داخل 00:35:10.447 --> 00:35:11.414 چيگيوم 00:35:11.849 --> 00:35:16.218 داشتيد گزارش من را بررسي مي کرديد ؟ 00:35:16.620 --> 00:35:21.319 مراقب ادب و رفتارت باش من رئيس خواجه ها هستم 00:35:22.660 --> 00:35:29.828 من در اينجا به عنوان برادر شما هستم نه به عنوان زيردست شما 00:35:31.936 --> 00:35:32.960 ...پس 00:35:33.771 --> 00:35:41.906 واضحه که يا بانو سوکهيون ملکه ميشند يا بانو اوم 00:35:42.479 --> 00:35:45.380 اگر بانو اوم ملکه بشند 00:35:45.683 --> 00:35:53.146 خانواده ي ما لطف و مرحمت ايشون و وزير هان را دريافت خواهد کرد 00:35:54.091 --> 00:36:01.588 و چون شما رئيس خواجه ها هستيد , ما مي تونيم دنيا را کنترل کنيم 00:36:02.533 --> 00:36:04.933 ولي چرا شما 00:36:04.969 --> 00:36:09.269 داريد براي حمايت از يونهو پافشاري مي کنيد ؟ 00:36:10.207 --> 00:36:12.175 اين آخرين فرصت شماست 00:36:12.810 --> 00:36:19.909 نظرتون را عوض کنيد و از بانو اوم حمايت کنيد تا خانواده مون , شما را ببخشه 00:36:20.985 --> 00:36:24.682 اگه حرفات تموم شد , مي توني بري 00:36:25.623 --> 00:36:30.026 شما داريد براي مخالفت با ما , پافشاري مي کنيد ؟ 00:36:30.194 --> 00:36:41.128 تا وقتي که من زنده باشم , اداره ي ما از سلطنت محافظت خواهد کرد , نه از خانواده مون 00:36:42.506 --> 00:36:45.236 اين را به پدر بگو 00:36:47.344 --> 00:36:51.178 به روي چشم...من اين را حتماً به ايشون ميگم 00:37:09.333 --> 00:37:17.832 تو بايد شنيده باشي که برادر بانو سوهوا چي کار کرده 00:37:18.575 --> 00:37:22.602 من به عنوان دوست ايشون , شرمسار و سرافکنده ام 00:37:23.414 --> 00:37:30.445 اون , جانشين را به دنيا آورد ولي اون نمي تونه ملکه بشه 00:37:30.954 --> 00:37:37.587 وزراء از بانو اوم طرفداري مي کنند ولي اون هيچ ظرافت و اقبالي نداره 00:37:39.029 --> 00:37:45.298 به خاطر همينه که من از تو طرفداري مي کنم 00:37:49.006 --> 00:37:55.673 ولي اين به اين معني نيست که تو ملکه ميشي 00:37:56.580 --> 00:38:00.676 ملکه جونگهي تصميم مي گيرند 00:38:01.552 --> 00:38:06.421 باعث افتخار منه که شما اينقدر به من فکر مي کنيد و من را در نظر مي گيريد 00:38:09.059 --> 00:38:12.085 من دارم اينو بهت ميگم تا 00:38:12.963 --> 00:38:23.862 ازت درخواست کنم که از پسر بانو سوهوا مثل پسر خودت مراقبت کني 00:38:24.708 --> 00:38:27.609 من به اون قول دادم 00:38:28.112 --> 00:38:30.876 شايد اون ملکه نشه ولي 00:38:31.482 --> 00:38:36.283 من گفتم که اونو پسر امپراطور مي کنم 00:38:39.823 --> 00:38:42.951 من بانو سوهوا را دوست ندارم 00:38:43.594 --> 00:38:47.860 ولي ميخوام سر قولم بمونم 00:38:48.399 --> 00:38:52.426 به من کمک مي کني تا اين کار را انجام بدم ؟ 00:38:53.637 --> 00:38:57.733 حتي اگر ملکه هم نشم 00:38:58.575 --> 00:39:01.840 من از پسرشون , مثل پسر خودم مراقبت مي کنم 00:39:02.546 --> 00:39:05.515 بهتون قول ميدم 00:39:07.885 --> 00:39:13.448 ممنونم...