WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.824 --> 00:00:13.756 ...آقايون 00:00:16.394 --> 00:00:18.624 به قولشون وفادار نمي مونند 00:00:21.900 --> 00:00:30.205 پادشاه , با عشق زندگيش ازدواج کرده ولي با اين حال کلي صيغه هم داره 00:00:31.676 --> 00:00:36.306 ...مردها با شيرين زبوني هاشون , زن ها رو فريب ميدند 00:00:37.382 --> 00:00:42.649 بعدشم مثل باد ميرند 00:00:48.059 --> 00:00:53.929 ساعت 3 صبح اينجام....از حالا , سه شب 00:00:56.735 --> 00:01:01.672 اگه سر موقع حاضر بشيد , اونوقت ميذارم که شما منو داشته باشيد 00:01:03.909 --> 00:01:12.544 . من فقط عاشق يه زنم . اين عشق هرگز از بين نميره 00:01:39.344 --> 00:01:40.402 * قسمت 34 * 00:01:40.445 --> 00:01:43.039 سپاسگذارم عاليجناب 00:01:44.316 --> 00:01:45.305 براي چي ؟ 00:01:46.584 --> 00:01:53.319 شما به قولي که به ملکه و من داده بوديد , وفادار مونديد 00:01:53.959 --> 00:01:58.953 خيلي نگران بودم که يه موقع اون زن , احساساتتونو تحريک کنه 00:02:03.468 --> 00:02:08.167 من احمق بودم که چنين زن زيبايي رو رد کردم 00:02:09.007 --> 00:02:10.838 چو سان 00:02:10.875 --> 00:02:13.002 ...فکر مي کني اگه الان برگردم پيشش 00:02:13.044 --> 00:02:14.773 منو قبول مي کنه ؟ 00:02:15.213 --> 00:02:17.272 ...عاليجناب , شما 00:02:19.751 --> 00:02:21.776 من حتي نمي تونم باهات شوخي کنم 00:02:23.388 --> 00:02:24.548 نگران نباش 00:02:25.457 --> 00:02:29.120 من هرگز به ملکه خيانت نمي کنم 00:02:42.340 --> 00:02:46.242 اون آقاي محترمو ملاقات کرديد ؟ 00:02:47.112 --> 00:02:52.243 بله...و اون به غرورم صدمه زد 00:02:53.752 --> 00:02:55.481 به هيچ وجه 00:02:55.887 --> 00:02:59.755 هيج مردي نميخواد دست رد به شما بزنه 00:03:00.091 --> 00:03:02.651 اين فقط يه ادا بازيه 00:03:03.328 --> 00:03:06.297 خسته م...ديگه برو 00:03:08.700 --> 00:03:10.827 چَشم خانم 00:03:25.850 --> 00:03:34.417 . من فقط عاشق يه زنم . اين عشق هرگز از بين نميره 00:03:37.562 --> 00:03:39.530 عشق زندگيش ؟ 00:03:41.633 --> 00:03:47.071 ثابت مي کنم که عشق , چقدر پوچ و بيهوده ست 00:03:48.706 --> 00:03:53.268 يه خدمتکار با يه آشپز خوابيده ؟ 00:03:54.012 --> 00:03:57.743 چنين رسوايي نبايد دوباره اتفاق بيفته 00:03:58.383 --> 00:04:01.910 ما عکساي اونو به بيرون فرستاديم 00:04:02.387 --> 00:04:04.947 به زودي اونو ميارند 00:04:05.356 --> 00:04:10.851 ما بايد قوانينمون رو اجرا کنيم 00:04:11.262 --> 00:04:14.823 نگران نباشيد بانوي من 00:04:15.467 --> 00:04:21.895 من از اين موضوع به عنوان يه درس عبرت استفاده مي کنم و کاري مي کنم که بقيه اين درس عبرتو ياد بگيرند 00:04:22.240 --> 00:04:25.573 به قدر کافي تا الان دردسر داشتيم 00:04:26.177 --> 00:04:30.511 الان زمانشه که يه کمي مهربوني نشون بدي 00:04:31.316 --> 00:04:36.583 تو بايد دوباره اون اعتماد و احترامو به دست بياري 00:04:38.656 --> 00:04:48.361 , ولي اگه الان به اين موضوع رسيدگي نکنم اونوقت اونها هرگز چنين درسي رو ياد نمي گيرند 00:04:49.567 --> 00:04:52.058 بذاريد خودم بهش رسيدگي کنم 00:04:54.205 --> 00:04:56.537 هر کاري که ميدوني انجام بده 00:04:57.242 --> 00:05:05.616 .ما اين مسئوليتو روي دوش تو ميذاريم . ما ازت حمايت مي کنيم 00:05:07.018 --> 00:05:08.315 سپاسگذارم 00:05:14.058 --> 00:05:22.261 شنيدم که خواجه ها و خدمتکاران وانمود مي کنند با هم ازدواج کردند 00:05:23.868 --> 00:05:27.736 همه ي اونهايي رو که اين کارو انجام ميدند , مجازات کنيد 00:05:28.673 --> 00:05:30.470 اطاعت 00:05:32.644 --> 00:05:33.838 سرپرست 00:05:35.413 --> 00:05:43.878 بررسي کن ببين خدمتکارا باردار هستند يا نه 00:05:44.155 --> 00:05:45.588 اطاعت 00:05:46.291 --> 00:05:56.326 اگه دوباره چنين رسوايي اتفاق بيفته , اونوقت من همه ي شما رو مسئولش ميدونم 00:05:56.701 --> 00:05:58.566 اطاعت بانوي من 00:06:10.448 --> 00:06:17.684 با اين سرعت , اون ميخواد ما رو هم بررسي کنه 00:06:17.956 --> 00:06:21.551 حتي همه ي خواجه ها هم يه آزمايش جسماني داشتند 00:06:21.926 --> 00:06:26.795 ملکه نميدونه اگه با اين کاراش , خيلي سفت و سخت باشه , ممکنه که بشکنه 00:06:30.602 --> 00:06:35.904 فکر کنم يه کمي بيش از حد سختگيري کرديد 00:06:37.375 --> 00:06:43.644 اگه بانوان , مطيع و فرمانبردار باشند , خدمتکاران هم مثل اونها پيروي مي کنند 00:06:43.982 --> 00:06:48.976 ولي شما به اون بانوان نياز داريد تا براتون کار کنند 00:06:50.288 --> 00:06:57.751 اگه بهم احترام بذارند , هرکاري که من بگم رو انجام ميدند 00:07:01.299 --> 00:07:04.826 من به خدمتگزاران گردنکش و نافرمان نيازي ندارم 00:07:11.909 --> 00:07:13.376 ! چقدر سخته 00:07:15.179 --> 00:07:17.613 هوا خيلي سرده 00:07:17.649 --> 00:07:21.585 - مراقب باش خانم هونگ - براي چي ؟ 