WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.710 --> 00:00:10.042 ** قسمت 61 ** 00:00:29.598 --> 00:00:36.003 به محض اينکه شنيديد قدرت رو به دست .گرفتيم , شاهزاده جينسونگ رو به قصر بياريد 00:00:37.840 --> 00:00:42.436 .تموم افرادي که در ليست قربانيان هستند رو بکشيد 00:00:44.180 --> 00:00:47.445 ...شما 2 نفر کيم جاوون رو بکشيد و 00:00:48.284 --> 00:00:50.844 .اداره رو تصاحب کنيد 00:00:55.791 --> 00:01:01.320 .حواستون خوب جمع باشه که هيچ اشتباهي رخ نده 00:01:01.697 --> 00:01:02.857 .اطاعت قربان 00:01:20.349 --> 00:01:24.513 .قربان , ما آماده ايم 00:01:28.824 --> 00:01:36.390 .امروز , يه عده اي زنده مي مونند و بقيه ميميرند 00:01:46.642 --> 00:01:50.840 ...منظورتون چيه که 00:01:50.980 --> 00:01:52.538 آقاي جو داره نقشه ميکشه ؟ 00:01:52.982 --> 00:01:57.817 .فکر کنم ميخواد خيانت کنه 00:01:59.922 --> 00:02:03.449 .خيانت ؟... اين غير ممکنه 00:02:05.761 --> 00:02:06.659 .آره 00:02:06.896 --> 00:02:10.992 .اي کاش منم اشتباه متوجه ميشدم 00:02:38.160 --> 00:02:39.149 .گومپيو 00:02:40.563 --> 00:02:44.761 .اگه شکست خوردم , بدون من از قصر برو 00:02:45.234 --> 00:02:51.002 .حتي اگه جونم رو هم از دست بدم , همينجا منتظرتون مي مونم 00:03:21.036 --> 00:03:24.301 افراد آقاي دوه دارند حرکت مي کنند ؟ 00:03:24.807 --> 00:03:27.139 .بله قربان 00:03:30.446 --> 00:03:33.210 ...يه عده سرباز براي نگهباني از خونه هاي 00:03:33.549 --> 00:03:36.677 .خاندان سلطنتي و وزراء بفرست 00:03:37.186 --> 00:03:39.017 .اطاعت قربان 00:03:41.824 --> 00:03:46.761 .به نگهبانان قصر بگيد گشت و پاسباني رو شديدتر کنند 00:03:47.062 --> 00:03:48.086 .اطاعت قربان 00:03:52.301 --> 00:04:00.265 .هر نقشه اي هم که بکشي , بازم به هدفت نخواهي رسيد 00:04:08.784 --> 00:04:13.084 .عاليجناب , آقاي جو اينجا هستند 00:04:14.623 --> 00:04:17.183 .بذار بياند داخل 00:04:36.078 --> 00:04:46.352 .خوشحالم که اينجاييد .يه کمي احساس تنهايي ميکردم 00:04:47.723 --> 00:04:49.281 .با من بنوشيد 00:04:50.326 --> 00:04:55.764 .شما نبايد اينقدر نوشيدني بخوريد 00:04:56.265 --> 00:05:00.531 ...هرچقدرم که نوشيدني بخورم 00:05:01.804 --> 00:05:05.467 .نمي تونم از فکر مادرم بيام بيرون 00:05:06.241 --> 00:05:10.575 .دخترا براي من آواز خوندند و رقصيدند 00:05:10.846 --> 00:05:12.939 .ولي اصلاً جالب و سرگرم کننده نبود 00:05:14.049 --> 00:05:19.214 .هنوزم احساس تنهايي و ناراحتي مي کنم 00:05:20.189 --> 00:05:22.020 .به خاطر همينه که دوباره دارم نوشيدني ميخورم 00:05:23.158 --> 00:05:26.855 راستي , براي چي اومديد اينجا ؟ 00:05:28.163 --> 00:05:36.036 .ميخوام بهم اجازه بديد که بهتون کمي مشاوره بدم 00:05:36.538 --> 00:05:39.507 .گوش مي کنم 00:05:41.110 --> 00:05:47.811 .من به همه ي حرفاي شما گوش مي کنم 00:05:49.885 --> 00:06:00.887 فراموش کرديد که قسم خورديد از مردمتون مراقبت و محافظت مي کنيد ؟ 00:06:02.631 --> 00:06:05.998 چطور ممکنه فراموش کرده باشم ؟ 00:06:07.002 --> 00:06:13.430 .من عاشق مردمم هستم و بهشون اهميت ميدم 00:06:13.942 --> 00:06:24.375 پس براي چي قصر پر از رقاصه و چرب زبون و چاپلوس شده ؟ 00:06:25.888 --> 00:06:30.985 مگه صداي ناله و گريه هاي مردم گرسنه رو نمي شنويد ؟ 00:06:32.561 --> 00:06:39.228 .اگه اهميت نديد , توي دردسر خطرناکي ميفتيد 00:06:41.170 --> 00:06:45.072 کي جراٌت داره به من آسيب برسونه ؟ 00:06:45.808 --> 00:06:48.504 شاهزاده جينسونگ مهربون ؟ 00:06:49.111 --> 00:07:00.682 .نه , وزراء از من مي ترسند کي جراٌت سرپيچي کردن از منو داره ؟ 00:07:02.257 --> 00:07:05.920 .شما پير شديد...زيادي نگرانيد 00:07:07.062 --> 00:07:13.695 .دست از اين نگراني هاي بيخودي برداريد و برام يکي بريزيد 00:07:55.644 --> 00:08:06.282 تو بايد تصميم بگيري که ميخواي اين سرزنش و .تقصير رو قبول کني يا پادشاهو عوض کني 00:08:07.389 --> 00:08:11.223 .اين فقط به خودت بستگي داره 00:08:17.366 --> 00:08:24.238 .افراد آقاي دوه دارند کنار خونه هاي خاندان سلطنتي و وزراء کشيک ميدند 00:08:25.974 --> 00:08:26.872 چي ؟ 00:08:27.176 --> 00:08:29.144 .يه چيزي اينجا درست نيست 00:08:29.611 --> 00:08:31.442 آقاي جو کجاست ؟ 00:08:31.880 --> 00:08:34.348 .ايشون به ملاقات پادشاه رفتند 00:09:05.380 --> 00:09:07.746 قربان , حالتون خوبه ؟ 00:09:09.051 --> 00:09:11.178 .همه چيز تموم شد 00:09:14.389 --> 00:09:18.917 .کار انجام شد 00:09:28.403 --> 00:09:32.032 آقاي جو هنوز کنار پادشاهه ؟ 