من به تو اعتماد دارم 00:39:15.559 --> 00:39:19.017 مايليد ورودتون را اعلام کنم ؟ 00:39:20.030 --> 00:39:26.162 نه...اومدم اينجا تا تعظيم کنم و برم 00:39:51.995 --> 00:39:59.026 من هرگز فراموش نخواهم کرد که چقدر شما به من و فرزندم , توجه داشتيد 00:40:13.517 --> 00:40:20.184 برادرش زمان خيلي بدي را براي دريافت رشوه قبول کرد 00:40:22.125 --> 00:40:23.353 اي خدا 00:40:29.233 --> 00:40:33.431 سرورم , ارباب جو اينجا هستند 00:40:35.706 --> 00:40:36.832 بذار داخل بشند 00:40:46.717 --> 00:40:49.709 بياييد نزديک تر بنشينيد 00:40:52.256 --> 00:40:53.814 سپاسگذارم 00:41:03.734 --> 00:41:08.364 چه چيزي باعث شده در اين وقت شب به اينجا بياييد ؟ 00:41:10.440 --> 00:41:15.309 به اينجا اومدم تا نظرتون را عوض کنم 00:41:16.780 --> 00:41:20.477 نظرم را عوض کنيد؟منظورتون چيه ؟ 00:41:20.751 --> 00:41:31.992 لطفاً از پافشاري کردن بر اينکه بانو سوهوا حتماٌ ملکه بشند دست برداريد 00:41:33.897 --> 00:41:38.231 ارباب جو...چرا داريد اين حرف را ميزنيد ؟ 00:41:38.569 --> 00:41:44.030 من ميدونم که چقدر شما ايشون را دوست داريد 00:41:45.175 --> 00:41:50.841 شما زماني که امپراطور شديد , 2 بار , قصر را ترک کرديد 00:41:51.281 --> 00:41:56.583 و هر 2 بار , مي خواستيد که ايشون را ببينيد 00:41:56.787 --> 00:42:02.020 پس چرا از من ميخوايد تا نظرم را تغيير بدم ؟ 00:42:02.492 --> 00:42:05.359 شما نبايد اينطور باشيد 00:42:05.862 --> 00:42:11.425 شما نمي تونيد فقط به خاطر اينکه عاشقشون هستيد , ايشون را ملکه کنيد 00:42:11.468 --> 00:42:15.336 شما بايد کسي را انتخاب کنيد که بتونه به شما کمک کنه 00:42:17.374 --> 00:42:22.903 اگر شما ايشون را ملکه کنيد , وزراء عليه شما خواهند شد 00:42:23.180 --> 00:42:27.310 و به خاطر اين , مردم رنج خواهند برد 00:42:29.953 --> 00:42:38.383 اگر ميخوايد همه چيز را تغيير بديد , بانو سوکهيون را ملکه کنيد 00:42:39.162 --> 00:42:45.897 جناب يونهو افراد جوان و با استعدادي را معرفي خواهند کرد 00:42:45.936 --> 00:42:52.842 اونها به شما کمک مي کنند و حکومت شما را يکپارچه مي کنند 00:42:53.977 --> 00:42:59.813 لطفاً توصيه ي بنده را بپذيريد 00:43:02.686 --> 00:43:08.056 من که نميخوام فقط به خاطر امنيتم , ملکه انتخاب کنم 00:43:11.461 --> 00:43:13.759 من ميدونم که چقدر شما وفادار هستيد 00:43:14.931 --> 00:43:22.531 و من بسيار متشکرم که شما به من کمک مي کنيد 00:43:24.741 --> 00:43:31.670 من تصميم خودم را فردا اعلام خواهم کرد 00:43:33.316 --> 00:43:41.655 من مطمئم که هر تصميمي که بگيرم را قبول مي کنيد 00:43:43.026 --> 00:43:50.057 من يقين دارم که شما به اونچه که بنده گفتم , فکر مي کنيد 00:44:08.251 --> 00:44:09.309 چي؟ 