WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.873 --> 00:00:23.636 ** قسمت 47 ** 00:00:27.011 --> 00:00:28.137 ملکه يون 00:00:29.848 --> 00:00:35.184 براي چي داري اين کار رو با من مي کني ؟ 00:00:36.054 --> 00:00:40.423 .اين شما هستيد که ديگه منو باور نداريد 00:00:42.193 --> 00:00:44.821 براي چي داريد منو ناراحت مي کنيد ؟ 00:00:49.534 --> 00:00:59.341 .برگردوندن اين نشان , يعني اينکه تو ديگه عشق زندگي ِ من نيستي 00:00:59.944 --> 00:01:05.041 مطمئني پشيمون نخواهي شد ؟ 00:01:10.021 --> 00:01:21.057 .ميخوام دوباره ازت بپرسم مطمئني پشيمون نخواهي شد ؟ 00:01:24.669 --> 00:01:33.270 وقتي شما عاشق من نيستيد , اين نشان به چه دردي ميخوره ؟ 00:01:34.145 --> 00:01:37.376 .من اصلاً پشيمون نيستم 00:01:53.932 --> 00:02:03.204 . تو به عشق ِ من خيانت کردي .تو لياقت ِ داشتن اين نشان رو نداري 00:02:17.855 --> 00:02:21.655 .عاليجناب , شما نمي تونيد اينطوري از اينحا بريد 00:02:21.693 --> 00:02:22.717 .برو کنار 00:02:23.428 --> 00:02:25.589 .ايشون هيچ منظوري نداشتند 00:02:25.763 --> 00:02:27.458 .گفتم برو کنار 00:02:44.349 --> 00:02:46.977 .سرورم , آقاي کيم هستم 00:02:48.486 --> 00:02:49.475 سرورم 00:02:50.521 --> 00:02:53.718 براي چي ايشون رو ناراحت کرديد ؟ 00:02:56.694 --> 00:03:00.858 .شما داريد توي دردسر خيلي بزرگي ميفتيد 00:03:01.432 --> 00:03:04.560 .خيليا دارند عليه شما توطئه چيني مي کنند 00:03:05.703 --> 00:03:10.606 .فقط پادشاه مي تونند از شما محافظت کنند 00:03:13.111 --> 00:03:15.079 .اينو ميدونم 00:03:16.614 --> 00:03:20.948 .ولي پادشاه , ديگه عاشق من نيستند 00:03:21.652 --> 00:03:26.385 ملکه بودن به چه دردي ميخوره ؟ 00:03:26.657 --> 00:03:32.960 .سرورم , لطفاً فرزندانتون فکر کنيد 00:03:34.365 --> 00:03:35.992 .هنوز خيلي دير نشده 00:03:37.301 --> 00:03:41.465 .درخواست بخشش کنيد و اون نشان رو پس بگيريد 00:03:41.839 --> 00:03:46.867 .اين کار رو به خاطر شاهزاده ها بکنيد 00:03:55.353 --> 00:03:56.115 چو سان 00:03:56.587 --> 00:04:01.422 .ملکه اينسو دارند بودئول رو شکنجه مي کنند 00:04:02.560 --> 00:04:03.424 چي ؟ 00:04:05.296 --> 00:04:08.493 تو از ارسنيک براي کشتن موش ها استفاده کردي ؟ 00:04:13.271 --> 00:04:23.112 تو چطور جراٌت کردي با چنين دروغايي منو فريب بدي ؟ ملکه بهت گفته که بهم دروغ بگي ؟ 00:04:24.949 --> 00:04:29.886 .ملکه چيزي نمي دونند...حرفمو باور کنيد 00:04:30.555 --> 00:04:35.891 خب نخ هاي عروسک , چي ؟ 00:04:36.861 --> 00:04:39.056 براي چي نخ عروسک با خودت داشتي ؟ 00:04:40.965 --> 00:04:46.494 .من نميدونستم اون نخ ها از عروسکه 00:04:49.373 --> 00:04:52.433 .ميخواستم از اون نخ ها براي از بين بردن موش ها استفاده کنم 00:04:54.812 --> 00:05:01.615 .بانو هونگ , فوراً برو و بانو نا رو بيار اينجا 00:05:06.524 --> 00:05:07.548 بانو نا 00:05:09.360 --> 00:05:13.854 تو اخيراً موش ديدي ؟ 00:05:19.470 --> 00:05:21.335 .نه , من هيچ موشي نديدم 00:05:22.540 --> 00:05:29.571 .اون گفت که ارسنيک براي کشتن موش ها استفاده شده چطور ممکنه چيزي در اين مورد ندوني ؟ 00:05:30.214 --> 00:05:34.412 .اينا همه ش مزخرفه 00:05:34.452 --> 00:05:40.015 کي جراٌت داره نزديک ملکه ي باردار , ارسنيک نگه داره ؟ 00:05:44.162 --> 00:05:49.122 تو چطور جراٌت کردي بهم دروغ بگي ؟ 00:05:51.302 --> 00:05:56.501 .اينقدر شکنجه ش کنيد تا حقيقتو بگه 00:05:57.241 --> 00:05:58.139 .اطاعت 00:05:59.877 --> 00:06:01.538 سرورم 00:06:05.349 --> 00:06:06.213 سرورم 00:06:06.551 --> 00:06:09.918 حرفمو باور کنيد...لطفاً منو نجات بديد 00:06:11.322 --> 00:06:12.949 سرورم 00:06:13.324 --> 00:06:16.293 .ميخوام حقيقتو بگم 00:06:20.431 --> 00:06:24.891 ملکه اينسو دارند بودئول رو شکنجه مي کنند ؟ 00:06:25.336 --> 00:06:30.433 .فکر کنم بودئول , ارسنيک و نخ ها رو اينجا مخفي کرده بوده 00:06:30.908 --> 00:06:35.242 براي چي اون ميخواسته چنين کاري بکنه ؟ 00:06:36.013 --> 00:06:37.981 .يه چيزي اشتباهه 00:06:39.150 --> 00:06:42.244 .ميخوام با ملکه اينسو صحبت کنم 00:06:44.121 --> 00:06:49.354 .شما نمي تونيد...شما بايد مراقب باشيد 00:06:49.794 --> 00:06:50.658 چي ؟ 00:06:51.262 --> 00:06:56.165 .مداخله ي شما ايشون رو ناراحت مي کنه 00:06:56.634 --> 00:07:03.506 .بودئول داره به خاطر من شکنجه ميشه تو ازم ميخواي اينو ناديده بگيرم ؟ 00:07:03.774 --> 00:07:06.299 .شما الان نمي تونيد به هيچ کسي اعتماد کنيد 00:07:07.245 --> 00:07:12.911 .صبر کنيد تا ملکه اينسو همه چيزو متوجه بشند 00:07:40.211 --> 00:07:41.803 .ميخوام دوباره ازت بپرسم 00:07:43.314 --> 00:07:47.808 کي بهت گفت که اون سَم رو مخفي کني ؟ 