WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.772 --> 00:00:29.706 (قسمت17) 00:00:41.952 --> 00:00:44.026 چی تو رو این همه راه کشونده اینجا؟ 00:00:47.192 --> 00:00:49.727 شنیدم یه مردی رو کشتین ,آقای گا 00:01:05.401 --> 00:01:07.946 شنیدم بخاطر همینم مجبور شدی از انگول بری 00:01:17.382 --> 00:01:19.352 اگه قول بدی که پست دائمی رو بهم بدی 00:01:19.352 --> 00:01:20.826 منم دهنم رو میبندم 00:01:28.831 --> 00:01:30.546 الان داری منو تهدید می کنی؟ 00:01:33.201 --> 00:01:35.047 پس هر کاری دلت میخواد بکن 00:02:11.072 --> 00:02:15.386 یول چان انگار باید از اقای یو خدافظی کنیم 00:02:22.582 --> 00:02:25.567 از دیشب تا حالا یهو مشکل تنفسی اش بدتر شد 00:02:26.451 --> 00:02:29.666 ولی نتونست طاقت بیاره و مرد 00:02:37.601 --> 00:02:39.546 خانم یه مهمون 00:03:30.651 --> 00:03:33.967 (سالن خاکسپاری) 00:03:42.131 --> 00:03:43.277 تو فکر چی هستی؟ 00:03:45.932 --> 00:03:49.016 پدر و مادر منم توی بازار, سوپ برنج میفروختن 00:03:51.772 --> 00:03:53.386 هر روز 00:03:53.772 --> 00:03:57.157 صبح زود از خواب پا میشدن و گوشت میپختن 00:03:57.311 --> 00:04:00.087 هیچ وقت زیاد نمی خوابیدن 00:04:00.682 --> 00:04:03.356 تا روز مرگ شون سخت کار کردن 00:04:03.751 --> 00:04:04.997 شاید واسه همینه که 00:04:05.452 --> 00:04:09.691 اون همیشه منو یاد پدرم مینداخت و کفری ام می کرد 00:04:09.691 --> 00:04:12.337 بی دلیل می خواستم بهش سخت بگذره 00:04:14.462 --> 00:04:15.537 من مسئول 00:04:16.762 --> 00:04:18.307 اتفاقی ام که افتاده 00:04:19.571 --> 00:04:20.747 من کشتمش 00:04:22.601 --> 00:04:23.717 چی؟ 00:04:24.242 --> 00:04:28.817 اون و من از اولش باهم دشمنی نداشتیم 00:04:48.402 --> 00:04:49.636 خوش اومدین 00:04:51.402 --> 00:04:53.307 خیلی خوشمزه اس 00:04:53.701 --> 00:04:55.977 میدونم مگه نه؟ 00:04:59.472 --> 00:05:01.681 (موافقت نامه توسعه محصول) 00:05:01.682 --> 00:05:03.086 خدافظ 00:05:03.951 --> 00:05:05.227 بی خیال 00:05:05.982 --> 00:05:08.096 این کار رو دارم می کنم چون تو منو یاد پدرم میندازی 00:05:08.222 --> 00:05:10.182 اگه بخوای همینجوری این رستوران رو نگه داری 00:05:10.182 --> 00:05:12.196 وضع و اوضاع زندگی ات بهتر نمیشه که اخه 00:05:13.292 --> 00:05:15.836 رئیس مون می خواد بهت کمک کنه 00:05:16.461 --> 00:05:17.966 پس دیگه مشکل چیه؟ 00:05:18.261 --> 00:05:20.607 (یو هونگ سوک) 00:05:27.742 --> 00:05:29.576 (یو هونگ سوک) 00:05:32.571 --> 00:05:34.357 خدافظ- باشه- 00:05:35.941 --> 00:05:37.081 خیلی خوبه 00:05:37.081 --> 00:05:38.487 این نمونه اس؟ بذار ببینیم 00:05:44.652 --> 00:05:47.152 قربان یه مشکلی داره 00:05:47.152 --> 00:05:48.621 همون مزه رو نمیده 00:05:48.621 --> 00:05:50.266 چی دارین میگین؟ 00:05:57.432 --> 00:05:58.607 خوشمزه اس که 00:06:00.742 --> 00:06:04.542 این که فقط اتمام قرارداد نیس 00:06:04.542 --> 00:06:07.286 راستش رو بخواین سوپ برنج تون مزه اش افتضاحه 00:06:07.811 --> 00:06:10.081 به چه جرئتی همچین مزخرفاتی میگی؟ 00:06:10.081 --> 00:06:12.826 پس اون همه مشتری که قبلنا صف می کشیدن کجان؟ 00:06:14.852 --> 00:06:16.927 من دقیقا همون کاری رو کردم که قبلا 00:06:18.121 --> 00:06:19.966 از کی تا حالا مزه اش عوض شده؟ 00:06:21.321 --> 00:06:22.437 (سوپ مغز گاو برنج) 00:06:22.521 --> 00:06:25.167 اونو بدش من خودم این کار رو می کنم 00:06:26.561 --> 00:06:30.107 میدونی پدر مادرمم سوپ برنج می فروختن 00:07:03.631 --> 00:07:04.807 اقا 00:07:06.271 --> 00:07:08.016 بیا فقط بی خیالش بشیم 00:07:09.941 --> 00:07:11.786 مسخره بازی در نیار 00:07:11.941 --> 00:07:13.672 تمام این مدت میدونیستم داری بهم دروغ میگی 00:07:13.672 --> 00:07:15.541 از چی حرف میزنی؟ 00:07:15.542 --> 00:07:18.687 ولش کن من که میدونم شما دزدا همتون با هم دست به یکی کردین 00:07:21.951 --> 00:07:23.026 خب که چی؟ 00:07:24.352 --> 00:07:25.821 می خوای ازمون شکایت کنی؟ 00:07:25.821 --> 00:07:27.662 امروز رسیدگی موردی که خواهان 00:07:27.662 --> 00:07:30.266 دفعه قبل در خواست داده بود رو انجام میدیم 00:07:32.232 --> 00:07:35.377 میگن درد و رنجای طولانی 00:07:36.162 --> 00:07:37.776 قوی ترین ها رو هم از پا درمیاره 00:07:37.871 --> 00:07:39.307 (خواهان) 00:07:39.331 --> 00:07:40.547 (قاضی) 00:07:50.081 --> 00:07:51.456 می بینین؟ 00:07:51.711 --> 00:07:55.621 اون غذا حقش نیست که یه عده متخصص تستش کنن 00:07:55.621 --> 00:07:57.321 وحشتناکه 00:07:57.321 --> 00:08:01.567 علی رغم همه اینا اون نمیدونه چه اتفاقی افتاده 00:08:01.691 --> 00:08:04.131 نباید به عقلش شک کنیم؟ 00:08:04.131 --> 00:08:06.261 لازم نیس امتحان کنیم 00:08:06.261 --> 00:08:09.807 بجاش باید بره تست روانپزشکی بده 00:08:10.061 --> 00:08:12.307 چطور میتونه اسمشو بذاره غذا؟ 00:08:18.912 --> 00:08:20.956 من باهاش همدردی می کردم 00:08:21.112 --> 00:08:24.526 اره ولی باید از شرکتم حمایت می کردم 00:08:25.852 --> 00:08:28.757 چون تمام اعتقادم به شرکتم بود 00:08:32.922 --> 00:08:34.336 این دنیا غم های زیادی بهم داده 00:08:35.691 --> 00:08:37.607 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:08:38.662 --> 00:08:39.966 من انتخاب کردم که زندگی ام رو تموم کنم 00:08:40.961 --> 00:08:42.076 اقا 00:08:52.871 --> 00:08:55.817 ولی بعدش من کسی بودم که عذاب کشید 00:09:17.162 --> 00:09:20.947 خدای من فکر کنم با این وجود خودشو نمیکشه 00:09:21.571 --> 00:09:25.247 خوبه امیدوارم از عذاب کشیدن من لذت ببری 00:09:25.841 --> 00:09:29.056 ولی وقتی سر و صداها خوابید سعی کرد خودکشی کنه 00:09:31.012 --> 00:09:33.227 مثل اون داستانه بود چوپان دروغگو 00:09:37.022 --> 00:09:39.066 چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟ 00:09:42.622 --> 00:09:44.766 چون می خواستم تو رو مقصر نشون بدم 00:09:46.792 --> 00:09:49.007 میخواستم باور کنم اون این کار رو کرد 00:09:49.662 --> 00:09:51.107 اونم بخاطر بلایی که تو سرش اوردی 00:09:52.201 --> 00:09:55.747 اینطوری فکر کردن بهش, کمکم میکرد زنده بمونم 00:10:03.081 --> 00:10:04.286 متاسفم یول چان 00:10:09.282 --> 00:10:10.597 حق باتوئه 00:10:13.652 --> 00:10:17.036 اون بخاطر بلایی که من سرش اوردم سعی کرد خودکشی کنه 00:10:31.672 --> 00:10:33.747 چی شده؟ خوشت نیومد؟ 00:10:35.581 --> 00:10:37.827 نه اقا خوش مزه اس 00:11:27.432 --> 00:11:30.776 لعنتی هیچ کس دلش نمی خواد اینو بخوره 00:11:31.372 --> 00:11:32.646 خدای من 00:11:59.491 --> 00:12:01.276 میترسیدم 00:12:02.662 --> 00:12:04.447 که بخاطر من باشه 00:12:06.132 --> 00:12:08.816 خیلی میترسیدم که برگردم 00:12:30.762 --> 00:12:32.406 خدایا 00:12:33.432 --> 00:12:35.061 همشو اینجا مخفی کردی؟ 00:12:35.061 --> 00:12:36.776 تمام این مدت داشتی خودتو عذاب میدادی؟ 00:12:37.361 --> 00:12:39.577 چه احمق دیوونه ای 00:12:40.632 --> 00:12:44.217 برای چی؟ برای چی اخه؟ 00:12:49.081 --> 00:12:51.327 همش تقصیر منه 00:12:51.981 --> 00:12:53.087 اره 00:12:54.311 --> 00:12:57.497 من کسی بودم که هلش داد لبه پرتگاه 00:12:57.721 --> 00:12:59.266 تازه من بودم که نادیده گرفتمش 00:12:59.552 --> 00:13:01.066 وقتی به کمک نیاز داشت 00:13:03.191 --> 00:13:04.536 نباید این کار رو می کردم 00:13:06.731 --> 00:13:07.936 پس 00:13:09.002 --> 00:13:10.337 تقصیر تو نیس 00:13:11.701 --> 00:13:13.207 دیگه بستمه 00:13:14.642 --> 00:13:17.447 هر چی این بار سنگینو به دوش کشیدم 00:13:18.142 --> 00:13:19.487 تقصیر تو نیس 00:13:22.382 --> 00:13:23.916 تقصیر تو نیس 00:13:46.331 --> 00:13:48.372 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:13:48.372 --> 00:13:50.447 چرا جواب نمیده؟ 00:13:51.042 --> 00:13:52.747 گفت میخواد بره زود بخوابه 00:13:53.912 --> 00:13:55.316 داشتی به صاحب ته سون زنگ میزدی؟ 00:13:56.211 --> 00:13:57.656 یکم پیش باهاش حرف زدم 00:13:58.252 --> 00:14:00.957 اگه چیزی خواستین بهم خبر بدین- باشه- 00:14:01.282 --> 00:14:04.026 وایستا یه لحظه میرم بیرون 00:14:12.191 --> 00:14:13.436 متاسفم 00:14:14.132 --> 00:14:16.077 منظورت رو بد متوجه شدم 00:14:18.101 --> 00:14:21.316 لطفا ازش ادعای خسارت نکنین 00:14:27.211 --> 00:14:28.957 چرا داری قضیه رو شخصی اش می کنی؟ 00:14:31.581 --> 00:14:33.786 یه فرصت میخوام که اشتباهات رو جبران کنم 00:14:35.882 --> 00:14:37.097 هم بخاطر 00:14:38.191 --> 00:14:39.266 اون 00:14:40.851 --> 00:14:41.997 و هم بخاطر خودم 00:15:06.512 --> 00:15:07.656 هی 00:15:07.981 --> 00:15:10.827 میشه از طرف من از اقای لی تشکر کنی؟ 00:15:11.321 --> 00:15:15.436 به لطف اون یه چند نفری تصمیم گرفتن شکایت شون رو پس بگیرن 00:15:16.221 --> 00:15:18.107 اون گفت توی این حرفه کار کرده 00:15:18.662 --> 00:15:20.867 گمونم خیلیا رو می شناخت 00:15:21.902 --> 00:15:24.747 به لطف اون خیلی توی دردسر نمیفتم 00:16:21.221 --> 00:16:23.796 (درخواست استراتژی برای ورود به بازار در انجمن ملل اسیای جنوب شرقی "آسه آن) 00:16:26.932 --> 00:16:29.607 (نمودار ارزیابی برای پست دائمی) 00:16:47.611 --> 00:16:48.796 بابا 00:16:49.782 --> 00:16:51.422 چیزی نداری بهم بگی؟ 00:16:51.422 --> 00:16:52.566 مثلا چی؟ 00:16:53.752 --> 00:16:55.867 خب میدونی 00:16:56.022 --> 00:16:58.392 باید خیلی زود یه تصمیم درست و حسابی برای شرکت بگیری 00:16:58.392 --> 00:17:00.867 و دوره منم توی شرکت 00:17:01.461 --> 00:17:03.707 داره به اخر میرسه 00:17:06.002 --> 00:17:09.146 هی چی میخوای ازم؟ 00:17:11.101 --> 00:17:13.987 بی خیال ولش کن اگه چیزی نداری که بهم بگی 00:17:17.282 --> 00:17:19.487 بیا فقط بریم سر قرار 00:17:20.882 --> 00:17:22.627 چرا اینقدر لفتش دادن؟ 00:17:25.221 --> 00:17:26.367 پس 00:17:27.022 --> 00:17:30.396 تصمیم گرفتین در عوض تبادل فرمول , از شرکت شکایت نکنین 00:17:30.922 --> 00:17:33.637 اره گفتم همین کار رو بکنن 00:17:34.231 --> 00:17:36.677 پس چجوری خسارتا رو جبران می کنین؟ 00:17:36.731 --> 00:17:38.306 اصن میتونین درستش کنین؟ 00:17:44.241 --> 00:17:45.471 همه تلاشمو می کنم 00:17:45.471 --> 00:17:47.116 یه فرصت دیگه بهش بدین 00:17:48.711 --> 00:17:49.856 خدای من 00:17:50.842 --> 00:17:52.187 وایستا 00:17:53.711 --> 00:17:55.051 اگه فرمول رو داشته باشیم 00:17:55.051 --> 00:17:56.721 معنیش این نیس که میتونیم محصولات مون رو خودمون تولید کنیم 00:17:56.721 --> 00:17:58.626 اونم حالا که امکاناتش رو داریم؟ 00:17:59.922 --> 00:18:01.122 ممکنه 00:18:01.122 --> 00:18:03.167 اگه خودمون بتونیم درست کنیم 00:18:03.322 --> 00:18:04.931 دیگه چرا باید واسطه استخدام کنیم؟ 00:18:04.932 --> 00:18:06.467 خودمون تولیدش می کنیم 00:18:07.531 --> 00:18:09.662 باشه من ترتیبش رو میدم 00:18:09.662 --> 00:18:11.546 پس میتونیم هر چه زودتر تولید رو شروع کنیم 00:18:11.731 --> 00:18:12.806 وایستین 00:18:15.041 --> 00:18:18.941 میدونی ما فرمول رو از ته سون گرفتیم 00:18:18.941 --> 00:18:22.487 و صاحب شرکتم حتی خواست خودشو بکشه 00:18:23.182 --> 00:18:26.781 ولی حتی بعد استخدام همچین شرکت ضعیفی 00:18:26.781 --> 00:18:29.897 نتونست شرکت رو مدیریت و اداره کنه 00:18:30.852 --> 00:18:33.422 اون مقصر بوده اون وقت ما میذاریم قسر در بره؟ 00:18:33.422 --> 00:18:34.836 بدون حتی یه جریمه خشک و خالی؟ 00:18:42.261 --> 00:18:44.507 اگه رامیون اختاپوس پای پره دار تند خوب پیش نره 00:18:45.602 --> 00:18:47.106 باید اخراجش کنم؟ 00:18:49.741 --> 00:18:53.217 اینجوری خیالت راحت میشه؟ 