00:07:22.153 --> 00:07:26.214 ملکه همه ي رابطه ها رو ممنوع کردند 00:07:27.125 --> 00:07:29.889 اگه چيزي درموردت بفهمند , مجازاتت مي کنند 00:07:30.361 --> 00:07:33.125 برام مهم نيست 00:07:33.164 --> 00:07:36.292 البته تا وقتي که آقاي کيم عاشقم باشه 00:07:38.936 --> 00:07:40.699 بفهم چي داري ميگي 00:07:41.039 --> 00:07:44.941 خانم سونگ فقط بدشانسي آورد 00:07:46.010 --> 00:07:51.346 علاوه بر اين , خدمتکارا هميشه با خواجه ها رابطه داشتند 00:07:51.382 --> 00:07:52.610 خوبه 00:07:52.650 --> 00:07:55.050 تو انگاري دلت نميخواد بي خيال بشي 00:07:55.787 --> 00:08:01.726 هنوزم صداي گريه ي آقاي شيم رو وقتي که داشتند مي بُردندش , توي گوشمه 00:08:02.593 --> 00:08:06.324 زندگيش نابود شد 00:08:06.731 --> 00:08:09.825 توي اين فکرم که الان داره چي کار مي کنه 00:08:10.735 --> 00:08:14.171 به نظرم هرچي بکاري , همونو درو مي کني 00:08:15.373 --> 00:08:17.933 چرا به اونجا رفت ؟ 00:08:18.276 --> 00:08:21.712 حتماً ميخواسته فرار کنه 00:08:22.113 --> 00:08:23.341 اون عاشق اون دختر بود 00:08:24.048 --> 00:08:26.346 و اون دختر مُرد 00:08:26.384 --> 00:08:29.581 اون ميخواست عذرخواهي کنه 00:08:30.254 --> 00:08:31.915 ...چرا تو 00:08:32.123 --> 00:08:34.785 گفتي که پدر اون بچه , يه آشپز بوده ؟ 00:08:38.296 --> 00:08:42.460 هر دوي شما در حل چنين مشکلي , سودمند بوديد 00:08:43.234 --> 00:08:48.900 بنابراين ميخوام يکي از شما رو به عنوان افسر تحقيقات انتخاب کنم 00:08:49.640 --> 00:08:53.440 هر دوي شما خيلي با استعداديد 00:08:53.644 --> 00:08:59.981 مطمئنم شماها مي تونيد يه تيم بزرگ تشکيل بديد 00:09:01.886 --> 00:09:02.750 ...بنابراين 00:09:02.787 --> 00:09:06.086 بعد از بحث و گفتگو هاي زياد 00:09:07.859 --> 00:09:09.793 تصميم گرفتم که آقاي جونگ رو انتخاب کنم 00:09:12.997 --> 00:09:16.455 من نهايت تلاشم رو مي کنم 00:09:17.168 --> 00:09:21.832 آقاي کيم , اين پيشنهاد آقاي جو بود 00:09:23.040 --> 00:09:28.239 هر دوي شما بايد همين الان به ملاقات ايشون بريد 00:09:33.451 --> 00:09:36.249 تبريک ميگم 00:09:38.122 --> 00:09:46.621 . همه ي کارها رو تو کردي ناراحت نيستي ؟ 00:09:47.298 --> 00:09:53.294 . تصميم گرفته شده ديگه چي مي تونم بگم ؟ 00:09:54.872 --> 00:09:57.534 من خوبم...نميخواد نگران باشي 00:10:08.352 --> 00:10:10.650 هر دوي شما رو صدا کردم...چونکه 00:10:11.022 --> 00:10:16.483 آينده ي ما در دستان شماهاست 00:10:17.929 --> 00:10:27.531 چو سان , ميدوني چرا آقاي جونگ رو معرفي کردم ؟ 00:10:29.173 --> 00:10:34.839 دليلش فراتر از فهم ِ منه 00:10:35.880 --> 00:10:38.440 آقاي جونگ , تو چي ؟ 00:10:39.217 --> 00:10:41.742 منم همين نظرو دارم 00:10:44.922 --> 00:10:51.691 چو سان , قصد و نيتت براي کشف حقيقت , خالصانه بود 00:10:52.129 --> 00:10:59.558 ولي اگه خاندان سلطنتي حقيقتو مي فهميدند , اوضاع ِاداره مون به هم ميريخت 00:11:01.506 --> 00:11:10.073 من براي محافظت از اداره مون نسبت به کشف حقيقت , ارزش بيشتري قائلم 00:11:10.548 --> 00:11:14.348 به خاطر فهم و درکتون ,ازتون ممنونم 00:11:14.986 --> 00:11:25.385 شما فکر مي کنيد ما بايد اداره مون رو نسبت به وفاداري به پادشاه , در اولويت بذاريم ؟ 00:11:26.964 --> 00:11:32.163 وقتي که خودت به تنهايي باشي , وفاداري و درستکاري , کار راحتيه 00:11:32.436 --> 00:11:42.505 ولي افسران تحقيقات بايد اهداف کوچک رو قرباني ِ اهداف بزرگ کنند 00:11:54.859 --> 00:11:56.451 سلام خانم 00:11:56.961 --> 00:11:59.054 حالتون چطوره ؟ 00:11:59.730 --> 00:12:02.699 ...تبريک ميگم که 00:12:02.733 --> 00:12:05.600 برگشتي 00:12:05.937 --> 00:12:07.234 ممنونم 00:12:21.786 --> 00:12:24.983 نميدونم چي تو سرت داره ميگذره 00:12:26.390 --> 00:12:27.618 منظورت چيه ؟ 00:12:28.659 --> 00:12:39.194 چرا به جاي انتخاب هانسو , اون پسرت رو که خيلي عاشقشي , انتخاب نکردي ؟ 00:12:42.039 --> 00:12:46.032 باورم نميشه که به چو سان اهميت ميدي 00:12:48.112 --> 00:12:56.577 چو سان , پسر منه , حالا چه من ازش خوشم بياد چه خوشم نياد...براش آرزوي بهترينا رو بايد داشته باشم 00:12:57.622 --> 00:13:06.189 نگران نباش...من دارم به خاطر کمک به خودش اين کارها رو انجام ميدم 00:13:09.533 --> 00:13:16.234 .بايد بانو جونگ رو ببخشم اون داره طبق دستورات من , عمل مي کنه ؟ 00:13:19.443 --> 00:13:21.001 ...در واقع 00:13:21.746 --> 00:13:23.077 مشکل چيه ؟ 