WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.480 --> 00:00:09.505 .ديگه نميخوام ببينمت 00:00:11.283 --> 00:00:15.811 عاليجناب- ايشون دستور ندادند- 00:00:16.655 --> 00:00:19.283 تو داري ازش طرفداري مي کني تا منو فريب بدي ؟ 00:00:19.625 --> 00:00:21.456 ...عاليجناب- ديگه کافيه- 00:00:23.896 --> 00:00:26.694 .شما نبايد اونو ببينيد 00:00:27.466 --> 00:00:30.458 .برام مهم نيست که ديگه منو نبينيد 00:00:31.203 --> 00:00:38.735 .ولي نمي تونم اجازه بدم که اعتبار و آبروتون رو نابود کنيد 00:00:39.478 --> 00:00:40.536 برو کنار 00:00:43.082 --> 00:00:44.140 سرورم 00:00:46.218 --> 00:00:47.617 سرورم 00:00:48.254 --> 00:00:49.846 حالتون خوبه ؟ 00:00:54.393 --> 00:00:58.386 چطور تونستيد با ايشون اين کارو بکنيد ؟ 00:00:58.564 --> 00:01:03.001 .اون بايد سرزنش بشه 00:01:03.602 --> 00:01:12.806 .نمي تونم حسادتت رو نسبت به يه زن بي ضرر , تحمل کنم 00:01:13.012 --> 00:01:13.944 عاليجناب 00:01:15.514 --> 00:01:18.005 .به حکومتتون فکر کنيد 00:01:19.351 --> 00:01:27.656 آبرو و اعتبارتون رو با مغلوب شدن در .برابر احساسات , نابود نکنيد 00:01:27.960 --> 00:01:33.796 .اينو به خودت بگو 00:01:37.970 --> 00:01:40.336 عاليجناب...عاليجناب 00:01:44.577 --> 00:01:45.669 سرورم 00:01:47.379 --> 00:01:50.075 حالتون خوبه ؟ 00:01:53.552 --> 00:01:54.849 سرورم 00:01:57.056 --> 00:01:58.489 سرورم- بانوي من- 00:01:58.524 --> 00:02:02.893 چه اتفاقي افتاده ؟...الان ميرم پزشکو خبر مي کنم 00:02:03.896 --> 00:02:07.593 .من خوبم...هياهو به پا نکن 00:02:07.833 --> 00:02:08.492 ...ولي 00:02:08.534 --> 00:02:10.934 .نميخوام آشوب به پا کنم 00:02:12.004 --> 00:02:14.837 .بايد دراز بکشم 00:02:15.107 --> 00:02:18.372 پتو ها رو پهن کن- بله , خانم- 00:02:23.315 --> 00:02:24.509 چو سان 00:02:26.518 --> 00:02:28.179 .مي توني بري 00:02:31.190 --> 00:02:40.588 .بعداً توضيح ميدم که چه اتفاقي افتاده .مراقب خودتون باشيد 00:02:42.568 --> 00:02:45.560 .باشه , حتماً 00:03:26.378 --> 00:03:32.044 .روي صورتتون يه زخم کوچک هست اين چطور ممکنه ؟ 00:03:32.685 --> 00:03:33.709 چي ؟ 00:03:48.233 --> 00:03:50.861 کجا اينطوري شد ؟ 00:03:51.937 --> 00:03:54.201 .نميدونم 00:03:55.341 --> 00:04:03.077 .اثرش از بين خواهد رفت .به هيچ کسي نگيد که چه اتفاقي افتاد 00:04:03.682 --> 00:04:05.309 .اطاعت 00:04:06.251 --> 00:04:09.618 .عاليجناب , آقاي جونگ اينجاست 00:04:10.656 --> 00:04:11.680 .بذار بياد داخل 00:04:15.527 --> 00:04:19.088 ** قسمت 41 ** اوُل وودونگ کجاست ؟...اون در امانه ؟ 00:04:19.765 --> 00:04:24.259 .به نظرم همينطوره .هيچ خبري از دستگيري اون نيست 00:04:24.903 --> 00:04:27.463 .متوجه شدم 00:04:27.773 --> 00:04:33.075 .سعي مي کنم بفهمم که اون الان کجا مخفي شده 00:04:34.680 --> 00:04:37.808 .بسيار خب...من بهت اعتماد دارم 00:04:52.064 --> 00:04:54.999 پادشاه در امانند ؟ 00:04:55.768 --> 00:04:58.396 .زندگيتون در خطره 00:04:58.537 --> 00:05:03.941 .هنوزم نگران پادشاه هستيد .فکر کنم خيلي زياد عاشقشون هستيد 00:05:04.309 --> 00:05:08.006 نگهبانا چطور فهميدند ؟ 00:05:08.614 --> 00:05:14.917 .حتماً ملکه از روي حسادت اونها رو فرستاده 00:05:15.487 --> 00:05:19.719 .ملکه خيلي زياد عاشق پادشاهند 00:05:21.260 --> 00:05:25.162 .ايشون نميخواند باعث لطمه ديدنشون بشند 00:05:27.332 --> 00:05:32.201 .اون هم يه زنه چرا نميخواد حسادت کنه ؟ 00:05:34.673 --> 00:05:38.507 .من بايد از پايتخت برم 00:05:39.111 --> 00:05:46.074 اگه بخوايد بريد و بعدش دستگير بشيد , اونوقت . پادشاه توي دردسر خواهند افتاد 00:05:47.986 --> 00:05:50.250 .من مطمئنم که اونها معابد رو نمي گردند 00:05:50.622 --> 00:05:53.887 .شما بايد موقتاً اينجا بمونيد 00:06:11.777 --> 00:06:15.406 ميخواي با من حرف بزني ؟ 00:06:16.014 --> 00:06:19.381 براي چي داري با ملکه اين کارو مي کني ؟ 00:06:20.119 --> 00:06:21.017 چي ؟ 00:06:21.587 --> 00:06:29.756 بهت گفتم من اوُل وودونگ رو دزديدم و . ملکه چيزي در اين مورد نمي دونستند 00:06:29.795 --> 00:06:34.630 براي چي به پادشاه گفتي که ملکه , اوُل وودونگ رو به داخل قصر آوردند ؟ 00:06:37.436 --> 00:06:39.529 .ديگه داري زياده روي مي کني 00:06:40.739 --> 00:06:41.763 چي ؟ 00:06:42.207 --> 00:06:47.235 من نميدونم که تو به ملکه وفاداري يا عاشق ملکه اي , ولي 00:06:47.279 --> 00:06:51.511 تو نبايد به خودت اجازه بدي که حتي .فکر دروغ گفتن به پادشاهو داشته باشي 00:06:52.384 --> 00:06:56.684 کدوم خواجه چنين فکري مي کنه ؟ 00:06:58.924 --> 00:07:00.789 ...اگر پادشاه و ملکه 00:07:00.926 --> 00:07:05.590 هر دو در خطر باشند , ما بايد .پادشاهو نجات بديم 00:07:06.598 --> 00:07:08.862 يه ملکه مي تونه جايگزين بشه ولي 00:07:09.234 --> 00:07:12.931 .ما فقط و فقط يه پادشاه داريم 00:07:15.607 --> 00:07:20.374 .فکر کنم تو اشتباه برداشت کردي 00:07:21.647 --> 00:07:28.576 اجازه نده احساساتت نسبت به ملکه , جلوي . راه انجام وظيفه ت رو بگيره 00:07:41.066 --> 00:07:44.467 منظورت چيه که اون زنو گم کردي ؟ 00:07:44.870 --> 00:07:48.465 خودم ديدم که پادشاه وارد خونه شد ولي 00:07:49.107 --> 00:07:52.599 .ما نه پادشاهو پيدا کرديم و نه اوُل وودونگ رو 00:07:55.647 --> 00:07:57.842 .آقاي جونگ اونها رو فراري داده 00:07:58.617 --> 00:08:06.922 حتي اگه مجبور بشي همه ي خونه ها رو .بگردي , بايد اوُل وودونگ رو پيدا کني 00:08:07.426 --> 00:08:11.590 نگهبانان قصر از کجا اينو فهميدند ؟ 00:08:12.431 --> 00:08:16.993 .فکر کنم وزراء دارند جاسوسي پادشاهو مي کنند 00:08:18.003 --> 00:08:22.030 .پادشاه , صحيح و سالم برگشتند و اوُل وودونگ هم مخفي شده 00:08:23.075 --> 00:08:29.878 وزير هان داره اصرار مي کنه که از اون . زن براي سقوط پادشاه استفاده کنه 00:08:30.716 --> 00:08:37.485 اون ميخواد براي ماندن در قدرت هرکاري بکنه , بنابراين .