00:19:01.382 --> 00:19:02.457 معلومه 00:19:13.191 --> 00:19:15.806 رامیون اختاپوس پای پره دار تند رو امتحان کنین 00:19:15.832 --> 00:19:19.172 رشته های ما هیچ کارسینوژنی (ماده سرطان زا) نداشتن 00:19:19.172 --> 00:19:22.701 یکی از شرکتایی که مخلفات پودر سوپ های ما رو درست میکرد 00:19:22.701 --> 00:19:24.301 راستش روغن کنجد بود 00:19:24.301 --> 00:19:25.572 اینم همونه 00:19:25.572 --> 00:19:29.741 خدای من خانم این همون نیس 00:19:29.741 --> 00:19:32.551 این هیچ ربطی به اون شرکت نداره 00:19:32.551 --> 00:19:34.582 ما اینو کاملا طبیعی درست کردیم 00:19:34.582 --> 00:19:35.951 رامیون اختاپوس پای پره دار تند- فراموشش کن- 00:19:35.951 --> 00:19:37.026 رامیون اختاپوس پای پره دار تند 00:19:44.322 --> 00:19:45.737 (رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:19:54.572 --> 00:19:56.441 رامیون اختاپوس پای پره دار تند بعد از رامیون مرغ تند 00:19:56.441 --> 00:19:58.001 دومین محصولیه که کلی سر و صدا میکنه 00:19:58.001 --> 00:19:59.572 لطفا یه نمونه رو امتحان کنین 00:19:59.572 --> 00:20:00.612 یه نمونه امتحان کنین 00:20:00.612 --> 00:20:02.481 نه نمی خوام- محصول جدیدمون رو امتحان کنین- 00:20:02.481 --> 00:20:03.582 یه نمونه امتحان کنین 00:20:03.582 --> 00:20:05.711 مردم میگن ناسالمه 00:20:05.711 --> 00:20:06.812 وایستین این درست نیس 00:20:06.812 --> 00:20:08.152 این رامیون اختاپوس پای پره دار تنده 00:20:08.152 --> 00:20:10.082 نه اونو نخور بده- کارسینوژن داره- 00:20:10.082 --> 00:20:12.720 مجبور نیستین بخرینش فقط امتحانش کنین 00:20:12.721 --> 00:20:15.092 حقیقت نداره رامیون اختاپوس پای پره دار تند رو امتحان کنین 00:20:15.092 --> 00:20:16.392 مجبور نیستین بخرینش فقط امتحانش کنین 00:20:16.392 --> 00:20:19.266 نمیخوامش- مجبور نیستین بخرین- 00:20:20.531 --> 00:20:23.761 خدای من رامیون ما خیلی سالمه 00:20:23.761 --> 00:20:25.031 (رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:20:25.031 --> 00:20:26.832 باید همشو خودم بخورم؟ 00:20:26.832 --> 00:20:28.376 (رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:20:30.441 --> 00:20:31.511 خوبه 00:20:31.511 --> 00:20:35.387 (رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:20:38.251 --> 00:20:40.412 (رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:20:40.412 --> 00:20:41.757 خوش مزه اس که 00:20:47.422 --> 00:20:48.461 برگشتین 00:20:48.461 --> 00:20:50.362 پاهام خدای من پاهام درد میکنه 00:20:50.362 --> 00:20:52.007 (رامیون مرغ تند) 00:20:52.961 --> 00:20:55.362 تبلیغ توی مرکز خرید جونسو چطور پیش میره؟ 00:20:55.362 --> 00:20:58.507 فقط وقتی 10سنت بود مردم یه چن تایی خریدن 00:20:58.701 --> 00:21:00.407 و هیچ کس سفارش اضافه نداده 00:21:01.301 --> 00:21:02.647 اقای گا 00:21:03.142 --> 00:21:05.271 بخش منابع انسانی بزودی ما رو ارزیابی می کنه 00:21:05.271 --> 00:21:07.142 بیاین فقط بی خیالش بشیم 00:21:07.142 --> 00:21:08.241 بهتر نیس 00:21:08.241 --> 00:21:10.441 روی پروژه هامون تمرکز کنیم که نمره عملکردی بهتره برامون داره؟ 00:21:10.441 --> 00:21:11.516 اقای اوه 00:21:12.211 --> 00:21:13.751 داری میگی بهم اعتماد نداری؟ 00:21:13.751 --> 00:21:17.521 چی؟نه بحث اعتماد من به شما نیس 00:21:17.521 --> 00:21:21.291 بقیه تیما دارن خودشونو تیکه پاره میکنن که عملکردشونو بیشتر کنن 00:21:21.291 --> 00:21:23.497 ولی تیم ما 00:21:23.721 --> 00:21:24.866 چی؟ 00:21:29.362 --> 00:21:30.437 خدای من 00:21:34.072 --> 00:21:35.172 (این بار توی رامیون مون اختاپوس پای پره دار گذاشتیم) 00:21:35.172 --> 00:21:36.642 (رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:21:36.642 --> 00:21:40.541 چی سرت میاد؟ 00:21:40.541 --> 00:21:41.786 (چی سرت میاد؟) 00:21:51.251 --> 00:21:52.326 خانم لی 00:21:55.322 --> 00:21:56.892 تو زندگی ام رو نابود کردی 00:21:56.892 --> 00:21:59.437 ولی خودتو نگاه کن از این زندگی جدیدت راضی ای؟ 00:21:59.961 --> 00:22:01.036 اره؟ 00:22:01.461 --> 00:22:03.177 چجوری اینجا پیدام کردی؟ 00:22:05.172 --> 00:22:06.677 با من حرف نزن 00:22:07.932 --> 00:22:09.316 هی 00:22:35.801 --> 00:22:36.876 حالت خوبه؟ 00:22:38.001 --> 00:22:39.177 اقای گا 00:22:41.432 --> 00:22:42.541 خوبی؟- بلند شو- 00:22:42.541 --> 00:22:43.616 هی 00:22:45.842 --> 00:22:46.917 تو کی هستی؟ 00:22:47.011 --> 00:22:48.616 ول کن ولم کن 00:22:48.711 --> 00:22:50.917 بیا باهام- ولم کن- 00:22:53.612 --> 00:22:55.326 فکر کردی تموم شده؟ 00:22:56.051 --> 00:22:58.197 تو فقط منتظرم بمون 00:23:06.191 --> 00:23:09.477 اقای گا شما حال تون خوبه؟ 00:23:09.632 --> 00:23:10.776 اون مرد کیه؟ 00:23:11.162 --> 00:23:14.647 چرا هر کی دور و برته اینقدر خل و چله؟ چرا؟ 00:23:15.842 --> 00:23:17.717 چی کار کردی با زندگیت؟ 00:23:19.241 --> 00:23:21.882 یه جوری میگین انگار 00:23:21.882 --> 00:23:24.286 همه این اتفاقا به خاطر زندگیه منه که مشکل داره 00:23:25.152 --> 00:23:26.727 منظورم این نیس 00:23:28.211 --> 00:23:30.497 بخاطر اینه که عصبانی ام 00:23:32.451 --> 00:23:34.727 چرا این موضوع عصبانی تون کرده؟ 00:23:36.291 --> 00:23:38.967 اصن نمیدونم چرا اینجوری ام 00:23:47.172 --> 00:23:49.376 ممنون بابت کمک امروزتون 00:23:53.612 --> 00:23:55.657 وایستا خانم لی 00:23:59.951 --> 00:24:01.826 چی؟ پلیس چرا اینجاس؟ 00:24:07.021 --> 00:24:08.967 چه خبره بین شون؟ 00:24:11.422 --> 00:24:13.606 یهویی دلم خواستش 00:24:14.991 --> 00:24:16.862 (پلیس مطمئن ,کشور امن) 00:24:16.862 --> 00:24:18.007 همینجوری ادامه بدین خسته نباشین 00:24:19.271 --> 00:24:20.647 اره خسته نباشین 00:24:21.432 --> 00:24:22.677 اون یارو کیه؟ 00:24:23.572 --> 00:24:25.286 رئیس محل کار قبلی ام 00:24:25.842 --> 00:24:27.086 خدای من 00:24:27.142 --> 00:24:30.841 دختر شجاعی هستیا 00:24:30.842 --> 00:24:32.927 تو اون رئیسه رو گزارش دادی؟ 00:24:34.612 --> 00:24:37.281 پس توام باید حواستو جمع کنی 00:24:37.281 --> 00:24:39.652 دست از سرت برنمیدارم 00:24:39.652 --> 00:24:40.967 خدای من 00:24:41.152 --> 00:24:46.437 حالا چرا رئیس سابقت اینقدر سیریشه؟ 00:24:48.531 --> 00:24:49.606 لطفا 00:24:50.231 --> 00:24:54.572 میشه فقط امروز دست از سرم برداری؟ 00:24:54.572 --> 00:24:58.516 تو بهم گفتی دختر باز و کینگ اویجا, این چیزا 00:24:58.541 --> 00:25:01.957 ولی تویی که یه عالمه آت و اشغال توی زندگیت داری 00:25:02.312 --> 00:25:03.387 آت 00:25:04.441 --> 00:25:05.556 آشغال؟ 