00:09:33.575 --> 00:09:36.601 .ايشون چند دقيقه پيش از اينجا رفتند 00:09:37.879 --> 00:09:40.370 پادشاه دارند چي کار مي کنند ؟ 00:09:41.149 --> 00:09:44.710 .به نظر ميرسه خوابشون برده 00:09:45.287 --> 00:09:46.151 چي ؟ 00:09:48.090 --> 00:09:49.318 .حضور منو اعلام کن 00:09:51.793 --> 00:09:56.526 .عاليجناب , ارباب کيم اينجا هستند 00:10:07.242 --> 00:10:11.736 .عاليجناب , ارباب کيم اينجا هستند 00:10:15.417 --> 00:10:18.682 .عاليجناب , منم ارباب کيم 00:10:24.559 --> 00:10:25.856 .بذار برم داخل 00:10:37.973 --> 00:10:38.837 .عاليجناب 00:10:41.777 --> 00:10:43.802 .عاليجناب ... عاليجناب 00:10:45.047 --> 00:10:47.413 .بيدار شيد 00:10:48.450 --> 00:10:49.439 .عاليجناب 00:10:50.385 --> 00:10:53.081 .بيدار شيد عاليجناب 00:10:55.457 --> 00:10:56.481 .عاليجناب 00:10:57.326 --> 00:11:00.124 قربان , چي شده ؟ 00:11:01.263 --> 00:11:02.287 .عاليجناب 00:11:07.302 --> 00:11:10.294 ارباب کيم , چه خبر شده؟ 00:11:10.706 --> 00:11:14.767 حالتون خوبه ؟ 00:11:16.345 --> 00:11:20.543 . بعد از اينکه نوشيدني خوردم , يدفعه خوابم برد 00:11:21.750 --> 00:11:24.150 اين سر و صداها براي چيه ؟ 00:11:28.490 --> 00:11:36.488 .من فکر کردم آقاي جو بهتون آسيبي رسونده , عاليجناب 00:11:37.766 --> 00:11:40.360 .خوشحالم که حالتون خوبه 00:11:42.704 --> 00:11:46.731 منظورت چيه که آقاي جو ميخواسته بهم آسيب برسونه ؟ 00:11:47.609 --> 00:11:50.043 .اون نقشه ي خيانت کشيده 00:11:51.246 --> 00:11:53.714 چي ؟...خيانت ؟ 00:11:54.349 --> 00:11:58.752 .آقاي جو نقشه کشيده که شما رو عوض کنه 00:11:58.820 --> 00:12:03.382 وقتي هيچ مدرکي نداري , چطور جراٌت کردي چنين حرفي بزني ؟ 00:12:04.726 --> 00:12:08.992 مگه خودتون هم به خاطر همين , با عجله به اينجا نيومديد ؟ 00:12:10.332 --> 00:12:11.697 .مزخرفه 00:12:14.669 --> 00:12:19.106 براي چي يه مرد وفادار ميخواد خيانت کنه ؟ 00:12:19.975 --> 00:12:21.408 .ولي همينطوره 00:12:33.655 --> 00:12:34.815 اين ديگه چيه ؟ 00:12:35.390 --> 00:12:41.022 .حتماً آقاي جو اينو با خودش آورده تا شما رو بکشه 00:12:44.099 --> 00:12:49.435 واقعاً آقاي جو ميخواسته منو بکشه ؟ 00:12:51.907 --> 00:12:53.067 .ارباب کيم 00:12:53.742 --> 00:12:58.611 .فوراً سربازا رو بفرست تا اون خائن رو دستگير کنند 00:12:59.214 --> 00:13:00.875 .اونو زنده دستگير کنيد 00:13:01.183 --> 00:13:05.745 .ميخوام خودم بفهمم که براي چي ميخواسته منو بکشه 00:13:09.825 --> 00:13:13.420 .اطاعت قربان 00:13:15.063 --> 00:13:21.195 .پس واقعاً اين کارو کرد 00:13:25.073 --> 00:13:27.701 .هنوز باورم نميشه 00:13:39.454 --> 00:13:45.552 .همه ي خائنيني که ميخواستند به وزراء و خاندان سلطنتي حمله کنند , مُردند 00:13:47.762 --> 00:13:49.491 آقاي جو کجاست ؟ 00:13:49.798 --> 00:13:53.495 .رهبر شورش در حال فراره 00:13:59.875 --> 00:14:05.370 ما نبايد اجازه بديم بقيه بفهمند که پيشکسوتان ِ . ما دارند يه شورش رو رهبري مي کنند 00:14:06.314 --> 00:14:14.881 .ما بايد براي حفظ آبرومون اونها رو بگيريم و بکشيم 00:14:16.558 --> 00:14:20.619 .اگه اين کار رو نکنيم , پادشاه اداره مون رو از ميون برميدارند 00:14:25.667 --> 00:14:26.531 .گونگشين 00:14:28.570 --> 00:14:32.939 .افرادتو بفرست دنبالشون 00:14:33.942 --> 00:14:36.137 .اطاعت قربان 00:15:01.903 --> 00:15:05.100 .حالا که از پايتخت خارج شديم , مي تونيم استراحت کنيم 00:15:06.074 --> 00:15:11.842 براي چي نپرسيدي که دليلم از اين کار چي بود ؟ 00:15:12.714 --> 00:15:15.774 .من فقط کارايي که بهم ميگيد رو انجام ميدم 00:15:16.618 --> 00:15:20.110 .از اين بابت ممنونم 00:15:37.305 --> 00:15:38.237 .ما محاصره شديم 00:15:49.884 --> 00:15:54.150 .ما جلوشونو ميگيريم .آقاي دوه , شما آقاي جو را همراهي کنيد 00:15:55.557 --> 00:16:01.120 .باعث افتخارمون بود که به هر دوي شما خدمت کرديم 00:16:19.214 --> 00:16:21.580 .قربان , ما بايد بريم 00:16:22.317 --> 00:16:25.684 .نمي تونم بدون اونها از اينجا برم 00:16:25.920 --> 00:16:28.411 .اجازه نديد که جونشون الکي به باد بره 00:17:25.180 --> 00:17:28.206 .سربازا نمي تونند تا اينجا بياند 00:17:35.056 --> 00:17:38.958 .هوا تاريک که شد , از رودخانه عبور مي کنيم 00:17:42.864 --> 00:17:51.966 .خيليا به خاطر من مُردند .من لايق زنده موندن نيستم 00:17:53.875 --> 00:17:58.403 .اونها از اينکه به خاطر شما مُردند , اصلاً پشيمون نيستند 00:18:18.900 --> 00:18:22.358 .من جلوشونو ميگيرم...شما بايد بريد 00:18:23.571 --> 00:18:25.766 .