اون دست از پيدا کردن اون زن برنميداره 00:08:39.324 --> 00:08:42.919 .تو نبايد اجازه بدي اون , اوُل وودونگ رو پيدا کنه 00:08:43.462 --> 00:08:44.656 اطاعت 00:08:59.344 --> 00:09:02.802 بانو هونگ 00:09:02.848 --> 00:09:11.654 اين همون عروسکيه که براي نفرين ملکه گونگهي در سال فوتش , ازش استفاده شد ؟ 00:09:12.357 --> 00:09:16.293 .مطمئنم خودشه 00:09:18.697 --> 00:09:20.631 مطمئني ؟ 00:09:20.832 --> 00:09:28.398 ...اين فقط شبيه همونيه که من پشت اقامتگاه ملکه پيدا کردم 00:09:28.640 --> 00:09:30.870 .همون زماني که ايشون بانوي سلطنتي بودند 00:09:36.848 --> 00:09:39.840 امشب ملکه چي کار کرد ؟ 00:09:41.186 --> 00:09:49.616 .متاٌسفم که اينو ميگم ولي با پادشاه دعوا کردند 00:09:51.463 --> 00:09:52.487 چي ؟ 00:09:53.332 --> 00:09:58.065 در اين موقع شب , اونها براي چي دعوا کردند ؟ 00:09:58.804 --> 00:10:06.540 جزئياتشو نميدونم ولي شنيدم .پادشاه سر ايشون داد و فرياد زدند 00:10:07.546 --> 00:10:12.313 .بهش گفتم نقص و کاستي هاي پادشاهو مخفي کنه 00:10:12.584 --> 00:10:15.314 چرا کاري که بهش گفته ميشه رو انجام نميده ؟ 00:11:16.948 --> 00:11:20.213 .آقاي کيم در بيرون از اقامتگاهتون زانو زده 00:11:21.987 --> 00:11:22.976 چي ؟ 00:11:32.564 --> 00:11:33.428 .چو سان 00:11:33.965 --> 00:11:38.993 .چند ساعت پيش تو رو مرخص کردم چرا هنوز نرفتي ؟ 00:11:39.037 --> 00:11:42.871 .لطفاً حرفامو بشنويد 00:11:42.908 --> 00:11:44.899 .گفتم نميخوام چيزي بشنوم 00:11:44.943 --> 00:11:49.277 .حتي اگه نميخوايد , بازهم بايد گوش کنيد 00:11:49.781 --> 00:11:53.842 چي ؟...داري به من دستور ميدي ؟ 00:11:54.119 --> 00:12:01.753 .من بايد اين حرفا رو بگم .حتي اگه بخوايد براش منو بکشيد 00:12:02.861 --> 00:12:07.127 داري چي کار مي کني ؟...فوراً از اينجا برو 00:12:14.873 --> 00:12:18.206 .باشه...گوش مي کنم 00:12:20.178 --> 00:12:25.081 اون چه حرف مهميه که حاضري به خاطر گفتنش جونتو به خطر بندازي ؟ 00:12:25.984 --> 00:12:34.983 براي چي نمي تونيد ببينيد که ملکه چقدر نگرانتون هستند و بهتون اهميت ميدند ؟ 00:12:36.728 --> 00:12:39.390 .لطفاً اين سوء تفاهمات رو از بين ببريد 00:12:39.798 --> 00:12:40.787 سوء تفاهمات ؟ 00:12:41.366 --> 00:12:46.201 ....حسادت و تهديد يه زني که شوهرش عاشقشه 00:12:46.738 --> 00:12:50.538 اينطوري داره نگرانيش رو نشون ميده ؟ 00:12:50.942 --> 00:12:54.776 .ملکه حسود نيستند 00:12:55.514 --> 00:13:01.077 ايشون مي ترسيدند که وزراء از عشق بازيتون .بخواند عليه شما استفاده کنند 00:13:02.087 --> 00:13:09.516 .ايشون در مقابل اون زن زانو زدند و ازش التماس کردند 00:13:10.428 --> 00:13:15.730 .ايشون از اوُل وودونگ خواستند که پايتخت رو ترک کنه 00:13:16.568 --> 00:13:24.668 هيچ ملکه اي اين کارو نمي کنه . مگر اينکه عاشق پادشاهش باشه 00:13:26.211 --> 00:13:27.508 عاليجناب 00:13:27.846 --> 00:13:35.309 .اين سوء تفاهمات رو از بين ببريد و ملکه رو دلداري بديد 00:13:37.022 --> 00:13:45.054 .اونوقت ديگه برام مردن مهم نخواهد بود 00:13:45.997 --> 00:13:53.165 .تو ملکه رو بهتر از من که شوهرشم , ميشناسي 00:13:53.939 --> 00:13:56.806 ...عاليجناب , چطور 00:13:57.943 --> 00:14:05.850 .تو بيشتر از اينکه به من اهميت بدي , به اون اهميت ميدي .پس بايد خودت بهش دلداري بدي 00:14:08.153 --> 00:14:12.214 .اگه همه ش همينا بود , پس مرخصي 00:14:30.709 --> 00:14:33.940 ...منظورتون چيه که ميخوايد 00:14:33.979 --> 00:14:37.415 اوُل وودونگ رو دستگير کنيد و از خاطرخواهاش سوال بپرسيد ؟ 00:14:37.449 --> 00:14:44.912 .اون عليرغم موقعيت ها و مقامات اجتماعي , با خيلي از مردا همبستر شده 00:14:46.091 --> 00:14:53.190 .انگاري نمي تونيم اونو دستگير کنيم .بنابراين ميخوايم از خاطرخواهان اون زن سوالاتي بپرسيم 00:14:54.132 --> 00:14:55.690 .به ما اجازه بديد 00:14:58.303 --> 00:14:59.770 .چه مزخرفاتي 00:15:00.238 --> 00:15:04.140 ...چطور مي تونيد 00:15:04.175 --> 00:15:06.336 مردم رو فقط بر اساس شايعات دستگير کنيد ؟ 00:15:07.212 --> 00:15:08.201 .وزير هان 00:15:08.980 --> 00:15:11.346 ...چطور مي تونيد ثابت کنيد که 00:15:11.383 --> 00:15:17.083 اون زن با کي خوابيده ؟ .اين فقط باعث دردسراي غير ضروري ميشه 00:15:17.355 --> 00:15:18.287 ...اوُل وودونگ 00:15:18.823 --> 00:15:21.917 .روي دستان همه شون خالکوبي کرده 00:15:22.160 --> 00:15:26.119 .تنها کاري که بايد بکنيم , اينه که دستان اونها رو بررسي کنيم 00:15:26.297 --> 00:15:31.929 پس ميخوايد همه ي مردا رو تک به تک بازرسي کنيد ؟ 00:15:32.971 --> 00:15:36.566 اگه اين براي مبارزه با جرم و گناهه , چرا نبايد انجام بديم ؟ 00:15:38.476 --> 00:15:39.568 عاليجناب 00:15:39.611 --> 00:15:43.103 .ما بايد فوراً اوُل وودونگ رو دستگير کنيم 00:15:43.715 --> 00:15:49.176 ...اگه بهمون دستور بديد و افراد بيشتري رو بفرستيد 00:15:49.854 --> 00:15:52.118 .سريع تر مي تونيم اين قضيه رو تموم کنيم 00:15:53.692 --> 00:15:54.886 .کافيه 00:15:55.927 --> 00:16:04.027 نمي تونم اجازه بدم همه ي مردم رو .فقط به خاطر يه شايعه , پرس و جو بکنيد 00:16:05.203 --> 00:16:08.195 .همه تون مرخصيد 00:16:15.013 --> 00:16:21.885 در تعجبم که چرا وزراء دائماً دارند درمورد . زن يک شخص سلطنتي صحبت مي کنند 00:16:22.420 --> 00:16:25.583 ...هرچقدر هم که اون زن , فاسد و هرزه باشه 00:16:25.857 --> 00:16:30.487 لازمه که در يک جلسه ي درباري , درموردش صحبت بشه ؟ 00:16:33.531 --> 00:16:38.833 .اين به خاطر اينه که پاي پادشاه هم در ميونه 00:16:39.771 --> 00:16:43.764 ...چي ؟...پادشاه 00:16:43.808 --> 00:16:46.504 با اوُل وودونگ سر و کار داشته ؟ 00:16:47.879 --> 00:16:54.307 مطمئنم اين فقط يه شايعه ست که .يه نفر داره پخش مي کنه تا ما رو شرمسار کنه 00:16:54.853 --> 00:17:00.587 اگه پادشاه هم گرفتار اين قضيه شده , پس .بايد يه کاري بکنيم 00:17:00.792 --> 00:17:04.888 .