00:07:49.687 --> 00:07:59.187 .من طبق گفته هاي آقاي جونگ عمل کردم تا ملکه رو نجات بدم 00:08:01.132 --> 00:08:02.565 .حرفمو باور کنيد 00:08:07.538 --> 00:08:08.562 آقاي جونگ 00:08:09.874 --> 00:08:17.804 تو به خانم چويي گفتي که اقرار کنه اون ارسنيک رو مخفي کرده ؟ 00:08:18.449 --> 00:08:22.385 .معلومه که نه 00:08:22.420 --> 00:08:27.585 .من که به شما گفتم ملکه يون پشت همه ي اين قضايا و اتفاقات بودند 00:08:27.858 --> 00:08:33.353 .من حتي به خاطر بازرسي اقامتگاه ملکه يون , زندگيمو به خطر انداختم 00:08:33.397 --> 00:08:36.195 آخه براي چي من ميخوام از ايشون دفاع کنم ؟ 00:08:37.068 --> 00:08:43.997 شرط مي بندم خانم چويي ميخواد پاي . منو وسط بکشه..چونکه فهميده اشتباه کرده 00:08:47.478 --> 00:08:52.381 زندگيتو سر اين موضوع شرط ميبندي ؟ 00:08:52.950 --> 00:08:56.317 .هرچقدر که شما بخوايد شرط ميبندم 00:09:01.025 --> 00:09:08.693 .خام چويي زير شکنجه زنده نمي مونند .شما بايد جلوي ملکه اينسو رو بگيريد 00:09:09.033 --> 00:09:13.197 ...آخه من چطور مي تونم 00:09:13.237 --> 00:09:17.537 جلوي ايشون رو از سوٌال پرسيدن از زيردستشون بگيرم ؟ 00:09:17.808 --> 00:09:21.744 .اين وظيفه ي ماست که از خاندان سلطنتي محافظت کنيم 00:09:22.146 --> 00:09:26.913 شما فقط ميخوايد بشينيد و تماشا کنيد که براي ملکه يون پاپوش درست مي کنند ؟ 00:09:29.253 --> 00:09:37.058 .منظورتو فهميدم ولي ما هيچ حقي براي راٌي و قضاوت نداريم 00:09:37.528 --> 00:09:41.988 .اگه اينقدر نگراني , از پدرت درخواست کمک کن 00:09:42.366 --> 00:09:47.565 .ايشون تنها کسي هستند که مي تونند کمک کنند 00:09:59.116 --> 00:10:02.813 آماده اي حقيقتو بگي ؟ 00:10:04.855 --> 00:10:11.920 ...سرورم...لطفاً حرفمو باور کنيد 00:10:13.697 --> 00:10:19.101 .تو به شکنجه ي بيشتري نياز داري 00:10:19.770 --> 00:10:21.601 .يه کمي بيشتر شکنجه ش کنيد 00:10:23.407 --> 00:10:29.539 .لطفاً نجاتم بديد 00:10:36.153 --> 00:10:39.589 سرورم 00:10:43.327 --> 00:10:51.029 .ميخوام همه چيزو بهتون بگم...لطفاً دست نگه داريد 00:11:04.715 --> 00:11:05.807 .باشه 00:11:06.851 --> 00:11:10.617 .اگه بهم حقيقتو بگي , ميذارم زنده بموني 00:11:12.089 --> 00:11:22.522 کي بهت گفت اون سَم رو مخفي کني ؟ ملکه بهت گفت ؟ 00:11:27.071 --> 00:11:31.132 چرا جوابمو نميدي ؟ 00:11:34.178 --> 00:11:40.845 .بله...ملکه يون بهم دستور دادند 00:11:42.753 --> 00:11:51.127 .ايشون بهم گفتند که....سَم بخرم 00:11:57.601 --> 00:12:01.935 ملکه يون به خانم چويي گفته اون سَم رو مخفي کنه ؟ 00:12:02.439 --> 00:12:03.599 بله 00:12:05.109 --> 00:12:14.541 .ولي ملکه يون به جاي اعتراف , جواب منو پس داد و بهم دروغ گفت 00:12:16.287 --> 00:12:23.784 .ما بايد به ملکه يون نشون بديم که هيچ کسي نمي تونه از اين قضيه طفره بره 00:12:26.030 --> 00:12:27.088 ...ولي 00:12:27.364 --> 00:12:31.460 ...حقيقتش اينه که اون کاري که کرده 00:12:31.635 --> 00:12:35.469 .ثابت نمي کنه اون براي همه ي اينها نقشه کشيده 00:12:35.639 --> 00:12:36.537 عاليجناب 00:12:38.642 --> 00:12:43.773 چرا فکر مي کنيد اون به سَم نياز داشته ؟ 00:12:44.815 --> 00:12:47.147 ...مگه نمي بيني که 00:12:47.284 --> 00:12:53.883 تا وقتي که اون در قصر باشه , هيچ کسي در امان نيست ؟ 00:12:54.858 --> 00:12:57.349 ....تنها راه براي خلاص شدن از اين وضعيت 00:12:58.062 --> 00:13:02.328 .اينه که اونو از قصر بيرون کنيم 00:13:06.870 --> 00:13:14.868 .ولي عزل مادر جانشين , حقانيت اون رو تهديد خواهد کرد 00:13:16.480 --> 00:13:20.041 .ملکه يون , ريشه و اساس تموم دردسرهاست 00:13:20.417 --> 00:13:24.285 .ما بايد اين کار رو زماني که شاهزاده , جوانه , انجام بديم 00:13:24.755 --> 00:13:33.220 .ولي ما مطمئن نيستيم که وزراء دارند به چي فکر مي کنند 00:13:36.433 --> 00:13:42.269 .اگه پادشاه , مُصمم باشه , وزراء نمي تونند مخالفت کنند 00:13:47.678 --> 00:13:52.672 .ما بايد اول نظر اونها رو بپرسيم 00:13:56.086 --> 00:14:07.088 .عاليجناب , از وزراء بپرس که به چي دارند فکر مي کنند 00:14:10.000 --> 00:14:14.130 ...ما هم بايد طبق همين روند پيش بريم و 00:14:14.171 --> 00:14:20.303 . با هر اتفاقي که قراره براي ملکه بيفته , تصميم پادشاه رو قبول کنيم 00:14:21.445 --> 00:14:23.037 .اطاعت 00:14:26.250 --> 00:14:33.213 .ولي آقاي کيم اصرار داره که از ملکه محافظت کنه 00:14:36.160 --> 00:14:43.532 . خودم حواسم به چو سان هست .تو رو وظيفه ت تمرکز کن 00:15:02.686 --> 00:15:03.550 .بريم 00:15:13.897 --> 00:15:19.665 .اون اغلب پيداش ميشه .حتماً يه چيزي اشتباهه 00:15:21.305 --> 00:15:24.035 .