من نميخوام بدون تو از اينجا برم 00:18:26.007 --> 00:18:28.874 .من بايد 50 سال پيش ميمردم 00:18:30.245 --> 00:18:37.048 .آرزوم بود که به خاطر مردي که نجاتم داد , بميرم 00:18:53.868 --> 00:18:59.033 .حتي بعد از مرگ هم فراموشت نخواهم کرد 00:19:01.042 --> 00:19:02.475 .شما بايد بريد 00:19:59.734 --> 00:20:03.932 .اگه ميخوايد از اينجا بريد , اول بايد از روي نعش من رد بشيد 00:20:05.273 --> 00:20:06.797 کي ميخواد اول بره ؟ 00:20:33.968 --> 00:20:37.233 .نميخوام بهتون آسيبي برسونم 00:20:38.106 --> 00:20:39.767 .با ما برگرديد به پايتخت 00:20:40.475 --> 00:20:43.638 آخه يه خائن چه شانسي داره ؟ 00:20:44.879 --> 00:20:48.076 .با اون شمشيرت مجبورم کن 00:21:26.120 --> 00:21:33.720 .با تموم وجودت به پادشاه و ارباب کيم خدمت کن 00:21:41.836 --> 00:21:45.294 .تو منو بکش 00:22:01.022 --> 00:22:04.651 .اون گفت که من جونشو بگيرم 00:22:05.259 --> 00:22:07.625 .نبايد به يه خائن رحم کرد 00:22:41.796 --> 00:22:44.424 .به طرف خائن تيراندازي کنيد 00:23:46.194 --> 00:23:48.287 .بريد دنبال رهبر شورشيا 00:24:38.579 --> 00:24:40.308 گومپيو کشته شد ؟ 00:24:40.781 --> 00:24:43.079 .ما اونو کشتيم 00:24:44.085 --> 00:24:48.419 .جو چيگيوم , تو بازداشتي 00:24:55.363 --> 00:25:01.165 .گومپيو يک خدمتگزار وفادار بود چطور جراٌت کردي بهش توهين کني ؟ 00:25:01.536 --> 00:25:05.495 .الان تو هم يه خائن فراري محسوب ميشي 00:25:05.873 --> 00:25:08.899 دلت ميخواد دستگير بشي يا اينکه کشته بشي ؟ 00:25:10.444 --> 00:25:14.608 .نميخوام با يه احمقي مثل تو حرف بزنم 00:25:15.683 --> 00:25:17.275 .خائن رو بکشيد 00:25:17.585 --> 00:25:18.381 .اطاعت 00:25:26.294 --> 00:25:27.090 .دست نگه داريد 00:25:39.207 --> 00:25:42.665 .اون نميخواد تسليم بشه , قربان 00:25:42.977 --> 00:25:46.276 چطور جراٌت کردي به مافوقت توهين کني ؟ 00:25:46.480 --> 00:25:50.007 .ولي اون ميخواسته پادشاهو به قتل برسونه 00:25:50.051 --> 00:25:51.177 .خفه شو 00:25:51.586 --> 00:25:55.113 .آقاي جو به 7 پادشاه خدمت کرده 00:25:56.691 --> 00:26:00.127 چطور جراٌت کردي به شرف و آبروي آقاي جو توهين کني ؟ 00:26:05.132 --> 00:26:06.429 .بريد کنار 00:26:07.268 --> 00:26:10.396 .ميخوام با آقاي جو حرف بزنم- ...ولي اگه فرار کنه - 00:26:10.438 --> 00:26:13.032 چطور جراٌت مي کني از دستور مافوقت سرپيچي کني ؟ 00:26:33.027 --> 00:26:35.222 براي چي اين کار رو کردي ؟ 00:26:37.431 --> 00:26:46.499 .عقلمو از دست دادم...يه خواجه ميخواست کشور رو نجات بده 00:26:47.608 --> 00:26:52.204 تو واقعاً نميخواي دستگير بشي ؟ 00:26:55.016 --> 00:27:04.391 .من پادشاهو نا اميد کردم .جراٌت رو در رو شدن با ايشون رو ندارم 00:27:06.127 --> 00:27:09.585 .ميخوام بميرم 00:27:11.465 --> 00:27:19.338 براي چي وقتيکه فرصت کشتن پادشاهو داشتيد , ايشون رو نکشتي ؟ 00:27:24.512 --> 00:27:26.104 .به آسمان نگاه کن 00:27:27.782 --> 00:27:35.245 ...آسمان , چه صاف باشه , چه ابري باشه و چه طوفاني 00:27:36.023 --> 00:27:40.392 .ما نمي تونيم ازش فرار کنيم 00:27:41.962 --> 00:27:51.064 ...پادشاه , چه آدم خوبي باشه و چه ظالمي که همه مون رو تهديد مي کنه 00:27:51.839 --> 00:27:54.774 .ما بايد فقط بهشون خدمت کنيم 00:27:57.411 --> 00:28:03.816 .اگه پادشاهو عوض ميکردم , چيزي تغيير نمي کرد و اتفاقي نميفتاد 00:28:05.052 --> 00:28:11.514 .زمانيکه داشتم به خوابيدن پادشاه نگاه ميکردم , اينو فهميدم 00:28:17.198 --> 00:28:22.795 .پدرت همينجا خودکشي کرد 00:28:28.209 --> 00:28:41.555 .من زنده موندم و اون به عنوان يه خائن , مُرد .هنوزم به وفاداريش افتخار مي کنم 00:28:43.824 --> 00:28:48.454 .من عاشق مادرت بودم 00:28:51.232 --> 00:28:52.631 حرفمو باور مي کني ؟ 00:28:55.703 --> 00:28:56.761 .چو سان 00:28:57.605 --> 00:29:05.011 بهم يه لطفي مي کني ؟ 00:29:07.681 --> 00:29:15.087 .ميخوام تاوان کاري که با پدر و مادرت کردم رو بدم 00:29:19.059 --> 00:29:20.651 بهم اجازه ميدي ؟ 00:30:35.970 --> 00:30:45.038 *** زمان گذشته و فصل ها تغيير کرده اند *** 00:30:46.080 --> 00:30:56.012 *** روزهايي که با همديگه بوديم , خاطره شدند *** 00:30:56.323 --> 00:31:05.459 *** ولي هنوزم عشقي که نسبت به تو دارم قوي و محکمه *** 00:31:06.500 --> 00:31:16.171 *** من حتي مي تونم لبخندت رو در مهتاب دلتنگ و غمگين , تماشا کنم *** 00:31:16.677 --> 00:31:26.609 *** من نمي تونم نفس و لمس کردنت رو فراموش کنم *** 00:31:26.954 --> 00:31:38.661 *** من آرزوي ديدن تو را دارم , ولي من درمانده ام *** 00:31:38.999 --> 00:31:49.239 *** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن *** 00:31:49.443 --> 00:31:59.580 *** اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد که عشقم بياد *** 00:32:00.087 --> 00:32:08.791 *** اجازه بديد که عشقم بياد *** 00:32:17.805 --> 00:32:24.040 .