00:25:05.781 --> 00:25:06.887 نه من 00:25:08.082 --> 00:25:09.227 درسته 00:25:09.981 --> 00:25:11.397 این جواب درسته 00:25:12.451 --> 00:25:14.897 نه فقط این 00:25:15.622 --> 00:25:16.737 جواب درست نیس 00:25:17.422 --> 00:25:20.467 مرد من باید اونجا میبودم 00:25:24.062 --> 00:25:25.177 منظورم اینه که 00:25:25.801 --> 00:25:28.106 حداقل باید یه بار جونتو نجات میدادم 00:25:35.612 --> 00:25:40.427 همین که اومدی ایستگاه پلیس کلی خوشحال شدم 00:25:43.951 --> 00:25:47.066 هی یه جورایی خیلی تاثیرگذاره 00:25:49.791 --> 00:25:53.562 هی چه ربطی به گا یول چان داره؟ ازت خوشش میاد؟ 00:25:53.562 --> 00:25:56.637 بسته دیگه اینقدر مزخرف نگو 00:25:56.961 --> 00:25:58.402 اره؟ مزخرفه 00:25:58.402 --> 00:25:59.771 معلومه که هست 00:25:59.771 --> 00:26:01.076 معلومه 00:26:01.372 --> 00:26:03.672 خدای من- اینطور فکر میکردم- 00:26:03.672 --> 00:26:05.076 معلومه 00:26:08.072 --> 00:26:09.457 میسوزه 00:26:12.112 --> 00:26:13.227 اخ خدا میسوزه 00:26:26.691 --> 00:26:28.731 بخاطر اینه که عصبانی ام 00:26:28.731 --> 00:26:30.776 چرا این موضوع عصبانی تون کرده؟ 00:26:31.701 --> 00:26:34.407 اصن نمیدونم چرا اینجوری ام 00:26:40.372 --> 00:26:42.717 چرا باید عصبانی بشه؟ 00:26:44.882 --> 00:26:46.187 باورنکردنیه 00:26:54.652 --> 00:26:56.566 خدای من 00:26:57.862 --> 00:27:00.937 چرا اینقدر اینقدر بدبخت تنهایی؟ 00:27:02.201 --> 00:27:03.276 زود رسیدی 00:27:06.001 --> 00:27:07.677 باورم نمیشه واسه دیدن همچین روزی زنده مونده باشم 00:27:08.741 --> 00:27:12.016 باورم نمیشه ازت خواسته باشم با من نوشیدنی بخوری 00:27:22.082 --> 00:27:24.056 روز به روز بیشتر اعتماد به نفسم رو از دست میدادم 00:27:26.551 --> 00:27:28.667 هیچ وقت چیزی برای شروع نداشتم 00:27:29.362 --> 00:27:31.237 برای همین همیشه این در اون در زدم تا سعی کنم هر کاری انجام بدم 00:27:33.862 --> 00:27:36.437 ولی بعد از یه مدت بی وقفه کار کردن 00:27:37.432 --> 00:27:41.306 یواش یواش حس کردم ممکنه یه چیزایی با کار و تلاش بدست بیاد 00:27:43.402 --> 00:27:44.947 ولی تازگیا 00:27:46.471 --> 00:27:49.642 دارم شک میکنم و نسبت به حسم بی اعتماد میشم 00:27:49.642 --> 00:27:52.187 چجوری میخوای خسارتا رو جبران کنی؟ 00:27:52.551 --> 00:27:54.026 میتونی درستش کنی؟ 00:27:57.751 --> 00:27:59.066 همه تلاشمو می کنم 00:28:03.791 --> 00:28:04.897 دیگه نمیتونم بگم 00:28:06.362 --> 00:28:07.806 فقط بهم اعتماد کنین 00:28:09.701 --> 00:28:10.977 مثل قبلنا 00:28:11.261 --> 00:28:14.147 میدونی اگه یه قدم دیگه برداری چه اتفاقی میفته؟ 00:28:15.271 --> 00:28:17.741 میتونی دو جور حرف بزنی 00:28:17.741 --> 00:28:19.912 فقط اول یه چیزی بگو و بعدش اگه کارساز نبود 00:28:19.912 --> 00:28:22.786 حرفتو برگردون انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:28:22.842 --> 00:28:24.642 حتی اگه کاری ام کردی وانمود کن خبر نداری 00:28:24.642 --> 00:28:26.852 بعدش فقط نترس باش و بگو 00:28:26.852 --> 00:28:28.897 گذشته ها گذشته 00:28:29.422 --> 00:28:30.526 اینجوری باش 00:28:32.221 --> 00:28:34.566 واقعا نمیخوام اینجوری باشم 00:28:34.691 --> 00:28:38.697 ولی اگه امتحانش کنی میبینی که خیلی راحته 00:28:39.191 --> 00:28:42.606 عذاب وجدان؟این اتفاق نمیفته 00:28:43.001 --> 00:28:45.707 اگه قرار باشه چیزی از پا درت بیاره اول باید خودتو نجات بدی 00:28:46.572 --> 00:28:50.301 منظورم اینه که خیلی کار میبره تا 00:28:50.301 --> 00:28:53.546 به بچه هایی که هیچی نمیدونن این چیزا رو توضیح بدی 00:28:54.412 --> 00:28:58.412 وقتی اوضاع سخت میشه برو زیردستات رو بگیر به باد کتک 00:28:58.412 --> 00:29:00.082 برو بزن شون 00:29:00.082 --> 00:29:01.912 چی؟- تو که خوب بلدی- 00:29:01.912 --> 00:29:04.281 مدام بزنشون بزنشون بکش شون 00:29:04.281 --> 00:29:06.526 فکر کردم یکم باهم هم زبونیم 00:29:09.592 --> 00:29:10.766 پس 00:29:11.191 --> 00:29:13.106 چرا از اقای چا کمک نمی گیری؟ 00:29:14.031 --> 00:29:17.531 شاید یکم گند دماغ بزنه 00:29:17.531 --> 00:29:19.046 ولی زرنگه 00:29:19.432 --> 00:29:22.616 برای بازار خانگی یه مدتی طول میکشه 00:29:22.672 --> 00:29:26.987 پس ایده خوبیه که با بازارای بین المللی شروع کنیم 00:29:28.572 --> 00:29:29.687 اقای چا 00:29:57.916 --> 00:29:59.931 چرا این ساعت زنگ زدی؟ 00:30:01.356 --> 00:30:02.730 یه خواهشی داشتم 00:30:02.885 --> 00:30:06.170 اونقدرام سخت نیس که یه امتحانی بکنی اینجا 00:30:06.996 --> 00:30:09.700 ولی اگه خوب پیش بره میشه جزوه عملکرد ما 00:30:10.096 --> 00:30:11.910 باشه؟- حتما- 00:30:12.365 --> 00:30:14.111 فقط باید محصول جدیدمون رو نجات بدم 00:30:14.496 --> 00:30:15.706 کافیه 00:30:15.706 --> 00:30:17.681 اینقد باحال نباش دیگه 00:30:18.375 --> 00:30:19.751 خیلی رو مخه 00:30:19.905 --> 00:30:20.980 قطع میکنم 00:30:50.865 --> 00:30:53.706 (درخواست استراتژی برای ورود به بازار در انجمن ملل اسیای جنوب شرقی "آسه آن) 00:30:53.706 --> 00:30:54.850 (کاراموز جو یون سو) 00:30:56.646 --> 00:30:57.880 (بازار آسه آن مورد توجه قرار گرفته) 00:31:00.575 --> 00:31:02.690 (بعلاوه این بازار اساس حرکت کره اس) 00:31:06.756 --> 00:31:08.731 سلام 00:31:10.725 --> 00:31:12.900 سلام- سلام- 00:31:13.126 --> 00:31:15.865 هی خانم لی تو کل شهر حرفته 00:31:15.865 --> 00:31:17.725 منم دیدم 00:31:17.725 --> 00:31:19.695 "خشمگین, زن رامیون خوار". 00:31:19.695 --> 00:31:21.096 اون چیه؟ 00:31:21.096 --> 00:31:22.135 دوباره ببینیم؟ 00:31:22.135 --> 00:31:23.940 خیلی عصبانی هستی انگار- میدونم- 00:31:24.635 --> 00:31:26.011 این چیه؟ 00:31:27.305 --> 00:31:28.421 نگاه کن 00:31:31.105 --> 00:31:32.115 (بعد از بی محلی مشتری ها) 00:31:32.115 --> 00:31:33.146 (کارمند خشمگین غذای جونسو تمام رامیونا رو خورد) 00:31:33.146 --> 00:31:34.921 به تعداد بازدیدا نگاه کن 00:31:35.745 --> 00:31:36.786 باور نکردنیه 00:31:36.786 --> 00:31:38.361 چرا همچین چیزی آپلود شده؟ 