00:44:09.920 --> 00:44:15.916 ارباب جو به امپراطور گفت که با ملکه شدن بانو سوهوا مخالفت کنه؟ 00:44:16.326 --> 00:44:17.190 بله 00:44:18.028 --> 00:44:23.159 و امپراطور هم وفاداري ايشون را تحسين کردند 00:44:27.337 --> 00:44:32.798 ارباب جو گفت که چه کسي بايد ملکه بشه ؟ 00:44:33.143 --> 00:44:36.874 بانو سوکهيون ,دختر وزير يونهو 00:44:47.557 --> 00:44:50.617 هيچ چيزي در اين دنيا قابل درک نيست 00:44:53.263 --> 00:44:54.252 جاچي 00:44:56.066 --> 00:45:02.335 تو فکر مي کني که من اين کار را به خاطر عشق و علاقه ام دارم انجام ميدم 00:45:02.873 --> 00:45:07.867 من هيچ نظري ندارم 00:45:08.178 --> 00:45:11.147 چقدر مسخره ست 00:45:12.315 --> 00:45:17.343 چطور وقتي که منظور منو نمي فهمي , مي توني به من خدمت کني ؟ 00:45:18.555 --> 00:45:19.886 متاٌسفم 00:45:21.424 --> 00:45:25.019 چو سان...نظر تو چيه ؟ 00:45:26.997 --> 00:45:36.804 خب اولش من فکر مي کردم که شما به خاطر علاقه اي که به بانو يون داريد ميخوايد اين کار را انجام بديد 00:45:38.341 --> 00:45:46.407 ولي با وجود مخالفت هايي که هست , شما داريد پافشاري مي کنيد 00:45:47.884 --> 00:45:51.479 بنابراين حالا فکر مي کنم که شما داريد اين کار را 00:45:51.521 --> 00:45:56.481 به عنوان اولين تصميم رسمي در اداره کردن کشور , انجام ميديد 00:45:58.728 --> 00:45:59.854 چي؟ 00:46:00.997 --> 00:46:08.369 شما بايد مراقب باشد , چون اولين گام , مسير را مشخص مي کنه 00:46:09.973 --> 00:46:17.470 اگر که اين کار را انجام داديد , پس لطفاً مردم را فراموش نکنيد 00:46:21.151 --> 00:46:28.819 از بين همه ي کساني که مي شناسم , تو تنها کسي هستي که منظور من را متوجه شدي 00:46:46.776 --> 00:46:49.142 پدر...من هستم 00:46:51.581 --> 00:46:53.139 بيا داخل 00:47:01.491 --> 00:47:04.187 ميخواي چيزي بگي؟ 00:47:05.528 --> 00:47:10.989 چرا سعي کرديد که امپراطور را متقاعد کنيد ؟ 00:47:12.802 --> 00:47:13.769 چي؟ 00:47:14.104 --> 00:47:19.667 شما گفتيد که يک خواجه , سايه ي امپراطوره 00:47:20.277 --> 00:47:24.771 و يک سايه بايد هميشه پيرو اربابش باشه 00:47:25.215 --> 00:47:29.174 چرا داريد اين کار را مي کنيد ؟ 00:47:34.357 --> 00:47:36.848 بله...حق با توئه 00:47:37.627 --> 00:47:46.535 همچنين يک خواجه بايد به امپراطور کمک کنه تا از به دام افتادن ايشون جلوگيري کنه 00:47:47.304 --> 00:47:53.868 شما داريد ميگيد که ملکه شدن بانو سوهوا , يک دامه ؟ 00:47:54.778 --> 00:48:00.512 بله...يک امپراطور بدون متحد و هم پيمان , يعني اينکه ايشون در خطر هستند 00:48:01.384 --> 00:48:04.785 شاهزاده جيان , پسر امپراطور يجونگ 00:48:05.055 --> 00:48:08.252 و برادر ارشد امپراطور هنوز زنده هستند 00:48:08.291 --> 00:48:15.163 شايد کسي پافشاري کنه که اونها در جايگاه امپراطور بايد باشند 00:48:15.999 --> 00:48:21.164 .