بهت گفتم اونو زنده بيار براي چي گذاشتي خودکشي کنه ؟ 00:32:24.678 --> 00:32:29.547 .آقاي جو پدرم بود .بهش اجازه دادم که آبروشو حفظ کنه 00:32:30.484 --> 00:32:34.420 .من به خاطر اين کارم , هر مجازاتي رو قبول مي کنم 00:32:35.255 --> 00:32:36.916 به خاطر حفظ آبروش ؟ 00:32:38.826 --> 00:32:44.230 .باشه , من تو رو مجازات نمي کنم 00:32:44.832 --> 00:32:51.294 .ولي نمي تونم آقاي جو رو ببخشم , حتي اگه مرده باشه 00:32:53.540 --> 00:33:02.471 .گوشتش رو بديد به حيوانات وحشي و پرندگان تا اونو بخورند 00:33:03.050 --> 00:33:06.645 .و استخوان هاي اونو خرد کنيد و دور بريزيد 00:33:07.521 --> 00:33:08.681 ...ولي آخه 00:33:09.023 --> 00:33:10.081 .ارباب کيم 00:33:11.225 --> 00:33:13.352 ...اگه دوباره ازم سرپيچي کني 00:33:13.794 --> 00:33:19.494 .اونوقت به خاطر دفاع کردن از اون , شديداً مجازاتت مي کنم 00:33:26.674 --> 00:33:33.170 .اون نقشه ي خيانت کشيد .ولي الان نمي تونه توقع استراحت در آرامش رو داشته باشه 00:33:34.948 --> 00:33:44.983 .ولي با بقيه ي تکه هاي جسدش , روحش در اين دنيا سرگردون ميشه 00:33:45.826 --> 00:33:50.058 .اين خصيه ها تنها چيزايي اند که به جا گذاشت 00:33:50.564 --> 00:34:00.235 .من بيشتر نگران آينده م .قضيه اينطوري تموم نميشه 00:34:08.582 --> 00:34:13.952 .نزديک ترين خدمتگزارم نقشه کشيد تا منو بکشه 00:34:14.755 --> 00:34:18.885 .ديگه نميخوام به کسي اعتماد کنم 00:34:21.695 --> 00:34:27.565 .آقاي جو به تنهايي اين نقشه رو نکشيده 00:34:29.336 --> 00:34:30.234 چي ؟ 00:34:31.271 --> 00:34:34.866 ...مطمئنم که 00:34:34.908 --> 00:34:38.844 .خاندان سلطنتي و وزراء هم ازش حمايت کردند 00:34:40.380 --> 00:34:44.407 .شرط ميبندم که اونها پادشاه رو هم انتخاب کرده بودند 00:34:45.219 --> 00:34:49.280 داري ميگي که شاهزاده جينسونگ هم توي اين قضيه دست داشته ؟ 00:34:49.890 --> 00:34:55.226 شما 15 تا برادر ناتني داريد...درسته ؟ 00:34:57.431 --> 00:35:04.394 .يکي از اونها حتماً توي اين شورش دست داشته 00:35:06.240 --> 00:35:11.542 ميخواي منو دشمن اونها کني ؟ 00:35:12.246 --> 00:35:17.684 .نه اصلاً...من فقط دارم اون چيزي که توي ذهنم ـه رو ميگم 00:35:30.464 --> 00:35:36.630 .اميدوارم شاهزاده جينسونگ درگير اين شورش نشه 00:35:40.140 --> 00:35:41.698 .ملکه جونگهيون 00:35:42.409 --> 00:35:49.008 .ممکنه پادشاه , خيلي بيرحم و خشن باشه ولي احمق نيست 00:35:49.783 --> 00:35:53.981 .اون خودش حقيقتو ميفهمه 00:35:55.055 --> 00:35:59.856 .من حتي جراٌت اينکه مستقيم بهش نگاه کنم رو ندارم 00:36:00.828 --> 00:36:07.996 .اگرچه اون بيرحم و خشن ـه , ولي بهت آسيبي نميرسونه 00:36:10.103 --> 00:36:16.440 .زمانيکه اون هيچ کسي رو نداشت , تو بزرگش کردي 00:36:22.783 --> 00:36:29.848 .کار خوبي کرديد که به پادشاه گفتيد آقاي جو حامي و پشتيبان داشته 00:36:31.058 --> 00:36:37.156 براي چي وقتيکه پادشاه نزديک بود کشته بشند , وزراء ساکت موندند و کاري نکردند ؟ 00:36:37.764 --> 00:36:41.291 .اونها هم مي ترسند جونشون رو از دست بدند 00:36:43.370 --> 00:36:47.329 .شما وفادارترين خدمتگزار پادشاهيد 00:36:49.076 --> 00:36:55.208 .منم خيلي خوشحالم که پادشاه , خدمتگزار وفاداري مثل تو دارند 00:36:55.682 --> 00:37:04.283 .ما بايد کاري کنيم که پادشاه کنترل کل اداره رو به دست بگيرند 00:37:06.293 --> 00:37:12.698 .اگر ايشون عزل بشند , هر دوي ما توي دردسر ميفتيم 00:37:13.333 --> 00:37:16.734 نقشه اي داري , آقاي کيم ؟ 00:37:17.871 --> 00:37:22.808 ما بايد همه ي کساني رو که .ميخواند به پادشاه آسيبي برسونند , نابود کنيم 00:37:29.049 --> 00:37:32.815 .اينها باقي مونده ي جسد آقاي جو ـه 00:37:34.288 --> 00:37:41.922 مادر , مراسم خدمت رساني رو به آقاي جو پيشکش . کنيد تا روحش بتونه در آرامش استراحت کنه 00:37:43.730 --> 00:37:45.698 .باشه حتماً 00:37:45.832 --> 00:37:46.958 .اين کار رو مي کنم 00:37:47.467 --> 00:37:48.434 .چوندونگ 00:37:49.069 --> 00:37:51.799 ...مي توني اونو به خاطر 00:37:52.773 --> 00:37:54.798 کاري که باهات کرد , ببخشي ؟ 00:37:56.143 --> 00:37:59.169 .مطمئن نيستم که حق بخشيدن آقاي جو رو دارم يا نه 00:38:00.847 --> 00:38:01.939 منظورت چيه ؟ 