00:31:38.555 --> 00:31:40.516 خیلی خوردی 00:31:40.516 --> 00:31:41.855 یه عالمه هم کامنت هست 00:31:41.855 --> 00:31:43.960 خدای من، خودتو ببین که داری همه رامیونُ با سر و صدا میخوری 00:31:44.656 --> 00:31:46.925 خدای من- کی آپلود شده؟- 00:31:46.925 --> 00:31:49.395 دیروز بعد از ظهر 00:31:49.395 --> 00:31:52.740 این ویدئو جزو موضوعات ترند شده بود 00:31:53.596 --> 00:31:54.635 خدای من 00:31:54.635 --> 00:31:56.906 ...آقای کیم، میشه تعداد فروش خُرده ی دیروز برای رامیون اختاپوس پای پره دار تند رو 00:31:56.906 --> 00:31:58.165 برام پرینت بگیری؟ 00:31:58.165 --> 00:31:59.250 بله قربان 00:31:59.436 --> 00:32:01.451 بفرمایید 00:32:05.515 --> 00:32:06.851 (فروش خُرده ی رامیون اختاپوس پای پره دار تند) 00:32:14.915 --> 00:32:16.000 افزایش داشتن؟ 00:32:24.165 --> 00:32:27.571 چی؟ چین رامیون اختاپوس پای پره دار تند ما رو سفارش داده 00:32:27.596 --> 00:32:29.111 خدای من 00:32:29.135 --> 00:32:31.675 حتی هیچ نمونه ای سفارش ندادن و یهویی 30 تا بسته سفارش دادن 00:32:31.675 --> 00:32:32.951 فوق العاده نیست؟ 00:32:33.806 --> 00:32:35.451 خدای من 00:32:37.045 --> 00:32:40.120 باورم نمیشه 00:32:40.346 --> 00:32:41.921 ما انجامش دادیم 00:32:42.045 --> 00:32:44.415 من ترفیع میگیرم 00:32:44.415 --> 00:32:45.985 خانم لی، شما اینکارو کردین 00:32:45.985 --> 00:32:48.216 باشه! برام قابل احترامی 00:32:48.216 --> 00:32:50.855 باور نکردنیه باورم نمیشه انقدر خوش شانسم 00:32:50.855 --> 00:32:52.695 خدای من- کارتون عالیه- 00:32:52.695 --> 00:32:54.201 خیلی جذابه 00:33:19.686 --> 00:33:20.791 آقای جو 00:33:22.885 --> 00:33:24.930 از طرح پیشنهادیت خوشم اومد 00:33:26.156 --> 00:33:27.331 ...اما 00:33:28.395 --> 00:33:30.395 اگه قسمت هایی رو که بررسی کردم خلاصه بیان کنی، 00:33:30.395 --> 00:33:32.541 بهتر هم میشه 00:33:37.506 --> 00:33:38.951 (عنوان باید مفهموم ایده کلی رو برسونه) 00:33:41.135 --> 00:33:42.550 (همه ی آدما اونقدر صبور نیستن تا کل طرح رو بخونن) 00:33:44.506 --> 00:33:45.590 (خلاصه اش کن و اطلاعات زمینه رو هم اضافه کن) 00:34:00.926 --> 00:34:03.641 ...راجع به دفعه ی قبل- چیه؟- 00:34:04.465 --> 00:34:05.710 اتفاقی افتاده بود؟ 00:34:08.236 --> 00:34:10.840 تازه، ارزشیابی میانی هم فقط همینه 00:34:10.866 --> 00:34:12.350 این آزمون پایانی نیست 00:34:12.936 --> 00:34:15.751 اون طرح پیشنهادی هم حتی شاملش نمی شد 00:34:20.316 --> 00:34:21.420 قربان 00:34:24.215 --> 00:34:26.090 خانم کو در این باره خبر داره 00:34:27.215 --> 00:34:29.501 ...من اتفاقی شنیدم که ایشون و آقای کیم دو یونگ 00:34:30.085 --> 00:34:31.701 داشتن با هم حرف میزدن 00:34:35.226 --> 00:34:37.071 من اومدم اینجا تا خانم کو جا سوک رو ببینم 00:34:37.626 --> 00:34:41.071 متاسفم، اما نمیتونم بذارم برین داخل مگر اینکه وقت ملاقات داشته باشین 00:34:42.405 --> 00:34:43.641 نه، اون اومده منو ببینه 00:34:48.335 --> 00:34:49.480 خانم- سلام- 00:35:25.075 --> 00:35:27.920 سلام، رئیس چون 00:35:28.746 --> 00:35:30.090 خیلی وقته که ندیدمتون 00:35:31.715 --> 00:35:34.360 (رئیس نام گونگ پیو، صاحب 33 درصد از کل سهام) 00:35:35.455 --> 00:35:37.561 رئیس چون سوک هو، صاحب 19.8 درصد از کل سهام) 00:35:37.686 --> 00:35:39.571 بسیار خب، پس بشین 00:35:42.825 --> 00:35:43.941 خدای من 00:35:45.496 --> 00:35:48.566 ...تو این سه ماه، قیمت سهام شما 00:35:48.566 --> 00:35:52.210 به طرز چشمگیری تغییر کرده و باعث شده گیج بشم 00:35:53.535 --> 00:35:57.905 ...این قضیه برای افرادی مثل شما که 00:35:57.905 --> 00:36:01.150 کلی پول دارن، سرگرم کننده نیست؟ 00:36:02.916 --> 00:36:04.691 فکر کنم حق با شماست 00:36:10.056 --> 00:36:12.301 "گا یول چان"؟ 00:36:14.256 --> 00:36:18.666 تو اونو به جای پسرت انتخاب میکنی؟ 00:36:18.666 --> 00:36:19.910 آره 00:36:20.765 --> 00:36:23.210 ،اگه می گفتم که پسر خودمو انتخاب میکنم 00:36:23.335 --> 00:36:25.410 ...به افراد با ارزشی مثل شما شک میکردم که 00:36:26.436 --> 00:36:28.621 طرف ما رو بگیرن 00:36:32.215 --> 00:36:34.951 فکر کنم حق با شماست 00:36:46.525 --> 00:36:49.840 میخواد گا یول چانو به عنوان مدیر ارشد کاندید کنه؟ 00:36:50.895 --> 00:36:52.910 تصورشم نمیکردم همچین کاری بکنه 00:36:54.195 --> 00:36:55.465 ...یعنی اون میخواد اونو به عنوان مدیر عامل آینده 00:36:55.465 --> 00:36:56.980 تعیین کنه 00:36:57.366 --> 00:36:58.606 خب تو چی گفتی؟ 00:36:58.606 --> 00:37:00.850 چی میتونستم بگم؟ 00:37:01.205 --> 00:37:04.020 من فقط هر چی گفت باهاش موافقت کردم 00:37:07.246 --> 00:37:08.551 کار خوبی کردی 00:37:10.916 --> 00:37:12.230 لعنتی 00:37:13.515 --> 00:37:15.785 سوسکی چیزیه؟ 00:37:15.785 --> 00:37:18.530 چه جوری بازم ادامه میده؟ 00:37:19.695 --> 00:37:23.394 راه ساده ای هست تا یه بار واسه همیشه کلکشو بکنیم؟ 00:37:23.395 --> 00:37:24.765 یه بار برای همیشه؟ 00:37:24.765 --> 00:37:26.765 همیشه تو سریالا میبینی 00:37:26.765 --> 00:37:30.566 ...تو کیف یا کشوی طرف پول قایم می کنن 00:37:30.566 --> 00:37:32.980 و اونا رو به گرفتن رشوه متهم می کنن- خدایا- 00:37:33.236 --> 00:37:35.235 اگه اینکارو بکنیم حسابی تو دردسر می افتیم 00:37:35.236 --> 00:37:37.976 تازه، تو همه ی دفترا دوربینای امنیتی هست 00:37:37.976 --> 00:37:39.920 پس میخوای چه غلطی بکنم؟ 00:37:43.645 --> 00:37:46.631 بگذریم، خیر سرت مثلا رئیس منی؟ 00:37:46.715 --> 00:37:49.025 چرا هیچی پیشنهاد نمیدی؟ 00:37:49.025 --> 00:37:51.501 باید نقشه جدیدی بکشی 00:37:54.655 --> 00:37:56.040 لعنتی 00:38:01.936 --> 00:38:04.081 این حقه ی خزیه 00:38:05.236 --> 00:38:09.281 در مقایسه با کلاهبرداری و رشوه که گفتی 00:38:09.506 --> 00:38:11.781 این یه پله بالاتره 00:38:12.645 --> 00:38:13.750 چی هست؟ 00:38:15.616 --> 00:38:20.531 یادش به خیر عادت داشتیم بیشتر اینکارو بکنیم 00:38:22.055 --> 00:38:23.201 به زودی 00:38:23.685 --> 00:38:25.285 ...مراسم بزرگداشت 55 امین سالگرد 00:38:25.285 --> 00:38:26.931 رامیونِ "جون" برگزار میشه 00:38:33.065 --> 00:38:35.171 ...