00:13:24.315 --> 00:13:28.308 چند روزه که ايشون سر موقع حاضر نشدند 00:13:28.986 --> 00:13:29.918 چي ؟ 00:13:51.008 --> 00:13:54.341 تو پسر خوشگلي هستي 00:13:56.647 --> 00:13:59.639 امشب بيا به اقامتگاهم 00:14:00.885 --> 00:14:05.185 بايد با هم يه کمي نوشيدني بخوريم 00:14:06.257 --> 00:14:12.787 . دوباره نه , بانوي من . شما تا الان هم توي دردسر افتاديد 00:14:19.370 --> 00:14:22.601 لطفاً اين کارو نکنيد 00:14:24.341 --> 00:14:28.835 تو چقدر خوشگلي...قلبم داره تند تند ميزنه 00:14:36.620 --> 00:14:41.751 تو داري چي کار مي کني ؟ 00:14:42.860 --> 00:14:45.192 هيچي 00:14:45.996 --> 00:14:48.260 تو براي چي داري گريه مي کني ؟ 00:14:50.301 --> 00:14:51.768 چيزي نيست 00:14:52.770 --> 00:14:57.798 براي چي يه خواجه رو داري ناراحت مي کني ؟ 00:14:58.409 --> 00:15:01.503 ...چي ؟...اين 00:15:01.812 --> 00:15:05.942 بايد حواست به رفتارت باشه 00:15:10.121 --> 00:15:11.918 دنبالم بيا 00:15:22.466 --> 00:15:25.128 ملکه شما رو احضار کردند 00:15:30.007 --> 00:15:31.269 بانو جونگ 00:15:32.643 --> 00:15:39.412 بهت گفته بودم که هر روز به مدت يک ساعت با اون نشون , بيرون بِايستي 00:15:40.184 --> 00:15:43.551 چرا اين کارو انجام نميدي ؟ 00:15:44.188 --> 00:15:49.285 حالم خوب نبود 00:15:50.060 --> 00:15:54.929 تو چطور جراٌت مي کني که دوباره بهم دروغ بگي ؟ 00:15:56.167 --> 00:16:00.536 جاي هيچ تعجبي نيست که خدمتکارانت توي دردسر ميفتند 00:16:01.305 --> 00:16:03.739 لطفاً منو ببخشيد 00:16:05.876 --> 00:16:09.744 بانو اوه...ترکه بيار 00:16:12.416 --> 00:16:13.383 چي ؟ 00:16:13.684 --> 00:16:14.673 بانوي من 00:16:14.885 --> 00:16:17.319 گفتم ترکه بيار 00:16:18.189 --> 00:16:23.491 ملکه داره به بانو جونگ , يه درس حسابي ميده ؟ 00:16:24.195 --> 00:16:25.321 بله 00:16:31.001 --> 00:16:37.702 حتماً بانو جونگ لياقت چنين درسي رو داره 00:16:37.942 --> 00:16:43.380 ولي شنيدم که ايشون يه بچه دارند حمل مي کنند 00:16:45.115 --> 00:16:46.104 چي ؟ 00:17:02.733 --> 00:17:07.397 لباستو بزن بالا 00:17:08.739 --> 00:17:15.838 براي چي به اون حرفهايي که من زدم گوش نمي کنيد ؟ 00:17:17.481 --> 00:17:19.278 تو خيلي گستاخي 00:17:20.417 --> 00:17:24.285 چطور جراٌت مي کني به من جواب پس بدي ؟ 00:17:24.588 --> 00:17:28.080 من کار اشتباهي نکردم 00:17:28.893 --> 00:17:30.258 اينطوري فايده نداره 00:17:30.995 --> 00:17:34.931 بانو اوه , مجبورش کن روي تخته بِايسته 00:17:36.967 --> 00:17:38.992 ملکه اينسو اينجا تشريف دارند 00:18:00.090 --> 00:18:04.356 چي باعث شد به اينجا بيايد ؟ 00:18:12.770 --> 00:18:18.800 بهت پيشنهاد مي کنم که بانو جونگ رو ببخشي 00:18:20.978 --> 00:18:27.884 ولي اون يه خواجه رو به اقامتگاهش احضار کرده تا باهاش نوشيدني بخوره 00:18:29.253 --> 00:18:35.021 و همينطور از باردار شدن يکي از خدمتکارانش چشم پوشي کرد 00:18:36.193 --> 00:18:43.292 و حالا هم به خاطر اينکه از تنبيه فرار کنه , داره بهم دروغ ميگه 00:18:44.201 --> 00:18:45.862 اين بي انصافيه 00:18:46.503 --> 00:18:51.634 من واقعاً حالم خوب نبود 00:18:52.876 --> 00:18:54.207 حرفمو باور کنيد 00:18:54.712 --> 00:19:00.116 تو چطور جراًت مي کني جلوي ملکه اينسو دروغ بگي ؟ 00:19:00.684 --> 00:19:06.020 ملکه يون , اون دروغ نميگه 00:19:07.658 --> 00:19:11.287 منظورتون چيه ؟ 00:19:11.929 --> 00:19:16.263 اون حالش خوب نيست چون اون بارداره 00:19:32.016 --> 00:19:33.142 خب چطوره ؟ 00:19:35.119 --> 00:19:38.577 تبريک ميگم ... ايشون باردارند 00:19:40.791 --> 00:19:42.088 تو مطمئني ؟ 00:19:42.626 --> 00:19:47.222 مطمئنم...براي سلامتيشون 00:19:47.264 --> 00:19:50.529 مقداري دارو درست مي کنم 00:20:00.978 --> 00:20:07.941 اين اخبار خوب , نگراني هاي اخيرم رو از بين بُرد 00:20:08.352 --> 00:20:09.649 سپاسگذارم 00:20:11.088 --> 00:20:17.186 چرا بهم نگفتي بارداري ؟ 00:20:17.928 --> 00:20:21.125 فکر مي کردم که سوء هاضمه دارم 00:20:22.433 --> 00:20:26.233 . خب اولين بارته .ممکنه اينطور فکر کني 00:20:27.571 --> 00:20:33.806 مراقب خودت و بچه ت باش 00:20:34.711 --> 00:20:36.269 اطاعت 00:20:36.780 --> 00:20:42.685 ملکه يون , باهاش مهربون باش 00:20:43.787 --> 00:20:45.687 اطاعت بانوي من 00:20:54.498 --> 00:20:59.629 مطمئنم خبر داشته که بارداره 00:21:00.804 --> 00:21:06.674 نميدونم چرا بهم نگفت 00:21:15.185 --> 00:21:18.552 ممنونم که بهم تبريک گفتيد 00:21:19.389 --> 00:21:24.349 تو لايق تبريک هستي 00:21:25.395 --> 00:21:28.296 ...