00:38:02.549 --> 00:38:12.322 .پدرم , زماني که شورش با شکست مواجه شد , خودکشي کرد 00:38:12.726 --> 00:38:21.896 . و ناپدريم براي نجات کشورمون خودکشي کرد 00:38:23.070 --> 00:38:30.306 .بيش از 30 سال ـه که خواجه ام 00:38:31.478 --> 00:38:37.439 .ولي هنوز نمي تونم بگم کي خائنه و کي وفاداره 00:38:39.653 --> 00:38:49.790 .وقتي که حرف وفاداري وسط مياد , نميدونم حق و حقيقت چيه 00:38:59.673 --> 00:39:06.476 براي چي وقتيکه آقاي جو مي تونستند پادشاهو بکشند , خنجر رو گذاشتند و رفتند ؟ 00:39:08.115 --> 00:39:15.351 .اون متوجه شد که يک خواجه فقط مي تونه به پادشاه خدمت کنه 00:39:15.622 --> 00:39:22.050 .ولي با اين کار , خيلي از افرادشون و آقاي دوه کشته شدند 00:39:22.796 --> 00:39:32.262 .کشتن پادشاه , اوضاع رو بدتر ميکرد .به خاطر همينه که تصميم گرفت اين کار رو نکنه 00:39:35.042 --> 00:39:42.915 .من باور دارم که اون با رها کردن خنجر , وفاداريشو ثابت کرد 00:39:55.162 --> 00:40:00.964 .اينها رو روي ديوارا بچسبونيد .حواستون باشه کسي شماها رو نبينه 00:40:01.568 --> 00:40:03.229 .اطاعت قربان 00:40:23.190 --> 00:40:24.452 .برگرديد توي اتاقتون 00:40:25.225 --> 00:40:27.022 .اونها رو از بين ببريد- .اطاعت- 00:40:29.596 --> 00:40:30.460 .بجنبيد 00:40:35.235 --> 00:40:40.571 .پادشاه , ديوانه شده و همه رو داره ميکشه 00:40:41.274 --> 00:40:45.074 .مردم دارند از رنج و بدبختي گريه و ناله مي کنند 00:40:45.745 --> 00:40:49.044 .ولي قصر پر از رقاصه شده 00:40:49.516 --> 00:40:52.349 !چه افسوسي 00:40:52.919 --> 00:40:54.546 .شاهزاده آنيانگ بايد به تخت بشينه 00:40:54.588 --> 00:40:59.423 .ايشون , کشور و مردم رو نجات ميدند 00:40:59.793 --> 00:41:02.523 .ما اينا رو سرتاسر قصر پيدا کرديم 00:41:03.597 --> 00:41:07.363 کي جراٌت کرده چنين مزخرفاتي رو منتشر کنه ؟ 00:41:07.801 --> 00:41:10.702 براي چي وظيفه ت رو انجام نميدي ؟ 00:41:11.071 --> 00:41:15.872 .تو براي اين شغل انتخاب شدي تا نذاري چنين اتفاقاتي بيفته 00:41:16.209 --> 00:41:17.267 .متاٌسفم 00:41:17.544 --> 00:41:21.640 .قسم ميخورم همه ي اونهايي که اينا رو پخش کردند رو پيدا مي کنم 00:41:22.616 --> 00:41:27.883 اونها ميخواند شاهزاده آنيانگ احمق رو به تخت بنشونند ؟ 00:41:28.722 --> 00:41:31.486 .بايد ببينم کي پشت اين قضيه ست 00:41:33.727 --> 00:41:38.096 چطور جراٌت کردي درمورد اين اعلاميه هاي بي نام به پادشاه بگي ؟ 00:41:38.632 --> 00:41:43.433 مگه نميدوني بايد چنين چيزايي رو سوزوند ؟ 00:41:43.803 --> 00:41:49.901 .به پادشاه گفتم , چونکه فکر کردم به شورش مربوط ميشه 00:41:51.344 --> 00:41:52.333 چي ؟ 00:41:53.046 --> 00:41:57.244 چطور جراٌت کردي خودت چنين تصميمي بگيري ؟ 00:41:57.617 --> 00:42:01.417 فکر مي کني بالاتر از قانوني ؟ 00:42:03.356 --> 00:42:06.883 .بنده رو عفو کنيد .بايد حواسمو بيشتر جمع ميکردم 00:42:09.062 --> 00:42:11.656 .ديگه اين کار رو تکرار نکن 00:42:12.132 --> 00:42:13.326 .اطاعت 00:42:14.000 --> 00:42:15.126 .مرخصي 00:42:25.745 --> 00:42:35.950 .اين روزا پادشاه خيلي سراسيمه و مضطربند بايد چي کار کنيم ؟ 00:42:36.189 --> 00:42:40.319 .فکر کنم آقاي کيم خودش اين نقشه رو کشيده 00:42:42.429 --> 00:42:45.557 چي؟...خودش اين نقشه رو کشيده ؟ 00:42:46.132 --> 00:42:52.765 .آخراي شب گذشته , يه کاراموز افراد اونو ديده که داشتند دزدکي حرکت ميکردند 00:42:58.245 --> 00:43:03.148 .از اينکه منو دعوت کرديد , سپاسگذارم 00:43:04.484 --> 00:43:09.080 .شنيدم که پادشاه تو رو خيلي دوست دارند 00:43:10.323 --> 00:43:15.761 فکر کنم به خاطر اينه که ايشون از اينکه . مي بينند من يه برده ام , ناراحت ميشند 00:43:17.964 --> 00:43:27.032 .حالا که صيغه ي ايشون شدي , بايد به قوانين ما پايدار بموني 00:43:28.108 --> 00:43:34.138 .حواست باشه کاري نکني که اعتبار و آبرومون لکه دار بشه 00:43:34.814 --> 00:43:41.014 .اونچه که بايد بدونم رو بهم ياد بديد , سرورم 00:43:42.022 --> 00:43:47.688 .درمورد سياست اصلاً حرف نزن 00:43:49.095 --> 00:43:53.964 .حرفتونو به ياد خواهم داشت 00:44:08.515 --> 00:44:15.944 .من به پادشاه قول دادم که به مقامت طمع نداشته باشم 00:44:16.923 --> 00:44:29.461 .ولي ميخوام خودم همه چيزو کنترل کنم .تو هم تا هرموقع که دلت خواست مي توني مثل ملکه ها رفتار کني 00:44:33.773 --> 00:44:38.801 .سرورم , لطفاً فرزندانم رو نجات بديد 00:44:40.447 --> 00:44:47.979 يه نفر اون اعلاميه ها رو چسبونده تا براي .شاهزاده آنيانگ و شاهزاده بونگان , پاپوش درست کنه 00:44:48.855 --> 00:44:53.883 .