من شرایط بحرانی رو رد کردم ولی 00:38:36.165 --> 00:38:39.535 آقای کیم دو یونگ همکار سابقتون از اونگول 00:38:39.535 --> 00:38:43.250 رفت دیدن خانم کو 00:38:43.675 --> 00:38:47.350 اتفاقی شنیدم که ایشون و آقای کیم دو یونگ داشتن با هم حرف میزدن 00:38:52.155 --> 00:38:53.460 موهام خیلی نرم و صاف نیستن؟ 00:38:53.655 --> 00:38:55.191 هی یول چان 00:38:57.055 --> 00:38:58.130 چی؟ 00:39:00.496 --> 00:39:01.600 چی؟ 00:39:03.165 --> 00:39:05.411 بشین بشین کنار اون 00:39:10.366 --> 00:39:12.581 زخمت چه طوره؟ 00:39:14.675 --> 00:39:16.921 اون موقع خیلی باهات خشن رفتار کردم 00:39:18.106 --> 00:39:22.760 نه خشن نبودین شما کمکم کردین و با این حال من ازتون ناراحت شده بودم 00:39:26.015 --> 00:39:27.130 حق با توئه 00:39:36.065 --> 00:39:37.226 بگذریم 00:39:37.226 --> 00:39:39.740 یه چیزی بود که من بابتش کنجکاو بودم 00:39:40.696 --> 00:39:44.006 ...راسته که شما با دیدن زنی که داشته اینجا مرغ تند و تیز میخورده 00:39:44.006 --> 00:39:46.404 واسه درست کردن رامیون مرغ تند الهام گرفتی؟ 00:39:46.405 --> 00:39:48.750 درسته و اون شخص تویی 00:39:51.545 --> 00:39:52.651 راز بود؟ 00:39:55.645 --> 00:39:56.791 من بودم 00:39:58.145 --> 00:39:59.331 حقیقت داشت 00:40:05.925 --> 00:40:10.401 اما زیاد تاثیر گذار یا همچین چیزی نبود درسته؟ 00:40:11.626 --> 00:40:13.470 البته که نه- درسته؟- 00:40:19.236 --> 00:40:22.480 ...پس حتی اینم دیدین که 00:40:22.905 --> 00:40:25.120 چشام داشت از حدقه بیرون میزد؟ 00:40:28.045 --> 00:40:29.120 دیدم 00:40:35.555 --> 00:40:37.431 لعنتی 00:40:37.525 --> 00:40:41.271 هر دفعه که گیرش میندازم فرار میکنه 00:40:41.295 --> 00:40:43.096 هر دفعه اینکارو میکنه 00:40:43.096 --> 00:40:46.164 زامبی ای چیزیه؟ 00:40:46.165 --> 00:40:51.236 چرا همه ی مردای دور و بر من انقدر بدجنسن اخه؟ 00:40:51.236 --> 00:40:55.175 چرا این دنیا اینقدر به من بد میکنه؟ 00:40:55.175 --> 00:40:59.116 !دنیا، ادامه بده !بیا جلو، و من شکستت میدم 00:40:59.116 --> 00:41:03.116 این دنیا لحظه های تلخ زیادی رو برام رقم زده اما چرا؟ 00:41:03.116 --> 00:41:04.990 لعنتی 00:41:09.326 --> 00:41:10.431 درسته 00:41:11.486 --> 00:41:14.630 آقای گای عزیز- بله؟- 00:41:14.996 --> 00:41:19.041 چرا رو گزارشاتمون همچین نظراتی نوشتین؟ 00:41:20.096 --> 00:41:23.106 خوب، زیاد بهش فکر نکردم 00:41:23.106 --> 00:41:25.336 چون واسه خودم بود فقط یه چیزایی نوشتم 00:41:25.336 --> 00:41:27.181 اما شما هم خوندینش 00:41:27.606 --> 00:41:30.775 در ظاهر وانمود میکنی که خیلی باحالی 00:41:30.775 --> 00:41:34.116 ...در حالی که تو ذهنت فکر میکنی خودت همه کارا رو کردی و 00:41:34.116 --> 00:41:36.116 و عملا کار بقیه رو تو انجام دادی 00:41:36.116 --> 00:41:37.720 اینطور فکر میکنی؟ 00:41:38.415 --> 00:41:40.431 خوب، بقیه هم همچین فکری نمیکنن؟ 00:41:40.586 --> 00:41:43.331 همه فکر میکنن که اونا همه کارو انجام میدن 00:41:44.756 --> 00:41:46.100 اینطوریه؟- آره- 00:41:47.025 --> 00:41:48.100 درسته؟ 00:41:48.596 --> 00:41:49.901 درسته 00:41:51.366 --> 00:41:55.171 اما پس، چرا دو تا علامت لایک نشونم دادی؟ 00:41:55.295 --> 00:41:57.610 توضیح بده چرا اونکارو کردی 00:41:57.805 --> 00:41:59.451 یه لحظه هیجان زده شدم 00:41:59.736 --> 00:42:01.905 ...مجبور شدم تاییدت کنم چون 00:42:01.905 --> 00:42:04.651 نتونستم مستقیم تو صورتت ازت انتقاد کنم 00:42:05.206 --> 00:42:06.321 لایک 00:42:06.775 --> 00:42:08.490 نه. خوب بلدیش که 00:42:09.586 --> 00:42:13.360 خیلی خوب. اگه دلت میخواد همش تو صورتت ازت انتقاد میکنم 00:42:13.885 --> 00:42:14.960 خدای من 00:42:16.425 --> 00:42:18.031 پس این چی؟ 00:42:18.525 --> 00:42:21.571 جلوی من همچین قیافه جدی به خودت گرفتی 00:42:23.466 --> 00:42:26.836 "...شرکت مهمه اما اعضای تیمم هم" 00:42:26.836 --> 00:42:28.140 "مهمن"- "مهمن"- 00:42:28.596 --> 00:42:29.905 این چیزی بود که تو گفتی 00:42:29.905 --> 00:42:33.151 چون میخواستی باحال به نظر برسی اینو گفتی؟ 00:42:33.706 --> 00:42:35.435 نمیدونم هر طور دلت میخواد فکر کن 00:42:35.435 --> 00:42:37.476 چرا داره همش سوال پیچم میکنه؟ 00:42:37.476 --> 00:42:40.216 اوه درسته این چه طور؟ 00:42:40.216 --> 00:42:42.515 اون قضیه پارک بوم جون رو یادته؟ 00:42:42.515 --> 00:42:44.986 کمکم کردی از دستش فرار کنم و قرار دادو زدی پاره پوره کردی 00:42:44.986 --> 00:42:46.315 ...بعدش مچ دستمو گرفتی و 00:42:46.315 --> 00:42:48.756 منو بردی تو ماشین درست مثل یه مرد خفن 00:42:48.756 --> 00:42:51.126 ... و یکم پیش، ازم محافظت کردی و 00:42:51.126 --> 00:42:54.701 کمرتو به خاطر من به فنا دادی 00:42:55.795 --> 00:42:58.441 بازم میخواستی دلبری کنی؟ 00:42:58.765 --> 00:43:00.466 حالا که نجاتت دادم ,شاکی ام هستی؟ 00:43:00.466 --> 00:43:02.866 دارم میپرسم باز دوباره نمایش راه انداختی یا نه 00:43:02.866 --> 00:43:04.765 نه. اینطوری نبود 00:43:04.765 --> 00:43:07.581 کدوم خری واسه همچین چیزی نمایش راه میندازه اخه؟ 00:43:36.606 --> 00:43:37.740 معذرت میخوام 00:43:38.606 --> 00:43:40.010 نفهمیدم دارم چی کار میکنم 00:43:41.175 --> 00:43:42.250 باشه 00:43:42.506 --> 00:43:43.651 متاسفم 00:44:24.785 --> 00:44:26.960 واقعا که! اون اول بوسم کرد 00:45:52.635 --> 00:45:53.750 ...متاسفم که 00:45:54.976 --> 00:45:56.821 نمیتونم از پس قرار گذاشتن بر بیام 00:46:10.525 --> 00:46:13.226 خانم تاک، تحقیق درباره بازار فروش چی شد؟ 00:46:13.226 --> 00:46:14.626 این وظیفه تو بود یون سو؟ 00:46:14.626 --> 00:46:16.301 به هر حال، میشه الان گزارشو بهم بدی؟ 00:46:17.996 --> 00:46:19.135 یون سو 00:46:19.135 --> 00:46:21.366 آقای اوه ازت خواست راجع به رشته های خشک و بازار فروششون تحقیق کنی 00:46:21.366 --> 00:46:24.480 چه طور پیش میره؟- الان براتون ایمیل میکنم- 00:47:12.345 --> 00:47:15.031 خانم لی. این آخر هفته برنامت چیه؟ 