چيزي نيست که تو بخواي نگرانش باشي 00:15:25.109 --> 00:15:28.601 ...من ايمان دارم که 00:15:28.645 --> 00:15:32.706 .همونطور که قول داديد , به ملکه کمک مي کنيد 00:15:55.405 --> 00:16:05.144 .ممکن بود بدتر از اين بشه .چند ماه ديگه , خوب ميشي 00:16:08.552 --> 00:16:09.951 .ممنونم 00:16:10.354 --> 00:16:15.724 براي چي درباره ارسنيک به ملکه اينسو گفتي ؟ 00:16:17.795 --> 00:16:24.928 .آقاي جونگ گفت که ميخواد به ملکه يون کمک کنه 00:16:27.704 --> 00:16:28.671 چي ؟ 00:16:29.840 --> 00:16:34.868 .فکر نمي کردم اون ميخواد از پشت بهم خنجر بزنه 00:16:55.065 --> 00:17:01.265 تو تا کجا ميخواي پيش بري ؟- تو چطور جراٌت کردي سرزده وارد بشي ؟- 00:17:02.806 --> 00:17:05.366 .اشکالي نداره...ما رو تنها بذاريد 00:17:14.585 --> 00:17:17.611 براي چي اومدي اينجا ؟ 00:17:20.924 --> 00:17:25.156 چرا داري براي ملکه پاپوش درست مي کني ؟ 00:17:25.729 --> 00:17:30.792 براي چي اينقدر پَست و بدذاتي ؟ 00:17:31.301 --> 00:17:35.101 .پيشنهاد مي کنم از پدرت بپرسي 00:17:37.174 --> 00:17:38.072 چي ؟ 00:17:38.442 --> 00:17:40.933 .من فقط دارم طبق دستورات پدرت عمل مي کنم 00:17:43.146 --> 00:17:44.204 آقاي جونگ 00:17:45.816 --> 00:17:51.721 تو ملکه رو از همه بيگانه و دور کردي و حالا ميخواي منو با پدرم دشمن کني ؟ 00:17:52.222 --> 00:17:57.922 .آقاي جو درمورد همه ي اتفاقاتي که تا الان افتاده , خبرداره 00:17:58.428 --> 00:18:01.864 .حتي درمورد نفرين و يا سقط جنين 00:18:03.567 --> 00:18:12.066 اگه بهت بگم , اين پدرت بود که سوليونگ رو به اينجا برگردوند , حرفمو باور مي کني ؟ 00:18:13.911 --> 00:18:17.312 ...پدرت ميدونه که نمي تونه 00:18:17.347 --> 00:18:20.839 .مانع عزل ملکه بشه 00:18:55.285 --> 00:18:58.777 چطور تونستيد اين کار رو بکنيد ؟ 00:19:01.124 --> 00:19:09.691 چطور تونستيد سوليونگ رو از اينجا دور کنيد و اجازه بديد که ملکه , مورد سرزنش قرار بگيرند ؟ 00:19:10.334 --> 00:19:14.270 .زندگي ملکه يون در خطره 00:19:14.972 --> 00:19:20.911 براي چي وقتي حقيقتو ميدونيد , ساکت مونديد ؟ 00:19:24.014 --> 00:19:27.006 .لطفاً بهم بگيد که دارم اشتباه ميگم 00:19:27.551 --> 00:19:32.784 .به خاطر بي احتياطي و سوء تفاهم , منو سرزنش کنيد 00:19:35.092 --> 00:19:36.389 .حق با توئه 00:19:37.928 --> 00:19:39.919 .من همه چيزو مي دونستم 00:19:42.599 --> 00:19:47.366 .نه....اين غيرممکنه 00:19:49.973 --> 00:19:55.809 .شما به من ياد داديد اين وظيفه ي ماست که وفادار بمونيم 00:19:57.481 --> 00:20:05.547 .غيرممکنه شما بخوايد اجازه بديد که ملکه رو عزل کنند 00:20:06.623 --> 00:20:10.286 .من نميخوام بهونه بيارم 00:20:11.261 --> 00:20:14.822 .ولي همه ي اينا فقط به خاطر اداره مون بود 00:20:16.299 --> 00:20:18.324 .ميخوام اينو درک کني 00:20:21.171 --> 00:20:22.900 .من درک نمي کنم 00:20:24.908 --> 00:20:29.709 براي چي اين اداره , اينقدر براتون مهمه ؟ 00:20:30.080 --> 00:20:33.174 براي چي ملکه بايد عزل بشند ؟ 00:20:33.450 --> 00:20:34.382 چو سان 00:20:36.353 --> 00:20:40.221 تو چطور به خودت اجازه دادي که بهم توهين کني ؟ 00:20:40.557 --> 00:20:45.221 .ازتون نا اميد شدم 00:20:47.030 --> 00:20:50.625 .دوست داشتم بهتون احترام بذارم و مثل شما بشم 00:20:53.203 --> 00:20:55.467 .نا اميدم کرديد 00:21:24.267 --> 00:21:28.203 .من بهتون ايمان داشتم 00:21:30.407 --> 00:21:31.533 ...ولي چطور 00:21:33.844 --> 00:21:35.709 ...چطور تونستيد 00:21:41.118 --> 00:21:45.748 .نميخوام يه مدتي شما رو ببينم 00:21:47.991 --> 00:21:49.788 .لطفاً برگرديد خونه 00:21:51.895 --> 00:21:56.491 .ميخوام چند روزي برم بيرون 00:22:01.438 --> 00:22:04.566 .امشب برميگردم خونه 00:22:06.209 --> 00:22:13.047 .ولي نگو که ميخواي بري .اينجا خونه ي توئه 00:22:46.516 --> 00:22:50.247 .تو کارتو خيلي خوب انجام دادي 00:22:50.720 --> 00:22:56.124 .ما الان يه قدم به هدفمون نزديک تر شديم 00:22:56.526 --> 00:22:57.754 .سپاسگذارم 00:22:58.328 --> 00:23:02.059 پادشاه و ملکه از هم جدا هستند ولي 00:23:02.432 --> 00:23:07.335 .بيشتر از 10 ساله که عاشق همديگه ند 00:23:08.271 --> 00:23:12.970 .اگه پادشاهو وادار کنيد , کار خيلي زيادي رو انجام داديد 00:23:13.243 --> 00:23:15.768 .نگران نباش 00:23:16.279 --> 00:23:21.615 .اين مثل شکستن يک درخت ِ قطع شده ست 00:23:30.994 --> 00:23:38.059 .وقتيکه بهم گفتيد "تنها عشق زندگيم هستي" حرفتونو باور کردم 00:23:38.835 --> 00:23:45.035 .اون حرفها بهم کمک کردند تا مشقت هاي زيادي رو تحمل کنم 00:23:46.810 --> 00:23:55.980 ولي وقتي ديگه عاشقم نيستيد , ملکه بودن به چه دردي ميخوره ؟ 