فقط شما مي تونيد اونها رو نجات بديد 00:44:54.561 --> 00:44:58.429 .بانو جونگ , گريه نکن 00:45:00.834 --> 00:45:09.105 .اگه اعلاميه مي تونست کسي رو بکشه , همه به ديوارا اعلاميه مي چسبوندند 00:45:09.909 --> 00:45:12.400 .ملکه اينسو درست ميگند 00:45:13.213 --> 00:45:19.311 .ناديده گرفتن چنين اعلاميه هايي , يه چيز عادي ـه 00:45:20.086 --> 00:45:26.753 اگه اسم شاهزاده جينسونگ هم وسط بود , همين حرفو ميزديد ؟ 00:45:29.028 --> 00:45:36.400 .پادشاه هر روز دارند وزراء و صاحب منصبا رو ميکشند 00:45:37.337 --> 00:45:41.296 ايشون واقعاً چنين اعلاميه هايي رو ناديده ميگيرند ؟ 00:45:44.177 --> 00:45:50.605 .سرورم , لطفاً فرزندانم رو نجات بديد 00:45:58.425 --> 00:46:09.734 .باورم نميشه که الان ما هم بايد از ترس پادشاه زندگي کنيم 00:46:15.008 --> 00:46:19.377 .اين روزا زندگي مثل شکنجه , عذاب آور شده 00:46:21.314 --> 00:46:27.412 .احساس مي کنم دارم روي يخ نازک راه ميرم 00:46:27.720 --> 00:46:31.850 .اون به برادراش آسيبي نميرسونه 00:46:32.058 --> 00:46:35.824 .حداقل تا وقتي که مادربزرگش زنده باشه , اين کار رو نمي کنه 00:46:36.229 --> 00:46:41.257 .اون الان ديگه به ملکه اينسو خيلي اهميت نميده 00:46:48.141 --> 00:46:50.075 .خبراي بدي دارم 00:46:50.810 --> 00:46:52.471 چي شده ؟ 00:46:53.079 --> 00:46:58.608 .پادشاه , فرزندانتون رو احضار کردند 00:46:59.052 --> 00:47:00.212 چي؟ 00:47:03.389 --> 00:47:07.416 .شاهزاده آنيانگ , يکي برام بريز 00:47:23.810 --> 00:47:26.608 .بيا , حالا نوبت توئه 00:47:39.359 --> 00:47:41.793 .شاهزاده بونگان , تو هم بخور 00:47:42.562 --> 00:47:47.022 .من براي نوشيدني خوردن , سِنم خيلي کم ـه 00:47:48.501 --> 00:47:52.460 داري فرمان پادشاهو رد مي کني ؟ 00:47:52.505 --> 00:47:54.200 .نه , عاليجناب 00:48:08.821 --> 00:48:14.020 همه ي اعضاي خاندان سلطنتي بايد بتونند . نوشيدني بخورند و با زنان , عشق بازي کنند 00:48:14.928 --> 00:48:21.197 .پدرم بدجوري عاشق مادرت بود 00:48:21.901 --> 00:48:28.397 .اگه اين به خاطر من نبود , حتماً يکي از شما دوتا پادشاه ميشديد 00:48:31.711 --> 00:48:34.373 دلتون ميخواد پادشاه بشيد ؟ 00:48:36.015 --> 00:48:40.475 .لطفاً ما رو عفو کنيد 00:48:43.089 --> 00:48:48.425 شماها چِتون شده ؟ .انگاري ميخوايد گريه کنيد 00:48:49.662 --> 00:48:52.290 .آخه پسرا که نبايد اينقدر راحت گريه کنند 00:48:52.832 --> 00:48:56.393 .شماها از اعضاي خاندان سلطنتي هستيد 00:49:06.512 --> 00:49:08.912 براي چي ميخواستي منو ببيني ؟ 00:49:09.649 --> 00:49:14.951 .اومدم اينجا تا بهم يه لطفي بکنيد 00:49:15.455 --> 00:49:16.683 .بگو 00:49:18.057 --> 00:49:19.854 ...جو چيگيوم 00:49:20.426 --> 00:49:27.594 ...الان مُرده ولي من به شمت نياز دارم تا 00:49:27.634 --> 00:49:37.373 .به وزراء بگيد در نابودي خائنين کمک کنند 00:49:37.810 --> 00:49:41.211 ...ولي اون شورش 00:49:41.247 --> 00:49:43.238 .با شکست مواجه شد و قضيه ش تموم شد 00:49:43.816 --> 00:49:50.119 چرا دوباره ميخواي اين قضيه رو شروع کني ؟ 00:49:50.757 --> 00:49:53.590 ...قبل از شورش 00:49:54.260 --> 00:49:59.789 .شما بيشتر اوقات به ملاقات آقاي جو ميرفتيد 00:50:00.900 --> 00:50:03.994 داري منو تهديد مي کني ؟ 00:50:04.704 --> 00:50:07.605 ...دارم بهتون يه فرصت ميدم تا 00:50:07.640 --> 00:50:10.074 .وفاداريتون رو به پادشاه ثابت کنيد 00:50:13.246 --> 00:50:20.015 .مطمئنم هرکاري بگم , انجام ميديد 00:50:28.361 --> 00:50:34.061 .باورم نميشه يه خواجه منو تهديد کرده باشه 00:50:51.818 --> 00:50:58.621 .اگه پادشاه اينو ببينه , اونوقت کار ِت ساخته ست ارباب کيم 00:51:04.197 --> 00:51:11.399 چي؟...شماها ميخوايد همه ي کساني که در شورش دست داشتند نابود بشند ؟ 00:51:12.371 --> 00:51:17.570 .مطمئنم آقاي جو ميخواسته يه پادشاه ديگه رو جايگزين شما کنه 00:51:17.910 --> 00:51:25.544 اگه الان اونها رو از بين نبريد , اونها دوباره . سعي مي کنند که بهتون حمله کنند 00:51:27.453 --> 00:51:35.724 .بهم بگو , وزير شين کي ميخواسته پادشاه بشه ؟ 00:51:37.130 --> 00:51:42.796 .فکر کنم شاهزاده آنيانگ 00:51:44.103 --> 00:51:45.400 شاهزاده آنيانگ ؟ 00:51:48.941 --> 00:51:54.470 .آقاي جو يه خائن بود ولي بافکر و عاقل هم بود 00:51:55.047 --> 00:52:01.646 .اون نميخواسته يه پسربچه که 3 روز هم دوام نمياره رو به تخت بنشونه 00:52:01.854 --> 00:52:05.381 .به نظرم بايد ازش پرس و جو کنيد 00:52:06.425 --> 00:52:11.294 .اين کار , ازم يه آدم بد ميسازه 00:52:12.165 --> 00:52:17.364 .