شرط مي بندم که ملکه 00:21:28.332 --> 00:21:30.926 با شنيدن چنين اخباري , خرد شده 00:21:31.368 --> 00:21:34.804 تو بايد بيشتر مراقب باشي 00:21:35.139 --> 00:21:36.731 به روي چشم 00:21:39.042 --> 00:21:42.671 شماها هم بايد پسر بياريد 00:21:43.213 --> 00:21:49.209 من مقداري پودر از نوک بيني سنگ بودا خوردم 00:21:50.020 --> 00:21:54.423 ولي بايد تا الان يه بچه توي شکم باشه 00:21:55.526 --> 00:21:58.222 مزخرفه 00:21:58.662 --> 00:22:04.726 ما به عنوان صيغه داريم وظيفه مونو به اشتباه انجام ميديم 00:22:06.103 --> 00:22:12.099 اميدوارم يه شاهزاده به دنيا بياري و اين بار از روي دوشمون برداشته بشه 00:22:12.543 --> 00:22:16.741 نگران نباشيد...کارمو بلدم 00:22:18.248 --> 00:22:22.116 کاري مي کنم که ملکه تاوان توهين هاشو بپردازه 00:22:23.287 --> 00:22:30.056 صيغه هاي باردار , نازپرورده و مورد اعتماد همه ند 00:22:30.561 --> 00:22:34.554 ولي خدمتکاران باردار , همه ش در خطر کشته شدنند 00:22:34.898 --> 00:22:37.230 چقدر ناعادلانه ست 00:22:37.701 --> 00:22:43.264 اونها صيغه ند و ما فقط خدمتکارانشون هستيم 00:22:44.241 --> 00:22:50.373 ...حتي اجازه نداريم با يه پسر دوست باشيم 00:22:53.350 --> 00:22:54.317 آقاي جونگ 00:22:56.753 --> 00:22:57.777 چيزي شده ؟ 00:22:59.756 --> 00:23:02.054 خانم هونگ , بيا با هم حرف بزنيم 00:23:12.269 --> 00:23:15.170 خبري از سوليونگ داري ؟ 00:23:17.040 --> 00:23:22.478 از 3 سال پيش که ناپديد شدند , ديگه خبري ندارم 00:23:23.247 --> 00:23:26.239 شنيدم بهش نزديک بودي 00:23:26.917 --> 00:23:35.154 ايشون جون پدرمو نجات دادند و منو خدمتکار دربار کردند 00:23:38.228 --> 00:23:42.995 هرموقع که خبري ازش شنيدي بيا پيشم 00:23:43.800 --> 00:23:44.994 باشه چَشم 00:24:15.465 --> 00:24:20.994 مشکلت چيه ؟...حالت خوبه ؟ 00:24:22.172 --> 00:24:26.268 حالم خوب نيست 00:24:27.544 --> 00:24:30.945 نميخوام باهام مثل يه اسباب بازي رفتار کنند 00:24:33.550 --> 00:24:34.847 سو وون 00:24:34.885 --> 00:24:36.750 بذار بيام تو بغلت 00:24:41.058 --> 00:24:47.054 هرچقدر که ميخواي گريه کن 00:24:49.132 --> 00:24:57.665 . منو تنها نذار . نمي تونم بدون تو زندگي کنم 00:25:07.284 --> 00:25:09.047 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:25:09.886 --> 00:25:11.751 هيچي 00:25:13.156 --> 00:25:17.820 ممکنه مردم فکر کنند شما عاشق همديگه ايد 00:25:51.828 --> 00:25:53.056 چي شده ؟ 00:25:56.066 --> 00:26:00.332 دلم برات خيلي تنگ شده بود 00:26:04.174 --> 00:26:08.235 من اصلاً عاشقت نيستم . نميخوام دوباره ببينمت 00:26:09.546 --> 00:26:13.573 چرا اين کارو با من مي کني ؟ 00:26:14.451 --> 00:26:21.186 . خودت ميدوني که ما نمي تونيم با هم باشيم .اگه اينطوري بشه هر دو نفرمون کشته ميشيم 00:26:24.194 --> 00:26:31.862 تا وقتي که با هم باشيم , اين چيزا برام مهم نيست 00:26:34.871 --> 00:26:37.465 منو ترک نکن 00:26:57.027 --> 00:27:05.662 عاليجناب ... بنده , اوه يوسو از جنگ برگشتم 00:27:07.003 --> 00:27:14.808 شما بدون هيچ تلفاتي برگشتيد...کارِتون خوب بود 00:27:15.345 --> 00:27:18.007 سپاسگذارم 00:27:18.949 --> 00:27:22.350 ...چرا تو 00:27:22.786 --> 00:27:25.846 به قبايل ياغي حمله نکردي ؟ 00:27:26.189 --> 00:27:30.421 نتونستم 00:27:31.394 --> 00:27:33.862 اونجا رودخانه يخ نزده بود 00:27:34.731 --> 00:27:38.428 اون , 10 هزار نفرو به خاطر هيچي به جنگ برده 00:27:38.468 --> 00:27:43.064 چيني ها به صداقت و صميميت ما شک مي کنند 00:27:43.540 --> 00:27:46.941 اگه شک کنند 00:27:46.977 --> 00:27:51.277 اوضاعمون بدتر از قبل ميشه 00:27:51.748 --> 00:27:54.945 خب ميخوايد من چي کار کنم ؟ 00:27:55.285 --> 00:28:00.279 سربازان رو برگردونيد تا با قبايل بجنگند 00:28:01.291 --> 00:28:06.558 چطور مي تونم سربازاني که الان به خونه شون رفتند رو دوباره احضار کنم ؟ 00:28:09.165 --> 00:28:16.697 مطمئنم چيني ها خودشون متوجه ميشند که ما تلاشمونو کرديم 00:28:18.041 --> 00:28:21.738 دوباره اين موضوع رو مطرح نکنيد 00:28:28.218 --> 00:28:39.026 نمي تونم باور کنم که پادشاه به اون , به خاطر هيچگونه تلاشي بهش پاداش داده 00:28:39.596 --> 00:28:45.000 فرمانده اوه , خيلي کارش خوب بوده که بدون هيچ تلاشي برگشته 00:28:45.702 --> 00:28:46.600 چي ؟ 00:28:47.837 --> 00:28:48.861 ...