00:23:57.854 --> 00:24:01.950 .ترجيح ميدم منو عزل کنيد و از قصر بيرونم کنيد 00:24:11.501 --> 00:24:16.461 .بيايد درمورد عزل ملکه يون بحث کنيم 00:24:18.208 --> 00:24:23.646 .همونطور که ميدونيد , من قصد ندارم ملکه يون رو عزل کنم 00:24:25.382 --> 00:24:32.948 .ميخوام به مادرم بگيد که چرا شما مخالف هستيد 00:24:34.057 --> 00:24:35.649 ...متاٌسفم ولي 00:24:36.092 --> 00:24:43.362 .من شنيدم ايشون با اينکه ملکه هستند , کارهايي که کردند که نبايد مي کردند 00:24:44.134 --> 00:24:48.230 .من ميخوام ايشون عزل بشند 00:24:50.040 --> 00:24:50.938 چي ؟ 00:24:51.274 --> 00:24:55.108 ...منم موافقم.ملکه يون 00:24:55.145 --> 00:24:59.605 .مادرتون رو نفرين کردند و جنين بانو جونگ رو سقط کردند 00:24:59.649 --> 00:25:04.882 . و داشتند نقشه ي ديگه اي مي کشيدند تا اينکه ارسنيک پيدا شد 00:25:05.789 --> 00:25:07.154 ...قبلاً 00:25:08.158 --> 00:25:12.857 .هيچ ملکه اي عزل نشده 00:25:12.896 --> 00:25:15.296 .شما بايد بيشتر تحقيق کنيد 00:25:15.665 --> 00:25:18.725 .من شنيدم که اونها تحقيقاتو انجام دادند 00:25:18.768 --> 00:25:23.137 .بنابراين شما بايد اين راٌي رو قبول کنيد و ملکه يون رو مجازات کنيد 00:25:23.373 --> 00:25:27.503 حتي اگه ملکه يون , اون کارها رو کرده باشند 00:25:27.544 --> 00:25:30.911 .ايشون مادر جانشين پادشاه هستند 00:25:31.781 --> 00:25:34.682 .ما بايد با دقت گام برداريم 00:25:35.352 --> 00:25:37.252 .وزير اوه درست ميگه 00:25:38.388 --> 00:25:48.821 ايشون کار خيلي بدي کردند ولي شما مي تونيد مقامشون . رو تنزل بديد و بعداً دوباره مقامشون رو برگردونيد 00:25:49.432 --> 00:25:53.334 چطور ممکنه يک ملکه تنزل رتبه پيدا کنه و دوباره به مقامش برگرده ؟ 00:25:53.370 --> 00:25:59.468 .شما بايد ايشون رو عزل کنيد و درس عبرت ديگران قرار بديد 00:25:59.843 --> 00:26:01.071 .ديگه کافيه 00:26:02.479 --> 00:26:05.880 .بذاريد درموردش فکر کنم 00:26:12.055 --> 00:26:17.925 .حالا حتي وزراء هم دارند درمورد سرنوشتم بحث مي کنند 00:26:18.128 --> 00:26:21.393 .آخه همه که نميخواند شما عزل بشيد 00:26:22.499 --> 00:26:26.765 .مطمئنم اين موضوع با يه بحث و گفتگو تموم ميشه 00:26:28.371 --> 00:26:36.676 .من در فقر به دنيا اومدم و فقير بزرگ شدم .برام مهم نيست که به اون زندگي برگردم 00:26:37.747 --> 00:26:44.915 .ولي دلم براي دو تا پسرام تنگ ميشه 00:26:45.522 --> 00:26:49.014 .شما بايد قوي باشيد 00:26:49.959 --> 00:26:54.259 .مطمئنم پادشاه از شما دفاع خواهند کرد 00:27:03.039 --> 00:27:08.944 مادر , براي چي داريد اين کار رو به زور جلو ميبريد ؟ 00:27:09.279 --> 00:27:16.185 اگه اونو از قصر بيرون نکني , خودم از اينجا ميرم 00:27:16.786 --> 00:27:18.913 ...مادر , چرا 00:27:18.955 --> 00:27:23.722 .من مي تونم اونو به خاطر فريب دادنم ببخشم 00:27:23.860 --> 00:27:35.738 .ولي اگه يونگ وليعهد بشه , اونوقت بيشتر از الان منو تحقير مي کنه 00:27:37.140 --> 00:27:38.937 .پس تصميمت رو بگير 00:27:39.509 --> 00:27:44.879 .منو انتخاب مي کني يا اون زن رو ؟...اين به خودت بستگي داره 00:27:51.621 --> 00:27:53.646 من به تو چي گفتم ؟ 00:27:54.090 --> 00:27:59.494 .اون ملکه ي گستاخ , الان داره دست و پا ميزنه 00:28:00.430 --> 00:28:03.831 . تو بهم کمک کردي تا انتقامم رو بگيرم 00:28:03.867 --> 00:28:05.494 .ممنونم 00:28:06.703 --> 00:28:09.866 .هنوز ملکه اينجاست 00:28:09.906 --> 00:28:12.204 .پس بايد کاري کنيم 00:28:12.575 --> 00:28:15.567 .هر کاري بگي انجام ميدم 00:28:15.979 --> 00:28:20.109 .ملکه جونگهي , لطفاً به ملکه يون کمک کنيد 00:28:21.217 --> 00:28:26.018 .مهم نيست که جُرم ايشون چقدر بزرگه ولي ما نمي تونيم ملکه رو عوض کنيم 00:28:27.123 --> 00:28:29.785 .من ميدونم چه احساسي داري 00:28:30.026 --> 00:28:37.728 .ولي ملکه اينسو , يک زن يکدنده و سرسخته .اون حتي مدرک هم پيدا کرده 00:28:38.368 --> 00:28:41.997 .شما بزرگ ترين فرد خاندان سلطنتي هستيد 00:28:43.039 --> 00:28:49.808 .اگر از ملکه يون دفاع کنيد , اونوقت ايشون يه فرصن ديگه خواهند داشت 00:28:51.214 --> 00:28:55.878 .سرورم , صيغه ها اينجا هستند 00:28:57.220 --> 00:28:58.448 .بذار بياند داخل 00:29:15.805 --> 00:29:18.330 چي شده که همه تون اومديد اينجا ؟ 00:29:18.875 --> 00:29:23.437 .لطفاً ملکه رو عزل کنيد 00:29:23.846 --> 00:29:26.815 .ملکه رو عزل کنيد 00:29:27.917 --> 00:29:28.975 چي ؟ 00:29:29.218 --> 00:29:32.847 ...شما چطور جراٌت کردي به ملکه يون بي احترامي کنيد و 00:29:33.189 --> 00:29:35.783 ملکه جونگهي رو ناراحت کنيد؟ 00:29:36.526 --> 00:29:37.993 .از اينجا بريد 00:29:38.995 --> 00:29:43.898 .