فکر کنم همه تون اشتباه فهميديد 00:52:18.604 --> 00:52:22.631 .ميخوام اين اعلاميه ها رو به عنوان يه چيز معمولي , ناديده بگيرم 00:52:25.812 --> 00:52:33.150 .اون درخواست وزراء رو رد کرده 00:52:33.553 --> 00:52:36.249 .اون کار درستي کرد 00:52:36.722 --> 00:52:42.786 .از اينکه مي بينم ايشون الان آرومند , خيلي خوشحالم 00:52:43.529 --> 00:52:44.655 .درسته 00:52:45.464 --> 00:52:51.528 .زمانيکه اون پادشاه شد , خيلي مهربون بود 00:52:52.905 --> 00:53:00.311 فکر کنم بدترين مشکلات رو پست سر گذاشتيم و . الان مي تونيم رو به جلو حرکت کنيم 00:53:06.219 --> 00:53:12.249 براي چي يکي ديگه از گزارشات آقاي جونگ رو آوردي ؟ 00:53:12.725 --> 00:53:16.286 ...يه روز داشتم اونها رو ميخوندم و 00:53:17.096 --> 00:53:25.162 .يه چيز عجيبي درمورد عزل شدن مادرتون فهميدم 00:53:26.906 --> 00:53:30.398 چه چيز عجيبي ؟ 00:53:31.344 --> 00:53:32.902 .خودتون بخونيد 00:53:47.960 --> 00:53:49.188 .اينو بگيريد 00:53:51.030 --> 00:53:52.258 اين چيه ؟ 00:53:53.299 --> 00:53:59.431 .بايد ملکه رو بکشيد 00:54:01.140 --> 00:54:02.107 چي ؟ 00:54:02.408 --> 00:54:06.037 .نه بعد از اون اتفاقي که برام افتاد 00:54:15.054 --> 00:54:18.285 .فکر کنم بتونم بهت کمک کنم تا براش تلافي کني 00:54:18.324 --> 00:54:22.954 .لطفاً ملکه رو عزل کنيد 00:54:23.429 --> 00:54:26.330 .ملکه رو عزل کنيد 00:54:26.666 --> 00:54:29.999 .ما داريم از جان و زندگيمون ميگذريم 00:54:30.870 --> 00:54:35.466 .ما مي تونيم بدرفتاري هاي ملکه رو به خاطر حسادتش , تحمل کنيم 00:54:36.042 --> 00:54:41.912 .ولي نفرين کردن ملکه اينسو و مخفي کردن سَم , فراتر از بخشش ـه 00:54:47.787 --> 00:54:57.788 بانو اوم و بانو جونگ براي مادرم پاپوش درست کردند و اونو کشتند ؟ 00:54:59.098 --> 00:55:07.631 مادربزرگم اينو ناديده گرفت ؟ 00:55:09.075 --> 00:55:10.007 .جاوون 00:55:12.111 --> 00:55:18.914 .ميخوام نه به عنوان پادشاه بلکه به عنوان پسرش , انتقامش رو بگيرم 00:55:19.819 --> 00:55:20.751 .عاليجناب 00:55:21.320 --> 00:55:28.886 .نگهبانا رو بفرست تا شاهزاده آنيانگ و شاهزاده بونگان رو دستگير کنند 00:55:55.021 --> 00:56:02.621 شاهزاده آنيانگ , براي چي همدست جو چيگيوم شدي ؟ 00:56:03.162 --> 00:56:07.258 .من همدست کسي نبودم 00:56:08.300 --> 00:56:10.063 .لطفاً بذاريد زنده بمونم 00:56:13.806 --> 00:56:20.405 شاهزاده بونگان , تو ميخواستي برادرت پادشاه بشه ؟ 00:56:20.880 --> 00:56:26.876 .نه اصلاً...لطفاً بذاريد زنده بمونم 00:56:27.353 --> 00:56:31.414 .شماها داريد مثل مادرتون دروغ ميگيد 00:56:33.392 --> 00:56:38.728 .اينقدر شکنجه شون کنيد تا اقرار کنند- .شکنجه شون کنيد- 00:56:38.764 --> 00:56:42.222 ...عاليجناب...نه- .اطاعت- 00:56:46.372 --> 00:56:47.669 .عاليجناب 00:56:53.312 --> 00:56:56.440 .عاليجناب , ما رو نجات بديد 00:56:57.149 --> 00:57:04.180 اون داره پسراي صيغه ي محبوب پدرش رو شکنجه ميکنه ؟ 00:57:04.390 --> 00:57:09.851 چطور ممکنه چنين کاري بکنه ؟ 00:57:09.895 --> 00:57:12.420 .حتماً دچار سوء تفاهم شده 00:57:14.366 --> 00:57:16.231 .نه اينطور نيست 00:57:18.070 --> 00:57:24.566 .جنون و ديوانگيش داره بدتر ميشه 00:57:25.478 --> 00:57:31.041 .روح مادرش دائماً داره اونو تحريک ميکنه 00:57:34.753 --> 00:57:39.156 .عاليجناب , بانو جونگ اينجا هستند 00:57:42.094 --> 00:57:43.254 .بذار بياد داخل 00:57:56.442 --> 00:58:01.209 براي چي اومدي اينجا ؟ 00:58:02.314 --> 00:58:07.251 .لطفاً فرزندانم رو نجات بديد 00:58:08.487 --> 00:58:10.819 .اونها بي گناهند 00:58:11.423 --> 00:58:16.360 .وزراء بهم گفتند ازشون بازجويي کنم 00:58:17.263 --> 00:58:21.859 .اگه بي گناه باشند , خود بازپرس اينو ميفهمه 00:58:22.935 --> 00:58:27.531 .اگه بي گناه باشند , زنده مي مونند .و اگه بي گناه نباشند , ميميرند 00:58:28.040 --> 00:58:30.304 .همه ش کار خودم بود 00:58:31.477 --> 00:58:37.279 .منو مجازات کنيد و به جاش , اونها رو آزاد کنيد 00:58:39.051 --> 00:58:46.981 مگه چه کار اشتباهي کردي که اين حرفو ميزني ؟ 00:58:48.928 --> 00:58:55.231 ...عاليجناب...من...من 00:58:55.267 --> 00:58:58.259 .خودم همه چيزو ميدونم 00:58:59.104 --> 00:59:07.204 .تو به صيغه ها گفتي که همراهت , درخواست عزل ملکه يون رو بدند 00:59:08.647 --> 00:59:11.138 .من از اون کار , پشيمونم 00:59:11.584 --> 00:59:14.178 .لطفاً منو عفو کنيد 00:59:15.521 --> 00:59:21.858 ...مادرم بي گناه بود و حاضر شد که 00:59:22.127 --> 00:59:28.555 به خاطر محافظت از من که تنها پسرش .