00:47:44.515 --> 00:47:45.590 آقای گا 00:47:48.216 --> 00:47:49.301 اومدی 00:47:52.125 --> 00:47:54.630 خدای من کلی غذا سفارش دادین 00:47:55.055 --> 00:47:57.001 همشون غذا های مورد علاقه منن 00:48:00.095 --> 00:48:03.110 ...راستش میخواستم راجع به 00:48:04.706 --> 00:48:05.880 علایق عاطفیم 00:48:06.375 --> 00:48:07.551 باهات صحبت کنم 00:48:08.875 --> 00:48:10.981 متوجه ام بله 00:48:13.976 --> 00:48:16.360 ...وقتی گفتم که الهه رامیون واسم مهم نبود 00:48:17.186 --> 00:48:18.390 داشتم دروغ میگفتم 00:48:21.186 --> 00:48:23.660 رامیون مرغ تند زندگی منو عوض کرد 00:48:28.625 --> 00:48:30.440 همین اتفاق راجع به رامیون اختاپوس پا پره دارتند هم افتاد 00:48:32.196 --> 00:48:33.271 ببخشید؟ 00:48:33.595 --> 00:48:35.340 ...من واسه اون رامیون 00:48:36.206 --> 00:48:37.281 از تو ایده گرفتم 00:48:49.015 --> 00:48:51.561 ...و این تو بودی که وقتی هیچ پیشرفتی تو فروش حاصل نشده بود 00:48:52.045 --> 00:48:53.231 رامیون اختاپوس پا پره دار تند رو نجات دادی 00:49:17.976 --> 00:49:19.890 و همش داشتم بهت فکر میکردم 00:49:21.375 --> 00:49:23.715 سعی کردم بهت فکر نکنم 00:49:23.716 --> 00:49:24.961 اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:49:27.115 --> 00:49:29.501 اون قدر بهت فکر کردم که دیگه کم اوردم 00:49:30.186 --> 00:49:31.400 خانم لی 00:49:36.966 --> 00:49:38.140 اما اون شب 00:49:39.166 --> 00:49:41.541 وقتی یهویی منو بوسیدی 00:49:44.466 --> 00:49:46.041 اون موقع بود که فهمیدم 00:49:48.406 --> 00:49:53.721 "اوه فهمیدم. من ازش خوشم میاد" 00:49:55.075 --> 00:49:56.660 میفهمم 00:49:58.285 --> 00:49:59.660 باشه 00:50:01.756 --> 00:50:03.561 راستش 00:50:04.986 --> 00:50:09.130 یه زمانی منم ازت خوشم می اومد 00:50:09.466 --> 00:50:13.311 اون موقع، تو خیلی باحال و خفن بودی 00:50:16.565 --> 00:50:19.140 اما شروع کردی به عجیب غریب شدن 00:50:19.236 --> 00:50:21.506 چونکه بیشتر ازت انتظار داشتم، و کلی ازت خوشم می اومد 00:50:21.506 --> 00:50:22.981 بیشترم ازت نا امید شدم 00:50:23.275 --> 00:50:25.706 گه گاهی بهت فکر میکنم 00:50:25.706 --> 00:50:27.991 اما نمیدونم حسم چیه 00:50:28.575 --> 00:50:30.590 از اون آدمای دِمُده ای 00:50:33.285 --> 00:50:36.531 از اون آدمای دِمُده ای 00:50:52.506 --> 00:50:54.180 گرفتم 00:51:01.246 --> 00:51:02.420 ...صبر کن 00:52:01.136 --> 00:52:02.875 سلام- صبح به خیر- 00:52:02.875 --> 00:52:04.321 سلام- سلام- 00:52:27.295 --> 00:52:30.380 آقای جو. لطفا اینو چک کن 00:52:31.436 --> 00:52:32.511 (خیله خوب. بیا بریم تو کارش) 00:52:41.176 --> 00:52:42.176 خیله خوب. بیا بریم تو کارش 00:52:42.176 --> 00:52:44.345 آدما حتی وسط جنگ هم عاشق میشن 00:52:44.345 --> 00:52:46.160 پس دلیلی نداره که ما با هم قرار نذاریم 00:52:55.025 --> 00:52:57.370 پس اینجا میبینمت یون سو عجقم 00:53:01.436 --> 00:53:03.006 (بازاریابی و فروش، 7 نفر) 00:53:03.006 --> 00:53:04.241 (پس اینجا میبینمت یون سو عجقم) 00:53:04.406 --> 00:53:06.781 "یون سو، عجقم"؟ 00:53:11.206 --> 00:53:12.321 خانم تاک 00:53:13.476 --> 00:53:15.491 "عجقم" یعنی چی؟ 00:53:15.515 --> 00:53:17.146 معنی عزیزمو میدونم، اما اون یکی رو نه 00:53:17.146 --> 00:53:18.221 چی؟ 00:53:19.446 --> 00:53:23.430 تو چت گروهیمون یه پیام فرستادین که میگه "یون سو عجقم" 00:53:23.456 --> 00:53:26.324 اگه این کلمه مده منم میخوام ازش استفاده کنم 00:53:26.325 --> 00:53:29.025 با حال نیست، عجقم؟- صبر کن. چی؟ این چیه؟- 00:53:29.025 --> 00:53:30.926 این قضیه خیلی جدیه. خیلی خیلی جدیه 00:53:30.926 --> 00:53:34.340 این چیه؟ بین شما دو تا چه خبریه که تو بهش گفتی "عجقم"؟ 00:53:34.535 --> 00:53:37.206 -این...اشتباه تایپیه- اشتباه تایپی نیست- 00:53:37.206 --> 00:53:38.406 تو خواستی اونجا ببینیش 00:53:38.406 --> 00:53:40.535 اونجا کجاست؟ قلبِ یون سوی عزیزت؟ 00:53:40.535 --> 00:53:42.981 اتاق ملاقات. می خواستم تو اتاق ملاقات همو ببینیم 00:53:43.045 --> 00:53:47.216 آره. ایشون قول دادن که تو اتاق ملاقات گزارشمو میخونن 00:53:47.216 --> 00:53:48.676 چه گزارشی اخه؟ 00:53:48.676 --> 00:53:51.120 گزارش اینکه جونگ اون عشقولیت چه قدر خوب و عالیه؟ 00:53:51.246 --> 00:53:52.986 نه اینطور نیست. تمومش کن 00:53:52.986 --> 00:53:54.256 بذار یکم بیشتر اینکارو بکنم پنج دقیقه بهم وقت بده 00:53:54.256 --> 00:53:55.456 جدی میگم. نه 00:53:55.456 --> 00:53:57.801 نه- شما دو تا چه طور میتونید تو همچین زمانی قرار بذارین؟- 00:54:05.426 --> 00:54:09.265 مطمئنم اینو میدونید که نمیتونید واسه اینکار از تایم کاریتون بزنید 00:54:09.265 --> 00:54:13.211 ما همه مون آدم بزرگیم مطمئنم اونا میتونن مدیریتش کنن 00:54:13.636 --> 00:54:16.775 ای خدا. بلا چند وقته داری قرار میذاری تاک؟ 00:54:16.775 --> 00:54:18.920 ...این- فقط به خاطر خودم نیست- 00:54:19.716 --> 00:54:22.246 دیدن اینکه یه زوج تو محیط کار با هم عشقولانه میشن افتضاحه 00:54:22.246 --> 00:54:24.716 و اگه دعواشون بشه هم مصیبته اینو نمیدونی؟ 00:54:24.716 --> 00:54:25.920 بله درسته 00:54:27.486 --> 00:54:28.486 همه اش این نیست 00:54:28.486 --> 00:54:31.125 ...اونا رابطه عاطفیشونو میارن سر کار 00:54:31.125 --> 00:54:33.095 همش به هم توجه میکنن 00:54:33.095 --> 00:54:34.571 اون وقت جو کاری به فنا میره 00:54:34.795 --> 00:54:36.741 خیلی رو مخه 00:54:38.295 --> 00:54:39.741 خب که چی؟ 00:54:41.835 --> 00:54:44.610 ممکنه رو ارزشیابی ات برای پست دائمی تاثیر بذاره 00:54:48.375 --> 00:54:49.751 ارزشیابی؟ 00:54:50.575 --> 00:54:51.850 خدای من 00:54:52.146 --> 00:54:53.850 ...من...منظورم اینه که- باور نکردنیه- 00:54:55.345 --> 00:54:56.761 باورم نمیشه 00:54:56.986 --> 00:54:59.061 جونگ اون، عجقم- خدای من- 00:55:20.075 --> 00:55:21.680 (سرپرست گا یول چان) 00:55:22.706 --> 00:55:29.150 (سرپرست گا یول چان) 00:55:30.315 --> 00:55:32.890 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد 00:55:33.015 --> 00:55:35.130 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:55:37.986 --> 00:55:39.900 (کیم سونگ جین) 00:55:46.265 --> 00:55:48.410 (استخدام: آگهی شغلی) 00:56:10.855 --> 00:56:14.331 (کار آموز لی من شیک) 00:56:17.525 --> 00:56:20.311 (تماس با کارآموز لی من شیک) 00:56:25.736 --> 00:56:27.150 کجایی؟ 