امپراطور بچه نيستند ايشون , امپراطور ما هستند 00:48:22.539 --> 00:48:28.034 من باور دارم که وظيفه مون بايد به درستي انجام بشه 00:48:28.078 --> 00:48:35.951 بنابراين ايشون مي تونند اونها را شکست بدند ما نبايد بذاريم که ايشون به دام بيفتند 00:48:39.055 --> 00:48:48.487 من چيزي درباره ي سياست نمي دونم ولي ما نمي تونيم که با ايشون بحث و جدال کنيم 00:48:55.105 --> 00:49:03.342 اگرچه که ما هميشه با هم موافق نيستيم ولي تو رئيس خواجه ها خواهي شد 00:49:04.180 --> 00:49:07.946 پس تو مي توني اونچه را که ميخواهي انجام بدي 00:49:08.785 --> 00:49:18.592 ولي حالا اونچه را که من دارم به عنوان ارشدت ميگم را انجام بده 00:49:20.196 --> 00:49:21.322 پدر 00:49:21.931 --> 00:49:31.499 من با هر اتفاقي تصميم امپراطور را خواهم پذيرفت 00:49:49.025 --> 00:49:54.554 من , امروز , ملکه ي جديد را تعيين خواهم کرد 00:49:55.365 --> 00:50:00.098 ولي اول , چندتا سوٌال دارم که ميخوام بپرسم 00:50:00.336 --> 00:50:02.099 لطفاً پاسخ بديد 00:50:03.907 --> 00:50:05.101 وزير هان 00:50:06.009 --> 00:50:14.212 اگر من بانو اوم را انتخاب نکنم , من را عزل مي کنيد ؟ 00:50:15.051 --> 00:50:19.681 ياوه گويي , عاليجناب 00:50:22.492 --> 00:50:24.050 آقاي يون 00:50:25.061 --> 00:50:31.057 شما بعداً قدرتمند ترين پدر زن امپراطور ميشيد؟ 00:50:31.734 --> 00:50:36.831 من هرگز به اين فکر نمي کنم , عاليجناب 00:50:37.040 --> 00:50:38.268 پس چرا؟ 00:50:40.143 --> 00:50:45.581 پس چرا داريد تصميم مي گيريد که چه کسي ملکه بشه ؟ 00:50:46.850 --> 00:50:54.621 ...پدر بانو سوهوا يک خائن بود و نامزدي بانو سوهوا 00:50:54.657 --> 00:51:02.154 همونطور که بانو سوهوا بي گناه بودند , برادرشون , يون گيگيون هم بي گناهه 00:51:03.299 --> 00:51:05.597 چرا داريد الان غرولند و شکايت مي کنيد ؟ 00:51:07.670 --> 00:51:11.629 پس اون کارهايي که برادر ايشون مرتکب شدند چي ميشه؟ 00:51:12.175 --> 00:51:17.670 يون گيگيون , رشوه دريافت کرده 00:51:17.714 --> 00:51:20.979 اين غير قابل بخششه 00:51:21.117 --> 00:51:27.215 اگر دختر شما ملکه بشند اونوقت شما هم بيشتر از اين رشوه را دريافت خواهيد کرد 00:51:28.224 --> 00:51:33.287 شماها هيچ دليل درستي براي شکايت کردن نداريد 00:51:44.107 --> 00:51:48.066 من امپراطور چوسان هستم 00:51:49.879 --> 00:51:55.249 و اين , خواسته ي منه 00:51:56.186 --> 00:52:02.716 بانو سوهوا ملکه خواهند شد 00:52:05.328 --> 00:52:10.891 شما بايد همونطور که به من احترام ميذاريد , به ايشون هم احترام بذاريد 00:52:22.979 --> 00:52:27.712 هوا سرده...بياييد بريم داخل 00:52:31.221 --> 00:52:38.218 من براي امپراطور و خانواده ي ايشون , رسوايي به بار آورده ام 00:52:38.861 --> 00:52:43.628 اين که تقصير شما نيست خودتون را زياد نگران نکنيد 00:52:47.637 --> 00:52:48.661 بانوي من 00:52:53.810 --> 00:52:59.146 امپراطور اعلام کردند که شما را ملکه مي کنند 00:53:01.351 --> 00:53:05.344 چي؟