ما حاضريم جونمون رو در اين راه بديم 00:29:44.634 --> 00:29:49.230 .ما مي تونيم بدرفتاري هاي ملکه يون رو به خاطر حسادتشون تحمل کنيم 00:29:49.572 --> 00:29:55.807 .ولي نفرين ملکه اينسو و مخفي کردن سَم , دور از بخششه 00:29:56.512 --> 00:30:00.278 .لطفاً درخواست ما رو قبول کنيد 00:30:01.050 --> 00:30:03.644 .ملکه يون رو عزل کنيد 00:30:03.820 --> 00:30:06.550 .ملکه يون رو عزل کنيد 00:31:06.849 --> 00:31:08.612 چي شده ؟ 00:31:09.085 --> 00:31:13.545 .همه دارند از عزل شدن ملکه حمايت مي کنند 00:31:15.858 --> 00:31:20.795 .همه به جز پادشاه 00:31:21.531 --> 00:31:27.060 .شما تنها کسي هستيد که مي تونيد ايشون رو وادار به اين کار کنيد 00:31:28.438 --> 00:31:33.808 آقاي جونگ , براي چي داري اين حرفو ميزني ؟ 00:31:35.111 --> 00:31:37.136 .به خاطر نجات پسرتون 00:31:38.614 --> 00:31:39.581 چي ؟ 00:31:40.450 --> 00:31:47.583 بعد از عزل شدن ملکه يون , ملکه اينسو ميخواند . آقاي کيم رو به خاطر دفاع از ملکه يون مجازات کنند 00:31:48.725 --> 00:31:53.526 ...ولي اگر شما با وادار کردن پادشاه , کمک کنيد 00:31:54.097 --> 00:31:57.464 .اونوقت ايشون ديگه نمي تونند کاري کنند 00:31:59.001 --> 00:32:02.493 براي چي نگران چو سان هستي ؟ 00:32:02.805 --> 00:32:10.041 .من ميدونم که براي چي منو از اداره بيرون نکرديد 00:32:10.913 --> 00:32:16.044 ...اگه ميخواستيد , مي تونستيد منو بيرون کنيد و 00:32:16.085 --> 00:32:19.179 . بعدش منو بکشيد 00:32:21.758 --> 00:32:25.990 چرا فکر مي کني من بيرونت نکردم ؟ 00:32:27.063 --> 00:32:33.491 .شما هنوزم به من نياز داريد .چونکه پسرتون هنوز براي رياست اداره آماده نيست 00:32:34.670 --> 00:32:38.936 ...شما ميخوايد از من استفاده کنيد تا 00:32:39.408 --> 00:32:41.876 .اونطوري که ميخوايد پسرتون رو پرورش بديد 00:32:45.982 --> 00:32:49.577 .اين براي خودم نيست 00:32:49.919 --> 00:32:53.946 .اين براي نجات پسرتونه 00:32:54.624 --> 00:33:00.358 وقتي اون آماده شد که قدرتو به دست بگيره , چي ؟ 00:33:01.397 --> 00:33:05.265 ...اونوقت منم مبارزه مي کنم تا 00:33:05.768 --> 00:33:07.998 .قبل از اينکه منو پرت کنه بيرون , قدرتو به دست بگيرم 00:33:13.242 --> 00:33:16.700 منظورت چيه که نمي تونم ايشون رو ببينم ؟ 00:33:17.380 --> 00:33:21.373 .هيچ کسي نمي تونه داخل اقامتگاه ملکه بشه 00:33:22.819 --> 00:33:25.788 ...من با يک هديه 00:33:25.822 --> 00:33:27.813 .به اينجا اومدم 00:33:28.858 --> 00:33:32.385 .زياد طولش نميدم...پس بذار برم داخل 00:33:33.496 --> 00:33:35.555 .حتي شما هم نمي تونيد بريد داخل 00:33:36.299 --> 00:33:38.893 چطور ممکنه که نتونم برم داخل ؟ 00:33:45.808 --> 00:33:50.302 بانو نا , تو چطور جراٌت مي کني که نميذاري ايشون داخل اقامتگاه بشند ؟ 00:33:51.180 --> 00:33:52.442 .برو کنار 00:33:53.449 --> 00:33:58.284 .ملکه اينسو داخل شدن همه رو به اقامتگاه , قدغن کردند 00:33:59.055 --> 00:34:00.147 چي ؟ 00:34:06.462 --> 00:34:14.597 . من هنوزم ملکه ي اين کشورم هنوزم دارند منو اذيت مي کنند و نميذارند کسي به ملاقاتم بياد ؟ 00:34:15.504 --> 00:34:17.472 ...ايشون چطور تونستند 00:34:17.940 --> 00:34:19.532 .متاٌسفم 00:34:27.884 --> 00:34:28.908 آقاي جو 00:34:29.018 --> 00:34:33.284 تو گفتي ميخواي پادشاهو وادار کني ؟ 00:34:33.856 --> 00:34:41.353 اگه اين کار رو بکنم و ...پادشاه تصميم بگيرند که ملکه يون رو عزل کنند 00:34:42.064 --> 00:34:48.697 بهم قول ميديد که دست از سر اداره م و پسرم برداريد ؟ 00:34:52.608 --> 00:34:59.013 تو ميخواي با من معامله کني ؟ 00:34:59.882 --> 00:35:07.812 .شما در رابطه با عزل ملکه يون با وزير هان معامله کرديد 00:35:08.891 --> 00:35:10.051 چي ؟ 00:35:10.927 --> 00:35:15.489 .ما قول داديم تا جايي که مي تونيم , بهتون خدمت کنيم 00:35:15.932 --> 00:35:20.426 زمانيکه ملکه يون قصر رو ترک کنند 00:35:20.836 --> 00:35:26.240 .پسرم ديگه دليلي نداره که بخواد با شما مخالفت کنه 00:35:27.543 --> 00:35:30.410 بهم اين قول رو ميديد ؟ 00:35:35.885 --> 00:35:37.182 .حتماً 00:35:38.154 --> 00:35:47.085 .ولي تا قبل از جشن تولد ملکه و در طول 3 روز اين قضيه رو خاتمه بده 00:35:56.973 --> 00:36:02.070 شما واقعاً مي تونيد نظر پادشاهو عوض کنيد ؟ 00:36:03.212 --> 00:36:08.172 هرچقدرم که پادشاه و ملکه از هم دور باشند 00:36:09.352 --> 00:36:14.221 باز هم عميقاً عاشق همديگه اند...آخه من چطور مي تونم اين کار رو بکنم ؟ 00:36:14.557 --> 00:36:18.084 پس براي چي معامله کرديد ؟ 00:36:18.894 --> 00:36:25.299 .فقط يه نفره که مي تونه نظر پادشاهو عوض کنه 00:36:28.404 --> 00:36:30.872 ! چقدر جالب 00:36:31.674 --> 00:36:38.807 حتي مادرم هم نتونست داخل اينجا بشه و .