00:56:30.105 --> 00:56:33.650 وقتی رئیست بهت میگه بیا نباید چهارپاشنه بدوئی بیای؟ 00:56:35.815 --> 00:56:39.015 پس چرا نمیتونی بیای؟ 00:56:39.015 --> 00:56:42.690 اگه مستی فقط برو خونه 00:56:44.855 --> 00:56:48.170 (کارآموز لی من شیک) 00:56:53.166 --> 00:56:54.771 ...آقای لی، تو هم انقدر 00:56:56.835 --> 00:56:59.281 تنها بودی؟ 00:57:14.015 --> 00:57:18.461 هی، حالاکه یکم وقت داریم میشه بهم اونو یاد بدی؟ 00:57:19.285 --> 00:57:21.995 چیو؟- خودت میدونی. کارایی که انجام میدی- 00:57:21.996 --> 00:57:24.571 عوض کردن فوری ویندوز 00:57:24.896 --> 00:57:26.496 خودت میدونی دیگه همونی که همسایه بغل دستیت نمیتونه ببیندش 00:57:26.496 --> 00:57:27.996 اوه، راه میون بر برای عوض کردن صفحه؟ 00:57:27.996 --> 00:57:30.241 آره درسته، همون 00:57:30.565 --> 00:57:31.640 باشه 00:57:35.275 --> 00:57:38.251 خیله خوب. بفرما بشین بشین 00:57:39.045 --> 00:57:42.751 باشه. همه کاری که باید بکنی اینه که دکمه alt و tab رو فشار بدی 00:57:42.775 --> 00:57:44.190 خب- اینو ببین- 00:57:44.486 --> 00:57:48.656 بیا اینجوری بگیم که مثلا داری از زیر کار در میری 00:57:48.656 --> 00:57:52.354 و وقتی حس میکنی انگار یکی داره خبر چینی ات رو میکنه 00:57:52.355 --> 00:57:53.600 دکمه alt و tab رو فشار بده 00:57:54.025 --> 00:57:55.801 وای، عوض شد 00:57:55.855 --> 00:57:57.625 وای، تغییر کرد- درسته؟- 00:57:57.625 --> 00:57:59.200 خدای من. سلام 00:57:59.466 --> 00:58:00.670 سلام 00:58:01.795 --> 00:58:03.481 امتحانش کن، امتحانش کن- چی؟- 00:58:15.075 --> 00:58:16.350 کارت خوبه 00:58:17.285 --> 00:58:18.461 کارتو خوب انجام دادی 00:58:19.345 --> 00:58:20.491 اینو ببین 00:58:20.515 --> 00:58:22.991 وقتی سر این بحثیم بهت چیزای جدید یاد میدم 00:58:23.256 --> 00:58:26.001 یه روشی واسه ناپدید کردنش هست 00:58:31.226 --> 00:58:33.741 این و اینو فشار بده 00:58:35.065 --> 00:58:36.140 ممنون 00:58:46.976 --> 00:58:49.615 این دفتر یه آشفته بازاره 00:58:49.615 --> 00:58:50.721 و این 00:58:59.456 --> 00:59:02.125 ...تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نیست. لطفا بعد از شنیدن صدای بوق 00:59:02.125 --> 00:59:03.496 چرا جواب نمیده؟ 00:59:03.496 --> 00:59:04.741 پیغام بگذارید 00:59:04.896 --> 00:59:06.271 الو 00:59:06.426 --> 00:59:08.265 من اومدم تا رئیس لی من شیک رو ببینم 00:59:08.265 --> 00:59:09.370 ببخشید؟- درسته- 00:59:09.696 --> 00:59:11.840 من اومدم تا رئیس لی من شیک رو ببینم 00:59:14.736 --> 00:59:17.781 شوهرمه گوشی رو بر نمیداره 00:59:18.105 --> 00:59:20.251 هر چند، از قبل بهش نگفتم 00:59:20.575 --> 00:59:22.751 یعنی نمیتونم برم داخل؟ 00:59:22.875 --> 00:59:24.515 نه اینطور نیست 00:59:24.515 --> 00:59:27.561 ما اینجا رئیسی به نام لی من شیک نداریم 00:59:29.355 --> 00:59:31.031 چی داری میگی؟ 00:59:35.355 --> 00:59:37.795 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:59:37.795 --> 00:59:39.870 هی، من آقای لی من شیک رو پیدا کردم 00:59:40.896 --> 00:59:43.041 دیدی؟- ...پیداش کردم ولی- 00:59:45.966 --> 00:59:47.180 آقای گا 00:59:48.275 --> 00:59:52.875 این قهوه ی دالگوناست بین بچه ها خیلی محبوبه 00:59:52.875 --> 00:59:56.146 اینو مخصوص شما درست کردم 00:59:56.146 --> 00:59:58.321 نزدیک بود مچ دستمو به فنا بدم 01:00:02.456 --> 01:00:04.860 متاسفم که دیشب نتونستم بیام سر قرار 01:00:07.095 --> 01:00:09.696 میدونی که چیزای خیلی شیرین مثل اینو دوست ندارم 01:00:09.696 --> 01:00:10.696 خدای من 01:00:10.696 --> 01:00:14.140 اینو نمیخورم هر چی که تو درست کرده باشی رو نمیخورم 01:00:16.936 --> 01:00:18.241 من شیک 01:00:27.075 --> 01:00:28.190 عسلم 01:00:30.585 --> 01:00:31.585 سلام 01:00:31.585 --> 01:00:32.991 چی تو رو اینجا کشونده؟ 01:00:33.886 --> 01:00:35.130 هی، مامان 01:00:40.325 --> 01:00:41.700 چرا اینجایی؟ 01:00:46.835 --> 01:00:48.910 اینجا جاییه که به عنوان کارآموز کار میکنی؟ 01:00:49.196 --> 01:00:52.940 تو یه بخش با بابات؟ دو تا تون به عنوان کارآموز؟ 01:00:56.136 --> 01:00:57.821 مامان؟ 01:01:01.545 --> 01:01:02.890 بابا؟ 01:01:05.845 --> 01:01:07.860 اوه خدای من 01:01:17.396 --> 01:01:19.271 (از یونگ تاک، چو هان چول و آن سوک هوان مچکریم) 01:01:19.295 --> 01:01:31.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:31.319 --> 01:01:43.319 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:46.956 --> 01:01:48.025 مدیر عامل؟ 01:01:48.025 --> 01:01:49.426 اگه اینجوری بمیرم 01:01:49.426 --> 01:01:51.325 صد درصد یکی دیگه اداره این شرکتو به عهده میگیره 01:01:51.325 --> 01:01:53.936 فکر میکنی جون سو میتونه این شرکتو نجات بده؟ 01:01:53.936 --> 01:01:56.035 ...به عنوان یه مدیر ارشد بالقوه یا 01:01:56.035 --> 01:01:57.936 یا چی؟- یا به عنوان یه کاندید برای- 01:01:57.936 --> 01:01:59.305 سِمت مدیر عاملی؟ 01:01:59.305 --> 01:02:00.676 خدای من 01:02:00.676 --> 01:02:02.605 چرا خودتو قاطی قرار ملاقات شخصی ما میکنی؟ 01:02:02.605 --> 01:02:04.476 اگه از کاندید شدن برای سِمت میرعاملی استعفا بدی 01:02:04.476 --> 01:02:05.845 منم جلوی انتشار این مقاله رو میگیرم 01:02:05.845 --> 01:02:08.015 ما چه جوری میتونیم یه بیزنس رو اداره کنیم؟- چی کار داری میکنی؟- 01:02:08.015 --> 01:02:09.345 این آدما چی کار کردن؟ 01:02:09.345 --> 01:02:10.646 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:02:10.646 --> 01:02:11.785 بالاخره روز موعود فرداست 01:02:11.785 --> 01:02:13.285 آره کارت عالیه 01:02:13.285 --> 01:02:15.756 همتون استرس دارین؟- نه خانم- 01:02:15.756 --> 01:02:18.726 ...شما به مراتب از این آدمای دمده و سنتی ای که اینجان 01:02:18.726 --> 01:02:20.971 باهوش ترین و پتانسیل بیشتری دارین پس نترسین