اون زن بايد فوراً دستگير بشه و تحت پرس و جو قرار بگيره 00:17:05.396 --> 00:17:14.327 .در واقع درگيري پادشاه , به قدر کافي آبرو و اعتبارشو لکه دار کرده 00:17:15.807 --> 00:17:26.513 به جاي بازجويي و تحقيق , به نظرم .بايد اين موضوعو لاپوشوني کنيم 00:17:32.624 --> 00:17:37.823 به خاطر همينه که اين روزا پادشاه با ملکه حرف نميزنه و باهاش نمي مونه ؟ 00:17:38.363 --> 00:17:45.292 .اين مربوط به فطرت بي گذشت ملکه ست , نه شايعات 00:17:53.845 --> 00:18:01.047 .به نظر نميرسه حالتون خيلي خوب باشه .من نگرانم بچه هستم 00:18:02.520 --> 00:18:05.785 ...قلبم 00:18:07.192 --> 00:18:10.059 .بيشتر جسمم درد مي کنه 00:18:10.628 --> 00:18:14.325 .اوُل وودونگ رو فراموش کنيد 00:18:16.401 --> 00:18:19.700 .قراره وزراء اونو مجازات کنند 00:18:21.172 --> 00:18:23.834 .اون ديگه نمي تونه پادشاهو ببينه 00:18:24.742 --> 00:18:32.808 .خيلي متاٌسفم که مجبوري منو اينطوري ببيني 00:18:34.385 --> 00:18:42.053 .من فقط نگران اينم که چرا پادشاه نميخواند حقيقتو ببينند 00:18:45.463 --> 00:18:48.364 .ايشون ديگه عاشق من نيستند 00:18:50.935 --> 00:18:55.531 .شک دارم که بتونم مثل گذشته باهاشون رفتار کنم 00:18:58.843 --> 00:19:03.746 .ديشب پادشاه و ملکه , سر همديگه داد زدند 00:19:04.449 --> 00:19:10.820 روي صورت پادشاه , يه خراش هست و . ملکه لباس اونو پاره کرده 00:19:11.055 --> 00:19:15.321 ...چي؟...باورم نميشه که 00:19:16.227 --> 00:19:18.092 .چنين اتفاقي افتاده 00:19:19.330 --> 00:19:21.730 هونگبي , حقيقت داره ؟ 00:19:22.500 --> 00:19:25.401 ...طبق اون چيزايي که از خدمتکارا شنيدم 00:19:25.436 --> 00:19:27.927 .اونها سر همديگه داد زدند 00:19:28.273 --> 00:19:31.538 .اونها شنيدند که خدمتکارا حرف ميزنند 00:19:32.110 --> 00:19:33.737 درسته , خانم کيم ؟ 00:19:34.045 --> 00:19:36.104 .بله , من بالا سرشون بودم 00:19:36.314 --> 00:19:39.806 .اگه حقيقت داره , پس موضوع خيلي جدي و مُهميه 00:19:40.084 --> 00:19:41.108 .درسته 00:19:42.253 --> 00:19:47.657 .ولي شايعد اين براي ما صيغه ها چيز خوبي باشه 00:19:50.662 --> 00:19:54.257 .بانوي من , بانو يون شما رو احضار کردند 00:19:58.970 --> 00:20:03.669 وزراء نمي تونند جلوي صحبت هايي که . درمورد اوُل وودونگ ميشه , رو بگيرند 00:20:05.076 --> 00:20:09.843 مطمئنم همه تون اين شايعه رو شنيديد . که پادشاه , اون زنو ملاقات کردند 00:20:11.349 --> 00:20:16.912 ملکه يون سر پادشاه داد زدند تا سعي کنند .موضوع رو براي پادشاه روشن کنند 00:20:18.456 --> 00:20:25.020 .به نظرم بايد به ملکه کمک کنيم نظر شماها چيه ؟ 00:20:25.530 --> 00:20:29.193 چطور ممکنه ما توي کار اونها دخالت کنيم ؟ 00:20:29.968 --> 00:20:33.563 .درسته...ما بايد خودمون رو از اين موضوع دور نگه داريم 00:20:34.138 --> 00:20:39.007 .ما صيغه ها , همسران پادشاه هم هستيم 00:20:39.043 --> 00:20:44.481 مگه نبايد جلوي ايشون رو از اشتباه کردن بگيريم ؟ 00:20:46.851 --> 00:20:53.882 من نمي تونم بشينم و ببينم که ملکه دارند به تنهايي . مبارزه مي کنند و آسيب مي بينند 00:20:55.193 --> 00:21:01.757 .ميخوام اين کارو بکنم .مي تونستم ازتون حمايت کنم 00:21:04.202 --> 00:21:07.467 .من طبق گفته ي شما عمل مي کنم 00:21:07.839 --> 00:21:10.205 .پس منم همينطور 00:21:11.676 --> 00:21:13.473 شما 2 نفر چي ؟ 00:21:14.812 --> 00:21:18.213 .فکر کنم چاره اي نداريم 00:21:19.884 --> 00:21:21.715 .کمک مي کنم 00:21:22.353 --> 00:21:28.781 .ممنونم...مطمئنم پادشاه مصلحت ما رو خواهند پذيرفت 00:21:30.962 --> 00:21:38.733 ما ميدونيم که وزراء دارند به خاطر شايعاتي .درمورد اوُل وودونگ , شما رو اذيت مي کنند 00:21:40.371 --> 00:21:45.775 .همه ي ما به عنوان همسران ِ شما اينجا هستيم 00:21:47.145 --> 00:21:53.983 .شما نبايد اجازه بديد يه زن , تلاش هاي شما رو نابود کنه 00:21:54.919 --> 00:21:58.320 .لطفاً ما صيغه ها و ملکه رو نا اميد نکنيد 00:21:59.223 --> 00:22:02.920 .شما بايد اون زن رو فراموش کنيد 00:22:03.494 --> 00:22:05.587 .اون زن رو فراموش کنيد 00:22:08.633 --> 00:22:13.935 .ملکه همسر شما و مادر اين کشور هستند 00:22:15.239 --> 00:22:22.941 ايشون اين کارها رو دارند مي کنند تا مطمئن . بشند درستي و راستي شما , سالم و کامله 00:22:23.681 --> 00:22:28.482 براي چي داريد ايشون رو اذيت مي کنيد ؟ 00:22:31.589 --> 00:22:37.789 .اين سوء تفاهماتو از بين ببريد و بهشون دلداري بديد 00:22:38.262 --> 00:22:39.786 .بهشون دلداري بديد 00:22:43.434 --> 00:22:45.368 ملکه مجبورتون کرد اين کارو بکنيد ؟ 00:22:45.937 --> 00:22:49.737 .مطمئنم ايشون همين احساسو دارند 00:22:50.174 --> 00:22:53.405 .ما هميشه طبق گفته هاي ايشون عمل کرديم 00:22:54.278 --> 00:22:55.245 چي ؟ 00:22:55.279 --> 00:22:59.375 .لطفاً درخواست ما رو قبول کنيد 00:22:59.951 --> 00:23:01.543 .لطفاً قبول کنيد 00:23:03.921 --> 00:23:10.121 چطور به خودتون اجازه داديد که بيايد اينجا و منو تحت فشار قرار بديد ؟ 00:23:10.928 --> 00:23:12.793 ...عاليجناب , ما 00:23:12.830 --> 00:23:14.058 .کافيه 00:23:16.134 --> 00:23:21.470 .حالا ديگه هيچ کدوم از شماها رو دوست ندارم 00:23:23.207 --> 00:23:24.674 .از اينجا بريد 00:23:32.717 --> 00:23:34.651 .گفتم از اينجا بريد 00:23:54.338 --> 00:23:55.430 .سرورم 00:23:57.108 --> 00:24:03.946 . بيماري صبحگاهيتون بايد تا الان تموم شده باشه 00:24:04.549 --> 00:24:07.882 ...شما بايد 00:24:07.919 --> 00:24:09.682 .غذا بخوريد تا نيرو و انرژي تون رو دوباره به دست بياريد 00:24:10.054 --> 00:24:14.491 .نگران نباشيد...من فقط به کمي استراحت نياز دارم 00:24:17.862 --> 00:24:19.921 .پادشاه اينجا تشريف دارند 00:24:31.409 --> 00:24:36.676 .نميدونستم که اينقدر دقيق و کاملي 00:24:38.883 --> 00:24:42.546 منظورتون چيه ؟ 00:24:43.020 --> 00:24:50.392 .تو به من گفتي که توي دردسر افتادم .وحالا هم که به صيغه ها 00:24:51.229 --> 00:24:55.256 براي چي داري به ناراحت کردن من ادامه ميدي ؟ 