WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.314 --> 00:00:15.303 اون کجاست ؟ 00:00:15.782 --> 00:00:17.443 اونجاست 00:00:24.791 --> 00:00:28.249 براي چي به اينجا اومديد ؟ 00:00:35.368 --> 00:00:38.929 تو اوُل وودونگ هستي ؟ 00:00:47.080 --> 00:00:50.811 چي باعث شده که در اين موقع شب به اينجا بيايد ؟ 00:00:51.584 --> 00:00:53.552 اومدم اينجا تا شوهرم رو ببينم 00:01:02.462 --> 00:01:06.057 شما همسر آقاي لي هستيد ؟ 00:01:06.466 --> 00:01:12.871 همسرم رو تا بيرون همراهي مي کني يا خودم بايد بيام داخل ؟ 00:01:21.647 --> 00:01:23.615 چرا جوابمو نميدي ؟ 00:01:25.585 --> 00:01:30.181 امشب آقاي لي به اينجا نيومدند 00:01:30.890 --> 00:01:31.857 چي؟ 00:01:33.092 --> 00:01:36.220 انتظار داري حرفتو باور کنم ؟ 00:01:37.930 --> 00:01:46.531 حتي اگه داخل هم باشند نمي تونم ايشون رو بيرون بيارم 00:01:48.041 --> 00:01:51.636 ولي خب نمي تونم بذارم که داخل بشيد 00:01:56.249 --> 00:01:57.739 هواي بيرون سرده 00:01:58.684 --> 00:02:04.953 چرا نميايد داخل و کمي چاي بنوشيد ؟ 00:02:09.662 --> 00:02:11.653 خودم راهو نشونتون ميدم 00:02:51.237 --> 00:02:53.102 ** قسمت 37 ** 00:02:55.374 --> 00:03:00.676 شنيدم همسرم خيلي زياد به خونه ت رفت و آمد مي کنه 00:03:02.248 --> 00:03:04.739 چقدر به هم نزديکيد ؟ 00:03:05.351 --> 00:03:10.755 ايشون يه دوست هستند که براي شنيدن موسيقي ِ من به اينجا مياند 00:03:12.125 --> 00:03:13.251 يه دوست ؟ 00:03:14.727 --> 00:03:17.890 شنيدم شوهرت يه فرد سلطنتيه 00:03:20.266 --> 00:03:26.933 .افراد سلطنتي هم قاعده و قانون دارند .مردان و زنان نمي تونند با هم دوست بشند 00:03:28.374 --> 00:03:32.572 هنوز چيزي درمورد من نشنيديد ؟ 00:03:35.314 --> 00:03:43.585 به خاطر شوهرم توي دردسر افتادم و خانواده م , منو عاق کرد 00:03:45.758 --> 00:03:55.133 به خاطر همين تصميم گرفتم که به دور از خانواده م و کنترل مردها , تنها زندگي کنم 00:03:59.205 --> 00:04:05.906 براي من, مردان و زنان و خاندان سلطنتي و مردم عادي , يکي هستند 00:04:09.315 --> 00:04:18.019 هرکسي که از من و موسيقيِ من قدرداني کنه , دوست من به حساب مياد 00:04:28.367 --> 00:04:33.395 به خاطر حسادت به اينجا نيومدم 00:04:36.309 --> 00:04:39.506 آقاي لي يه مرد معمولي نيستند 00:04:39.946 --> 00:04:49.582 اگه ملاقات ايشون به بيرون درز پيدا کنه , اونوقت ايشون توي دردسر بزرگي ميفتند 00:04:50.456 --> 00:04:56.725 براي موقعيتشون يه ايده دارم 00:04:59.532 --> 00:05:04.299 ما همديگه رو به طور اتفاقي ملاقات کرديم 00:05:05.972 --> 00:05:12.070 نميخوام ايشون توي دردسر بزرگي بيفتند 00:05:14.013 --> 00:05:19.542 من جايگاه ِ خودمو ميدونم...پس نگران نباشيد 00:05:23.923 --> 00:05:28.223 مي توني جلوي ملاقات هاي ايشون رو بگيري ؟ 00:05:29.428 --> 00:05:37.267 ديگه نميخوام ملاقات هاي ايشون رو قبول کنم 00:05:41.574 --> 00:05:47.069 سرِ حرفت بمون...پس من ديگه از اينجا ميرم 00:05:54.320 --> 00:06:00.520 ايشون گفتند که شما تنها عشق زندگيشون هستيد 00:06:05.197 --> 00:06:14.572 .ميخواستم شما رو ملاقات کنم .حالا دارم مي بينم که براي چي ايشون اينقدر عاشق شما هستند 00:06:17.410 --> 00:06:24.043 نميخوام ديگه تو رو دوباره ببينم 00:06:47.306 --> 00:06:49.433 مراقب خودتون باشيد 00:07:00.986 --> 00:07:06.754 چرا وقتي که ميدونستيد ايشون داخل هستند , دست نکشيديد ؟ 00:07:08.327 --> 00:07:10.056 ...همونطور که اونها ميگند 00:07:10.363 --> 00:07:13.264 اون واقعاً زن خوشگليه 00:07:13.299 --> 00:07:16.928 درسته؟...شما بايد جلوي ايشون رو بگيريد 00:07:16.969 --> 00:07:18.732 وگرنه توي دردسر بزرگي ميفتند 00:07:18.771 --> 00:07:19.499 بودئول 00:07:19.972 --> 00:07:22.133 چطور جراٌت مي کني اين حرفو بزني ؟ 00:07:22.174 --> 00:07:24.005 تو داري ملکه رو ناراحت مي کني 00:07:24.043 --> 00:07:28.980 مگه کفش هاي ايشونو روي پله نديديد ؟ 00:07:41.894 --> 00:07:43.020 چو سان 00:07:44.630 --> 00:07:48.532 همينجا منتظر بمون و پادشاه رو همراهي کن تا برگردند 00:07:51.170 --> 00:08:01.011 مي ترسم يه موقع توي اين هواي تاريک , در زمان برگشت , آسيبي ببينند 00:08:03.215 --> 00:08:04.876 اطاعت بانوي من 00:08:24.470 --> 00:08:26.335 من خيلي متاٌسفم 00:08:27.973 --> 00:08:32.808 .ايشون صاقانه خيلي بهتون اهميت ميدند 00:08:34.980 --> 00:08:40.816 چطور مي تونيد ايشونو رها کنيد و به ديدن من بيايد ؟ 00:08:42.922 --> 00:08:45.516 .عشقي که نسبت به همسرم دارم , تغيير نکرده 00:08:46.892 --> 00:08:51.226 .ولي واقعاً تو رو هم خيلي تو دوست دارم 00:08:53.432 --> 00:08:55.559 !چقدر جالب 00:08:56.802 --> 00:09:02.206 شما هم عاشق همسرتونيد و هم عاشق من ؟ 00:09:04.944 --> 00:09:09.643 .يه زن فقط مي تونه عاشق يه مرد باشه 00:09:11.116 --> 00:09:16.144 چطور يه مرد مي تونه به طور همزمان , عاشق چندتا زن باشه ؟ 00:09:20.526 --> 00:09:24.519 .ديگه به هيچ وجه همسرتون رو ناراحت نکنيد 00:09:26.499 --> 00:09:30.902 من بايد برم...دوباره به اينجا ميام 00:09:36.342 --> 00:09:41.609 .ديگه به ملاقاتم نيايد 00:09:42.615 --> 00:09:44.480 نشنيدم چي گفتي 00:09:44.850 --> 00:09:52.018 مي تونيد به خاطر من , بي خيال همسرتون بشيد ؟ 00:09:54.660 --> 00:10:01.293 ديگه به اينجا نيايد ...مگر اينکه به خاطر من , بي خيال همسرتون بشيد 00:10:38.037 --> 00:10:42.030 چرا اونو به اينجا آوردي ؟ 00:10:43.442 --> 00:10:50.439 خب ايشون خيلي ازم خواهش کردند 00:10:51.717 --> 00:10:53.378 تو به کي خدمت مي کني ؟ 00:10:56.589 --> 00:10:58.454 .تو زيردستِ مني 00:10:59.124 --> 00:11:04.426 چطور تونستي چنين کاري بکني , با اينکه ميدونستي بعدش چه اتفاقي ميفته ؟ 00:11:06.198 --> 00:11:13.866 .ايشون به خاطر بيرون رفتن ِ شما خيلي نگران بودند 00:11:14.340 --> 00:11:22.145 براي اينکه ميدونستم ايشون چه احساسي دارند , نتونستم بيشتر از اين بهشون دروغ بگم 00:11:22.615 --> 00:11:27.609 .تو به من وفادار نبودي 00:11:29.188 --> 00:11:30.212 ...عاليجناب 00:11:49.808 --> 00:11:55.940 چي ؟...ملکه شخصاً به خونه ي اوُل وودونگ رفتند ؟ 00:11:56.782 --> 00:12:01.583 به محض اينکه پادشاه قصرو ترک کردند , ايشون هم قصرو ترک کردند 00:12:02.554 --> 00:12:06.547 چطور ممکنه اين اتفاق افتاده باشه ؟ 00:12:06.825 --> 00:12:10.192 .منم نميدونم 00:12:10.663 --> 00:12:15.930 ملکه خيلي با ملاحظه و محتاط هستند , به خاطر همين به روي خودشون نميارند 00:12:16.935 --> 00:12:25.707 اگه پادشاه بخواند به ملاقات با اوُل وودونگ ادامه بدند , اونوقت همه چيز بدتر از اين ميشه 00:12:29.581 --> 00:12:33.711 .چاي بابونه شما رو گرم نگه ميداره 00:12:39.324 --> 00:12:40.382 بانو اوه 00:12:41.593 --> 00:12:46.826 .نبايد راجع به امشب با کسي حرفي بزني 00:12:47.933 --> 00:12:49.366 اطاعت 00:13:05.150 --> 00:13:11.214 .ملکه خيلي ناراحت ميشند 00:13:15.194 --> 00:13:23.932 .امشبو با ايشون بگذرونيد و همه چيزو فيصله بديد 00:13:25.637 --> 00:13:29.505 باشه...هرچي که تو بگي انجام ميدم 00:13:32.945 --> 00:13:35.140 .بيا تا بريم اونو ببينيم 00:13:51.497 --> 00:13:53.829 موضوع چيه ؟ 00:13:55.033 --> 00:13:59.265 .چيزي نيست...حالم زياد خوب نيست 00:14:00.806 --> 00:14:06.506 .اين , به خاطر اينه که شما در اين هواي سرد بيرون رفتيد .رخت خوابتونو الان آماده مي کنم 00:14:07.079 --> 00:14:08.273 .ممنونم 00:14:09.581 --> 00:14:13.244 سرورم , پادشاه اينجا تشريف دارند 00:14:30.002 --> 00:14:33.403 کجا رفته بودي ؟ 00:14:37.676 --> 00:14:42.841 .حال ملکه زياد خوب نيست 00:14:43.382 --> 00:14:44.940 .مي تونيد فردا اين سوالو ازشون بپرسيد 00:14:44.983 --> 00:14:46.541 .خودتو بکش کنار 00:14:51.590 --> 00:14:58.621 شما بايد خوب بدونيد که امشب کجا رفته بودم 00:14:59.431 --> 00:15:00.329 چي ؟ 00:15:00.933 --> 00:15:06.235 کلي شايعه درباره ي بيرون رفتن شما هست 00:15:07.472 --> 00:15:10.703 .حتي وزراء هم دارند نگران ميشند 00:15:11.376 --> 00:15:14.140 بهت گفتم لازم نکرده نگران من باشي 00:15:15.414 --> 00:15:20.113 چطور تونستي از چو سان بخواي که تو رو به اونجا ببره ؟ 00:15:20.152 --> 00:15:27.081 ميخوام وانمود کنم که امشب نه چيزي ديدم و نه چيزي شنيدم 00:15:27.492 --> 00:15:31.952 پس بايد گذشته رو بندازيد پشت سرتون 00:15:32.531 --> 00:15:39.664 .ترجيح ميدم سر من فرياد بکشي !توضيح ميدي 00:15:43.475 --> 00:15:49.311 شما شوهر من هستيد , ولي شما پادشاه هم هستيد 00:15:51.049 --> 00:15:56.578 اگر از قدرت و اقتدارتون کم بشه , ممکنه باعث سقوط کشورمون بشه 00:15:58.857 --> 00:16:06.855 پس کاري که ميخوايد براي کشور بکنيد چي ميشه ؟ 00:16:08.700 --> 00:16:16.573 نميخوام ببينم که شما زير فشار وزراء , کمر , خم کرده باشيد 00:16:18.977 --> 00:16:28.545 من هنوز به ياد دارم که گفتيد ميخوايد تسلي دهنده ي مردم رنج ديده باشيد 00:16:29.922 --> 00:16:34.518 ميخوام منتظر بمونم تا سر قولتون بمونيد 00:16:37.696 --> 00:16:43.032 تو منو ياد مادرم ميندازي 00:16:46.838 --> 00:16:50.797 .ميخوام يه مدتي تو رو نبينم 00:16:51.376 --> 00:16:52.434 ...عاليجناب 00:17:02.854 --> 00:17:05.755 چطور ممکنه ايشون با من چنين کاري بکنند ؟ 00:17:07.125 --> 00:17:08.922 .ايشون خيلي بيرحمند 00:17:10.829 --> 00:17:12.194 ...بانوي من 00:17:39.891 --> 00:17:44.624 .تصميم گرفتم براي غذا دادن به مردم فقير , ثروتمو بفروشم 00:17:45.864 --> 00:17:47.593 ...ولي با ثروتي که دارم 00:17:48.667 --> 00:17:51.431 .فقط ميشه به مردم پايتخت غذا داد 00:17:52.404 --> 00:17:54.804 اگه شما هم بتونيد اين کارو بکنيد 00:17:55.874 --> 00:18:01.403 .اونوقت مردم شماها را تحسين خواهند کرد نظرتون چيه ؟ 00:18:01.446 --> 00:18:05.473 ...ولي ما مجبوريم که 00:18:05.517 --> 00:18:10.853 به خاطر حفظ سلطنت و حکومت , پول و غذا ذخيره کنيم 00:18:11.757 --> 00:18:15.591 .لطفاً يه مقدار بيشتر فکر کنيد 00:18:16.094 --> 00:18:22.863 .ميدونم که بايد قانون و اخلاق رو بر هر چيزي مقدم بدونم 00:18:23.135 --> 00:18:33.170 ولي قانون و اخلاق , براي کساني که دارند از گرسنگي ميميرند , هيچي نيست 00:18:35.547 --> 00:18:37.310 .نميخوام مجبورتون کنم 00:18:38.183 --> 00:18:43.314 .شما آزاديد هرطوري که خواستيد تصميم بگيريد 00:18:50.796 --> 00:18:55.062 اين , ليستي از افراديه که کمک دريافت کردند 00:18:55.400 --> 00:18:59.666 آقاي جونگ , اين سرمايه ها رو بفروش و به جاش برنج بخر 00:18:59.704 --> 00:19:06.268 آقاي اوم و آقاي پارک , شماها هم برنجا رو توزيع کنيد 00:19:07.079 --> 00:19:08.740 اطاعت قربان 00:19:09.881 --> 00:19:13.715 .ايشون ميخواند هرچي که داريم رو به ته برسونند 00:19:13.752 --> 00:19:17.620 .نميدونم پادشاه دارند به چي فکر مي کنند 00:19:18.256 --> 00:19:20.952 .هيچ کدوم نميشه 00:19:20.992 --> 00:19:23.893 .ايشون نمي تونند توقع داشتند باشند که همه رو نجات بدند 00:19:24.262 --> 00:19:26.958 ممکنه آخرش به هيچي برسه 00:19:27.299 --> 00:19:31.702 هنوزم مجبوريم از دستوراتشون اطاعت کنيم 00:19:32.270 --> 00:19:36.104 بله مجبوريم...به کارِتون برسيد 00:19:36.141 --> 00:19:37.335 اطاعت قربان 00:19:54.826 --> 00:19:58.762 هرچيزي که برده ميشه رو ثبت کنيد 00:19:59.131 --> 00:20:03.568 اونها رو با برنج عوض کنيد و بعدش توزيع کنيد 00:20:04.069 --> 00:20:09.029 حواستون باشه که کسي به خاطر سود و منفعت , اونها را ندزده و يا نفروشه 00:20:09.374 --> 00:20:10.466 اطاعت قربان 00:20:15.313 --> 00:20:17.838 .يه نفر ميخواد شما رو ببينه 00:20:31.096 --> 00:20:32.495 تو ميخواستي منو ببيني ؟ 00:20:38.637 --> 00:20:39.604 آقاي جونگ 00:20:40.138 --> 00:20:42.072 حالت چطوره ؟ 00:20:47.746 --> 00:20:51.978 چرا 3 سال ناپديد شدي ؟ 00:20:52.851 --> 00:20:55.376 کجا رفته بودي ؟ 00:20:56.221 --> 00:20:59.384 .بعداً بهت ميگم 00:21:01.560 --> 00:21:06.088 شنيدم بيرون رفتن پادشاه داره دردسر درست ميکنه 00:21:07.032 --> 00:21:08.397 تو از کجا ميدوني ؟ 00:21:08.733 --> 00:21:10.360 آقاي جو بهم گفت 00:21:13.071 --> 00:21:17.974 تو ميدوني اوُل وودونگ کيه ؟ 00:21:21.279 --> 00:21:27.809 به عنوان افسر تحقيقات , حتماً ميدوني که داره چه اتفاقاتي ميفته 00:21:28.920 --> 00:21:31.980 بهم بگو چي ميدوني 00:21:32.490 --> 00:21:38.827 اون زن با يه شخص سلطنتي ازدواج کرده بوده , ولي وقتي ميفهمه که اون زن , عشق بازي ميکرده , از خونه پرتش ميکنه بيرون 00:21:39.798 --> 00:21:44.633 .حالا اون زن داره اين دور و برا ميگرده و با هرکسي که شده ميخوابه 00:21:46.771 --> 00:21:53.006 .اون بايد يه شخصيت مهمي باشه 00:21:55.580 --> 00:21:58.743 .ميخوام اونو ببينم 00:21:59.284 --> 00:22:03.380 اون پادشاهو توي دردسر بزرگي انداخته 00:22:04.189 --> 00:22:07.647 ما بايد بفهميم کي ميخواسته پادشاهو به قتل برسونه 00:22:07.993 --> 00:22:12.521 حتماً يکي از همدستاي اوُل وودونگ بوده 00:22:13.999 --> 00:22:21.633 .اين موضوع , شايد تو رو رئيس خواجه ها بکنه 00:22:28.346 --> 00:22:33.374 خيلي خوشحال شدم که اين اخبارو شنيدم 00:22:35.220 --> 00:22:44.094 هرچقدر ملکه , بچه هاي بيشتري داشته باشه , کشور پيشرفت بيشتري خواهد داشت 00:22:44.729 --> 00:22:49.223 .به خاطر همه ي اينها بايد از تو ممنون باشيم 00:22:49.834 --> 00:22:53.600 بودا به خاطر صميميتي که داري , بهت پاداش داده 00:22:54.873 --> 00:22:57.706 ممنونم 00:22:59.911 --> 00:23:06.248 چرا اينقدر افسرده اي ؟ چيزي داره اذيتت مي کنه ؟ 00:23:07.886 --> 00:23:09.319 چيزي نيست 00:23:10.789 --> 00:23:14.225 .اون بيماري صبحگاهي طاقت فرسايي داره 00:23:17.495 --> 00:23:22.728 به آشپز ميگم که برات يه چيز خوب درست کنه 00:23:24.069 --> 00:23:25.434 ممنونم 00:23:26.805 --> 00:23:33.301 .اميدوارم يه پسر ديگه به دنيا بياري 00:23:41.052 --> 00:23:44.681 ملکه يون ديشب رفته بيرون 00:23:45.957 --> 00:23:47.652 واقعاً رفته ؟ 00:23:48.193 --> 00:23:53.563 .حواست باشه که ملکه جونگهي و ملکه اينسو چيزي نفهمند 00:23:54.432 --> 00:23:59.563 آخه چطوري جلوي شايعاتي رو بگيريم که تا الان ديگه پخش شدند ؟ 00:24:00.271 --> 00:24:04.571 .گاهي وقتا بايد همينطوري بشه 00:24:07.145 --> 00:24:15.644 آخه چطور ممکنه اون بر خلاف مقررات بيرون رفته باشه , وقتي عاشقِ اينه که مقرراتو به ما تحميل کنه ؟ 00:24:15.987 --> 00:24:24.622 .آقاي کيم , همون خاطرخواهش , اين کارو براش انجام داده .در تعجبم اونها چه خواسته و ارتباطي دارند 00:24:27.532 --> 00:24:29.329 .ديگه کافيه 00:24:30.068 --> 00:24:34.266 ...شماها بايد بدونيد که 00:24:35.006 --> 00:24:37.998 تهمت زدن به ملکه , براي ما خوب نيست 00:24:46.584 --> 00:24:50.714 چرا اون يه طوري رفتار مي کنه که انگاري ملکه بي گناهه ؟ 00:24:57.862 --> 00:25:01.093 سرورم , بانو اوم اينجاست 00:25:02.467 --> 00:25:03.399 چي ؟ 00:25:04.402 --> 00:25:09.567 حقيقت داره که ملکه ديشب ملکه بيرون رفته ؟ 00:25:10.308 --> 00:25:13.072 قسم ميخورم که حقيقت داره 00:25:14.245 --> 00:25:20.673 لطفاً تحقيق کنيد و ببينيد چه اتفاقي افتاده و بعدش به ملکه يه درس درست و حسابي بديد 00:25:33.965 --> 00:25:37.423 .فشارهاي خيلي زيادي در اين اطراف هست 00:25:38.036 --> 00:25:41.062 .اينا همه ش به خاطر بيرون رفتن پادشاهه 00:25:41.105 --> 00:25:46.509 .من نگرانم که يه موقع اين شايعات خارج از کنترل بشند 00:25:46.845 --> 00:25:50.747 ...چوسان , حقيقت داره که 00:25:51.182 --> 00:25:53.150 ملکه ايشونو تعقيب کردند ؟ 00:25:55.653 --> 00:25:58.349 کي چنين مزخرفي گفته ؟ 00:25:58.823 --> 00:26:02.259 فکر نکنم مزخرف باشه 00:26:02.293 --> 00:26:08.095 شنيدم که ملکه اينسو اينو فهميدند و الان خيلي عصباني هستند 00:26:08.566 --> 00:26:10.864 .ايشون الان دارند از ملکه سوال مي کنند 00:26:11.669 --> 00:26:14.103 چي ؟...تو مطمئني ؟ 00:26:19.744 --> 00:26:29.085 .شنيدم ديشب بيرون رفته بودي واقعاً همينطوره ملکه يون ؟ 00:26:33.758 --> 00:26:41.597 من باور دارم که اين فقط يه شايعه ست ولي ميخوام حقيقتو بشنوم 00:26:43.334 --> 00:26:44.562 .حقيقت داره 00:26:48.139 --> 00:26:52.633 تو شخص بسيار معقولي هستي 00:26:54.045 --> 00:27:00.109 حتماً يه دليل داشته که با اين وضع باردار بودنت رفتي بيرون 00:27:02.720 --> 00:27:07.350 چرا رفتي بيرون ؟ 00:27:08.526 --> 00:27:12.360 .نمي تونم بهتون بگم 00:27:14.532 --> 00:27:15.556 چي ؟ 00:27:16.167 --> 00:27:21.935 من هر مجازاتي رو قبول مي کنم ولي لطفاً بيشتر از اين سوال نکنيد 00:27:24.576 --> 00:27:35.077 وقتي خود ملکه قانون رو زير پاش ميذاره , کي دلش ميخواد از قانون پيروي کنه ؟ 00:27:36.621 --> 00:27:37.918 متاٌسفم 00:27:40.491 --> 00:27:41.355 بانو اوه 00:27:42.894 --> 00:27:46.489 بهم بگو ملکه کجا رفته بود 00:27:48.800 --> 00:27:54.170 .اين تقصير منه , بانوي من منو به جاي ملکه مجازات کنيد 00:27:54.205 --> 00:27:59.165 در غياب من , قراره چي بشه ؟ 00:28:22.333 --> 00:28:28.636 سرورم , اين تقصير منه نه بانو اوه 00:28:29.240 --> 00:28:31.868 منو شلاق بزنيد 00:28:35.380 --> 00:28:36.404 بانو اوه 00:28:38.149 --> 00:28:46.056 اگه ملکه بخواد قوانينو زير پا بذاره , اين وظيفه ي توئه که جلوشو بگيري 00:28:46.557 --> 00:28:49.492 چرا اونو همراهي کردي ؟ 00:28:52.630 --> 00:28:55.030 هنوزم نميخواي جواب بدي ؟ 00:28:55.266 --> 00:28:56.324 سرورم 00:28:58.569 --> 00:29:01.436 تو ساکت باش , ملکه يون 00:29:05.743 --> 00:29:09.702 چطور جراٌت ميکني ازم سرپيچي کني ؟ 00:29:11.449 --> 00:29:14.850 دلت ميخواد بيشتر تنبيه بشي ؟ 00:29:22.694 --> 00:29:26.687 سرورم , شاهزاده يونگ اينجا تشريف دارند 00:29:37.508 --> 00:29:43.811 لطفاً مادرم و بانو اوه رو ببخشيد 00:29:44.315 --> 00:29:48.308 من خيلي واسه شون ناراحتم 00:30:18.182 --> 00:30:24.746 کارم تموم شد...به زودي خوب ميشه 00:30:27.024 --> 00:30:28.116 ممنونم 00:30:29.127 --> 00:30:32.153 .به خاطر اين اتفاق , متاٌسفم 00:30:33.131 --> 00:30:40.663 من حالم خوبه...شما نگران نوزاد داخل شکمتون باشيد 00:30:48.713 --> 00:30:55.448 چو سان , مطمئنم پادشاه از دستت خيلي عصبانيه 00:30:57.488 --> 00:31:00.514 خيلي متاٌسفم 00:31:01.759 --> 00:31:10.326 .شما بهترين کارو براي پادشاه انجام داديد .اينقدر خودتونو سرزنش نکنيد 00:31:12.170 --> 00:31:23.547 اگه پادشاه به اندازه ي نصف ِ درک تو متوجه ميشند , کافي بود 00:31:31.455 --> 00:31:34.856 سرورم , بانو اوه اينجاست 00:31:41.699 --> 00:31:42.825 بذار بياد داخل 00:31:58.049 --> 00:31:59.175 بنشين 00:32:10.027 --> 00:32:11.119 بانو اوه 00:32:12.830 --> 00:32:22.137 يه بار به خاطر اينکه درباره ي بيرون رفتنِ پسرم بهم چيزي نگفتي , بيرونت کردم 00:32:24.175 --> 00:32:29.807 اين کارو کردم چون مي ترسيدم وضعيتشو خراب کني 00:32:31.916 --> 00:32:34.043 متوجه منظورتون هستم 00:32:35.052 --> 00:32:39.682 من , بيرون رفتن ِ ملکه رو روا نميدونم 00:32:42.593 --> 00:32:51.797 اگه واقعاً مراقبش بودي , جلوشو مي گرفتي 00:32:54.505 --> 00:32:58.464 فوراً صبح زود اينجا رو ترک کن 00:33:00.478 --> 00:33:01.240 ...بانوي من 00:33:01.279 --> 00:33:04.715 .قبلاً تصميمو گرفتم 00:33:09.887 --> 00:33:13.152 ما طبق گفته هاي پادشاه عمل کرديم ولي 00:33:13.791 --> 00:33:19.821 نمي تونيم فقط با دارايي هاي ايشون کار زيادي بکنيم 00:33:20.498 --> 00:33:22.261 واقعاً نگرانم 00:33:23.267 --> 00:33:27.670 .پادشاه نگران مردمشون هستند 00:33:28.506 --> 00:33:33.944 حق با توئه...ما نمي تونيم به همه غذا بديم 00:33:34.812 --> 00:33:42.548 ولي مطمئنم که وزراء و فرماندارا هم راه ايشونو دنبال مي کنند 00:33:45.189 --> 00:33:53.062 ما خواجه ها هم بايد براي کمک به مردم , پول جمع آوري کنيم 00:33:53.731 --> 00:33:57.098 ...چي ؟...ولي 00:33:58.769 --> 00:34:01.932 چيه؟...نميخواي اين کارو بکني ؟ 00:34:04.108 --> 00:34:05.507 اينطور نيست 00:34:06.577 --> 00:34:10.308 من پيرو فرمان شما هستم 00:34:12.016 --> 00:34:18.114 من به مقامات پيشکسوت ميگم و تو هم به افسران بگو 00:34:19.223 --> 00:34:20.952 اطاعت مي کنم قربان 00:34:25.496 --> 00:34:34.598 راستي , من شنيدم ملکه اينسو بانو اوه رو بيرون کردند 00:34:36.007 --> 00:34:36.974 چي ؟ 00:34:37.541 --> 00:34:42.001 سرورم , لطفاً بذاريد بانو اوه اينجا بمونند 00:34:42.747 --> 00:34:48.743 من خودم اصرار کردم که بيرون برم , پس اين تقصير اون نيست 00:34:51.188 --> 00:34:59.618 اون مسئول آسايش و رفاه توئه , ملکه يون 00:34:59.964 --> 00:35:05.925 نمي تونم اونو ببخشم...چون اون اجازه داده که تو با اين وضعيت بارداريت , توي اين هواي سرد بيرون بري 00:35:06.337 --> 00:35:11.639 بانو اوه رو عفو کنيد و به جاش منو مجازات کنيد 00:35:11.675 --> 00:35:14.041 من دلم ميخواد که تو رو مجازات کنم ولي 00:35:15.012 --> 00:35:23.317 .نمي تونم , چونکه تو بارداري پس شکرگزار و قدردان باش که قضيه اينطوري تموم ميشه 00:35:27.925 --> 00:35:30.086 .اون يه دليلي داره 00:35:30.694 --> 00:35:35.563 .تو نبايد اين کارو مي کردي 00:35:36.534 --> 00:35:42.495 ملکه يون , تصميم ملکه اينسو رو قبول کن 00:35:58.889 --> 00:36:09.094 من ميدونم که بانو اوه لايق مجازات شدنه ولي فکر نمي کني اين مجازات خيلي زيادي باشه ؟ 00:36:09.700 --> 00:36:16.105 اين تنها راه براي جلوگيري از حرف زدن مردمه 00:36:16.540 --> 00:36:23.139 در تعجبم که چرا ملکه يون , بيرون رفته 00:36:24.348 --> 00:36:33.416 اون شايعاتو شنيده که پادشاه عاشق يه زنِ ديگه شده و به خاطر همين حسادت کرده 00:36:34.959 --> 00:36:38.190 چي؟...تو گفتي اون حسادت کرده ؟ 00:36:40.197 --> 00:36:43.564 باور دارم که همينطوره 00:36:44.702 --> 00:36:52.666 خيلي متاٌسفم که نمي تونم براي اينجا ماندنت , کاري بکنم 00:36:53.344 --> 00:36:58.304 .من متاٌسفم که باعث چنين دردسري شدم 00:36:58.816 --> 00:37:05.449 هرموقع که ملکه اينسو آروم شدند , باهاشون حرف ميزنم تا اجازه بدند برگردي 00:37:07.424 --> 00:37:10.860 براي چي تا اون موقع با مادرم زندگي نمي کنيد ؟ 00:37:12.630 --> 00:37:19.263 .نگران من نباشيد .خودم يه جايي رو براي اقامت پيدا مي کنم 00:37:19.970 --> 00:37:24.498 زندگي در اينجا برام تحمل پذير بود , چونکه تو رو داشتم 00:37:26.076 --> 00:37:31.309 نميدونم چطوري بدون تو اينجا رو اداره کنم 00:37:33.250 --> 00:37:36.947 .بودئول جاي منو پر مي کنه 00:37:39.023 --> 00:37:43.653 بودئول , مراقب ملکه باش 00:37:44.428 --> 00:37:46.487 ...خانم 00:37:49.400 --> 00:37:50.867 .همين کارو مي کنم 00:37:54.638 --> 00:38:00.577 سرورم , فقط حواستون به نوزاد داخل شکمتون باشه 00:38:19.263 --> 00:38:22.391 کجا داريد ميريد ؟ 00:38:23.267 --> 00:38:25.098 دارم قصرو ترک مي کنم 00:38:26.036 --> 00:38:29.301 چي؟...قصرو ترک مي کنيد ؟ 00:38:29.440 --> 00:38:31.931 حالا بايد چي کار کنم ؟ 00:38:32.710 --> 00:38:38.046 ايشون به خاطر بيرون رفتن ملکه يون , مجازات شدند 00:38:39.483 --> 00:38:40.415 چو سان 00:38:42.119 --> 00:38:48.217 تو تنها کسي هستي که ملکه بهش اعتماد دارند 00:38:50.561 --> 00:38:55.055 با تموم سعي و تلاشت مراقب ايشون باش 00:38:56.634 --> 00:38:57.692 ...خانم 00:38:58.002 --> 00:38:59.663 بهم قول ميدي ؟ 00:39:02.606 --> 00:39:05.939 قول ميدم خانم 00:39:06.844 --> 00:39:10.143 تو بهم قول دادي 00:39:13.083 --> 00:39:19.215 بودئول , مراقب ملکه يون باش 00:39:20.658 --> 00:39:25.857 به کسي نگو که چه اتفاقاتي براي ايشون افتاد 00:39:27.264 --> 00:39:28.697 به کسي نميگم 00:39:38.742 --> 00:39:39.709 پرستار 00:39:40.944 --> 00:39:42.036 صبر کن 00:39:49.653 --> 00:39:57.025 حتي بدون يه خداحافظي با من , داري اينجا رو ترک مي کني ؟ 00:39:58.829 --> 00:39:59.989 عاليجناب 00:40:04.568 --> 00:40:06.900 نمي تونم اجازه بدم که اينطوري اينجا رو ترک کني 00:40:08.505 --> 00:40:13.533 بذار با ملکه اينسو حرف بزنم...از اينجا نرو 00:40:15.579 --> 00:40:23.611 ماندنِ من در اينجا نه براي شما خوبه و نه براي ملکه يون 00:40:25.122 --> 00:40:26.919 بذاريد برم 00:40:29.460 --> 00:40:36.992 .ملکه يون بي گناهيِ خودشونو ثابت نکردند 00:40:38.035 --> 00:40:40.526 چونکه مي ترسيدند به اعتبار و آبروي شما لطمه بزنند 00:40:42.072 --> 00:40:51.947 .......اگه ميدونستيد که ايشون چقدر عاشق شما هستند .لطفاً ديگه به ملاقات اوُل وودونگ نريد 00:40:54.351 --> 00:40:57.115 اين آخرين خواسته ي منه 00:40:59.757 --> 00:41:00.849 پرستار 00:41:02.626 --> 00:41:03.854 عاليجناب 00:41:05.929 --> 00:41:11.663 لطفاً پادشاه بزرگي باشيد 00:42:29.379 --> 00:42:35.284 شنيدم داري قصرو ترک مي کني 00:42:36.320 --> 00:42:41.019 منو بيرون کردند 00:42:41.658 --> 00:42:43.489 اين حرفو نزن 00:42:45.095 --> 00:42:51.159 براي من , تو بيشتر از هرچيزي در اين جهان ارزشمند و هدفمندي 00:42:53.871 --> 00:43:01.141 نگران نباش...برات يه جايي پيدا مي کنم که زندگي کني 00:43:21.331 --> 00:43:28.430 بانو نا , از حالا به بعد تو به ملکه يون خدمت مي کني 00:43:30.741 --> 00:43:32.231 اطاعت خانم 00:43:33.176 --> 00:43:38.136 اون خيلي درستکار و بي غل و غشه 00:43:39.182 --> 00:43:45.712 ما نبايد اجازه بديم که اون نظام و اعتبار و آبرومون رو نابود کنه 00:43:47.324 --> 00:43:53.490 حواست باشه که هرکاري مي کنه و يا هر حرفي که ميزنه رو گزارش کني 00:43:54.131 --> 00:43:55.758 اطاعت خانم 00:43:57.334 --> 00:43:59.063 بانو اوه اينجا رو ترک کرده 00:44:04.074 --> 00:44:10.673 چطور تونستي اجازه بدي که بي اعتماديِ تو نسبت به من باعث چنين مصيبتي بشه ؟ 00:44:11.915 --> 00:44:15.009 .خيلي داريد تند ميريد 00:44:16.787 --> 00:44:24.057 اگه به من خيانت نشده بود اين اتفاق براتون نميفتاد 00:44:24.695 --> 00:44:25.662 ملکه يون 00:44:25.929 --> 00:44:32.334 بانو اوه تصميم گرفت که با رفتنش وفادار بمونه 00:44:32.803 --> 00:44:44.180 چرا نميخوايد به جاي اينکه براي هرچيزي منو سرزنش کنيد , اشتباهتونو قبول کنيد ؟ 00:44:44.481 --> 00:44:48.611 من خيلي ازتون نا اميد شدم 00:44:50.053 --> 00:44:55.514 نميدونستم راجع به من چنين احساسي داري 00:44:57.561 --> 00:45:04.899 .حق با توئه...اينا همه ش تقصير منه .من يه شوهر بيخود و بي فايده م 00:45:08.438 --> 00:45:09.200 عاليجناب 00:45:27.557 --> 00:45:34.725 من هرگز اينجا نيومدم ولي برام خيلي آشناست 00:45:39.069 --> 00:45:46.532 .حتماً همينطوره .تو دو سه سال پيش اينجا زندگي مي کردي 00:45:47.711 --> 00:45:51.044 ...چي؟...پس 00:45:52.015 --> 00:45:59.183 اگه اينجا بموني , شايد دوباره حافظه ت رو به دست بياري 00:45:59.956 --> 00:46:07.692 ولي نميخوام براتون دردسر بيشتري درست کنم 00:46:08.765 --> 00:46:15.193 من به شوهرت قول دادم که ازت مراقبت کنم 00:46:16.873 --> 00:46:24.211 من نتونستم بچه ت رو پيدا کنم...پس حداقل بذار سر قولم بمونم 00:46:31.254 --> 00:46:34.382 من جونگ هانسو , افسر تحقيقات هستم 00:46:35.492 --> 00:46:38.256 براي چي به اينجا اومدي ؟ 00:46:38.962 --> 00:46:44.923 من شنيدم شما با همسرتون زندگي نمي کنيد , چون اون عشق بازي مي کرده 00:46:45.902 --> 00:46:47.267 حقيقت داره ؟ 00:46:48.438 --> 00:46:49.370 چي ؟ 00:46:49.940 --> 00:46:53.899 چطور مي توني چنين سوال شخصي رو از من بپرسي ؟ 00:46:55.145 --> 00:46:59.047 .دارم اين کارو به خاطر پادشاه انجام ميدم 00:47:00.751 --> 00:47:04.949 برام درمورد نقره سازي که باهاش خوابيده بوده , بگيد 00:47:05.155 --> 00:47:11.321 نمي تونم باور کنم که اون زن داره منو توي چنين دردسر بزرگي ميندازه 00:47:23.006 --> 00:47:28.603 جيگوبي , تو واقعاً بهترين نقره ساز اين اطراف هستي 00:47:29.112 --> 00:47:31.444 -همه شونو ميخري ؟ -البته 00:47:36.787 --> 00:47:39.984 هرچندتاي ديگه هم که داري , بردار بيار 00:47:40.557 --> 00:47:42.024 بعداً مي بينمت 00:48:25.101 --> 00:48:25.931 بگيريدش 00:48:51.995 --> 00:48:55.089 چي ؟...اونو گم کردي ؟ 00:48:55.765 --> 00:48:57.130 متاٌسفم 00:48:57.567 --> 00:49:01.594 .اون خيلي سريع ميدويد 00:49:02.439 --> 00:49:08.844 افرادم دارند دنبالش مي گردند بنابراين مي تونيم به زودي اونو پيدا کنيم 00:49:10.747 --> 00:49:15.241 تو بايد اونو زنده بگيريش 00:49:15.619 --> 00:49:21.387 .اون به پادشاه حمله کرده نبايد اونو بکشيد ؟ 00:49:21.925 --> 00:49:25.122 ما هر وقت که بخوايم مي تونيم اونو بکشيم 00:49:25.729 --> 00:49:32.567 ما بايد بفهميم که چه کسي با اوُل وودونگ سر و کار داشته 00:49:33.436 --> 00:49:35.996 ...چي؟...چرا 00:49:36.439 --> 00:49:39.203 خيالتون راحت باشه 00:49:40.677 --> 00:49:48.345 اگه وزراء بفهمند که پادشاه با اون زن سر و کار داشته , همه چيزو خراب مي کنند 00:49:50.086 --> 00:49:55.581 براي محافظت از پادشاه , ما بايد بفهميم که اون زن با کي سر و کار داره 00:49:55.926 --> 00:49:57.723 .حق با سوليونگه 00:49:58.695 --> 00:50:08.161 اگه اون زن فقط با نجيب زاده ها و افراد سلطنتي مي خوابيده , اونوقت مي تونيم بگيم پادشاه , دلش پيش يه رقاصه گير کرده 00:50:08.204 --> 00:50:17.875 ولي اگه اينطور نباشه , اونوقت ممکنه اين آغاز يک بحران خيلي بزرگ باشه 00:50:18.281 --> 00:50:21.773 با اوُل وودونگ ميخوايد چي کار کنيد ؟ 00:50:35.098 --> 00:50:39.899 مدتيه گذشته...حالتون خوبه ؟ 00:50:40.837 --> 00:50:43.101 چطور جراٌت کردي پاتو توي خونه ي من بذاري ؟ 00:50:44.007 --> 00:50:46.066 آقاي جو خواستند برگرده 00:50:47.043 --> 00:50:49.637 چي ؟...اون خواسته ؟ 00:50:50.213 --> 00:50:52.704 بعداً همين دور و برا مي بينمتون 00:51:06.396 --> 00:51:10.526 براي چي اجازه دادي اون جادوگر برگرده ؟ 00:51:12.202 --> 00:51:16.002 اون حتي زندگي تو رو تهديد کرد 00:51:17.273 --> 00:51:18.740 .اينا همه ش مربوط به گذشته ست 00:51:20.744 --> 00:51:24.805 قراره اونو اغلب ببيني , پس بي خيال گذشته شو 00:51:25.982 --> 00:51:31.420 آدم نبايد به هرچيزي که فکر مي کنه , فوراً قبولش کنه 00:51:32.689 --> 00:51:38.559 .اون دوباره سعي مي کنه يه روزي بهت لطمه بزنه 00:51:39.496 --> 00:51:42.727 .حرفمو تو ذهنت تگه دار 00:51:44.234 --> 00:51:48.364 نگران نباش...خودم مراقبم 00:51:55.478 --> 00:52:00.381 خانم , واقعاً رابطه تون با آقاي لي تموم شد ؟ 00:52:01.217 --> 00:52:04.152 واقعاً بي خيالش شديد ؟ 00:52:07.424 --> 00:52:15.593 من مردا رو توي خونه م فريب دادم و خودشون و مقامشون رو دست انداختم 00:52:18.101 --> 00:52:27.339 من اسمم رو روي دستشون خالکوبي کردم و ديدم که به خاطر عشق , تمنا مي کردند 00:52:28.378 --> 00:52:31.108 من به خاطر دنياي اونها , خشم و غضبم رو از بين بردم 00:52:33.716 --> 00:52:42.124 فکر مي کردم آقاي لي يکي از اونهاست 00:52:46.296 --> 00:52:52.235 ولي چرا اينقدر احساس پوچي مي کنم ؟ 00:54:13.316 --> 00:54:19.880 مطمئنم که بودا يک پسر ديگه به ملکه خواهد داد 00:54:20.690 --> 00:54:25.718 من فقط سلامتي ملکه رو ميخوام 00:54:26.129 --> 00:54:30.395 نگران نباشيد..حالشون خوب ميشه 00:54:41.778 --> 00:54:47.307 داشتيد براي ملکه دعا مي کرديد ؟ 00:54:47.884 --> 00:54:54.153 تو براي چي اومدي اينجا ؟ ملکه تو رو فرستادند ؟ 00:54:56.326 --> 00:55:00.820 منو از قصر بيرون کردند 00:55:01.965 --> 00:55:06.095 چي؟...چه اتفاقي افتاده ؟ 00:55:08.037 --> 00:55:12.940 متاٌسفم که نتونستم وظيفه م رو به انجام برسونم 00:55:26.055 --> 00:55:34.793 .اين بايد با تو دفن بشه .اين گنجينه رو با وجودت گرامي بدار 00:55:36.399 --> 00:55:40.961 خيلي ممنونم استاد 00:55:42.038 --> 00:55:45.940 جاچي , گذشته رو 00:55:45.975 --> 00:55:49.968 فراموش کن و از نو شروع کن 00:56:05.161 --> 00:56:08.995 آقاي چويي , چي داري با خودت حمل مي کني ؟ 00:56:10.199 --> 00:56:13.498 توي اون کوزه چيه ؟ 00:56:16.606 --> 00:56:18.096 .خصيه هام 00:56:18.141 --> 00:56:23.135 .ولي تو که بدون خصيه به دنيا اومدي 00:56:23.713 --> 00:56:25.977 خب بگو ببينم داخلش چيه ؟ 00:56:26.015 --> 00:56:28.848 طلا از طرف قصر يا يه چيز ديگه ؟ 00:56:30.286 --> 00:56:31.344 ديگه کافيه 00:56:34.624 --> 00:56:36.785 دلت خصيه هاي يه خواجه رو ميخواد ؟ 00:56:38.061 --> 00:56:40.689 آخه اين عجيب نيست ؟ 00:56:40.963 --> 00:56:45.696 جاچي بدون هيچ خصيه اي متولد شده 00:56:46.102 --> 00:56:50.038 .من فقط مي خواستم زيرچشمي يه نگاهي بندازم .اينطور نيست که من از اونها بخوام 00:56:50.306 --> 00:56:56.609 اگه دلت از اين خصيه ها ميخواد , مي تونم آقاي چويي رو اخته کنم و خصيه هاشو برات توي يه کوزه بذارم 00:56:57.714 --> 00:56:58.908 دلت ميخواد ؟ 00:57:00.283 --> 00:57:05.516 ...چي؟..پس اونها واقعاً 00:57:06.422 --> 00:57:07.616 خداي من 00:57:08.758 --> 00:57:11.226 بيا بريم اخته ت کنم 00:57:35.084 --> 00:57:41.216 .چو سان , آروم باش سعي کن يه غذايي هم بخوري 00:57:41.624 --> 00:57:46.926 .بذار تو حال خودم باشم .واقعاً دلم ميخواد مست و خمار باشم 00:57:48.898 --> 00:57:54.734 .اينقدر خودتو سرزنش نکن .ما بايد هرچي که بهمون ميگند رو انجام بديم 00:57:55.405 --> 00:58:00.433 .آره , ناراحت نباش .سعي کن اين قضيه رو تمومش کني 00:58:01.043 --> 00:58:06.037 نميدونم چرا آقاي کيم اينقدر ناراحته 00:58:08.785 --> 00:58:12.118 يه کاري مي کنم که امشب حالش بهتر بشه 00:58:15.892 --> 00:58:20.761 تو ميخواي امشبو با يه خواجه بگذروني ؟ 00:58:21.864 --> 00:58:23.832 .خب خواجه ها هم مَردند 00:58:28.070 --> 00:58:33.702 باشه...امشب با تو ميخوابم 00:58:38.080 --> 00:58:43.177 داري چي کار مي کني ؟ تو خماري...بيا برگرديم 00:58:43.219 --> 00:58:44.277 برو کنار 00:58:45.021 --> 00:58:50.186 ميخوام امشب با وولهيانگ بخوابم 00:58:56.365 --> 00:58:58.390 چو سان...چو سان 00:59:03.873 --> 00:59:06.068 چطور ممکنه اون , اين کارو با من بکنه ؟ 00:59:06.242 --> 00:59:12.112 .اون امشب يه آدم ديگه شده حتي جنس مخالف هم نمي تونه اونو بخندونه 00:59:12.582 --> 00:59:16.712 اون فقط خيلي ناراحته...بيايد بريم 00:59:18.287 --> 00:59:20.278 ميخوايد اونو اينجا تنها بذاريد ؟ 00:59:20.690 --> 00:59:26.925 آخه چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم ؟ اون بايد يه کمي اين نا اميديش رو بيرون بريزه و خودشو خالي کنه 01:00:13.042 --> 01:00:15.704 .تو بايد بند لباسمو باز کني 01:00:52.982 --> 01:00:54.381 .نجالت نکش 01:00:55.351 --> 01:01:00.186 .اينکه خصيه داشته باشي يا نداشته باشي , مهم نيست 01:01:01.290 --> 01:01:03.850 .اين يه علاقه به حساب مياد 01:02:02.652 --> 01:02:08.113 چي باعث شد که اينقدر نوشيدني بخوري ؟ 01:02:13.496 --> 01:02:16.693 .همه چي رو بريز بيرون 01:02:17.166 --> 01:02:22.365 .اينطوري حالت خيلي بهتر ميشه 01:02:36.886 --> 01:02:39.821 مشکلت چيه ؟ 01:02:42.224 --> 01:02:49.392 دقيقاً شهوت چه معني ميده ؟ 01:02:52.201 --> 01:03:01.803 چي باعث شد که پادشاه به عشق زندگيش , خيانت کنه ؟ 01:03:05.815 --> 01:03:15.622 و چي باعث شد که يه خدمتگزار وفادار با يه خدمتکار درباري بخوابه ؟ 01:03:21.897 --> 01:03:23.797 .ميخوام بدونم 01:03:25.134 --> 01:03:28.103 به خاطر همين سعي کردم با يه زن بخوابم 01:03:30.639 --> 01:03:31.503 ...ولي 01:03:35.411 --> 01:03:37.606 ...نتونستم 01:03:44.453 --> 01:03:56.160 .به نظر ميرسه که گيج و دست پاچه شدي .به خاطر همينه که زندگي کردن , کار سختيه 01:03:56.899 --> 01:04:00.528 هيچ کسي نمي تونه بهت جواب بده 01:04:01.971 --> 01:04:04.963 تو بايد خودت جوابشو پيدا کني 01:04:06.942 --> 01:04:14.246 اين کار , زمان ميبره ولي بالاٌخره راهتو پيدا مي کني 01:04:21.524 --> 01:04:25.984 بانو نا , بايد پادشاهو ببينم 01:04:27.630 --> 01:04:30.861 الان دير وقته , سرورم 01:04:31.634 --> 01:04:34.603 .ميخوام بدونم به چي داره فکر مي کنه 01:04:37.506 --> 01:04:42.637 کشمکش ما فقط باعث دردسر بيشتري ميشه 01:04:45.214 --> 01:04:49.480 اگه هر کار اشتباهي کردم , بايد .معذرت خواهي کنم و اينها رو بريزم دور 01:05:03.132 --> 01:05:07.068 عاليجناب , آقاي کيم اينجاست 01:05:08.904 --> 01:05:09.893 بذار بياد داخل 01:05:24.019 --> 01:05:28.217 براي چي در چنين زماني به اينجا اومدي ؟ 01:05:29.325 --> 01:05:34.160 اومدم ازتون يه سوال بپرسم 01:05:36.665 --> 01:05:37.632 بنشين 01:05:45.808 --> 01:05:49.335 نوشيدني خوردي ؟ 01:05:50.145 --> 01:05:51.305 متاٌسفم 01:05:52.548 --> 01:06:00.785 ولي مجبور بودم ... چونکه نتونستم درست فکر کنم 01:06:02.558 --> 01:06:03.582 چي ؟ 01:06:04.593 --> 01:06:11.328 عاليجناب , شما عاشق ملکه ايد ؟ 01:06:12.835 --> 01:06:22.801 اين شهوت چيه که باعث شده شما به عشق زندگي تون خيانت کنيد ؟ 01:06:25.881 --> 01:06:27.781 درباره ي چي داري حرف ميزني ؟ 01:06:28.117 --> 01:06:32.577 من اعتماد کردم که سر قولتون مي مونيد 01:06:33.956 --> 01:06:38.723 من باور داشتم که شما فقط عاشق ملکه ايد 01:06:40.262 --> 01:06:46.360 پس براي چي به خاطر يه زن ديگه داريد به عشقتون لطمه ميزنيد ؟ 01:06:46.635 --> 01:06:47.795 ببند دهنتو 01:06:50.005 --> 01:06:54.237 اين ديگه خيلي زياده رويه 01:06:54.443 --> 01:07:05.581 من خودمو اخته کردم و خواجه شدم تا سر قولم بمونم و از ملکه محافظت کنم 01:07:08.190 --> 01:07:10.681 چونکه به شما اعتماد داشتم 01:07:12.594 --> 01:07:19.466 من خودم با چشمام ديدم که چقدر همديگه رو دوست داشتيد و مايه ي تسلي همديگه بوديد 01:07:21.203 --> 01:07:26.971 من هرگز از کاري که کردم , پشيمون نيستم 01:07:28.077 --> 01:07:32.036 ولي حالا بدجوري پشيمونم 01:07:33.549 --> 01:07:37.246 براي چي اينقدر داريد ملکه رو ناراحت مي کنيد ؟ 01:07:39.922 --> 01:07:45.986 وقتي که ديدم دارند گريه مي کنند , قلبم شکست 01:07:48.397 --> 01:07:54.734 .ازتون خيلي نا اميد شدم 01:07:56.572 --> 01:08:03.478 فکر کنم خيلي نوشيدني خوردي...بايد از اينجا بري 01:08:03.645 --> 01:08:10.278 تا وقتي که نشنوم به چي داريد فکر مي کنيد , از اينجا نميرم 01:08:13.055 --> 01:08:17.151 بهم بگيد , عاليجناب 01:08:18.227 --> 01:08:21.355 براي چي به عشقتون خيانت کرديد ؟ 01:08:22.364 --> 01:08:23.388 چرا ؟ 01:08:23.999 --> 01:08:29.631 منم باور داشتم که عشقم نسبت به ملکه يون , تغيير نمي کنه 01:08:30.439 --> 01:08:35.570 . و هنوزم اينو باور دارم 01:08:40.082 --> 01:08:46.248 ولي نمي تونم به اون زن فکر نکنم 01:08:50.626 --> 01:08:52.719 .فکر کنم عاشق اون زن شدم 01:08:53.429 --> 01:08:54.953 عاليجناب 01:09:01.470 --> 01:09:04.064 حضورتون رو اعلام کنم ؟ 01:09:05.641 --> 01:09:06.869 نه 01:09:07.001 --> 01:09:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:25.001 --> 01:10:55.123 *<<<<<*... آنچه در قسمت سي و هشتم مي بينيد *>>>>>* 01:09:22.091 --> 01:09:31.295 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:09:31.333 --> 01:09:38.705 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:09:38.740 --> 01:09:47.842 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:09:48.383 --> 01:09:56.154 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:09:57.693 --> 01:10:04.326 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:10:05.534 --> 01:10:13.202 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:10:14.243 --> 01:10:21.877 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:10:22.384 --> 01:10:30.155 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:10:31.126 --> 01:10:38.965 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:10:38.989 --> 01:10:59.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.