پس 00:28:49.439 --> 00:28:54.035 مطمئنم پادشاه بهش گفته که اين کارها رو بکنه 00:28:56.479 --> 00:29:01.883 شنيدم پادشاه اغلب به پايتخت ميره 00:29:02.252 --> 00:29:04.584 اون به حرفهاي مردم گوش ميده 00:29:04.821 --> 00:29:15.459 پادشاه بايد به اعتماد کنه نه به مردم نادان 00:29:16.366 --> 00:29:21.633 اگه اينطور نباشه , کشورمون سقوط مي کنه 00:29:23.340 --> 00:29:27.743 نبايد اين اتفاق بيفته 00:29:28.211 --> 00:29:38.451 ما بايد بفهميم کي داره پادشاهو تشويق مي کنه 00:30:14.658 --> 00:30:19.425 خاطرخواه اون دخترو بکش و بعدش اون دخترو برام بيار 00:30:20.063 --> 00:30:23.260 اين کارو برام بکن تا 2 برابرشو بهت بدم 00:30:29.572 --> 00:30:31.130 انگار قراره يه معامله با هم داشته باشيم 00:30:31.174 --> 00:30:33.438 خوبه ؟ 00:31:02.572 --> 00:31:06.474 اين اتفاق قراره براي سَرش بيفته 00:31:12.949 --> 00:31:18.945 همه ي صيغه ها يه روزي بچه دار ميشند 00:31:19.789 --> 00:31:26.251 با صيغه ها و بچه هاشون به خوبي رفتار کن...چون اونها آينده ي ما هستند 00:31:27.797 --> 00:31:29.196 اطاعت 00:31:31.067 --> 00:31:35.163 يونگ , به زودي تو هم خواهر و برادر خواهي داشت 00:31:36.706 --> 00:31:42.770 در آينده وظيفه م رو به عنوان برادر بزرگ تر انجام ميدم 00:31:45.415 --> 00:31:48.509 البته....تو بايد همين کارو بکني 00:31:50.220 --> 00:31:56.955 خيلي خوشحالم که اولين فرزند پادشاه , اينقدر باهوش و با ادبه 00:32:11.508 --> 00:32:12.406 بانوي من 00:32:12.609 --> 00:32:15.339 مادر و برادرتون اينجا هستند 00:32:18.848 --> 00:32:25.777 .تو دايي شاهزاده هستي بايد چيزهاي خوب بهش ياد بدي 00:32:26.322 --> 00:32:30.691 براي چي هر روزت رو داري با خوردن نوشيدني هدر ميدي ؟ 00:32:30.927 --> 00:32:32.258 متاٌسفم 00:32:33.329 --> 00:32:39.290 ولي ارباب لي دونگ با من خوب هستند 00:32:40.303 --> 00:32:47.106 من نمي تونم زماني که همسرشون توي دردسر افتاده , ايشون رو ناديده بگيرم 00:32:49.646 --> 00:32:57.553 . شنيدم اونها با هم زندگي نمي کنند پس چرا هنوز با هم مزدوجند ؟ 00:32:59.622 --> 00:33:09.998 از جزئياتش خبري ندارم ولي ايشون يه نفرو براي پيدا کردن خاطرخواه همسرشون , اجير کردند 00:33:16.139 --> 00:33:20.508 شاهزاده روز به روز دارند بزرگ تر ميشند 00:33:21.811 --> 00:33:28.375 همه ي خاندان سلطنتي , از هوش و دانايي شاهزاده در تعجبند 00:33:30.787 --> 00:33:34.223 تو الان در حال چه کاري هستي گيهيون ؟ 00:33:36.693 --> 00:33:45.123 .عنوان من , فقط يه عنوانه کل کارم شده نوشيدني خوردن و حرف زدن 00:33:46.302 --> 00:33:53.174 نمي تونم تا زمان به تخت نشستن شاهزاده صبر کنم 00:33:53.643 --> 00:33:57.340 گيهيون , چطور جراٌت مي کني اين حرفو به زبون بياري ؟ 00:34:00.483 --> 00:34:03.782 فوراً عذرخواهي کن 00:34:05.388 --> 00:34:11.759 لطفاً منو عفو کنيد بانوي من 00:34:12.829 --> 00:34:18.597 يه اشتباه کوچيک براي نابودي همه مون کافيه 00:34:20.837 --> 00:34:24.796 کاري نکن که توي دردسر بيفتيم 00:34:25.041 --> 00:34:29.603 دايي , لطفاً يادت باشه که مادرم چي گفت 00:34:30.413 --> 00:34:31.971 اطاعت 00:34:36.653 --> 00:34:40.555 واقعاً شما امشب ميخوايد به اونجا بريد ؟ 00:34:41.190 --> 00:34:45.490 نمي تونم بزنم زير قولي که دادم 00:34:45.828 --> 00:34:48.592 ممکنه شوهرتون يه تله کار گذاشته باشه 00:34:50.199 --> 00:34:56.331 اگه از کارهاش مي ترسيدم , هرگز رهاش نمي کردم 00:34:57.607 --> 00:35:01.304 اگه توي دردسر بيفته , چي ؟ 00:35:03.980 --> 00:35:09.111 ...اين به من ربطي نداره...آخه 00:35:11.254 --> 00:35:15.714 ولي همه ي اينها به خاطر ملاقات من , داره اتفاق ميفته 00:35:18.928 --> 00:35:20.691 بايد چي کار کنم ؟ 00:35:24.968 --> 00:35:26.663 آقاي گانگ , اونجايي ؟ 00:35:27.770 --> 00:35:28.668 بله 00:35:36.312 --> 00:35:37.836 منو صدا کرديد ؟ 00:35:39.449 --> 00:35:41.041 چو سان رو احضار کن 00:35:43.720 --> 00:35:47.281 براي رفتن به بيرون آماده شو 00:35:50.860 --> 00:35:54.296 چرا جوابمو نميدي ؟ 00:35:54.430 --> 00:35:58.764 ميخوايد دوباره قصرو ترک کنيد ؟ 00:35:59.402 --> 00:36:03.395 شما قول داديد که ديگه به ملاقاتش نميريد 00:36:03.706 --> 00:36:09.941 .واقعاً اين ديگه آخرين باره ميخوام فقط وضعيتشو بررسي کنم 00:36:10.813 --> 00:36:12.440 شما نمي تونيد اين کارو بکنيد 00:36:12.915 --> 00:36:17.545 اگه باهام نمياي , خودم تنهايي ميرم 00:36:21.391 --> 00:36:26.158 لطفاً به ملکه فکر کنيد 00:36:41.144 --> 00:36:45.080 مثل يه فرشته شديد 00:36:47.617 --> 00:36:53.055 فکر مي کنيد اون آقاي محترم سر موقع حاضر ميشه ؟ 00:36:53.689 --> 00:36:57.181 پروانه ها هرگز بي خيال گل هاي زيبا نميشند 00:36:58.961 --> 00:37:02.692 به مرور زمان , قلبش پيشم گير مي کنه 00:37:06.702 --> 00:37:10.138 اون مردهاي احمق هنوزم اون بيرونند ؟ 00:37:10.740 --> 00:37:14.904 . حتماً تا الان خسته شدند آخه چند روزه که نديدمشون 00:37:27.723 --> 00:37:29.054 وضعيت , سفيده 00:37:57.987 --> 00:38:01.423 عاليجناب , ديگه بايد اين آخرين دفعه باشه 00:38:02.291 --> 00:38:06.921 بسيار خب...چند بار ديگه بايد بهت بگم ؟...بيا عجله کنيم 00:38:22.044 --> 00:38:24.638 خانم , ايشون دارند مياند 00:38:39.695 --> 00:38:46.157 همسر يه فرد سلطنتي توي اين تاريکي شب , اينجا چي کار مي کنه ؟ 00:38:47.503 --> 00:38:50.939 ارباب لي تو رو فرستاده ؟ 00:38:53.809 --> 00:38:56.937 اين خانم رو همراهي کنيد 00:38:57.613 --> 00:38:58.375 اطاعت 00:39:01.484 --> 00:39:04.044 نه , شماها نمي تونيد ايشون رو ببريد 00:39:07.023 --> 00:39:08.388 ولم کنيد 00:39:09.458 --> 00:39:10.584 خانم 00:39:13.763 --> 00:39:14.661 زود باش انجامش بده 00:39:23.573 --> 00:39:24.699 تو ديگه کي هستي ؟ 00:39:38.788 --> 00:39:42.383 اون خاطرخواه دختره ست...بگيريدش 00:39:45.962 --> 00:39:49.090 ...خودم حواسم بهشون هست اون خانم رو از اينجا ببريد 00:39:49.232 --> 00:39:51.530 مي توني اين کارو بکني ؟ 00:39:51.567 --> 00:39:52.864 از اينجا بريد 00:40:22.898 --> 00:40:26.629 اونها منو ميخواند...بذاريد منو با خودشون ببرند 00:40:27.670 --> 00:40:28.898 نمي تونم اين کارو بکنم 00:40:44.220 --> 00:40:48.281 ايشون بالاتر از شماها هستند...از اينجا بريد 00:40:54.830 --> 00:40:55.728 00:41:54.056 --> 00:41:56.149 پادشاه کجاند ؟ 00:42:28.224 --> 00:42:31.250 فکر کنم اونها ما رو گم کردند 00:42:32.795 --> 00:42:35.355 اون مرد کي بود ؟ 00:42:37.466 --> 00:42:38.956 نميدونم 00:42:46.442 --> 00:42:48.171 بايد يه پناهگاه پيدا کنيم 00:43:01.290 --> 00:43:06.751 پادشاهو گم کرديد ؟ داشتيد چه غلطي مي کرديد ؟ 00:43:07.496 --> 00:43:10.021 همه ش تقصير منه 00:43:12.067 --> 00:43:18.996 گوم پيوه , افرادتو بردار و برو دنبال ايشون بگرد 00:43:19.975 --> 00:43:21.875 وقتو تلف نکن 00:43:22.311 --> 00:43:23.835 اطاعت قربان 00:43:31.454 --> 00:43:37.222 اون بانويي که همراهشون بود , کيه ؟ 00:43:41.263 --> 00:43:42.855 چرا جوابمو نميدي ؟ 00:43:43.999 --> 00:43:49.266 .نمي تونم جواب بدم . به پادشاه قول دادم 00:43:51.740 --> 00:43:54.800 زندگي ايشون در خطره 00:43:56.278 --> 00:43:58.803 ما بايد فوراً ايشونو پيدا کنيم 00:44:01.450 --> 00:44:06.820 بهم بگو اون بانو کيه 00:44:12.294 --> 00:44:16.128 همسر ارباب لي دونگ 00:44:18.667 --> 00:44:19.599 چي ؟ 00:45:02.344 --> 00:45:03.606 داري چي کار مي کني ؟ 00:45:04.480 --> 00:45:06.744 به اين زوديا بارون بند نمياد 00:45:07.750 --> 00:45:11.277 ممکنه از شدت سرما بميريم 00:45:15.257 --> 00:45:18.283 شما هم بايد لباستونو دربياريد 00:45:22.765 --> 00:45:29.568 .نمي تونيم آتش روشن کنيم . بايد همديگه رو بگيريم 00:45:30.773 --> 00:45:32.240 نمي تونيم اين کارو بکنيم 00:45:32.608 --> 00:45:41.414 .ميدونم کار درستي نيست .ولي اين تنها راه زنده موندنه 00:46:19.221 --> 00:46:24.557 شما گفتيد که همسرتون تنها عشقتونه 00:46:25.628 --> 00:46:27.960 چرا به خاطر من اومديد ؟ 00:46:30.399 --> 00:46:35.393 . نگرانت بودم . نيومدم تا تو رو داشته باشم 00:46:37.773 --> 00:46:41.470 نگران من بوديد ؟ 00:46:42.978 --> 00:46:47.915 هيچ نجيب زاده اي يک بانوي مضطرب رو ناديده نمي گيره 00:46:55.691 --> 00:47:00.890 شنيدم که با ارباب لي دونگ ازدواج کردي 00:47:04.400 --> 00:47:06.095 باهاش ازدواج کردم 00:47:07.670 --> 00:47:15.941 ولي اون ناتوانه و ادعا کرد که من عشق بازي مي کردم 00:47:17.012 --> 00:47:20.812 پس تو به طور کامل باهاش ازدواج نکردي ؟ 00:47:33.395 --> 00:47:39.959 احساس مي کنم گرمم شده و خيلي خوابم مياد 00:48:02.124 --> 00:48:08.427 چي ؟...پادشاه بيرون رفتند و هنوز برنگشتند ؟ 00:48:09.098 --> 00:48:12.556 درسته...همينو شنيدم 00:48:32.254 --> 00:48:34.279 به گشتن ادامه بديد- اطاعت- 00:48:50.873 --> 00:48:53.467 بانو خونه ست ؟ 00:48:53.709 --> 00:48:57.042 هنوز نيومده ند...لطفاً پيداش کنيد 00:49:49.765 --> 00:49:54.634 .نگرانت بودم . نيومدم تا تو رو داشته باشم 00:51:05.741 --> 00:51:09.677 نگران بودم که يه موقع مريض بشيد , خانم 00:51:10.812 --> 00:51:14.612 ديشب کجا بوديد ؟ 00:51:15.083 --> 00:51:16.914 با اون آقا بوديد ؟ 00:51:17.886 --> 00:51:19.877 کسي نيومده بود دنبال من ؟ 00:51:20.756 --> 00:51:26.092 خدمتکار همون آقاي محترم با يه مرد خوش هيکل اومد 00:51:47.349 --> 00:51:49.647 عاليجناب , حالتون خوبه ؟ 00:51:50.319 --> 00:51:55.882 .بله...ممنونم که منو نجات دادي آقاي دوه 00:51:57.793 --> 00:52:00.557 مي بينم که حال تو هم خوبه , چو سان 00:52:00.796 --> 00:52:03.765 خوشحالم که حالتون خوبه 00:52:04.566 --> 00:52:08.058 بابت همه چيز متاٌسفم 00:52:08.270 --> 00:52:14.641 . هيچ کسي نميدونه شما گم شديد .بايد فوراً برگرديم 00:52:15.844 --> 00:52:17.937 .بسيار خب...بريم 00:52:30.292 --> 00:52:36.197 خيلي متاٌسفم...نبايد دوباره اين اتفاق ميفتاد 00:52:36.832 --> 00:52:43.101 اين تقصير ماست که شما رو به درستي همراهي نمي کنيم 00:52:43.772 --> 00:52:49.870 ارباب جانگ , سر چو سان , داد و بيداد نکن 00:52:56.218 --> 00:52:57.617 از حالا به بعد 00:52:58.086 --> 00:53:02.455 به ما بگيد که ميخوايد قصرو ترک کنيد 00:53:02.791 --> 00:53:09.321 ميخوايم همراهاني رو براتون آماده کنيم تا چنين اتفاقي هرگز نيفته 00:53:11.333 --> 00:53:12.630 بسيار خب 00:53:13.301 --> 00:53:20.901 .شنيدم که اغلب به پايتخت ميري خب مردم در حال چه کاري اند ؟ 00:53:21.977 --> 00:53:25.310 به اون آرومي که وزراء ميگند , نيست 00:53:26.481 --> 00:53:31.418 خيلي از اونها غذاي کافي براي خوردن ندارند 00:53:31.987 --> 00:53:33.454 حيرت زده نشدم 00:53:33.855 --> 00:53:44.322 از حالا به بعد , به جاي رفتن به پايتخت , به گزارشات اعتماد کنيد 00:53:45.167 --> 00:53:48.227 چرا اينو ميگيد ؟ 00:53:49.938 --> 00:53:56.537 ممکنه اونچه که ببينيد , روي سياستتون تاٌثير بذاره 00:53:56.578 --> 00:54:02.210 اين چيز خوبي نيست 00:54:03.785 --> 00:54:08.154 تا زماني که مراقب مردمتون هستيد 00:54:08.423 --> 00:54:15.158 مي تونيد کار خوب انجام بديد...حتي وقتي که به چنين گزارشاتي اعتماد مي کنيد 00:54:16.164 --> 00:54:19.827 حرفهاتون در زهنم مي مونه , مادر 00:54:41.923 --> 00:54:48.761 .متاٌسفم اگه نگرانت کردم هرگز دوباره اتفاق نميفته 00:54:49.898 --> 00:54:57.134 نگران بودم که نکنه يه اتفاقي براتون افتاده باشه 00:54:59.040 --> 00:55:03.704 ديشب رو در کجا گذرونديد ؟ 00:55:06.848 --> 00:55:14.254 .به خاطر خواب آلودگي و فرار از بارون , به يک انبار رفتم 00:55:17.592 --> 00:55:18.991 همه ش همين ؟ 00:55:21.363 --> 00:55:22.489 بله 00:55:25.800 --> 00:55:29.964 خوشحالم که در امانيد 00:55:30.839 --> 00:55:35.037 پدر , لطفاً مادرو نگران نکنيد 00:55:37.112 --> 00:55:39.876 بسيار خب...ديگه نگرانش نمي کنم 00:55:40.448 --> 00:55:44.214 اميدوارم سر حرفتون بمونيد 00:55:46.555 --> 00:55:53.017 تو بايد به پسرت افتخار کني 00:56:14.916 --> 00:56:17.180 معنيش چيه ؟ 00:56:18.720 --> 00:56:22.212 اين يک شعر درمورد شخص مورد اعتماده 00:56:56.024 --> 00:56:59.187 اون بچه رو پيدا کردي ؟ 00:57:05.133 --> 00:57:06.862 بهم بگيد 00:57:08.069 --> 00:57:12.597 هرچي که بگيد سرزنشتون نمي کنم 00:57:18.179 --> 00:57:24.049 ...کاهنه اي که اون بچه رو پيدا کرده بود 00:57:25.620 --> 00:57:29.647 سال هاي پيش پايتختو ترک کرده 00:57:32.193 --> 00:57:36.129 نه...اين امکان نداره 00:57:38.333 --> 00:57:40.426 اون کجا رفته ؟ 00:57:42.671 --> 00:57:46.232 براي پيدا کردنش حاضرم حتي به جهنم هم برم 00:57:47.442 --> 00:57:50.775 اون بچه رو فراموش کن 00:57:53.081 --> 00:57:56.710 الان پيدا کردنش چه فايده اي داره ؟ 00:57:58.186 --> 00:58:05.786 تو نميخواستي خانواده داشته باشي 00:58:06.628 --> 00:58:08.459 نمي تونم بي خيالش بشم 00:58:11.299 --> 00:58:14.097 حتي اگه از فاصله ي دور هم باشه 00:58:15.837 --> 00:58:20.774 ميخوام ببينم اون چه شکليه 00:58:22.610 --> 00:58:28.776 ...حتي براي يک بار هم که شده ميخوام اونو ببينم 00:58:30.618 --> 00:58:34.748 آروم باش 00:59:05.120 --> 00:59:06.348 مشکل چيه ؟ 00:59:07.155 --> 00:59:13.617 من خطا کردم....من يه مادر و پسر رو از هم جدا کردم 00:59:20.301 --> 00:59:22.326 ميخوام تاوانشو بپردازم 00:59:23.238 --> 00:59:28.232 مطمئنم دليل خوبي داشتي 00:59:30.311 --> 00:59:34.213 حاضرم هر مجازاتي رو به خاطر تو قبول کنم 00:59:56.337 --> 01:00:03.766 .نميدونم چي بگم .بي دقتي کردم 01:00:04.245 --> 01:00:06.042 نه 01:00:08.650 --> 01:00:13.553 حداقل الان ميدونم که اون زنده ست 01:00:18.193 --> 01:00:26.999 مطمئنم يه روزي همديگه رو ملاقات مي کنيم 01:01:18.686 --> 01:01:22.986 شما خيلي خوب با ما رفتار مي کنيد 01:01:23.291 --> 01:01:24.417 سپاسگذارم 01:01:24.759 --> 01:01:28.456 همه ي شما خويشاوندان من هستيد 01:01:29.330 --> 01:01:35.929 شما نمي تونيد درگير سياست بشيد مگر اينکه اوضاع مردم رو به من بگيد 01:01:36.137 --> 01:01:37.468 همين کارو مي کنيم 01:01:40.909 --> 01:01:45.243 ارباب لي دونگ کجاست ؟ 01:01:45.747 --> 01:01:49.706 اون گفت که ميخواد خاطرخواه همسرش رو پيدا کنه 01:01:49.751 --> 01:01:54.154 اون يه نفرو اجير کرده بود ولي انگاري نتونسته از پس کار بربياد 01:01:56.558 --> 01:01:58.116 عجب احمقي 01:01:58.626 --> 01:02:04.121 اون بدون فرصت , دنبال خاطرخواه هاي زنش ميگرده 01:02:05.066 --> 01:02:06.090 درسته 01:02:06.401 --> 01:02:12.067 شايد مجبور بشه همه ي مردهاي پايتخت رو دستگير کنه 01:02:15.243 --> 01:02:16.642 منظورت چيه ؟ 01:02:17.011 --> 01:02:23.780 نجيب زاده هاي زيادي نيستند که با اوُل وودونگ خوابيده باشند 01:02:24.986 --> 01:02:26.578 فقط نجيب زاده ها نيستند 01:02:26.621 --> 01:02:30.352 شنيدم که اون حتي با خدمتکارا هم خوابيده 01:02:30.592 --> 01:02:39.000 با اين سرعت , به زودي همه در پايتخت يه تجربه ي معمولي خواهند داشت 01:02:46.441 --> 01:02:47.635 کارمون تموم شد 01:02:51.412 --> 01:02:57.817 .معده ت رو گرم نگه دار اونوقت ديگه چنين مشکلاتي نخواهي داشت 01:02:57.919 --> 01:02:59.216 ممنونم 01:03:07.161 --> 01:03:09.095 اينها همه ش درباره ي شهوته 01:03:11.232 --> 01:03:13.200 منظورتون چيه ؟ 01:03:13.635 --> 01:03:14.795 هيچي 01:03:20.541 --> 01:03:21.530 چو سان 01:03:22.577 --> 01:03:31.713 .شنيدم پادشاه شب ها به بيرون ميرند مخفيانه عاشق کسي شدند ؟ 01:03:33.588 --> 01:03:34.987 معلومه که نه 01:03:37.258 --> 01:03:43.219 حتي اگه يه زن لخت هم خودشو جلوي ما پرت کنه , باز هم ما خواجه ها هيچ احساسي نداريم 01:03:43.264 --> 01:03:49.931 ولي پادشاه هيچ مشکلي ندارند که بخواند مخفيانه با يه نفر باشند 01:03:51.139 --> 01:03:55.508 ما بدون شهوت هم انسان نيستيم 01:03:55.977 --> 01:03:59.276 ولي يه زماني هم شهوت , به خاطر قدرت و 01:03:59.313 --> 01:04:06.776 ثروت و شهرت , تبديل به حرص و طمع ميشه 01:04:07.922 --> 01:04:10.083 اينا همه ش به خاطر اينه که ما انسانيم 01:04:15.363 --> 01:04:17.160 تو بايد مراقب باشي 01:04:18.733 --> 01:04:23.397 اگه خيلي زياد به شهوت بچسبي 01:04:23.438 --> 01:04:29.707 ممکنه که بخواي به خاطر خودت پادشاهو عوض کني 01:04:37.452 --> 01:04:41.411 پس تو به طور کامل ازدواج نکردي ؟ 01:04:42.623 --> 01:04:51.156 ولي اون ناتوانه و ادعا کرد که من عشق بازي مي کردم 01:04:57.138 --> 01:05:01.507 ميخوام تنها باشم...50 قدم بريد عقب تر 01:06:11.145 --> 01:06:12.373 عجبا 01:06:12.680 --> 01:06:16.548 تو واقعاً منو ترسوندي 01:06:19.187 --> 01:06:23.817 چي شده ؟ 01:06:24.759 --> 01:06:29.856 چطور تونستي با يه خدمتکار درباري باشي ؟ 01:06:32.233 --> 01:06:33.222 چو سان 01:06:33.634 --> 01:06:35.727 نا اميدم کردي 01:06:39.106 --> 01:06:42.633 چو سان....اول به حرفام گوش کن 01:06:43.811 --> 01:06:47.178 نيازي نيست گوش بدم 01:06:48.249 --> 01:06:49.477 چو سان 01:06:53.120 --> 01:06:54.087 آقاي کيم 01:06:55.723 --> 01:06:57.281 خبراي بدي دارم 01:06:57.325 --> 01:07:00.317 پادشاه گم شدند 01:07:01.996 --> 01:07:02.928 چي ؟ 01:07:54.282 --> 01:07:57.046 ميدونستم دوباره پيداتون ميشه 01:07:57.318 --> 01:07:59.047 چرا منو فريب دادي ؟ 01:08:03.057 --> 01:08:07.892 فريبتون دادم ؟...منظورتون چيه ؟ 01:08:08.229 --> 01:08:17.831 چطور تونستي با اين دروغات منو فريب بدي وقتي که با کلي مرد بودي ؟ 01:08:19.173 --> 01:08:24.270 اين همه راهو اومديد تا اينو ازم بپرسيد ؟ 01:08:29.317 --> 01:08:33.219 همه ي مردها مثل همند 01:08:34.755 --> 01:08:37.223 فکر مي کردم شما فرق داريد 01:08:41.262 --> 01:08:45.062 فکر کنم اشتباه مي کردم 01:08:46.901 --> 01:08:48.596 لطفاً بريد خونه 01:09:12.960 --> 01:09:15.622 بذاريد برم 01:09:20.851 --> 01:09:28.441 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:28.442 --> 01:09:36.941 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:09:37.451 --> 01:09:44.857 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:09:44.892 --> 01:09:53.891 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:09:54.468 --> 01:10:02.170 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:10:03.277 --> 01:10:10.774 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:10:11.519 --> 01:10:18.982 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:10:20.161 --> 01:10:27.465 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:10:28.502 --> 01:10:36.068 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:10:37.011 --> 01:10:43.883 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:10:43.907 --> 01:11:04.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.