مجبور شد برگرده ولي شما اومديد داخل 00:36:40.383 --> 00:36:43.546 خب , حالا براي چي اومديد اينجا ؟ 00:36:45.721 --> 00:36:52.957 .برتون پاپوش درست کردند و الان هم در نزديکي عزل شدن هستيد 00:36:54.830 --> 00:36:58.823 ميدونيد کي پشت اين قضيه ست ؟ 00:37:00.403 --> 00:37:08.276 .نميدونم ولي مي تونم حدس بزنم که براي چي دارند اين کار رو مي کنند 00:37:10.846 --> 00:37:15.749 بهم بگيد...براي چي اونها به دنبال من هستند ؟ 00:37:16.118 --> 00:37:22.990 .اونها کاري به شما ندارند .اونها به دنبال شاهزاده يونگ هستند 00:37:25.528 --> 00:37:27.860 چي؟...شاهزاده يونگ ؟ 00:37:28.964 --> 00:37:31.990 ...اونها از وجود شاهزاده يونگ , مي ترسند 00:37:32.168 --> 00:37:38.869 .به خاطر همين ميخواند اول شما رو از بين ببرند 00:37:39.942 --> 00:37:41.569 .اين اتفاق نميفته 00:37:42.578 --> 00:37:47.743 .ميخوام به خاطر خود شاهزاده , بي گناهيمو ثابت کنم 00:37:48.484 --> 00:37:56.653 .سَم ارسنيک و اعتراف خانم چويي براي عزل شدن شکا کافي نيستند 00:37:57.059 --> 00:38:01.496 ولي تا وقتي که شما ملکه باشيد 00:38:02.031 --> 00:38:08.561 .شما و پسرانتون از هرنوع توطئه اي رنج خواهيد برد 00:38:10.306 --> 00:38:11.364 ...اين 00:38:12.007 --> 00:38:17.070 ....تهديدي براي آينده ي فرزندانتون خواهد بود 00:38:19.548 --> 00:38:25.748 داريد بهم ميگيد که از اينجا برم ؟ 00:38:27.389 --> 00:38:32.486 .اين به تصميم خودتون بستگي داره 00:38:34.063 --> 00:38:40.332 اگه از اينجا برم , چه اتفاقي براي 2 فرزندم ميفته ؟ 00:38:42.438 --> 00:38:45.896 .ملکه اينسو ميخواند ازشون محافظت کنند 00:38:55.384 --> 00:39:02.290 تنها کاري که مي تونم بکنم , پذيرفتن ِ عزله ؟ 00:39:02.858 --> 00:39:12.790 .زمانيکه شاهزاده يونگ به قدر کافي بزرگ شدند , شما مي تونيد برگرديد 00:39:16.472 --> 00:39:23.241 بهم قول ميديد که از شاهزاده ها محافظت مي کنيد ؟ 00:39:24.547 --> 00:39:28.916 .با تموم وجودم ازشون محافظت مي کنم 00:39:53.542 --> 00:39:57.478 براي چي ملکه يون رو محافظت کرديد ؟ 00:39:58.180 --> 00:40:02.981 .بهشون گفتم عزل شدن رو بپذيرند 00:40:03.319 --> 00:40:08.757 چطور تونستيد به خاطر اينکه طرف وزراء رو بگيريد , از وظيفه ي خودتون غافل بشيد ؟ 00:40:09.391 --> 00:40:13.794 هنوزم فکر مي کنيد يه خواجه ي واقعي هستيد ؟ 00:40:13.963 --> 00:40:18.093 .آقاي کيم , تو کلاً دچار سوء تفاهم شدي 00:40:23.973 --> 00:40:29.570 .اين تقصير منه که تو اينطوري درموردم فکر مي کني 00:40:31.447 --> 00:40:34.143 .نميخوام هيچ بهونه اي بيارم 00:40:38.621 --> 00:40:47.825 .من ... واقعاً از اينکه پسرتون شدم , پشيمونم 00:41:17.860 --> 00:41:20.624 .عاليجناب , ملکه يون اينجا تشريف دارند 00:41:23.599 --> 00:41:24.691 .بذار داخل بشه 00:41:45.854 --> 00:41:52.157 تو بايد توي اقامتگاهت باشي...اينجا چي کار مي کني ؟ 00:41:53.595 --> 00:42:00.660 .اين آخرين باريه که از فرمان ملکه اينسو سرپيچي مي کنم 00:42:04.006 --> 00:42:05.371 عاليجناب 00:42:06.208 --> 00:42:12.875 .لطفاً منو عزل کنيد 00:42:15.351 --> 00:42:19.344 چطور مي توني اين حرفو بزني ؟ 00:42:20.155 --> 00:42:24.854 .تو داري از من يه مرد وحشتناک ميسازي 00:42:26.562 --> 00:42:35.300 .من به عنوان يک صيغه , به شما که عشقم هستيد خدمت کردم 00:42:36.205 --> 00:42:41.905 . و من حتي ملکه هم شدم 00:42:43.245 --> 00:42:49.775 .ولي حدس ميزنم خصلت ها و ويژگي هاي يک ملکه رو ندارم 00:42:52.154 --> 00:42:59.117 .شما به خاطر من با مادرتون جنگ و دعوا کرديد 00:43:00.162 --> 00:43:02.926 . و وزراء از من خوششون نمياند 00:43:03.866 --> 00:43:09.532 .حتي قصر هم بي نظم و دچار اغتشاش شده 00:43:11.206 --> 00:43:15.472 .من از همه نا اميد شدم 00:43:17.279 --> 00:43:20.646 .ديگه نمي تونم اينجا بمونم 00:43:25.354 --> 00:43:30.917 اگه هنوزم يه کمي عاشقم هستيد 00:43:32.394 --> 00:43:35.921 .پس لطفاً منو عزل کنيد 00:43:38.567 --> 00:43:46.235 براي چي به شاهزاده ها فکر نمي کني ؟ 00:43:48.343 --> 00:43:56.182 .من به خاطر اونها اين تصميم رو گرفتم 00:43:58.487 --> 00:43:59.681 ملکه يون 00:44:01.123 --> 00:44:08.757 .لطفاً کاري نکنيد که بخوام التماستون کنم 00:44:11.667 --> 00:44:17.867 .باورم نميشه که ازم ميخواي بيرونت کنم 00:44:19.775 --> 00:44:27.045 .من هيچ کينه اي از شما نخواهم داشت 00:44:28.183 --> 00:44:33.211 .لطفاً بذاريد برم 00:44:48.904 --> 00:44:50.064 اينو قبول مي کني ؟ 00:45:06.088 --> 00:45:16.020 .اون روزي که اين نشان رو بهم داديد را به ياد خواهم داشت 00:45:22.237 --> 00:45:28.073 .