منظورت چيه ؟ 00:53:05.622 --> 00:53:09.524 شما ملکه ي ما خواهيد شد 00:53:09.792 --> 00:53:12.522 حقيقت داره ؟ 00:53:14.464 --> 00:53:19.265 امپراطور , به زودي شما را احضار خواهند کرد 00:53:21.271 --> 00:53:24.502 تبريک ميگم بانوي من 00:53:28.044 --> 00:53:30.512 کجا داريد ميريد ؟ 00:53:30.713 --> 00:53:33.238 مشکل چيه , سرورم ؟ 00:53:33.883 --> 00:53:39.844 اين اشتباهه من به امپراطور ميگم که نظرشون را عوض کنند 00:53:40.290 --> 00:53:41.222 ولي 00:53:41.257 --> 00:53:45.751 من به ملکه گونگهي قول دادم من نمي تونم زير قول خودم بزنم 00:53:46.996 --> 00:53:52.332 با کاري که برادرم کرد , ديگه لياقت ملکه بودن را ندارم 00:53:52.535 --> 00:53:55.470 لطفاً آروم باشيد , بانوي من 00:53:55.805 --> 00:54:00.606 بذار برم...من بايد امپراطور را ببينم 00:54:02.278 --> 00:54:03.336 بانوي من 00:54:09.118 --> 00:54:14.215 اين اولين تصميمه که امپراطور , شخصاً گرفتند 00:54:14.957 --> 00:54:18.484 اگر واقعاً شما عاشق ايشون هستيد 00:54:18.995 --> 00:54:27.232 پس از ايشون حمايت کنيد و به خاطر پسرتون , دنباله رو ايشون باشيد 00:54:33.042 --> 00:54:39.641 من متاٌسفم که با شما مخالفت کردم 00:54:40.783 --> 00:54:42.182 نه اصلاً 00:54:42.819 --> 00:54:46.118 من به تو خيلي افتخار مي کنم 00:54:47.056 --> 00:54:54.019 زماني که سر وزراء فرياد کشيدي , به ياد امپراطور سجو افتادم 00:54:54.731 --> 00:55:00.692 پس ميذاريد که اونچه که خواسته ي منه , را انجام بدم ؟ 00:55:04.273 --> 00:55:08.209 اين به تو بستگي داره 00:55:09.746 --> 00:55:13.238 ولي مادرت خوشحال نخواهد بود 00:55:13.649 --> 00:55:21.954 من ايشون را ترغيب خواهم کرد 00:55:22.558 --> 00:55:23.889 باشه 00:55:27.230 --> 00:55:38.732 اون با من مخالفت کرد و سوهوا را انتخاب کرد 00:55:39.675 --> 00:55:44.408 سرورم , امپراطور اينجا هستند 00:55:49.719 --> 00:55:51.880 من احساس خوبي ندارم 00:55:52.789 --> 00:55:55.280 نميخوام کسي را ببينم 00:55:55.789 --> 00:56:02.280 مادر , من هستم ميخوام چيز مهمي را ازتون بپرسم 00:56:03.366 --> 00:56:08.963 حالم خوب نيست به اقامتگاهت برگرد 00:56:09.372 --> 00:56:10.532 مادر 00:56:11.240 --> 00:56:19.614 ايشون بسيار غمگين هستند شما بايد يک زمان ديگه اي بياييد 00:56:22.752 --> 00:56:24.947 چقدر ايشون غمگين هستند ؟ 00:56:25.455 --> 00:56:28.083 ايشون از قبل هم غمگين تر هستند 00:56:29.792 --> 00:56:34.092 باشه...من دوباره برميگردم 00:56:38.434 --> 00:56:43.064 بانو سوهوا قادر نخواهد بود که ملکه بشه 00:56:43.840 --> 00:56:47.537 من هرگز اجازه نخواهم داد که اون ملکه بشه 00:56:50.646 --> 00:56:51.670 بانوي من 00:56:53.883 --> 00:56:59.651 شما به زودي ملکه خواهيد شد چرا اينقدر افسرده هستيد ؟ 