00:24:57.635 --> 00:25:04.302 چه خبر شده ؟ .من نميدونم درباره ي چي داريد حرف ميزنيد 00:25:04.742 --> 00:25:09.179 .ديگه فريب اون اشکاتو نميخورم 00:25:10.381 --> 00:25:21.189 اگه قبلاً ميدونستم چنين آدمي .هستي , بهت پيشنهاد ازدواج نميدادم 00:25:33.638 --> 00:25:34.627 .سرورم 00:25:34.672 --> 00:25:40.941 قوي باشيد...مطمئنم ايشون منظوري نداشتند 00:25:43.047 --> 00:25:44.537 .من خوبم 00:25:46.984 --> 00:25:52.581 .بالاٌخره حقيقتو شنيدم 00:26:03.000 --> 00:26:10.497 .فکر مي کردم تو آدم محتاطي هستي براي چي چنين کاري کردي ؟ 00:26:11.809 --> 00:26:18.408 .اميدوار بودم که پادشاهو با ملکه آشتي بدم 00:26:20.117 --> 00:26:24.110 ملکه بهت گفت اين کارو بکني ؟ 00:26:25.489 --> 00:26:28.049 .نه اصلاً 00:26:28.993 --> 00:26:34.795 .ايشون چيزي در اين مورد نمي دونستند .اينا همه ش کار خودم بود 00:26:38.302 --> 00:26:43.535 .مطمئنم اون , تو رو تحت فشار قرار داده 00:26:44.342 --> 00:26:47.607 .قسم ميخورم , تحت فشارم قرار ندادند 00:26:50.147 --> 00:26:53.548 .باشه , حرفتو باور مي کنم 00:26:54.018 --> 00:27:01.288 .ولي از حالا به بعد با سياست , توي کاري دخالت نکن 00:27:02.360 --> 00:27:03.759 اطاعت 00:27:04.729 --> 00:27:08.529 کجا صورتت زخمي شد ؟ 00:27:09.667 --> 00:27:15.162 .توي خواب , خودم صورتم رو زخم کردم 00:27:17.441 --> 00:27:22.902 .تو جلوه و نماينده ي کشورموني .بايد بيشتر حواستو جمع کني 00:27:23.981 --> 00:27:25.915 پزشکو ملاقات کردي ؟ 00:27:26.317 --> 00:27:31.084 .عميق نيست , جاي اين خراش نمي مونه 00:27:32.423 --> 00:27:33.481 .خوبه 00:27:34.358 --> 00:27:43.926 .حتماً شايعات دارند اذيتت مي کنند .معلومه که نمي توني راحت بخوابي 00:27:46.404 --> 00:27:47.803 ...به خاطر همين 00:27:48.906 --> 00:27:56.870 .ازت ميخوام که آقاي جو چيگيوم رو به مقامش برگردوني 00:27:58.616 --> 00:27:59.446 چي ؟ 00:27:59.750 --> 00:28:07.088 تو براي يک پارچه کردن حکومتت به يک .خدمتگزار باهوش و کامل مثل اون نياز داري 00:28:07.491 --> 00:28:09.550 نظرت چيه ؟ 00:28:22.373 --> 00:28:25.865 نظرتون چيه ؟ 00:28:27.478 --> 00:28:31.710 .آب از جاي مرتفع به سمت پايين , جاري ميشه 00:28:32.349 --> 00:28:41.189 .هر موقع که نياز به کمک داشته باشيد , به ملاقاتتون ميام .شما بايد يک فرد جوان تر رو منصوب کنيد 00:28:43.661 --> 00:28:50.794 اگر اين مقامو رد کنيد , اونوقت افسر جونگ رو منصوب مي کنم 00:28:52.036 --> 00:28:53.936 نظرتون چيه ؟ 00:28:55.706 --> 00:28:56.798 ...خب 00:29:01.712 --> 00:29:09.050 .آقاي جونگ براي رئيس خواجه ها شدن , خيلي استعداد داره 00:29:09.854 --> 00:29:16.259 .ولي شما نمي تونيد براي گفتن اسرار بهش اعتماد کنيد 00:29:17.928 --> 00:29:20.328 .شما به نکته ي خوبي اشاره کرديد 00:29:21.565 --> 00:29:26.093 .من مي تونستم به چو سان اعتماد کنم 00:29:27.037 --> 00:29:27.901 ولي 00:29:28.572 --> 00:29:30.870 .چو سان اين روزا عوض شده 00:29:31.842 --> 00:29:34.834 .اون بيشتر به ملکه نزديک ميشه تا من و با اون صميمي تره 00:29:36.313 --> 00:29:38.508 .اون سرد و غير صميمي شده 00:29:39.783 --> 00:29:45.221 .نه آقاي جونگ و نه چو سان , به اندازه ي شما قابل اعتماد نيستند 00:29:46.757 --> 00:29:50.215 .ميخوام شما اين مقامو قبول کنيد 00:29:50.661 --> 00:29:57.464 .بهم يه مقدار زمان بديد تا با خواجه بحثي و گفتگو کنم 00:29:59.637 --> 00:30:00.763 .حتماً 00:30:20.925 --> 00:30:22.984 ميدوني اين چيه ؟ 00:30:26.430 --> 00:30:31.333 .اين همون عروسکيه که براي نفرين ملکه گونگهي استفاده شده بود 00:30:32.670 --> 00:30:33.602 .درسته 00:30:35.739 --> 00:30:43.373 .من اينو مخفي کردم...چونکه نميخواستم باعث دردسر بشم 00:30:44.381 --> 00:30:48.078 .ولي اين عروسک پيدا شده رو با ميخ به يک ستون کوبيده بودند 00:30:49.853 --> 00:30:50.717 چي ؟ 00:30:51.255 --> 00:30:59.162 .اين نوشته ثابت مي کنه که هدف از اين کار , نفرين من بوده 00:31:02.800 --> 00:31:12.175 آقاي جونگ , يادت مياد دفعه ي قبل گفته شد ملکه يون اين کارو کرده ؟ 00:31:13.243 --> 00:31:19.204 .به خاطر اينکه شما گفتيد اون در پشت اقامتگاه ِ ايشون پيدا شده 00:31:20.384 --> 00:31:21.214 .درسته 00:31:22.519 --> 00:31:30.085 .مطمئنم يه نفر ميخواد من و ملکه رو از هم بيگانه کنه 00:31:34.098 --> 00:31:39.798 .ولي ملکه فارغ نيست 00:31:42.973 --> 00:31:43.962 آقاي جونگ 00:31:45.042 --> 00:31:56.044 ازت ميخوام که به عنوان يه افسر تحقيقاتي . بفهمي کي پشت اين قضيه ست 00:31:57.021 --> 00:32:02.755 .بررسي کن و برام مدرک بيار 00:32:04.128 --> 00:32:06.358 اطاعت 00:32:16.607 --> 00:32:19.576 .مادرتون براي شما کمي پوره درست کردند 00:32:21.612 --> 00:32:27.482 .شما مجبور نبوديد خودتون رو اينقدر توي زحمت بندازيد 00:32:28.652 --> 00:32:33.180 .مطمئنم شما با ظرافت و دقت غذا ميخوريد 00:32:33.824 --> 00:32:38.193 .ولي شما غذاي چرب دوست نداريد 00:32:38.562 --> 00:32:43.363 .به خاطر همين با برنج , کمي پوره براتون درست کردم 00:32:45.369 --> 00:32:49.362 .لطفاً سعي کنيد که يه کمي بخوريد 00:33:11.161 --> 00:33:13.891 مشکل چيه , سرورم ؟ 00:33:15.799 --> 00:33:17.096 مادر 00:33:57.174 --> 00:34:00.302 شماها کجا داريد ميريد ؟ 00:34:00.844 --> 00:34:04.678 .جلسه تموم شده...به خاطر همين داريم ميريم به خونه هامون 00:34:05.215 --> 00:34:11.814 خوبه...مي تونيد بهم کمک کنيد تا درس هاي بزرگ و مهم رو ياد بگيرم ؟ 00:34:12.523 --> 00:34:16.425 هنوز اونها رو مطالعه نکرديد ؟ 00:34:17.060 --> 00:34:24.159 اگه بخوام صاحب منصبان فاسد رو نابود کنم , بايد . تا جايي که مي تونم درس بخونم و ياد بگيرم 00:34:24.468 --> 00:34:26.698 .شما فرد بسيار درستکاري هستيد 00:34:27.638 --> 00:34:31.665 .شما پادشاه بزرگي خواهيد شد 00:34:34.244 --> 00:34:35.211 .بيايد بريم 00:34:41.952 --> 00:34:50.189 .با وجود شاهزاده يون , ما هيچ آينده اي نداريم 00:34:51.428 --> 00:34:57.890 .