ميخوام براي آخرين بار يونگ رو ببينم 00:45:30.112 --> 00:45:36.176 اين اجازه رو بهم ميديد ؟ 00:46:09.985 --> 00:46:18.586 .لطفاً پادشاه خردمندي باشيد 00:46:51.226 --> 00:46:58.462 ...مادر...مادر 00:46:59.034 --> 00:47:02.231 .لطفاً خوب و سالم باشيد 00:47:02.404 --> 00:47:08.707 ...من ميخوام ازتون محافظت کنم 00:47:11.279 --> 00:47:18.845 .يونگ , تو بايد پادشاه خردمندي بشي 00:47:20.122 --> 00:47:27.324 .ميخوام دعا کنم تا بزرگ بشي و در آينده جانشين پدرت بشي 00:47:58.894 --> 00:48:00.191 چو سان 00:48:02.064 --> 00:48:04.362 ميدوني چه احساسي دارم ؟ 00:48:04.933 --> 00:48:06.230 .سرورم 00:48:08.403 --> 00:48:10.633 .شما نبايد اينطوري از اينجا بريد 00:48:19.081 --> 00:48:22.642 .چو سان , گريه نکن 00:48:25.053 --> 00:48:30.616 .من که نميخوام براي هميشه از اينجا برم...ناراحت نباش 00:48:33.361 --> 00:48:39.891 .مراقب پسرانم باش 00:48:43.572 --> 00:48:52.446 .تو تنها کسي هستي که مي تونم اونها رو بهت بسپرم 00:48:57.085 --> 00:49:04.355 .همونطور که به من اهميت ميدادي به اونها هم اهميت بده 00:49:06.228 --> 00:49:07.490 .بهم اعتماد داشته باشيد 00:49:09.331 --> 00:49:18.603 .من با تموم وجودم ازشون محافظت مي کنم 00:49:20.709 --> 00:49:31.085 .ممنونم...حالا مي تونم با خيال راحت از اينجا برم 00:50:14.396 --> 00:50:16.830 .ملکه رو بياريد 00:50:33.081 --> 00:50:36.278 .ملکه جونگهي شما رو احضار کردند 00:51:29.271 --> 00:51:34.641 .من اينجا هستم , سرورم 00:51:49.524 --> 00:51:55.258 .سرورم , لطفاً حکم ملکه يون رو بخونيد 00:52:03.571 --> 00:52:08.508 .فکر نکنم که بتونم اينو بخونم 00:52:12.147 --> 00:52:16.914 .تو به جاي من اين کار رو بکن 00:52:46.915 --> 00:52:50.510 ...در سال 1479 , ملکه يون 00:52:51.019 --> 00:52:56.480 .عزل خواهد شد و به عنوان يک فرد معمولي زندگي خواهد کرد 00:53:02.697 --> 00:53:09.603 .در سال 1474 , بعد از فوت ملکه گونگهي , يون سوهوا ملکه شد 00:53:09.637 --> 00:53:15.940 .از آنجايي که يون سوهوا , جانشين پادشاه را باردار بودند , ملکه شدند 00:53:16.845 --> 00:53:25.446 .ولي گستاخي ايشون بيش از حد شده بود ملکه يون با صيغه ها بدرفتاري مي کرد و 00:53:26.021 --> 00:53:30.890 .از روي حسادت , به بيرون از قصر رفت 00:53:30.925 --> 00:53:39.390 .ملکه يون به خاطر عدم توانايي در کنترل احساساتش , يک زن را دزديد و شکنجه داد 00:53:39.434 --> 00:53:46.499 .ملکه يون اينقدر جلو رفتند تا اينکه صورت پادشاه را زخمي کردند 00:53:46.708 --> 00:53:55.082 بعد از آن اتفاق , يون سوهوا , ملکه اينسو را نفرين کرد و 00:53:55.617 --> 00:53:58.882 . جنين بانوي سلطنتي را سقط کرد 00:53:59.087 --> 00:54:02.022 .که هيچ کدام از اينها قابل بخشش نيستند 00:54:05.093 --> 00:54:06.720 ...اخيراً 00:54:07.362 --> 00:54:16.998 .ملکه يون به خدمتکارش دستور داده است که ارسنيک به داخل قصر بياورد 00:54:18.406 --> 00:54:26.711 براي مجازات يون سوهوا به خاطر اعمالي که ... مرتکب شده و براي جلوگيري از دردسرهاي آينده 00:54:26.748 --> 00:54:30.115 ...ما , او را عزل مي کنيم و 00:54:30.752 --> 00:54:35.883 . از قصر بيرونش مي کنيم 00:54:41.696 --> 00:54:45.029 همه ي اينها رو قبول مي کني ؟ 00:54:46.434 --> 00:54:57.038 .من هنوزم نميدونم اون مقدار نخ و ارسنيک از کجا اومدند 00:54:57.579 --> 00:55:02.346 ...اگه شما و بانو يون رو نفرين کرده باشم 00:55:03.318 --> 00:55:05.786 و همينطور جنين بانو جونگ رو سقط کرده باشم 00:55:07.455 --> 00:55:12.757 .پس همين الان مي تونيد منو بکشيد 00:55:15.563 --> 00:55:23.561 .من نميدونم کي داره براي من پاپوش درست مي کنه و علت اين کارش چيه 00:55:26.274 --> 00:55:36.650 .ولي ميدونم که بي گناهم و مطمئنم که خدايان هم اينو ميدونند 00:55:37.185 --> 00:55:43.749 تو نميخواي گناهانت رو قبول کني ؟ 00:55:44.292 --> 00:55:53.325 اگرچه من بي گناهم , ولي پادشاه و صيغه ها و 00:55:53.668 --> 00:55:57.832 .بانوان درباري رو با خودم بد کردم 00:55:59.507 --> 00:56:06.242 .همه ي اينا به خاطر اين بود که من به قدر کافي مهربان نبودم 00:56:06.948 --> 00:56:11.851 .ايجاد بي نظمي و آشفتگي در قصر , يک جُرمه 00:56:16.090 --> 00:56:21.357 .بنابراين من با عزل شدنم موافقت مي کنم 00:56:23.898 --> 00:56:28.460 .لباساشو دربياريد و کلاه گيسِش رو برداريد 00:57:18.453 --> 00:57:20.284 .کجاوه رو بياريد 00:57:55.056 --> 00:58:06.991 .ملکه جونگهي و ملکه اينسو , خوب و سلامت باشيد 00:58:13.541 --> 00:58:14.803 .از اينجا برو 00:59:02.423 --> 00:59:06.519 ملکه يون از اينجا رفت ؟ 00:59:06.894 --> 00:59:09.692 .ايشن همين الان با کجاوه رفتند 00:59:15.436 --> 00:59:18.371 .