00:57:02.391 --> 00:57:10.526 مي ترسم که يه موقع شايد ملکه اينسو , امپراطور را نبخشند 00:57:16.372 --> 00:57:20.809 ما بر هر آشفتگي سياسي , غلبه کرديم 00:57:21.410 --> 00:57:28.373 چطور ما اجازه داديم که يک امپراطور جوان ,شکستمون بده ؟ 00:57:28.851 --> 00:57:34.790 ايشون مصمم و سرسخت بودند من دست و پاي خودمو گم کرده بودم 00:57:36.359 --> 00:57:49.864 فقط به خاطر اينکه تونستند ملکه ي خودشون را انتخاب کنند , معنيش اين نيست که هرکاري که دلشون بخواد را انجام بدند 00:57:50.840 --> 00:57:56.938 خيلي بده که ما وزير هان را نا اميد کرديم 00:57:57.380 --> 00:58:03.580 تقصير خودشونه که نتونستند امپراطور را منصرف کنند 00:58:04.253 --> 00:58:06.653 ايشون نمي تونند شما را پاسخگو بدونند 00:58:09.926 --> 00:58:15.523 واضحه که ما نمي تونيم کاري انجام بديم 00:58:15.565 --> 00:58:19.092 مگر اينکه ارباب جو را نابود کنيم 00:58:19.669 --> 00:58:20.636 چي؟ 00:58:21.537 --> 00:58:29.376 شما بايدبه خاطر خانواده تون , ايشون را بيرون کنيد 00:58:58.374 --> 00:59:01.104 شما من را احضار کرديد ؟ 00:59:04.146 --> 00:59:05.238 پرستار 00:59:08.184 --> 00:59:15.886 مادرم هنوز به خاطر انتخاب شدن بانو سوهوا به عنوان ملکه از دست من عصباني هستند 00:59:18.594 --> 00:59:20.721 نمي دونم بايد چه کار کنم 00:59:22.465 --> 00:59:23.557 عاليجناب 00:59:24.400 --> 00:59:26.493 من از ايشون مي ترسم 00:59:29.372 --> 00:59:37.575 زماني که درس خواندن و راه رفتن را ياد مي گرفتم 00:59:40.016 --> 00:59:42.746 هميشه از ترکه زدن ايشون مي ترسيدم 00:59:44.020 --> 00:59:46.887 الان ايشون نمي تونند من را شلاق بزنند 00:59:48.090 --> 00:59:50.320 ولي هنوز هم از ايشون مي ترسم 00:59:50.860 --> 00:59:55.524 هيچ ارتباطي صميمي تر از ارتباط بين مادر و فرزندش نيست 00:59:56.198 --> 01:00:02.797 ايشون شما را به دنيا آوردند و مراقب شما بودند 01:00:04.807 --> 01:00:09.301 همه ي مادرا , تسليم فرزندانشون ميشند 01:00:12.648 --> 01:00:13.808 عاليجناب 01:00:15.184 --> 01:00:24.752 به ايشون بگيد که چه احساسي داريد من مطمئنم که ايشون منظور شما را درک خواهند کرد 01:00:42.011 --> 01:00:46.107 بانوي من , امپراطور اينجا هستند 01:00:51.287 --> 01:00:53.084 بفرستش بره 01:00:55.858 --> 01:00:58.884 مادر...من هستم 01:01:00.830 --> 01:01:02.024 عاليجناب 01:01:03.699 --> 01:01:10.161 من نميخوام براي مدتي تو را ببينم 01:01:15.478 --> 01:01:20.040 ميخوام چيزي بگم 01:01:21.817 --> 01:01:26.754 ادب و رفتارت را فراموش کردي ؟ 01:01:29.959 --> 01:01:36.523 من بانو سوهوا را به عنوان ملکه انتخاب خواهم کرد 01:01:38.300 --> 01:01:39.892 من به موافقت شما نياز دارم 01:01:41.237 --> 01:01:45.173 تو عليه خواسته ي من پيش رفتي 01:01:46.175 --> 01:01:50.168 چه موافقتي الان مي تونم به تو بدم؟ 