ما نبايد بذاريم اونها شاهزاده رو ترغيب و تشويق کنند 00:35:05.843 --> 00:35:09.836 .شنيدم ميخواستيد منو ببينيد 00:35:11.348 --> 00:35:15.808 .نگران به نظر ميرسيد حالتون خوب نيست ؟ 00:35:17.387 --> 00:35:22.256 ...نه ...ولي من 00:35:22.292 --> 00:35:26.285 يه سوال فوري و مُبرم برام پيش اومده که ميخوام ازتون بپرسم 00:35:27.431 --> 00:35:31.424 ...ادامه بديد...هرچي که بدونم 00:35:31.468 --> 00:35:33.527 .بهتون ميگم 00:35:35.339 --> 00:35:44.247 .شما خيلي سال پيش وارد قصر شديد .بنابراين مطمئنم همه چيزو ميدونيد 00:35:44.915 --> 00:35:51.150 . و همينطور شما بهترين دوست آقاي جو هستيد 00:35:53.957 --> 00:35:55.584 .خب يجورايي , بله 00:35:58.295 --> 00:36:05.565 شما کيم جاميونگ , رئيس نگهبانان پادشاه دانجونگ رو مي شناسيد ؟ 00:36:07.671 --> 00:36:12.074 شما اونو از کجا مي شناسيد ؟ 00:36:15.212 --> 00:36:18.739 .من همسرش بودم 00:36:20.217 --> 00:36:21.184 چي ؟ 00:36:22.219 --> 00:36:24.517 حقيقت داره ؟ 00:36:28.191 --> 00:36:32.787 .من حافظه م رو از دست دادم , به خاطر همين چيز زيادي نميدونم 00:36:33.563 --> 00:36:41.163 .من فقط چيزاي خيلي کم يادم مياد و اين خيلي گيج کننده ست 00:36:45.909 --> 00:36:51.040 ...شنيدم شوهرم سعي کرده پادشاه دانجونگ رو به مقامش برگردونه و 00:36:51.081 --> 00:36:53.675 . به خاطر همين , کشته شده 00:36:55.152 --> 00:36:59.145 .اون و آقاي جو قسم خوردند که به همديگه کمک کنند 00:37:00.424 --> 00:37:04.292 براي چي شوهرم به عنوان يه خائن , کشته شد , در حالي که 00:37:05.062 --> 00:37:11.661 آقاي جو به عنوان يک خدمتگزار گرامي دارند زندگي مي کنند ؟ 00:37:14.638 --> 00:37:18.631 .چيز زيادي نميدونم 00:37:20.410 --> 00:37:25.177 .من ميدونم که چيگيوم با شوهرتون خيلي صميمي بود 00:37:25.983 --> 00:37:30.647 .ولي چيزي درمورد قولي که به هم دادند , نميدونم 00:37:30.687 --> 00:37:36.648 .اگرچه مي تونم بگم که اونها مسير هاي متفاوتي رو انتخاب کردند 00:37:41.298 --> 00:37:49.899 با اين حال , آقاي جو تموم تلاشش .رو کرد تا دوستش رو نجات بده 00:37:51.608 --> 00:37:55.476 .مطمئنم که همينطوره 00:37:55.779 --> 00:38:06.485 .پيشنهاد مي کنم که گذشته رو فراموش کنيد و در زمان حال زندگي کنيد 00:38:07.491 --> 00:38:14.260 .زندگي کردن در گذشته , چيزي جز لطمه زدن به شما نداره 00:38:24.374 --> 00:38:27.901 براي چي اين همه راه به اينجا اومدي ؟ 00:38:28.678 --> 00:38:35.914 .نيومدم اينجا که تو رو ببينم .اومدم همسر زيباتو ببينم 00:38:37.587 --> 00:38:42.957 .تو هنوزم مثل يک گل بهاري , زيبايي 00:38:44.928 --> 00:38:48.159 .ميدونم که شوخي مي کنيد ولي ممنونم 00:38:49.199 --> 00:38:56.162 .شوهرم هيچ وقت از اين حرفا برام نميزنه .اون حتي منو در آغوش نمي گيره 00:38:56.807 --> 00:38:58.866 .ديگه تمومش کن 00:38:59.476 --> 00:39:06.177 .تو خيلي بيرحمي .تو بايد باهاش مهربون باشي و بهش مهمر و محبت کني 00:39:07.451 --> 00:39:12.320 .وگرنه وقتي پير و ضعيف شدي , افسوس ميخوري 00:39:13.757 --> 00:39:20.287 .خانم , يه نوشيدني ميخوام که تازه درست شده باشه 00:39:21.631 --> 00:39:24.862 .پس ميرم يه کمي براتون شراب بيارم 00:39:33.510 --> 00:39:36.445 ! تو هم با اين شوخي کردنت 00:39:40.484 --> 00:39:43.942 .من تازه بانو اوه رو ملاقات کردم 00:39:45.155 --> 00:39:49.319 درمورد چه موضوعي اونو ملاقات کردي ؟ 00:39:50.026 --> 00:39:54.224 .ازم خواست که درمورد مرگ جاميونگ بهش بگم 00:39:57.167 --> 00:39:58.134 چي ؟ 00:39:59.970 --> 00:40:06.466 .ميدونم که خيلي وقت پيش , چه احساسي نسبت به اون زن داشتي 00:40:06.877 --> 00:40:11.610 .ولي تو در واقع , شوهرش رو کشتي 00:40:12.816 --> 00:40:15.444 چطور ممکنه که الان مراقبش باشي ؟ 00:40:19.055 --> 00:40:26.461 به خاطر احساس گناهه ؟ يا به خاطر عشقت نسبت به اون زنه ؟ 00:40:29.766 --> 00:40:34.203 بهش گفتي ؟ 00:40:34.905 --> 00:40:41.105 .اگه واقعاً عاشقشي , پاک و واضح بيا و طلب بخشش کن 00:40:41.378 --> 00:40:45.576 .اين حداقل کاريه که مي توني انجام بدي 00:41:02.566 --> 00:41:05.899 .مدتيه گذشته , پزشک يانگ 00:41:08.705 --> 00:41:16.305 .تو هموني هستي که آقاي نوُه و چيگيوم رو از هم جدا کرد 00:41:16.780 --> 00:41:19.078 اينجا چي کار مي کني ؟ 00:41:19.783 --> 00:41:23.685 .الان آقاي جو , ارباب من هستند 00:41:25.121 --> 00:41:31.754 وقتي ناپدر خودتو کشتي , ديگه "ارباب" چه معني ميده ؟ 00:41:32.729 --> 00:41:36.790 نميدونم براي چي الان داري براي چيگيوم کار مي کني 00:41:37.634 --> 00:41:44.130 ولي حواست جمع باشه...اگه اوضاع رو به بريزي و چيزهايي رو تغيير بدي 00:41:44.874 --> 00:41:49.902 .اونوقت مرگت فرا ميرسه 00:41:51.581 --> 00:41:53.014 .حرفتون يادم مي مونه 00:41:54.451 --> 00:41:57.386 *...زندگي* 00:41:58.655 --> 00:42:03.092 * . فقط يه روٌياست * 00:42:12.202 --> 00:42:14.534 اوُل وودونگ چطوره ؟ 00:42:15.939 --> 00:42:20.740 .کاري جز دعا کردن نداره 00:42:22.178 --> 00:42:23.167 سوليونگ 00:42:24.814 --> 00:42:31.743 .اونو از اينجا دور کن و مطمئن شو که ديگه هيچ وقت برنگرده 00:42:32.589 --> 00:42:39.256 اگه نمي توني اين کارو بکني , پس . کاري کن که ديگه هيچ وقت صداش در نياد 00:42:41.698 --> 00:42:47.933 به نظرتون اون لياقت کشته شدن رو داره ؟ 00:42:49.706 --> 00:42:59.172 برام مهم نيست که اون به خاطر بيرون ريختن خشم .و عصبانيتش , با همه ي مردا خوابيده 00:42:59.983 --> 00:43:06.445 ولي اونو به خاطر اينکه پادشاهو .توي دردسر انداخت , هرگز نخواهم بخشيد 00:43:06.890 --> 00:43:11.918 ولي کشتن اون اشتباه نيست ؟ 00:43:13.296 --> 00:43:14.695 منظورت چيه ؟ 00:43:15.632 --> 00:43:17.930 تا وقتي که اونو داشته باشيم 00:43:18.335 --> 00:43:26.435 مي تونيم پادشاهو کنترل کنيم و . يا با وزير هان معامله کنيم 00:43:27.143 --> 00:43:32.046 براي چي ميخوايد بي خيال چنين نعمتي بشيد ؟ 00:43:34.317 --> 00:43:39.880 .