عاليجناب , شاهزاده يونگ اينجا تشريف دارند 00:59:27.448 --> 00:59:30.611 براي چي اومدي اينجا ؟ 00:59:30.952 --> 00:59:35.412 واقعاً شما مادرم رو عزل کرديد ؟ 00:59:37.658 --> 00:59:38.488 چي ؟ 00:59:38.726 --> 00:59:42.856 براي چي مادرم رو از قصر بيرون کرديد ؟ 00:59:43.297 --> 00:59:47.825 .لطفاً مادرم رو برگردونيد 00:59:49.604 --> 00:59:56.601 .مادرت به خاطر يه دليلي از اينجا رفت .تو هم بايد اينو قبول کني 00:59:56.878 --> 01:00:01.645 .من ازتون نا اميد شدم 01:00:05.286 --> 01:00:08.847 مادر...مادر 01:00:27.608 --> 01:00:35.982 .من از فرزندانتون محافظت خواهم کرد , سرورم 01:00:36.350 --> 01:00:38.784 مادر 01:00:39.086 --> 01:00:44.046 -صبر کنيد سرورم -مادر 01:00:44.225 --> 01:00:45.419 سرورم 01:00:45.693 --> 01:00:47.752 همينجا بمونيد- بذار برم- 01:00:47.795 --> 01:00:51.492 .بذار برم...ميخوام با مادرم برم 01:00:54.535 --> 01:00:59.495 ...مادر...مادر 01:00:59.540 --> 01:01:03.840 نه...مادر...شما نمي تونيد بريد 01:01:04.445 --> 01:01:06.413 مادر 01:01:08.115 --> 01:01:13.951 مادر...مادر 01:01:14.989 --> 01:01:17.082 مادر 01:01:19.961 --> 01:01:25.365 .مادر نرو 01:01:26.033 --> 01:01:28.194 مادر 01:01:30.171 --> 01:01:37.168 .گريه هاي شما قلب مادرتون رو ميشکنه 01:01:37.945 --> 01:01:42.041 .مطمئناً مادرتون يه روزي برميگردند 01:01:42.917 --> 01:01:46.284 .پس گريه نکنيد 01:01:46.787 --> 01:01:49.847 چو سان , واقعاً راست ميگي ؟ 01:01:50.892 --> 01:01:57.320 .بله...مادرتون يه روزي برميگردند 01:02:00.201 --> 01:02:07.630 .اگه واقعاً مادرم برميگردند , پس منم ديگه گريه نمي کنم 01:02:15.917 --> 01:02:24.086 .مادرجان , من ديگه نميخوام گريه کنم...پس لطفاً برگرديد 01:02:49.684 --> 01:02:53.620 .کجاوه ي خانم يون , از قصر خارج شد 01:03:02.730 --> 01:03:08.430 .ما اون زن رو عزل کرديم...حالا مي تونيم يکي ديگه رو به جاي اون بياريم 01:03:09.704 --> 01:03:13.640 دوست داري پدرزن پادشاه بشي ؟ 01:03:14.575 --> 01:03:19.137 تو آخه چطور مي توني در روز عزل ملکه , در اين مورد حرف بزني ؟ 01:03:19.480 --> 01:03:22.881 .من فقط حسوديم ميشه 01:03:23.250 --> 01:03:26.219 .من نگران شاهزاده ام 01:03:26.687 --> 01:03:34.617 از اين مي ترسم که اگر شاهزاده بعداً درمورد .اين اتفاقات بويي ببره , چه اتفاقي خواهد افتاد 01:03:34.962 --> 01:03:36.691 .نگران نباش 01:03:38.265 --> 01:03:43.703 .اون قرار نيست براي مدت زيادي اينجا بمونه 01:03:51.479 --> 01:03:57.008 ...سرورم...سرورم 01:03:57.318 --> 01:04:11.756 ...سرورم...سرورم 01:04:20.107 --> 01:04:28.640 *** زمان گذشته و فصل ها تغيير کرده اند *** 01:04:30.017 --> 01:04:39.790 *** روزهايي که با همديگه بوديم , خاطره شدند *** 01:04:40.261 --> 01:04:49.226 *** ولي هنوزم عشقي که نسبت به تو دارم قوي و محکمه *** 01:04:50.171 --> 01:05:00.240 *** من هنوز هم مي تونم صداي تو را بشنوم *** 01:05:00.514 --> 01:05:10.480 *** من نمي تونم نفس و لمس کردنت رو فراموش کنم *** 01:05:10.791 --> 01:05:22.168 *** من آرزوي ديدن تو را دارم , ولي من درمانده ام *** 01:05:22.903 --> 01:05:33.006 *** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن *** 01:05:33.214 --> 01:05:43.283 *** اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد که عشقم بياد *** 01:05:45.960 --> 01:05:56.097 *** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن *** 01:05:56.137 --> 01:06:06.377 *** اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد که عشقم بياد *** 01:06:06.781 --> 01:06:14.381 *** اجازه بديد که عشقم بياد *** 01:06:56.630 --> 01:06:58.222 سرورم 01:06:59.333 --> 01:07:00.527 مادر 01:07:10.811 --> 01:07:14.247 .هرچقدر که دلتون ميخواد , گريه کنيد 01:07:15.950 --> 01:07:20.978 .اينجا ديگه کسي نيست که بخواد سر شما داد بزنه 01:07:29.001 --> 01:07:47.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:47.615 --> 01:07:56.580 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:07:56.991 --> 01:08:04.420 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:08:04.465 --> 01:08:13.533 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:08:13.974 --> 01:08:21.938 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:08:23.017 --> 01:08:30.116 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:08:31.425 --> 01:08:38.490 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:08:39.934 --> 01:08:47.363 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:08:47.387 --> 01:08:59.387 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.