01:01:50.446 --> 01:01:51.572 مادر 01:01:53.549 --> 01:01:59.351 من امپراطور هستم...ولي پسر شما هم هستم 01:02:03.392 --> 01:02:09.922 شما هميشه نسبت به من , سخت گير بوديد 01:02:11.967 --> 01:02:17.269 و حالا که امپراطور هستم , سرد و غير صميمي هستيد 01:02:20.709 --> 01:02:26.807 من هميشه دلتنگ اون آغوش هاي گرمتون بودم 01:02:29.585 --> 01:02:34.522 من دوست داشتم مثل بچه هايي که با مادرشون بازي مي کنند , با شما بازي کنم 01:02:35.124 --> 01:02:44.294 ولي شما حتي يکبار هم من را در آغوش نگرفتيد 01:02:47.837 --> 01:02:57.041 من دارم اين را به عنوان پسرتون از شما درخواست مي کنم 01:02:59.415 --> 01:03:06.821 من ميخوام که اون ملکه ي من بشه 01:03:09.258 --> 01:03:11.658 با من موافقت کنيد 01:03:17.766 --> 01:03:19.233 امپراطور 01:03:20.736 --> 01:03:22.226 مادر 01:03:27.843 --> 01:03:29.140 امپراطور 01:03:29.812 --> 01:03:31.177 مادر 01:03:31.213 --> 01:03:32.612 امپراطور 01:05:15.384 --> 01:05:19.377 بدينوسيله , طبق قوانين و مقرراتمان , من , يون سوهوا را 01:05:20.522 --> 01:05:28.190 ملکه مي نامم 01:05:49.852 --> 01:06:00.160 يک ملکه ي دانا و باهوش , هميشه پاداش بزرگي بوده است 01:06:00.729 --> 01:06:07.032 من به آسمان ها و زمين اعلام مي کنم که 01:06:07.436 --> 01:06:11.497 ما به درستي و با زيرکي حکومت خواهيم کرد 01:06:12.007 --> 01:06:17.468 پس به ملکه ي جديد احترام بگذاريد و به ايشون خدمت کنيد 01:06:18.147 --> 01:06:25.110 ملکه , آسمان ها , شما را متبرک خواهند ساخت 01:06:25.687 --> 01:06:33.253 ملکه , آسمان ها شما را متبرک خواهند ساخت 01:06:33.277 --> 01:06:54.277 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:54.301 --> 01:07:15.301 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:02.518 --> 01:08:06.010 شما حالا ملکه ي جديد هستيد 01:08:06.488 --> 01:08:13.394 به خاطر دانش و معرفت و رحمتتون , خودتون را تمجيد کنيد 01:08:14.329 --> 01:08:18.288 اطاعت , سرورم 01:08:19.434 --> 01:08:23.495 از امپراطور حمايت کنيد و به ايشون عشق بورزيد 01:08:23.772 --> 01:08:33.443 و به ياد داشته باشيد که وظيفه تون , مديريت قصره 01:08:34.850 --> 01:08:39.344 اطاعت , سرورم 01:08:43.525 --> 01:08:52.263 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:08:52.701 --> 01:08:59.834 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:09:00.175 --> 01:09:09.413 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:09:09.751 --> 01:09:17.453 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:09:18.627 --> 01:09:25.965 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:09:26.835 --> 01:09:34.765 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:09:35.477 --> 01:09:42.906 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم ***