WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.785 --> 00:00:22.309 ...چرا تو- نه- 00:00:29.952 --> 00:00:31.136 چو سان 00:00:31.876 --> 00:00:33.077 چو سان 00:00:36.383 --> 00:00:37.978 عاليجناب 00:00:38.356 --> 00:00:41.547 من اينجام 00:00:43.701 --> 00:00:44.507 چو سان 00:00:44.885 --> 00:00:46.036 بيدار شو 00:00:46.546 --> 00:00:47.533 چو سان 00:00:48.274 --> 00:00:51.844 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:00:52.798 --> 00:00:54.146 يه پزشک خبر کن 00:00:55.133 --> 00:00:56.215 بله چَشم 00:00:58.669 --> 00:01:01.811 ** قسمت 36 ** پادشاه کجا رفتند ؟ 00:01:03.327 --> 00:01:06.091 آقاي دوه , لطفاً بهم بگيد 00:01:10.067 --> 00:01:13.635 اينقدر سر ِ راه من نباش و برگرد به قصر 00:01:14.005 --> 00:01:14.767 چي ؟ 00:01:42.133 --> 00:01:43.623 حالش چطوره ؟ 00:01:44.168 --> 00:01:45.635 خوش شانس بوده 00:01:46.404 --> 00:01:51.205 به اعضاي حياتي بدنش اصابت نکرده...اون زنده مي مونه 00:01:53.931 --> 00:01:55.010 ممنونم 00:01:55.880 --> 00:01:57.814 من بايد برم 00:02:11.595 --> 00:02:15.588 فکر کنم اون دنبال من بوده 00:02:18.269 --> 00:02:21.932 متوجه شديد که اون مرد , کي بود ؟ 00:02:23.140 --> 00:02:29.272 به چهره ش دقت نکردم ولي اون يه غير اشرافي بود 00:02:45.096 --> 00:02:48.725 ايشون قصرو دوباره ترک کردند ؟ 00:02:50.868 --> 00:02:54.463 زياد نگران نباشيد 00:02:55.840 --> 00:02:58.468 يه نفرو فرستادم که 00:02:58.809 --> 00:03:00.242 ايشون رو تعقيب کنند 00:03:13.391 --> 00:03:17.566 ...همونطوري که آخرين دفعه قول دادم 00:03:17.686 --> 00:03:22.598 ميخوام شعري که شما شروع کرديد , رو تموم کنم 00:03:25.169 --> 00:03:28.036 کجا بايد اونو بنويسم ؟ 00:03:35.880 --> 00:03:37.370 . روي اين 00:04:19.924 --> 00:04:23.291 * من با ابريشم سبز , يک درخت بيد ايجاد کردم و * 00:04:24.595 --> 00:04:28.326 * ... با ابريشم قرمز , يک گل * 00:04:28.799 --> 00:04:32.997 * اگر آنها به همراه القابشان , با يکديگر مبارزه کنند * 00:04:34.371 --> 00:04:38.278 * فقط مردم , رنج مي برند * 00:04:39.243 --> 00:04:46.012 ميدونم که تو نوازنده اي ولي تو يک شاعر خيلي خوب هم هستي 00:04:47.418 --> 00:04:48.783 ممنونم 00:04:54.758 --> 00:04:58.421 من , اينو گرامي خواهم داشت 00:05:08.973 --> 00:05:14.707 .بايد اينجا رو ترک کنم . به خوبي مراقب چو سان باش 00:05:15.246 --> 00:05:18.113 نگران نباشيد...مراقبش هستم 00:05:19.483 --> 00:05:21.781 ممنونم 00:05:47.244 --> 00:05:50.680 داشتي منو تعقيب مي کردي ؟ 00:05:50.981 --> 00:05:53.472 آقاي جو بهم گفتند که اين کارو بکنم 00:05:54.451 --> 00:05:58.046 چرا آقاي کيم همراهتون نيستند ؟ 00:05:58.989 --> 00:06:02.425 . اون يه کمي دير مياد .بيا برگرديم به قصر 00:06:10.100 --> 00:06:12.398 . اون بارداره 00:06:12.703 --> 00:06:16.366 دعاي خير ِ اجدادمون , همراه ماست 00:06:17.274 --> 00:06:26.512 اگه اون يه پسر ديگه بياره , ديگه آرزويي ندارم 00:06:28.986 --> 00:06:32.922 يونگ , قراره برادر بزرگ بشي 00:06:33.324 --> 00:06:37.624 کجا بوديد , پدر ؟ 00:06:40.965 --> 00:06:45.993 لطفاً به مادرم آرامش بديد 00:06:47.972 --> 00:06:52.875 هر چيزي که اون ميگه رو انجام بده 00:06:54.378 --> 00:06:59.645 ملکه , نگرانته 00:07:01.352 --> 00:07:05.345 برو باهاش صحبت کن و بهش آرامش بده 00:07:07.191 --> 00:07:08.488 باشه اين کارو مي کنم 00:07:12.896 --> 00:07:23.465 مادرم توي معبده ولي با شنيدن اين اخبار , خوشحال ميشه 00:07:25.643 --> 00:07:26.905 ممنونم 00:07:28.245 --> 00:07:33.273 حتماً خيلي ناراحتي 00:07:37.354 --> 00:07:48.822 . تو تنها کسي هستي که عاشقشم . اين عشق هرگز تغيير نخواهد کرد 00:07:50.200 --> 00:07:56.161 پس لطفاً بذار همه چيز جلو بره 00:07:57.141 --> 00:08:00.474 .من شما رو باور دارم 00:08:01.912 --> 00:08:07.578 من فقط نا اميد شدم که اينقدر ازم فاصله گرفتيد 00:08:09.887 --> 00:08:14.654 من فقط ميرم بيرون از قصر تا مردمم رو ببينم 00:08:16.560 --> 00:08:22.829 به هر حال , ديگه نميخوام نگرانت کنم 00:08:54.198 --> 00:08:55.096 چي ؟ 00:08:55.699 --> 00:08:58.998 نزديک بود پادشاه صدمه ببينند ؟ 00:08:59.636 --> 00:09:02.969 بعد از اينکه پادشاه برگشتند , دنبالش گشتم 00:09:03.006 --> 00:09:06.100 چو سان به جاي پادشاه , چاقو خورد 00:09:10.047 --> 00:09:12.345 الان حالش چطوره ؟ 00:09:12.583 --> 00:09:18.522 . پزشک گفت که زنده مي مونه .همه ش تقصير منه 00:09:19.957 --> 00:09:23.290 کي ميخواسته به پادشاه صدمه بزنه ؟ 00:09:23.761 --> 00:09:31.395 از اطرافيان پرس و جو کن...تو بايد اونو پيدا کني 00:09:32.436 --> 00:09:35.030 اطاعت قربان 00:10:02.166 --> 00:10:03.258 ! بيدار شدي 00:10:06.937 --> 00:10:08.131 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:10:08.405 --> 00:10:11.499 چاقو خوردي و ما هم کمکت کرديم 00:10:14.011 --> 00:10:16.946 اربابم کجاست ؟ 00:10:17.414 --> 00:10:20.975 ايشون رفتند و به من گفتند که ازت مراقبت کنم 00:10:21.652 --> 00:10:22.516 چي ؟ 00:10:28.158 --> 00:10:30.149 . امشب اينجا بمون 00:10:30.661 --> 00:10:35.496 زخم , عميق نيست ولي خون زيادي از دست دادي 00:10:38.001 --> 00:10:39.628 ....من بايد برم 00:10:59.623 --> 00:11:01.250 حالش چطوره ؟ 00:11:03.527 --> 00:11:05.154 ...اون خوابيده 00:11:05.929 --> 00:11:09.160 فردا خوب ميشه 00:11:09.533 --> 00:11:13.299 فکر مي کنيد کي بهش چاقو زده ؟ 00:11:14.037 --> 00:11:16.528 ارباب لي , يه نفر رو اجير کرده بوده ؟ 00:11:17.074 --> 00:11:24.139 . اون در آخرين حمله , موفق نشده ...براي يه مدتي خودشو نشون نميده 00:11:24.648 --> 00:11:25.979 ...پس کي 00:11:27.017 --> 00:11:30.145 جيگوبي به شهر برگشته 00:11:31.288 --> 00:11:34.052 چي ؟ ... جيگوبي ؟ 00:12:32.915 --> 00:12:35.679 کِي رسيدي ؟ 00:12:37.653 --> 00:12:39.553 سه روز پيش 00:12:39.888 --> 00:12:45.053 پس بايد به عنوان يک مرد از دروازه رد شده باشي 00:12:45.928 --> 00:12:50.331 چرا دزدکي اومدي و سعي کردي که به مهمانم , آسيب برسوني ؟ 00:12:51.166 --> 00:12:52.064 خانم 00:12:54.570 --> 00:12:56.629 چرا به من دروغ گفتيد ؟ 00:12:56.939 --> 00:13:00.534 چي ؟...منظورت چيه ؟ 00:13:00.654 --> 00:13:06.374 . شما گفتيد فقط عاشق من هستيد 00:13:07.049 --> 00:13:12.885 چرا دنبال بقيه ي مردها هستيد ؟ 00:13:16.792 --> 00:13:21.126 . شما به من تعلق داريد 00:13:22.431 --> 00:13:30.861 من فقط يه فرد غير اشرافي هستم ولي بي خيالتون نميشم 00:13:34.943 --> 00:13:36.433 ...براي من , همه ي مردها 00:13:38.013 --> 00:13:39.503 مثل هَمَند 00:13:42.684 --> 00:13:49.487 من اوُل وودونگ هستم و زن ِ هيچ کسي نيستم 00:13:51.827 --> 00:13:53.294 به اين نگاه کنيد 00:13:54.796 --> 00:13:59.165 شما اسمتون رو روي دستم خالکوبي کرديد 00:14:01.003 --> 00:14:09.468 .جوهر , خشک شده چطور مي تونيد عاشق يه نفر ديگه باشيد ؟ 00:14:13.048 --> 00:14:20.955 براي چي اينقدر داريد به من آسيب ميرسونيد ؟ 00:14:21.723 --> 00:14:22.917 . ولم کن 00:14:22.958 --> 00:14:24.016 ...من 00:14:26.128 --> 00:14:35.730 هرگز خاطرخواهتون رو فراموش نخواهم کرد...حالا هرکسي که ميخواد باشه 00:14:44.213 --> 00:14:48.809 . از خونه ي من , گم شو بيرون ديگه نميخوام ريخت و قيافه ت رو ببينم 00:14:49.351 --> 00:14:50.375 خانم 00:15:32.861 --> 00:15:34.954 چيزي دستگيرت شد ؟- بله خانم- 00:15:35.497 --> 00:15:39.661 پادشاه به کجا رفته بودند؟ 00:15:40.235 --> 00:15:42.726 .ايشون رفتند توي يک خونه 00:15:43.872 --> 00:15:47.205 خونه ؟...خونه ي کي ؟ 00:15:50.612 --> 00:15:52.739 چرا جوابمو نميدي ؟ 00:15:54.516 --> 00:15:57.883 .خونه ي يه نفر به اسم اوُل وودونگ 00:15:59.655 --> 00:16:01.885 چي ؟...اوُل وودونگ ؟ 00:16:49.971 --> 00:16:53.634 هنوز خيلي ضعيفي که بتوني از اينجا بري 00:16:54.943 --> 00:16:56.433 يه کمي ديگه بمون 00:16:57.579 --> 00:17:02.744 نه ممنون...بايد برگردم 00:17:03.251 --> 00:17:06.584 تا وقتي که زخمت خوب بشه , مراقب خودت باش 00:17:07.222 --> 00:17:08.348 باشه , ممنونم 00:17:35.250 --> 00:17:39.152 براي کي داريد خودتون دارو درست مي کنيد ؟ 00:17:39.988 --> 00:17:46.552 .تو يه خواجه اي .توي کارِت يه کمي علاقه نشون بده 00:17:48.563 --> 00:17:49.723 متاٌسفم 00:17:51.767 --> 00:17:55.931 .ملکه دوباره باردارند 00:17:57.205 --> 00:18:01.039 چي ؟ حقيقت داره ؟ 00:18:02.277 --> 00:18:08.580 بله...اين دارو باعث جلوگيري از بيماري هاي صبحگاهي ميشه 00:18:09.618 --> 00:18:12.917 وقتي آماده شد , خودت براشون بِبر 00:18:13.955 --> 00:18:15.217 باشه چَشم 00:18:25.167 --> 00:18:28.603 بانوي من , آقاي کيم اينجاست 00:18:36.845 --> 00:18:40.611 به خاطر بارداريتون تبريک ميگم 00:18:44.853 --> 00:18:46.047 ممنون 00:18:47.923 --> 00:18:51.859 ولي چرا اينقدر ناراحتيد ؟ 00:18:52.794 --> 00:18:57.163 به خاطر بيماري صبحگاهيه ؟ 00:18:57.999 --> 00:19:01.230 در طول يک ماه , از بين ميره 00:19:03.171 --> 00:19:10.600 چيزي که داره منو اذيت مي کنه , خيانت يه فرد مورد اعتماده 00:19:21.857 --> 00:19:22.846 چو سان 00:19:26.761 --> 00:19:33.428 اون روزي که پادشاه اينو بهم داد , رو يادته ؟ 00:19:35.003 --> 00:19:40.407 روزي که ايشون پادشاه شدند , به جاي ايشون , اينو بهتون دادم 00:19:43.612 --> 00:19:58.255 وقتي که ازم خواستند باهاشون ازدواج کنم , شک نداشتم که عاشقمه 00:20:01.463 --> 00:20:11.031 برام مهم نيست که صيغه ها اينجا هستند و بچه دار ميشند 00:20:14.175 --> 00:20:27.714 ولي نمي تونم قبول کنم که پادشاه دارند با يه نفر توي پايتخت , عشق بازي مي کنند 00:20:28.857 --> 00:20:39.461 چطور مي تونيد اينو بگيد ؟ .پادشاه با کسي عشق بازي نمي کنند 00:20:41.670 --> 00:20:45.697 ميدونم که نميخواي احساساتم جريحه دار بشه 00:20:46.975 --> 00:20:49.603 ولي لطفاً دست از دروغ گفتن به من , بردار 00:20:51.246 --> 00:20:53.373 مطمئنم که براي تو هم کار راحتي نيست 00:21:00.488 --> 00:21:07.018 فکر مي کردم پادشاه تا ابد عاشقم خواهند بود 00:21:11.499 --> 00:21:13.592 ولي ايشون هم يه مرد هستند 00:21:16.171 --> 00:21:19.766 ...شايد زيادي توقع دارم 00:21:26.147 --> 00:21:28.707 اون خيلي خوش شانسه 00:21:29.484 --> 00:21:35.047 پسرش اونو ملکه کرد و حالا دوباره بارداره 00:21:36.558 --> 00:21:37.991 ميدونم 00:21:38.727 --> 00:21:42.891 .فکر مي کردم به خاطر باردار بودنم , ميرم سمت خاندان سلطنتي 00:21:43.331 --> 00:21:47.267 اون همه چيزو براي من خراب کرد 00:21:47.702 --> 00:21:51.695 حداقل قراره يه بچه داشته باشي 00:21:53.208 --> 00:22:00.705 من بچه اي ندارم و پادشاه , صيغه هاي زيادي داره 00:22:01.883 --> 00:22:06.183 و حالا هم پادشاه توي شهر يه معشوقه داره 00:22:07.322 --> 00:22:12.191 من خواهم فهميد که اون معشوقه کيه 00:22:12.327 --> 00:22:13.157 بانوي من 00:22:13.194 --> 00:22:16.789 آقاي کيم اينجاست 00:22:21.302 --> 00:22:24.294 شنيدم تو پادشاه رو تا بيرون از قصر همراهي مي کني 00:22:25.106 --> 00:22:30.043 ايشون کجا ميرند و چه کسي رو ملاقات مي کنند ؟ 00:22:31.746 --> 00:22:34.476 نمي تونم بهتون بگم 00:22:35.850 --> 00:22:36.782 چي ؟ 00:22:38.353 --> 00:22:42.551 تو نميخواي به سوال يک بانوي سلطنتي , جواب بدي ؟ 00:22:43.358 --> 00:22:49.194 قوانين ِ اداره م , منو از پاسخ دادن , ممنوع کرده 00:22:49.798 --> 00:22:56.067 تو چطور جراٌت مي کني؟؟...به خاطر اينکه ملکه ازت حمايت مي کنه , اينقدر گستاخانه رفتار مي کني ؟ 00:22:57.172 --> 00:22:59.163 منظورتون چيه ؟ 00:22:59.741 --> 00:23:03.700 تو عاشق ملکه بودي 00:23:08.783 --> 00:23:13.220 انگار نمي توني انکار کني...پس حتماً حقيقت داره 00:23:14.122 --> 00:23:18.559 نمي تونم باور کنم که داريد از اون شايعات , عليه من استفاده مي کنيد 00:23:20.628 --> 00:23:26.396 اگه به شهرت و اعتبار ملکه صدمه بزنيد و يا از قدرت و اقتدارشون سرپيچي کنيد 00:23:27.602 --> 00:23:32.835 کاري مي کنم که پادشاه , هر دوتون رو مجازات کنند 00:23:33.742 --> 00:23:35.141 چي ؟ 00:23:37.712 --> 00:23:40.772 .بهتون هشدار دادم 00:24:01.402 --> 00:24:07.363 اون چطور جراٌت کرد که ما رو تهديد کنه؟ چطور ممکنه چنين اتفاقي بيفته ؟ 00:24:08.243 --> 00:24:11.371 اون فکر مي کنه ملکه بهش کمک مي کنه 00:24:11.813 --> 00:24:16.773 حالا صبر کن و ببين...اون تاوان کارشو خواهد پرداخت 00:24:19.354 --> 00:24:21.185 آقاي کيم...آقاي کيم 00:24:24.793 --> 00:24:32.063 چيزهايي که ايشون گفتند حقيقت داره ؟ واقعاً عاشق ملکه بودي ؟ 00:24:36.137 --> 00:24:40.005 بيا از حالا به بعد با همديگه حرف نزنيم 00:24:41.442 --> 00:24:42.431 چي ؟ 00:24:43.511 --> 00:24:47.003 از امروز به بعد , ما کاملاً غريبه ايم 00:24:48.716 --> 00:24:51.947 چرا اين کارو مي کني ؟ 00:24:52.754 --> 00:25:00.160 ملکه , خدمتکاران دربار و خواجه ها را از عشق بازي محروم کرده اند 00:25:01.596 --> 00:25:07.501 نميخوام به خاطر من , توي دردسر بيفتي 00:25:10.672 --> 00:25:11.661 آقاي کيم 00:25:12.941 --> 00:25:17.969 چرا اينقدر با من سردي ؟ . تو خيلي بيرحمي 00:25:26.855 --> 00:25:28.550 ايشون دارند به خاطر اطمينان , يه نفرو مي بينند 00:25:28.923 --> 00:25:32.484 به هيچ وجه...پادشاه اين کارو نمي کنند 00:25:38.833 --> 00:25:42.098 اينجا داري چي کار مي کني ؟ 00:25:44.806 --> 00:25:46.000 هيچي 00:25:47.008 --> 00:25:49.340 الان زمان خوبيه 00:25:49.644 --> 00:25:52.511 يه شرط بندي بزرگ قراره انجام بشه 00:25:53.114 --> 00:25:54.081 چه شرط بندي ؟ 00:25:54.215 --> 00:25:57.514 ...ما داريم درمورد اينکه 00:25:57.552 --> 00:26:02.455 پادشاه دارند با يه رقاصه يا همسر ِ يک نفر عشق بازي مي کنند , شرط بندي مي کنيم 00:26:02.690 --> 00:26:08.026 حتماً تو ميدوني...ميشه به ما بگي ؟ 00:26:09.430 --> 00:26:11.660 شماها بايد دست از اين کارا برداريد 00:26:12.400 --> 00:26:17.804 چطور جراٌت مي کنيد روي پادشاه شرط بندي کنيد ؟ 00:26:18.573 --> 00:26:21.303 ديديد ؟...ميدونستم اينو ميگه 00:26:21.709 --> 00:26:24.974 فوراً دست از اين کارا برداريد 00:26:26.648 --> 00:26:27.615 متاٌسفم 00:26:28.750 --> 00:26:34.052 حق با توئه...متاٌسفم 00:26:36.457 --> 00:26:40.655 به هر حال , چرا هنوز جاچي برنگشته ؟ 00:26:42.830 --> 00:26:48.826 .فکر کنم يه اتفاقي افتاده .بايد به زودي برگرده 00:27:26.841 --> 00:27:29.469 منو احضار کرديد ؟ 00:27:32.280 --> 00:27:36.046 حالت بهتره ؟ 00:27:36.718 --> 00:27:42.452 .چاقو به اعضاي حياتي بدنم نخورده .فقط يه زخمه 00:27:43.725 --> 00:27:45.249 چقدر خوب 00:27:47.028 --> 00:27:54.264 از حالا به بعد ديگه نميخوام با من بيرون بياي...پس فقط به فکر بهتر شدنت باش 00:27:55.703 --> 00:28:01.164 عاليجناب , يه نفر به دنبال شماست 00:28:01.476 --> 00:28:06.413 فکر کنم بهتره که توي قصر بمونيد 00:28:07.048 --> 00:28:10.609 خودم مراقبم....نگران نباش 00:28:40.815 --> 00:28:43.545 بانو اوه , چي شده ؟ 00:28:44.886 --> 00:28:51.348 ممکنه با هم صحبت کنيم ؟ 00:28:56.697 --> 00:29:00.895 دست از بيرون رفتن برداريد 00:29:02.970 --> 00:29:05.200 براي چي , پرستار ؟ 00:29:07.108 --> 00:29:17.245 شنيدم که شما وانمود کرديد که وضعيت مردم رو چک مي کنيد و به جاش , با اوُل وودونگ ملاقات مي کنيد 00:29:20.354 --> 00:29:24.814 شما گفتيد که فقط عاشق ملکه هستيد 00:29:27.695 --> 00:29:33.292 تنها چيزي که براي ايشون , اهميت داره , شماييد 00:29:34.735 --> 00:29:40.105 آخه چطور ممکنه که باعث اضطراب ايشون بشيد ؟ 00:29:41.809 --> 00:29:47.975 .ملکه تنها عشق ِ منه 00:29:49.650 --> 00:29:50.947 ...پس چرا 00:29:52.553 --> 00:29:54.145 نمي دونم 00:29:55.223 --> 00:30:03.790 هرچقدر که بيشتر سعي مي کنم فراموشش کنم , بيشتر دلم براش تنگ ميشه 00:30:09.904 --> 00:30:13.965 اون زن با يکي از اعضاي خاندان سلطنتي ازدواج کرده 00:30:15.776 --> 00:30:20.509 شما بايد از شهرت و آبروتون مراقبت کنيد عاليجناب 00:30:23.518 --> 00:30:26.419 ملکه باردارند 00:30:27.755 --> 00:30:36.823 به خاطر ملکه و بچه شون , اون زن رو فراموش کنيد 00:30:37.498 --> 00:30:39.932 نميدونم چي کار بايد بکنم 00:30:42.837 --> 00:30:47.206 شما براي من مثل مادرم هستيد 00:30:49.210 --> 00:30:53.442 اي کاش , حالمو درک کنيد 00:30:57.785 --> 00:30:58.809 چو سان 00:30:59.353 --> 00:31:03.312 زخمت در چه وضعيه ؟ 00:31:04.458 --> 00:31:08.554 اگه باعث نگرانيتون شدم , متاٌسفم 00:31:09.030 --> 00:31:12.591 به نظرت اون کي بوده ؟ 00:31:14.035 --> 00:31:20.440 شنيدم که همسر ارباب لي , افراد زيادي داره 00:31:21.209 --> 00:31:26.010 حتماً يکي از اونها حسوده 00:31:30.451 --> 00:31:36.822 بايد مطمئن بشي که دوباره پادشاه توي خطر نيفتند 00:31:38.659 --> 00:31:40.126 اطاعت 00:31:40.528 --> 00:31:45.022 پس تصميم گرفتي که استعفا ندي ؟ 00:31:46.968 --> 00:31:52.600 هنوز فکرامو نکردم 00:31:54.041 --> 00:32:00.344 بسيار خب....تا جايي که مي توني فکر کن 00:32:09.123 --> 00:32:12.957 به خاطر بارداري تون تبريک ميگم 00:32:16.297 --> 00:32:20.427 من خيلي به شما افتخار مي کنم 00:32:21.602 --> 00:32:27.563 هميشه نگران بودم که خانواده ي ما ممکنه پشتوانه اي نداشته باشه 00:32:28.142 --> 00:32:33.546 ولي بارداري دوم ِ شما همه ي اين نگراني ها رو از بين برد 00:32:36.717 --> 00:32:40.744 متاٌسفم که باعث چنين نگراني شدم 00:32:40.955 --> 00:32:44.356 اين حرفو نزنيد 00:32:44.392 --> 00:32:47.953 وولهوا ميخواد براي بچه تون دعا کنه 00:32:48.863 --> 00:32:52.890 شما فقط مراقب سلامتي تون باشيد 00:32:53.534 --> 00:32:57.630 ...من دعا مي کنم که 00:32:57.672 --> 00:33:01.768 شما يک پسر سالم ديگه داشته باشيد 00:33:02.777 --> 00:33:04.074 ممنونم 00:33:04.445 --> 00:33:06.276 شما کاهنه ايد ؟ 00:33:08.749 --> 00:33:09.613 بله 00:33:10.651 --> 00:33:15.645 شما بزرگ شديد , سرورم 00:33:16.190 --> 00:33:18.249 از کجا منو مي شناسيد ؟ 00:33:19.393 --> 00:33:23.887 زماني که شما نوزاد بئديد , ديدمتون 00:33:26.801 --> 00:33:31.067 برادرم داره چي کار مي کنه ؟ 00:33:33.908 --> 00:33:41.713 اون هنوز هم داره شبانه روز با افراد سلطنتي , نوشيدني ميخوره 00:33:43.150 --> 00:33:46.051 اون هنوز درسش رو به خوبي ياد نگرفته 00:33:59.367 --> 00:34:03.326 آروم باشيد 00:34:03.371 --> 00:34:04.804 زيادي نوشيدني خورديد 00:34:05.272 --> 00:34:10.676 پادشاه منو احضار کرد تا درباره ي اون زن بپرسه 00:34:11.112 --> 00:34:16.641 خاطرخواه اون زن رو پيدا مي کنم و کاري مي کنم که همه شون تاوانشو پس بدند 00:34:19.186 --> 00:34:20.517 خونسرد باشيد 00:34:22.256 --> 00:34:27.387 اون , افراد تاجر هان رو کتک زده پس يه مرد معمولي نيست 00:34:29.563 --> 00:34:34.694 اگه مراقب نباشيد , ممکنه حساب شما رو هم برسه 00:34:34.735 --> 00:34:38.933 پس تو ميگي بشينم و حماقت اون رو در اين اطراف ببينم ؟ 00:34:39.840 --> 00:34:45.801 اول خاطرخواهش رو پيدا کنيد و ببينيد که اون کيه , بعدش تصميم بگيريد که بايد چي کار کنيد 00:34:52.753 --> 00:34:56.587 خيلي متاٌسفم , خانم 00:34:59.360 --> 00:35:05.697 ناراحت نباش...اينکه من نمي تونم بچه م رو پيدا کنم , تقصير تو نيست 00:35:08.869 --> 00:35:15.331 .ميدونم اون زنده ست .مطمئنم يه روزي اونو ملاقات مي کنم 00:35:18.145 --> 00:35:23.947 دعا کن که در آينده ي نزديک , اونو ملاقات کنم 00:35:27.822 --> 00:35:29.346 باشه ... دعا مي کنم 00:35:30.958 --> 00:35:31.947 ممنونم 00:35:35.696 --> 00:35:39.792 خواستم بيايد اينجا تا باهاتون کمي مشورت کنم 00:35:41.235 --> 00:35:44.204 طبق اون چيزي که من ديدم 00:35:44.972 --> 00:35:49.773 زن ها به خاطر پول , موهاي خودشون رو مي فروشند 00:35:50.811 --> 00:35:57.148 و کشاوزرا هرچه که براي سال بعد بايد درو و ذخيره کنند , رو دارند ميخورند 00:35:58.986 --> 00:36:03.855 من پادشاه ترسناک و بسيار بدي هستم 00:36:08.028 --> 00:36:14.228 راهي نيست که بتونم غذاي مردمم رو تاٌمين کنم ؟ 00:36:15.035 --> 00:36:24.239 به وزراء بگيد که غذاهايي که داره در انبارشون فاسد ميشند رو بيرون بيارند 00:36:25.880 --> 00:36:26.904 چي ؟ 00:36:28.582 --> 00:36:33.076 فکر مي کنيد وزراء اين کار رو مي کنند ؟ 00:36:35.222 --> 00:36:44.824 از هر آنچه که در انبار داريد استفاده کنيد و به مردم غذا بديد 00:36:44.865 --> 00:36:49.598 اونوقت ديگه وزراء نمي تونند مخالفت کنند 00:36:54.708 --> 00:36:56.141 با دقت گوش کن 00:36:56.810 --> 00:37:02.942 از ثروتم براي غذا دادن به مردم , استفاده کن 00:37:03.984 --> 00:37:11.720 به فرمانداران هم بگو , به کساني که به پدر و مادرشون , خدمت مي کنند , پاداش بدند 00:37:16.196 --> 00:37:23.261 نمي تونم باور کنم که پادشاه داره با ثروت خودش , جون مردمو نجات ميده 00:37:24.838 --> 00:37:29.969 شک دارم پادشاه بدونه اونچه که داره انجام ميده , فقط سقوط در اقيانوسه 00:37:30.945 --> 00:37:40.618 پادشاه ازمون انتظار داره هرچي که توي انبار داريم رو بيرون بکشيم......تا الان نگران ِ همين موضوع بودم 00:37:41.889 --> 00:37:43.754 منظورت چيه ؟ 00:37:45.025 --> 00:37:48.552 پادشاه داره ثروت خودشو مي فروشه 00:37:48.596 --> 00:37:55.331 چه انتخابي جز انجام همين کارو داريم ؟ 00:37:55.869 --> 00:38:03.037 همه ي اين اتفاقات , به خاطر بيرون رفتن ِ پادشاهه 00:38:04.211 --> 00:38:09.945 اون به جاي گوش دادن به حرف هاي وزراء 00:38:11.452 --> 00:38:22.920 . خواسته که حرف هاي مردم نادان رو گوش بده .اون ميخواد تموم کارهايي که کرديم رو نابود کنه 00:38:42.182 --> 00:38:45.447 ...رُشدش دوباره برگشته 00:38:45.486 --> 00:38:49.081 درموردش شنيده بودم ولي تاحالا نديده بودم 00:38:51.892 --> 00:38:57.353 جاچي , واقعاً رشدش برگشته ؟ 00:38:59.133 --> 00:39:00.100 بله 00:39:06.140 --> 00:39:12.079 مي تونم ببينم که موهاي صورتت دارند رشد مي کنند 00:39:15.949 --> 00:39:20.784 مي تونيد اونو اخته کنيد ؟ 00:39:23.724 --> 00:39:25.919 اگه اين کارو بکنم , ممکنه بميره 00:39:26.827 --> 00:39:31.423 به هر حال اون ميميره 00:39:35.803 --> 00:39:40.399 اگه در حين اخته شدن بميرم , برام اهميتي نداره 00:39:41.709 --> 00:39:48.581 آقا , لطفاً اين کارو بکنيد 00:39:50.350 --> 00:39:55.219 مطمئنم شما مي تونيد اين کارو بکنيد 00:40:33.927 --> 00:40:35.690 تو واقعاً هيچ افسوس و پشيموني نخواهي داشت ؟ 00:40:36.597 --> 00:40:38.064 نه 00:40:39.600 --> 00:40:42.034 تو ميدوني شهوت و لذت چيه 00:40:43.504 --> 00:40:49.602 اگه اخته بشي , همه شون از بين ميرند 00:40:51.712 --> 00:40:53.304 هنوزم هيچ پشيموني نداري ؟ 00:40:55.182 --> 00:41:04.682 از اون وقتي که فهميدم اين اتفاق افتاده , با ترس زندگي کردم 00:41:06.326 --> 00:41:13.926 به هر حال چنين زندگي برام مثل جهنم بود 00:41:15.636 --> 00:41:19.436 من هيچ افسوسي نخواهم خورد 00:41:34.154 --> 00:41:37.180 به زودي کارم تموم ميشه...چشماتو ببند 00:42:30.844 --> 00:42:33.335 حالش خوب ميشه ؟ 00:42:37.117 --> 00:42:38.982 به خوبي پيش رفته 00:42:40.721 --> 00:42:44.623 اون اين کارو کرد تا زنده بمونه...پس زنده مي مونه 00:42:46.894 --> 00:42:51.888 تنها کاري که بايد بکنه اينه که تا 3 روز چيزي نخوره يا ننوشه 00:42:53.800 --> 00:42:56.997 بهش بگيد هرموقع که تونست , برگرده 00:43:07.247 --> 00:43:14.176 اون خودسري مي کنه ولي هنوزم بچه ي خوبيه 00:43:32.272 --> 00:43:34.137 به خوبي از جاچي مراقبت کنيد 00:43:34.474 --> 00:43:39.241 .هرکاري که از دستمون برميومد , انجام داديم .از حالا به بعد زنده موندنش بستگي به خدايان داره 00:43:40.447 --> 00:43:45.544 نگران نباش , حالش خوب ميشه 00:43:47.120 --> 00:43:48.382 ممنونم 00:43:48.922 --> 00:43:52.016 هروقت که بيدار شد , خبرت مي کنم 00:44:27.494 --> 00:44:35.094 .لطفاً بريد داخل .هواي سرد براي بچه , خوب نيست 00:44:36.036 --> 00:44:45.434 باد ِ خيلي سردي داره مياد ولي هنوزم نيرو و طراوت تازه اي نميده 00:45:01.762 --> 00:45:05.926 به نظر خسته مياي 00:45:07.401 --> 00:45:12.338 شنيدم نگران پادشاه هستي 00:45:12.973 --> 00:45:15.533 از اينکه نگرانتون کردم , معذرت ميخوام 00:45:16.476 --> 00:45:22.312 . ريشه ي همه ي بيماري ها از مغزه 00:45:23.784 --> 00:45:29.188 به خاطر خود بچه , سعي کن که نگران نباشي 00:45:31.358 --> 00:45:37.786 به نظرم پادشاه بايد وضعيت زندگي مردم رو چک کنند 00:45:38.865 --> 00:45:49.207 ولي ايشون خيلي زياد به بيرون ميرند و مي ترسم که شايعات کمکي نکنند 00:45:51.578 --> 00:45:57.847 ميدونم منظورت چيه ولي شايعه , فقط شايعه ست 00:45:58.518 --> 00:46:02.284 بيا بهش اعتماد کنيم و منتظر بمونيم 00:46:03.924 --> 00:46:06.950 من هم بهشون اعتماد مي کنم 00:46:08.095 --> 00:46:12.429 شما ميدونيد که پادشاه 00:46:12.466 --> 00:46:15.924 خيلي زياد عاشق شما هستند 00:46:17.237 --> 00:46:19.364 بهشون ايمان داشته باشيد 00:46:20.474 --> 00:46:26.640 به خاطر بچه تون بايد قوي باشيد 00:46:32.119 --> 00:46:37.113 وزراء در رابطه با بيرون رفتن پادشاه , چي دارند ميگند ؟ 00:46:37.757 --> 00:46:42.524 بانوي من , نميخواد به اين چيزا فکر کنيد 00:46:43.463 --> 00:46:48.059 پادشاه مي تونند از خودشون دفاع کنند 00:46:53.707 --> 00:46:55.572 بهم حقيقتو بگو 00:46:59.446 --> 00:47:04.816 شنيدم اونها حدس و گمان هاي ظالمانه اي در سر دارند 00:47:06.586 --> 00:47:13.048 اگه يکي از اونها اين کارو بکنه پادشاه , مورد نکوهش قرار خواهند گرفت 00:47:18.298 --> 00:47:20.698 حالتون چطوره ؟ 00:47:21.868 --> 00:47:28.205 شنيدم که تازگيا پادشاه در شب , به پايتخت ميرند 00:47:29.843 --> 00:47:32.209 ايشون چي کار مي کنند ؟ 00:47:34.181 --> 00:47:37.844 ايشون به حرفهاي مردم گوش مي کنند 00:47:39.653 --> 00:47:41.951 همه ش همين ؟ 00:47:44.157 --> 00:47:46.921 اين , کل چيزيه که ميدونم 00:47:48.061 --> 00:47:55.991 از وقتي که پدرت فوت کرد , از هم يه کمي دور شديم 00:47:58.271 --> 00:48:06.906 اگه هنوزم ميخواي رئيس خواجه ها بشي , مي تونم کمکت بکنم 00:48:07.881 --> 00:48:19.088 در عوض , ميخوام تموم اتفاقاتي که توي اداره ت ميفته رو بهم بگي 00:48:20.660 --> 00:48:23.527 متوجه ميشي چي دارم ميگم ؟ 00:48:29.502 --> 00:48:34.769 براي چي به اينجا اومدي ؟ 00:48:35.075 --> 00:48:40.012 وزير هان ازم خواست که چيزهايي درمورد بيرون رفتنِ پادشاه بهش بگم 00:48:42.015 --> 00:48:42.913 چي ؟ 00:48:43.483 --> 00:48:50.855 به نظر ميرسه که اون فکر مي کنه شما داريد پادشاه رو ترغيب به اين کار مي کنيد 00:48:53.326 --> 00:48:56.727 براي چي داري اينها رو به من ميگي ؟ 00:48:57.197 --> 00:49:01.224 من مسئول امنيت پادشاه هستم 00:49:02.068 --> 00:49:07.870 اجازه نميدم کسي به پادشاه صدمه بزنه حتي اگه وزير هان باشه 00:49:10.977 --> 00:49:16.438 بالاٌخره فهميدي که خواجه بودن چه مفهومي داره 00:49:17.250 --> 00:49:20.515 به نظرت بايد چي کار کنم ؟ 00:49:21.688 --> 00:49:27.388 شما بايد جلوي وزراء رو از پخش کردن شايعات بگيريد 00:49:29.362 --> 00:49:30.761 بله بايد اين کارو بکنم 00:49:31.064 --> 00:49:41.065 مردم داخل قصر ميگند که پادشاه , عاشق يک زن شدند 00:49:44.644 --> 00:49:48.102 اين شايعه حقيقت داره ؟ 00:49:49.683 --> 00:49:57.249 ما بايد جلوي پادشاه رو بگيريم تا اون زن رو نبينند 00:49:59.626 --> 00:50:05.724 .ما فقط خواجه ايم .نمي تونيم جلوي پادشاه رو از انجام کاري بگيريم 00:50:05.965 --> 00:50:07.159 ...ولي- ....وظيفه ت رو- 00:50:08.735 --> 00:50:13.365 انجام بده و جلوي پخش شدن شايعات رو بگير 00:50:14.941 --> 00:50:18.433 خودم مراقب بقيه ي چيزها خواهم بود 00:50:20.513 --> 00:50:25.951 اطاعت قربان...پس من ديگه ميرم 00:50:32.125 --> 00:50:36.152 چه فقير باشي چه ثروتمند 00:50:36.763 --> 00:50:39.857 همه ي مردها چشم طمع به زن ها دارند 00:50:41.301 --> 00:50:45.328 مردها خيلي نفرت انگيزند 00:50:45.972 --> 00:50:47.030 چي ؟ 00:50:57.851 --> 00:50:59.648 ...اگر وزير هان 00:51:00.153 --> 00:51:09.289 سعي کنه خودش کنترل همه چيزو در دست نگه داره اونوقت زندگي پادشاه نابود ميشه 00:51:12.232 --> 00:51:19.832 گوم پيو , فکر کنم زمانش رسيده که اونو برگردونيم 00:51:53.339 --> 00:51:56.035 ايشون منتظرت هستند 00:51:58.311 --> 00:52:01.769 تو هنوزم شخص بي عاطفه هستي 00:52:03.316 --> 00:52:11.348 .دلم برات خيلي تنگ شده بود .فکر کنم تو اصلاً دلت برام تنگ نشده بوده 00:52:40.019 --> 00:52:44.786 نمي تونم بيشتر از اين راه برم 00:52:45.191 --> 00:52:46.385 بلند شو 00:52:47.293 --> 00:52:50.660 وگرنه ممکنه ديگه نتوني راه بري 00:53:00.006 --> 00:53:00.973 چو سان 00:53:01.407 --> 00:53:04.137 احساس خوبي برات نداشتم 00:53:05.144 --> 00:53:06.202 سلام 00:53:06.813 --> 00:53:10.214 از اينجا به بعد خودم ميبَرمش 00:53:11.751 --> 00:53:17.212 باشه...حتماً دارم پير ميشم...کارِ سختيه 00:53:31.905 --> 00:53:35.068 !چقدر عجيب- آره- 00:53:35.275 --> 00:53:37.835 به نظرت چه اتفاقي براش افتاده ؟ 00:53:38.411 --> 00:53:39.844 نميدونم 00:53:40.313 --> 00:53:44.113 چرا اونها چيزي به ما نميگند ؟ 00:53:44.350 --> 00:53:44.907 ...من 00:53:46.219 --> 00:53:47.379 نميدونم 00:53:48.054 --> 00:53:50.318 حتماً يه دليلي داره 00:53:50.523 --> 00:53:52.184 حتماً يه دليلي داره 00:53:52.392 --> 00:53:54.019 پس تو چي ميدوني ؟ 00:53:54.260 --> 00:53:57.991 داري اينجا زندگي مي کني و !از هيچي خبر نداري ؟...چقدر رقت انگيز 00:53:59.632 --> 00:54:01.532 چرا سرِ من داد ميزني ؟ 00:54:03.636 --> 00:54:06.002 ...هيچ دليل و مدرکي ندارم 00:54:13.813 --> 00:54:21.015 اگه با خانم پارک فرار مي کردم , ممکن بود براي هميشه با ترس ِ دستگير شدن زندگي کنم 00:54:21.354 --> 00:54:28.692 و اينکه يه موقع تو به خاطر کمک به من , مجازات بشي 00:54:33.232 --> 00:54:40.695 هرگز کاري که برام انجام دادي رو فراموش نمي کنم 00:54:44.344 --> 00:54:52.774 .نمي تونم تا زمان برگشتت منتظر بمونم سو وون , گانام ...همه و همه دلشون برات تنگ شده 00:54:56.756 --> 00:55:01.819 منم دلم براشون خيلي تنگ شده 00:55:27.787 --> 00:55:31.746 حالتون چطوره ؟ 00:55:32.158 --> 00:55:36.151 خوبم...تو چطوري ؟ 00:55:37.664 --> 00:55:42.101 منم خوبم...به خاطر احوالپرسي تون ممنونم 00:55:43.369 --> 00:55:48.102 شنيدم در ميوهيانگ , در يک معبد بودي 00:55:48.408 --> 00:55:52.469 ميخواستم سعي کنم که ذهنم آروم بشه 00:55:54.113 --> 00:55:59.642 چرا خواستيد من برگردم ؟ 00:56:00.520 --> 00:56:07.790 يه کاري هست که بايد براي پادشاه انجام بدي 00:56:16.569 --> 00:56:19.800 فقط کافيه که بهم دستور بديد 00:56:21.407 --> 00:56:25.605 شما که ميدونيد من سگ وفادارتون هستم 00:56:42.862 --> 00:56:50.860 آقاي جو به ما گفتند که ساکت بمونيم پس مطمئن بشيد که کسي درموردش حرفي نزنه 00:56:51.771 --> 00:56:52.829 باشه حتماً 00:56:53.806 --> 00:56:58.175 ولي در کل , پادشاه کجا ميرند ؟ 00:56:58.611 --> 00:57:03.378 شايعاتي ميگند که پادشاه عاشق يه رقاصه شدند 00:57:03.549 --> 00:57:06.746 شايعات , معمولاً اغراق آميزند 00:57:07.253 --> 00:57:13.954 فقط اميدوارم که اين شايعات به آبرو و اقتدارشون صدمه اي نزنند 00:57:16.429 --> 00:57:17.953 هرچي که اونها ميخواند بگند 00:57:17.997 --> 00:57:25.096 اولين و مهم ترين وظيفه ي ما , محافظت از پادشاهه 00:57:32.044 --> 00:57:35.036 ارباب جانگ , پادشاه شما رو احضار کردند 00:58:14.220 --> 00:58:18.452 .بايد جايي برم .برگرديد به قصر 00:58:19.625 --> 00:58:21.286 .ميخوام شما رو همراهي کنم 00:58:21.861 --> 00:58:26.389 نيازي نيست...آقاي دوه داره اين کارو مي کنه 00:58:27.300 --> 00:58:28.892 . خيلي طولش نميدم 00:58:37.343 --> 00:58:41.541 پس زياد دير نکنيد 00:58:42.548 --> 00:58:43.674 باشه , دير نمي کنم 00:59:00.366 --> 00:59:04.166 تو ميدوني پادشاه کجا ميرند ؟ 00:59:07.173 --> 00:59:08.367 بانوي من 00:59:10.109 --> 00:59:16.480 به نظرم چيزي درمورد بيرون رفتن ِ ايشون نپرسيد 00:59:18.251 --> 00:59:19.912 نميخوام بپرسم 00:59:20.386 --> 00:59:26.814 ولي به خاطر گريز از اين وضعيت , بايد بدونم 00:59:28.160 --> 00:59:31.129 هرچي که ميدوني بهم بگو 00:59:36.035 --> 00:59:42.235 پادشاه زني به اسم اوُل وودونگ رو ملاقات مي کنند 00:59:43.509 --> 00:59:44.737 اوُل وودونگ ؟ 00:59:45.144 --> 00:59:51.310 .بهت گفتم ساکت باشي ! چطور جراٌت کردي وسط حرفشون بپري 00:59:51.817 --> 00:59:57.687 متاٌسفم ولي ملکه بايد اينو بدونند 00:59:58.557 --> 01:00:00.024 اوُل وودونگ ؟ 01:00:01.294 --> 01:00:05.094 مگه معنيش نميشه , " خوابيدن آزادانه با مردها " ؟ 01:00:07.833 --> 01:00:09.596 توي کدوم ميکده کار مي کنه ؟ 01:00:11.404 --> 01:00:16.068 اون , خودش اين اسم رو گذاشته 01:00:18.511 --> 01:00:23.380 اون با ارباب لي دونگ ازدواج کرده 01:00:25.484 --> 01:00:26.610 چي ؟ 01:00:27.420 --> 01:00:29.251 اون با يه شخص سلطنتي ازدواج کرده ؟ 01:00:53.546 --> 01:00:56.379 تموم روز رو توي هواي سرد بودم 01:00:57.416 --> 01:00:59.179 بدنم داره ميلرزه 01:00:59.618 --> 01:01:01.313 شما سرما خورديد 01:01:02.288 --> 01:01:07.749 يه آبتني داغ , حالتون رو خوب مي کنه 01:01:10.663 --> 01:01:14.793 به گيلنيوه ميگم که کمي آب , گرم کنه 01:01:55.341 --> 01:01:56.672 بوي خوبي ميده 01:01:57.109 --> 01:01:59.339 اين يک عطره که از چين اومده 01:02:01.080 --> 01:02:04.049 اين عطر , همه ي خستگي تون رو از بين ميبره 01:03:20.292 --> 01:03:21.418 چو سان 01:03:23.162 --> 01:03:25.130 بايد برم به شهر 01:03:26.599 --> 01:03:30.365 منظورتون چيه ؟ 01:03:32.404 --> 01:03:36.170 منو بِبر به خونه ي اوُل وودونگ 01:03:38.711 --> 01:03:42.272 ...براي چي شما 01:03:44.683 --> 01:03:46.583 نمي تونم اين کارو بکنم 01:03:47.553 --> 01:03:52.820 .من حسود نيستم .ميخوام اين کارو به خاطر خود پادشاه انجام بدم 01:03:54.727 --> 01:04:01.599 اگه پادشاه برات مهمه , پس منو ببر پيش اون زن 01:04:06.505 --> 01:04:10.737 احساس مي کنم توي خواب و روٌيا هستم 01:04:13.479 --> 01:04:18.507 به خاطر زندگي با تو , بي خيال همه چيز شدم 01:04:21.587 --> 01:04:26.889 اگه اين يه روٌياست , پس من نميخوام بيدار بشم 01:04:34.967 --> 01:04:40.428 زندگي هست ولي به هرحال يه روٌياي خالي و پوچه 01:04:42.975 --> 01:04:48.971 .زماني که بيدار بشيد , همه چيز ناپديد ميشه 01:05:00.759 --> 01:05:08.188 هرموقع از اين خونه رفتيد 01:05:10.736 --> 01:05:17.300 همه چيز مربوط به من رو فراموش کنيد و ديگه به اينجا نيايد 01:05:21.113 --> 01:05:22.341 منظورت چيه ؟ 01:05:24.383 --> 01:05:30.515 شما کارهايي داريد که بايد براي خانواده تون انجام بديد 01:05:35.961 --> 01:05:39.055 من زياد نميدونم 01:05:40.666 --> 01:05:47.333 ولي ميدونم که نبايد زندگي يک شخص مهم رو نابود کنم 01:05:51.176 --> 01:06:00.847 به اين رابطه ي کوتاهي که داشتيم به عنوان يک روٌيا فکر کنيد و ديگه هرگز به اينجا نيايد 01:06:05.090 --> 01:06:06.216 کيه ؟ 01:06:12.398 --> 01:06:14.730 سلام 01:06:19.371 --> 01:06:20.804 مشکلي پيش اومده ؟ 01:06:27.479 --> 01:06:34.578 هرچي که دلت ميخواد بگو ولي نگو که همه چيز تموم شده 01:06:36.755 --> 01:06:41.351 اينجا همه چيز بين ما تموم ميشه 01:06:43.362 --> 01:06:47.423 نمي تونم اجازه بدم که به خاطر من , زندگي تون رو تباه کنيد 01:06:48.167 --> 01:06:52.968 ولي من بدون تو , يه روز هم نمي تونم زندگي کنم 01:06:53.439 --> 01:07:00.436 پس همسري که گفتيد تنها عشقِتونه , چي ميشه ؟ 01:07:04.183 --> 01:07:07.584 خانم , يه نفر اومده شما رو ملاقات کنه 01:07:22.835 --> 01:07:24.063 اون کجاست ؟ 01:07:25.471 --> 01:07:27.234 اونجاست 01:07:34.880 --> 01:07:38.441 براي چي به اينجا اومديد ؟ 01:07:45.487 --> 01:07:49.018 تو اوُل وودونگ هستي ؟ 01:07:50.001 --> 01:07:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:59.638 --> 01:08:08.273 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:08:08.747 --> 01:08:16.210 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:08:16.255 --> 01:08:25.562 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:08:25.831 --> 01:08:33.465 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:08:34.573 --> 01:08:42.002 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:08:42.881 --> 01:08:50.287 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:08:51.590 --> 01:08:59.122 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:08:59.898 --> 01:09:07.100 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:09:08.474 --> 01:09:16.404 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:09:16.782 --> 01:09:22.448 *** ترجيح ميدم به جاي اينکه خودم باشم , يه نفر ديگه باشم *** 01:09:22.472 --> 01:09:34.472 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.