من , سود و منفعت يا کنترل چيزي رو نميخوام 00:43:41.157 --> 00:43:48.029 اگه سعي کني که کاري انجام بدي , اونوقت . با جونت تاوانشو پس خواهي داد 00:43:49.632 --> 00:43:52.624 .من جراٌت نافرماني از شما رو ندارم 00:43:53.737 --> 00:43:55.261 .بهم اعتماد کنيد 00:44:32.208 --> 00:44:36.110 داريد دعا مي کنيد تا براي ديدن پادشاه يه فرصت ديگه گير بياريد ؟ 00:44:39.883 --> 00:44:41.646 اوضاع چطوره ؟ 00:44:42.752 --> 00:44:47.382 .وزراء در جلسات نمي تونند از صحبت کردن درمورد شما دست بکشند 00:44:48.758 --> 00:44:53.092 .اونها ميخواند همه ي مرداني که شما باهاشون خوابيديد رو دستگير کنند 00:44:53.963 --> 00:44:58.866 .فکر کنم نصف پايتخت , به لرزه افتاده 00:45:00.770 --> 00:45:05.605 .انگاري آرزو داري هرج و مرج بشه 00:45:09.012 --> 00:45:11.708 نميدونم چه نقشه اي تو سَرت داري 00:45:13.550 --> 00:45:16.348 .ولي اجازه نميدم که ازم سوء استفاده کني 00:45:17.921 --> 00:45:21.413 .نميخوام چيزي رو مخفي کنم 00:45:22.325 --> 00:45:25.522 .يه چيز سرگرم کننده کشف کردم 00:45:25.995 --> 00:45:28.623 آدماي بزرگ و اصيل و عاليرتبه , قراره 00:45:29.332 --> 00:45:36.238 .به خاطر اينکه با شما خوابيدند , توي دردسر بيفتند 00:45:37.540 --> 00:45:42.409 .من نميخوام پادشاه توي دردسر بيفتند 00:45:43.246 --> 00:45:47.046 .هروقت اوضاع آروم شد , اجازه ميدم پادشاهو ببينيد 00:45:47.650 --> 00:45:50.312 .قوي باشيد و براي يه مدتي صبر کنيد 00:46:36.633 --> 00:46:38.123 اوُل وودونگ کجاست ؟ 00:46:39.936 --> 00:46:42.928 اون , سالم و سر حال , الان توي معبده 00:46:43.706 --> 00:46:52.375 .شنيدم پادشاه و ملکه با همديگه دعوا کردند .مداخله ي وزير هان به ما کمک مي کنه 00:46:53.516 --> 00:47:00.888 .يه عروسک افسونگر پيدا شده و ملکه اينسو بدجوري عصبانيه 00:47:01.157 --> 00:47:02.351 کار تو بود ؟ 00:47:05.662 --> 00:47:08.790 .پس هونگبي وظيفه شو انجام داد 00:47:09.499 --> 00:47:11.126 چرا اين کارو کردي ؟ 00:47:11.668 --> 00:47:20.076 ملکه اينسو فکر مي کنه ملکه گونگهي .نفرين شده بود...به خاطر همين ميخواد درموردش تحقيق کنه 00:47:21.644 --> 00:47:27.480 .الان بارداري ِ ملکه يون مي تونه جونشو نجات بده 00:47:28.318 --> 00:47:32.277 به نظرت واقعاً چنين نفريني نتيجه داره ؟ 00:47:34.924 --> 00:47:40.453 آخه يه عروسک چه آسيبي مي تونه به يه شخص برسونه ؟ 00:47:41.364 --> 00:47:43.229 .ميخوام از زهر استفاده کنم 00:47:46.402 --> 00:47:54.309 .عروسکاي افسونگر باعث شک و ترديد ميشند , نه نفرين شدن 00:47:56.179 --> 00:48:05.178 .بي اعتمادي و شک و ترديد , اونها رو به جون هم ميندازه 00:48:07.323 --> 00:48:11.521 .شک و ترديد , موٌثر ترين زَهره 00:48:13.162 --> 00:48:19.795 تو فقط به ملکه اينسو بگو که .ممکنه ملکه يون اين کارو کرده باشه 00:48:20.236 --> 00:48:24.400 .ملکه اينسو خودش بقيه ي کارها رو برامون انجام ميده 00:48:26.409 --> 00:48:33.781 اونوقت ديگه پسرش هم نمي تونه . در برابر اين مورد , ازش محافظت کنه 00:48:39.756 --> 00:48:43.920 ميخواي چي کار کني , پادشاه ؟ 00:48:44.460 --> 00:48:50.456 .شنيدم درمورد مجازات اون , مباحثه اي بوده 00:48:51.267 --> 00:48:55.966 .وزراء کار زيادي براي انجام دادن دارند 00:48:56.939 --> 00:49:04.675 براي چي با حرف زدن درمورد يه ساحره ي هرزه , دارند وقتشونو هدر ميدند ؟ 00:49:06.816 --> 00:49:10.912 .متاٌسفم...بايد جلوشونو مي گرفتم 00:49:12.789 --> 00:49:22.721 .دو دل بودنت داره دربارو ويران مي کنه 00:49:23.366 --> 00:49:27.803 ميخواي با اوُل وودونگ چي کار کني ؟ 00:49:28.805 --> 00:49:38.043 .ميخوام به يه راهي فکر کنم تا وزراء رو ساکت کنم 00:49:40.817 --> 00:49:47.916 .خودت اونو بيار و ازش سوال کن 00:49:49.492 --> 00:49:50.516 .مادر 00:49:50.727 --> 00:49:57.394 .اين تنها راهِ نجات ِ تو و به دست آوردن اعتماد مردمه 00:49:57.667 --> 00:50:04.072 تو بايد قبل از اينکه اون بخواد درمورد رابطه ي . نامشروعت حرفي بزنه , ساکتِش کني 00:50:04.107 --> 00:50:09.170 اگه اين کارو نکني , اونوقت قدرت و .اقتدارت به چالش کشيده خواهد شد 00:50:09.212 --> 00:50:12.648 .دارم بهت هشدار ميدم 00:51:45.842 --> 00:51:49.676 از کجا ميدونستي که من اينجام ؟ 00:51:50.213 --> 00:51:51.908 .مهم نيست 00:51:54.183 --> 00:51:59.211 .ملکه يون زانو زدند و التماس کردند 00:52:00.189 --> 00:52:04.387 چطور تونستي تقاضاي خالصانه ي ايشون رو ناديده بگيري ؟ 00:52:05.928 --> 00:52:12.265 .ميخواستم پادشاهو براي آخرين بار ببينم 00:52:12.501 --> 00:52:15.026 .نميخوام چنين بهونه هايي رو بشنوم 00:52:16.572 --> 00:52:18.335 اگه نميخواي از اينجا بري 00:52:21.811 --> 00:52:26.748 .پس مجبورم همينجايي که ايستادي , بکشمِت 00:52:30.853 --> 00:52:32.218 .تصميمتو بگير 00:52:33.522 --> 00:52:39.586 ميخواي فوراً از اينجا بري يا ميخواي به دست من کشته بشي ؟ 00:52:41.130 --> 00:52:45.328 .نميخوام ديگه دردسر درست کنم 00:52:47.069 --> 00:52:47.899 ...ولي 00:52:48.704 --> 00:52:52.105 .نميخوام به خاطر تهديدت از اينجا برم 00:52:54.911 --> 00:53:00.042 .اگه ميخواي به خاطر اربابت منو بکشي , پس اين کارو بکن 00:53:02.184 --> 00:53:05.449 .من سرزنشت نمي کنم 00:53:57.673 --> 00:54:03.373 براي چي داري اينقدر منو بدبخت مي کني ؟ 00:54:04.613 --> 00:54:09.516 .فکرشو نمي کردم اينقدر عاشق بشم 00:54:11.854 --> 00:54:16.291 .چندين بار فکر ِ رفتن به سرم زد 00:54:17.927 --> 00:54:25.800 .ولي من نمي تونستم عشقمو تنها بذارم 00:54:28.704 --> 00:54:34.665 .کشتن من , کارها رو راحت تر مي کنه 00:54:38.247 --> 00:54:43.014 .همين الان منو بکش 00:54:45.521 --> 00:54:50.959 .با اين خنجر , خودمو اخته کردم 00:54:52.361 --> 00:54:57.458 .چونکه نمي تونستم عشقمو تنها بذارم 00:55:00.736 --> 00:55:10.509 تو فکر مي کني من نميدونم تلاش براي فراموش کردن عشق , چه شکليه ؟ 00:55:12.314 --> 00:55:20.483 خودمو اخته کردم .ولي هنوز توي وجودم , عشق داره ميسوزه 00:55:27.396 --> 00:55:33.960 پادشاه هرچي قدرت و اقتدار داشتند , از دست ميدند 00:55:35.171 --> 00:55:41.872 .و ملکه هم بيگانه ميشند , چون هيچ کسي بهشون اعتماد نمي کنه 00:55:42.178 --> 00:55:50.950 پادشاه حتي ايشون رو تهديد کردند و گفتند .بي خيال عشقشون نسبت به ملکه ميشند 00:55:52.154 --> 00:55:56.853 .مطمئنم اين چيزي نيست که تو بخواي 00:55:58.861 --> 00:56:05.198 .لطفاً بي خيال پادشاه بشو 00:56:07.536 --> 00:56:12.564 .شما هرگز نمي تونيد با همديگه باشيد 00:56:15.277 --> 00:56:16.301 ...من 00:56:17.813 --> 00:56:25.276 .خواجه شدم...چونکه نتونستم بي خيال عشقم بشم 00:56:27.990 --> 00:56:30.857 اگه تو هم نمي توني بي خيال عشقت بشي 00:56:38.200 --> 00:56:41.931 .پس با اين خنجر منو بکش 00:56:45.141 --> 00:56:55.710 .ترجيح ميدم منو بکشي تا اينکه بذارم پادشاه , ملکه رو رها کنند 00:56:58.621 --> 00:57:05.322 پس ملکه همون کسيه که عاشقشي ؟ 00:57:11.867 --> 00:57:20.639 .تو ميخواي به خاطر ملکه از جونت بگذري .به ملکه حسوديم شد 00:57:24.747 --> 00:57:30.379 .ما به خاطر منافعمون , خيلي زود به دنيا اومديم 00:57:39.929 --> 00:57:40.896 .باشه 00:57:42.364 --> 00:57:48.325 .همونطور که تو ميخواي , من از پايتخت ميرم 00:57:50.606 --> 00:57:51.937 .ازت ممنونم 00:57:52.374 --> 00:57:56.470 .ولي يه قولي بهم بده 00:57:57.413 --> 00:57:58.641 .بهم بگو 00:57:59.448 --> 00:58:06.581 .تو خدمتگزار پادشاهي پس ازت ميخوام که 00:58:09.491 --> 00:58:16.624 .بذاري فقط يه بار ديگه پادشاهو ببينم 00:58:21.437 --> 00:58:25.168 اين قول رو بهم ميدي ؟ 00:58:29.411 --> 00:58:33.472 .به جونم قسم قول ميدم 00:58:36.518 --> 00:58:44.448 .من ايمان دارم که سر قولت مي موني 00:58:51.567 --> 00:59:02.444 .يک روزي پادشاه , اينو متوجه خواهند شد 00:59:22.431 --> 00:59:27.698 اونو فراري دادي ؟ 00:59:28.237 --> 00:59:33.231 .اون نميخواست شما رو ملاقات کنه 00:59:33.642 --> 00:59:36.668 تو چطور به خودت اجازه ميدي که منو دست بندازي ؟ 00:59:38.914 --> 00:59:44.784 دختر يه خواجه ميخواد شما رو دست بندازه ؟ 00:59:47.056 --> 00:59:57.159 اگه بهم قول بديد که ملکه رو عوض . کنيد , منم ميذارم که اونو داشته باشيد 00:59:57.399 --> 01:00:01.665 چي؟...ملکه رو عوض کنم ؟ 01:00:03.672 --> 01:00:05.833 .انگاري عقلتو از دست دادي 01:00:06.075 --> 01:00:11.035 .آقاي جو به ملکه يون کمک کرد که صيغه بشه 01:00:12.147 --> 01:00:19.747 اگه پسرش به تخت بنشينه , اونوقت .مجبور ميشيد به آقاي جو تعظيم کنيد 01:00:22.458 --> 01:00:30.331 با جايگزين کردن ملکه , ديگه پسرش پادشاه نميشه 01:00:35.104 --> 01:00:41.202 نظرتون چيه ؟...ميخوايد به من کمک کنيد ؟ 01:00:44.880 --> 01:00:48.577 اوُل وودونگ کجاست ؟ 01:00:48.984 --> 01:00:54.945 .بايد عجله کنيد...چون آقاي جو مرگِ اونو ميخواد 01:01:35.264 --> 01:01:36.561 تو داخلي ؟ 01:02:01.790 --> 01:02:03.587 اينجا چه خبره ؟ 01:02:06.295 --> 01:02:09.162 مطمئني اون اينجا بوده ؟ 01:02:11.099 --> 01:02:12.191 .عذر ميخوام 01:02:12.935 --> 01:02:16.063 بانويي که اينجا خوابيد , کجاست ؟ 01:02:16.438 --> 01:02:19.805 .چند ساعت پيش از اينجا رفت 01:02:20.275 --> 01:02:21.401 چي ؟ 01:02:25.881 --> 01:02:28.907 .امکان نداره خيلي دور شده باشه .بريد دنبالش 01:02:29.318 --> 01:02:30.216 .اطاعت 01:02:30.652 --> 01:02:31.641 .دنبالم بيايد 01:02:31.954 --> 01:02:32.886 .اطاعت 01:02:42.965 --> 01:02:49.529 خانم , واقعاً ديگه نميخوايد به پايتخت برگرديد ؟ 01:02:50.739 --> 01:02:51.797 .گيلهيون 01:02:53.242 --> 01:03:03.482 وقتي مردم جونشونو به خطر ميندازند تا .جايي رو ترک کنند , ديگه به برگشت فکر نمي کنند 01:03:04.786 --> 01:03:06.754 منظورتون چيه ؟ 01:03:08.290 --> 01:03:13.922 .بيا عجله کنيم...بايد به اولين قايق برسيم 01:03:17.633 --> 01:03:22.127 منظورت چيه که اوُل وودونگ ناپديد شده ؟ 01:03:22.504 --> 01:03:25.166 .به نظرم از پايتخت رفته 01:03:26.508 --> 01:03:32.174 .فکر کنم خودمونو شرمسار و دست پاچه کرديم 01:03:42.925 --> 01:03:44.017 .سلام کن 01:03:44.359 --> 01:03:46.088 .ايشون خانم مدير هستند 01:03:46.662 --> 01:03:47.856 .اوکسو هستم 01:03:50.499 --> 01:03:53.866 .ما به خواجه ها اميدواري ياد ميديم 01:03:53.902 --> 01:03:59.898 .ما کلي پسر و مهمون داريم .به خاطر همين خيلي کار براي انجام دادن هست 01:04:00.309 --> 01:04:04.405 .من با کارهاي عجيب و غريب , زندگي ايجاد مي کنم 01:04:05.113 --> 01:04:09.447 .من براي کارهاي سخت , ساخته شدم 01:04:10.185 --> 01:04:13.450 .تو خيلي قوي به نظر ميرسي 01:04:13.855 --> 01:04:17.256 .آقاي چويي , اين اطرافو بهش نشون بده 01:04:17.859 --> 01:04:19.121 .حتماً 01:04:19.494 --> 01:04:20.620 .با من بيا 01:04:22.798 --> 01:04:24.561 .گادوچي , خوب موقعي اومدي 01:04:25.934 --> 01:04:27.094 ...اون 01:04:27.736 --> 01:04:33.606 .بزرگ ترين اخته گر در کُل چوسانه 01:04:36.078 --> 01:04:38.740 .سلام...اوکسو هستم 01:04:39.715 --> 01:04:43.811 .کمک زيادي از دستم ديگه برنمياد 01:04:44.920 --> 01:04:48.083 .تموم تلاشتو بکن و به آقاي چويي کمک کن 01:04:49.691 --> 01:04:52.626 .به زودي شما رو به يه نوشيدني دعوت مي کنم 01:04:53.762 --> 01:04:55.525 ...باشه , خب 01:04:55.831 --> 01:04:59.323 .خب اينجا اقامتگاه ِ 01:05:02.471 --> 01:05:04.029 نظرت چيه ؟ 01:05:07.676 --> 01:05:12.113 .ساختار خوبي داره...کمک بزرگي خواهد بود 01:05:15.150 --> 01:05:19.314 .خب فکر کنم ديگه واقعاً هيچ فايده و استفاده اي ندارم 01:05:20.022 --> 01:05:21.887 .اين حرفو نزن 01:05:23.191 --> 01:05:27.628 من فقط احساس بدي داشتم...چونکه . تو مجبور بودي همه ي کارها رو انجام بدي 01:05:29.498 --> 01:05:33.457 .ما واقعاً در اينجا به تو نياز داريم 01:05:35.303 --> 01:05:37.294 .منظورتو ميفهمم 01:05:39.107 --> 01:05:43.635 .من فقط احساس مي کردم اين اطراف , مسخره و خنده دار شدم 01:05:44.780 --> 01:05:47.374 کجا داري ميري ؟ 01:05:47.883 --> 01:05:50.784 .يه کاري دارم که بايد بهش برسم 01:05:52.020 --> 01:05:53.453 .خيلي دير نکن 01:05:53.722 --> 01:05:56.054 .باشه...بعداً مي بينمت 01:06:02.631 --> 01:06:05.065 براي چي وظيفه ت رو انجام نميدي ؟ 01:06:05.367 --> 01:06:10.737 .تو گذاشتي شايعات مربوط به بيرون رفتن پادشاه , پخش بشه 01:06:10.772 --> 01:06:15.937 و حالا هم هرزه هاي ناشناس هرجور که دلشون .ميخواد , مياند داخل قصر و به راحتي بيرون ميرند 01:06:15.977 --> 01:06:22.143 چطور ممکنه کارهاي مهم رو به تو واگذار کنم ؟ 01:06:23.351 --> 01:06:24.978 .متاٌسفم 01:06:25.320 --> 01:06:31.691 .تو نمي توني از اعتبار و آبروي ما محافظت کني .ديگه نميخواد مراقب سلامت و امنيت پادشاه باشي و کنترلش کني 01:06:32.127 --> 01:06:37.394 وقتي لايق حقوقت نيستي , به چه دردي ميخوري ؟ 01:06:38.400 --> 01:06:41.961 .بايد اداره ت رو تعطيل کنم 01:06:42.938 --> 01:06:47.102 .يه فرصت ديگه بهمون بديد 01:06:47.309 --> 01:06:53.646 .آقاي جو رو احضار کردم و بهش گفتم همه چيزو مرتب کنه 01:06:54.049 --> 01:06:56.347 براي چي هنوز آشفته اي ؟ 01:06:57.686 --> 01:07:01.588 .اينا همه ش تقصير منه , سرورم 01:07:02.324 --> 01:07:04.417 .لطفاً به ما يه فرصت ديگه بديد 01:07:05.260 --> 01:07:09.458 .با دقت به حرفام گوش کن 01:07:11.199 --> 01:07:18.435 اگه شايعات از بين نرند و , تو همه چيزو مرتب و جمع و جور نکني 01:07:19.441 --> 01:07:23.400 .اونوقت خودم اداره ت رو کوچک مي کنم 01:07:23.612 --> 01:07:30.245 بعدش همه تون تنزل رتبه خواهيد داشت .و حقوقِ همه تون کم خواهد شد 01:07:30.952 --> 01:07:33.113 متوجه شدي ؟ 01:07:33.789 --> 01:07:38.886 .هرکاري مي کنم تا اوضاع رو مرتب و جمع و جور کنم 01:08:04.286 --> 01:08:06.015 تو اينجا چي کار مي کني ؟ 01:08:06.321 --> 01:08:09.051 .هرموقع که بخوام بيام , يه گذرگاهي براي خودم دارم 01:08:09.457 --> 01:08:12.790 .شنيدم اوُل وودونگ رو گم کردي 01:08:13.061 --> 01:08:15.359 .قبل از سپيده دم رفته بود 01:08:16.064 --> 01:08:21.263 .نگران نباش...هميشه مي تونيم اونو برگردونيم 01:08:22.304 --> 01:08:24.864 .بعداً مي بينمت 01:08:34.149 --> 01:08:44.150 .اوُل وودونگ از پايتخت رفته .ديگه نيازي به نگراني نيست 01:08:47.863 --> 01:08:49.330 حقيقت داره ؟ 01:08:49.664 --> 01:08:55.398 حالا که اون زن رفته , پادشاه به .حس و حال قبلي شون برميگردند 01:08:56.538 --> 01:09:02.101 .لطفاً تا اون موقع صبر کنيد 01:09:02.777 --> 01:09:07.111 حتي اگه ايشون تغيير هم بکنند 01:09:09.284 --> 01:09:14.916 .شک دارم عشقم , ديگه براي ايشون , اينطور بخواد 01:09:15.957 --> 01:09:18.323 منظورتون چيه ؟ 01:09:20.328 --> 01:09:21.295 .هيچي 01:09:23.365 --> 01:09:34.367 .فقط آرزو مي کنم شايعات هر چه زودتر از بين برند 01:09:43.084 --> 01:09:43.914 .بيا 01:09:47.756 --> 01:09:49.121 اين چيه ؟ 01:09:49.724 --> 01:09:52.454 .اين باعث سقط جنين ميشه 01:09:53.862 --> 01:09:54.692 چي ؟ 01:09:56.398 --> 01:09:57.422 ...پس 01:10:07.442 --> 01:10:11.242 .هيچ اشتباهي نکن 01:10:11.846 --> 01:10:19.548 .ميخوام اداره ي خواجه ها رو اصلاح کنم . و همينطور قوانين شما رو محکم کنم 01:10:19.587 --> 01:10:28.427 از شما بانوان دربار انتظار دارم بهم کمک . کنيد تا همه کارها رو انجام بدم 01:10:29.397 --> 01:10:31.160 .اطاعت 01:10:34.469 --> 01:10:42.843 رئيس بانوان دربار , چي باعث شد که پادشاه , صورت خودشو زخمي کنه ؟ 01:10:43.244 --> 01:10:46.270 اگه جاي اون زخم بمونه , چي ؟ 01:10:47.515 --> 01:10:48.982 .متاٌسفم 01:10:50.118 --> 01:10:52.780 .بانوي من 01:10:53.822 --> 01:10:58.759 .شنيدم پادشاه خودشونو زخمي نکردند 01:10:59.928 --> 01:11:03.193 چي ؟...منظورت چيه ؟ 01:11:08.803 --> 01:11:13.035 پس چه اتفاقي افتاده ؟ 01:11:15.977 --> 01:11:18.411 چرا جوابمو نميديد ؟ 01:11:20.148 --> 01:11:22.514 .جوابمو بده , رئيس بانوان دربار 01:11:24.452 --> 01:11:34.760 درواقع زماني که پادشاه داشتند با .ملکه دعوا مي کردند , صورتشون زخمي شد 01:11:36.531 --> 01:11:42.163 چي ؟...تو چي گفتي ؟ 01:11:42.203 --> 01:11:47.231 منظورت اينه که ملکه يون به پادشاه , آسيب رسونده ؟ 01:11:52.747 --> 01:11:56.342 مادر , حالتون بهتره ؟ 01:12:01.589 --> 01:12:08.927 .بله...تو حالمو خيلي بهتر کردي 01:12:09.230 --> 01:12:14.964 .شما بايد مراقب خودتون باشيد .ميخوام به شما کمک کنم 01:12:17.372 --> 01:12:18.430 .بسيار خب 01:12:18.907 --> 01:12:19.805 .سرورم 01:12:21.109 --> 01:12:23.134 .ملکه اينسو شما رو احضار کردند 01:12:38.259 --> 01:12:41.990 ميخواستيد منو ببينيد ؟ 01:12:49.637 --> 01:12:50.797 .سرورم 01:12:54.509 --> 01:13:03.781 براي چي به پادشاه آسيب رسوندي ؟ 01:13:06.154 --> 01:13:14.061 تو چطور به خودت اجازه دادي به صورت پادشاه آسيب برسوني ؟ 01:13:18.001 --> 01:13:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:30.411 --> 01:13:38.978 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:13:39.487 --> 01:13:46.916 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:13:46.961 --> 01:13:56.199 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:13:56.571 --> 01:14:04.137 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:14:05.346 --> 01:14:12.684 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:14:13.588 --> 01:14:21.188 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:14:22.230 --> 01:14:30.035 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:14:30.505 --> 01:14:37.877 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:14:39.080 --> 01:14:47.146 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:14:47.455 --> 01:14:51.221 *** ترجيح ميدم به جاي اينکه خودم باشم , يه نفر ديگه باشم *** 01:14:51.245 --> 01:15:12.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.