بودم , مرگ دردناک و بيرحمانه اي رو به جون بخره 00:59:29.468 --> 00:59:35.566 مي توني چنين کاري رو براي پسرات بکني ؟ 00:59:38.210 --> 00:59:43.011 .اگه نمي توني , از اينجا برو 01:00:34.900 --> 01:00:39.894 براي چي پادشاه , امروز اينقدر ناراحتند ؟ 01:00:41.240 --> 01:00:47.645 .دلشون براي مادرشون تنگ شده .شما که ميدونيد ايشون چقدر عاشق مادرشون بودند 01:00:50.949 --> 01:00:57.320 وقتي اين همه غذاي خوب و بانوان زيبا داريد , پس چرا اينقدر ناراحتيد ؟ 01:00:58.257 --> 01:01:01.351 ميخوايد براتون برقصم ؟ 01:01:01.827 --> 01:01:05.228 .امشب فقط ميخوام نوشيدني بخورم 01:01:38.197 --> 01:01:41.928 براي چي مهموني ِ منو خراب کردي ؟ 01:01:44.203 --> 01:01:45.397 .عاليجناب 01:01:46.538 --> 01:01:53.740 .ميخوام تاوان کاري رو که کردم , بدم 01:01:54.947 --> 01:02:01.375 .شما هم به جاش شاهزاده آنيانگ و شاهزاده بونگان رو نجات بديد 01:02:01.854 --> 01:02:08.191 واقعاً مي توني براي نجات فرزندانت , از جونت بگذري ؟ 01:02:10.362 --> 01:02:17.632 .اگه قول بديد که ميذاريد زنده بمونند , از جونم ميگذرم 01:02:18.103 --> 01:02:19.365 .باشه حتماً 01:02:21.206 --> 01:02:25.472 .براي بانو جونگ , زَهر بياريد 01:03:02.815 --> 01:03:03.873 .براش بريز 01:03:52.364 --> 01:03:57.893 .عاليجناب , لطفاً از جونم چشم پوشي کنيد 01:04:07.446 --> 01:04:08.606 .بانو جونگ 01:04:09.147 --> 01:04:15.643 حالا فهميدي چجوري دنيا روي مادرم خراب شد ؟ 01:04:15.988 --> 01:04:18.354 .منو عفو کنيد 01:04:19.324 --> 01:04:24.352 .اگه نمي توني بخوري , خودم بهت ميدم 01:04:25.864 --> 01:04:27.957 ...عاليجناب 01:04:28.233 --> 01:04:30.030 .دهنش رو باز کنيد 01:04:30.302 --> 01:04:31.234 .اطاعت 01:05:21.920 --> 01:05:26.914 .عاليجناب , اون مُرده 01:05:54.052 --> 01:06:00.013 .مادرتون خودکشي کرد تا جون شماها رو نجات بده 01:06:01.860 --> 01:06:03.225 .مادر- .مادر- 01:06:03.562 --> 01:06:05.052 .مادر- .مادر- 01:06:05.097 --> 01:06:08.794 ...مادر- .هر دوتون خفه شيد- 01:06:13.805 --> 01:06:15.670 .اي احمقا 01:06:16.341 --> 01:06:21.870 .شماها حتي نمي تونيد گريه کنيد , چونکه ممکنه شماها رو بکشم 01:06:22.314 --> 01:06:25.408 اونوقت خودتونو پسراي اون زن ميدونيد ؟ 01:06:46.304 --> 01:06:47.703 .مادر- .مادر- 01:06:48.206 --> 01:06:50.037 .مادر- .مادر- 01:06:57.382 --> 01:07:04.811 .من هميشه از اينکه نمي تونستم پسر داشته باشم , ضجه و زاري ميکردم 01:07:07.292 --> 01:07:12.787 کي فکرشو ميکرد همين باعث نجات جونم ميشه ؟ 01:07:21.673 --> 01:07:26.076 عاليجناب , براي چي اومديد اينجا ؟ 01:07:35.387 --> 01:07:39.221 عاليجناب...چي شده ؟ 01:07:39.925 --> 01:07:43.122 دلت ميخواست محبوب بشي ؟ 01:07:43.962 --> 01:07:47.762 دلت ميخواست ملکه بشي ؟ 01:07:49.101 --> 01:07:53.936 .نميدونم درمورد چي داريد حرف ميزنيد 01:07:55.340 --> 01:08:02.473 تو فکر مي کني من نميدونم از خانم هونگ براي عزل کردن مادرم استفاده کردي ؟ 01:08:05.984 --> 01:08:15.325 مادرم زجر کشيد و مُرد...اونوقت تو تا الان داشتي با عيش و نوش زندگي ميکردي و لذتشو ميبردي ؟ 01:08:16.495 --> 01:08:18.759 .اين بي انصافي ـه 01:08:19.965 --> 01:08:25.335 .ميخوام با دستاي خودم مجازاتت کنم 01:08:29.441 --> 01:08:30.567 .عاليجناب 01:08:31.042 --> 01:08:34.569 .نجاتم بديد...لطفاً بذاريد زنده بمونم 01:08:34.613 --> 01:08:35.773 .عاليجناب 01:09:32.237 --> 01:09:33.727 .مادر 01:09:34.840 --> 01:09:38.640 .من همه ي کساني که برات پاپوش درست کردند رو کشتم 01:09:40.412 --> 01:09:46.214 ولي چرا هنوز احساس پوچي و تنهايي مي کنم ؟ 01:09:48.620 --> 01:09:51.316 .مادر 01:09:55.627 --> 01:09:59.222 .مادر 01:10:00.799 --> 01:10:03.791 .مادر 01:10:05.937 --> 01:10:09.031 .مادر 01:10:09.032 --> 01:10:16.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:16.815 --> 01:10:26.622 *** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن *** 01:10:26.925 --> 01:10:37.096 * اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد عشقم بياد * 01:10:37.769 --> 01:10:46.473 *** ما سوگند خورديم که با هم باشيم *** 01:10:47.913 --> 01:10:57.914 *** هرچند که ما براي اولين بار , خيلي وقت پيش همديگه رو ملاقات کرديم *** 01:10:58.189 --> 01:11:07.154 *** اي عشقم , هنوزم نمي تونم بي خيالت بشم *** 01:11:08.300 --> 01:11:13.602 *** من هنوز هم مي تونم صداي تو را بشنوم *** 01:11:13.626 --> 01:11:25.626 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.