WEBVTT 00:00:10.830 --> 00:00:12.990 چی؟ می‌خوای اَزش خواستگاری کنی؟ 00:00:13.450 --> 00:00:18.450 آره،می‌خواستم یک خورده زمان بیشتری بدم 00:00:18.450 --> 00:00:22.510 اما خب کاولون قراره ناپدید شه و این حس رو بهم میده که نقطه عطف زندگی ام الان میدونی؟ 00:00:22.980 --> 00:00:24.230 که اینطور 00:00:26.910 --> 00:00:31.470 میگم...می‌تونم بپرسم که تو واقعا ری‌کو-سان رو می‌شناسی؟ 00:00:31.470 --> 00:00:32.490 هاه؟ 00:00:34.040 --> 00:00:37.650 خب،فکر کنم تا حدی 00:00:38.080 --> 00:00:41.950 اما اره حق با توئه، شاید خواستگاری یک‌خورده زود باشه؟ 00:00:41.950 --> 00:00:44.690 اوه،شرمنده واقعاً قصد نداشتم سنگ بندازم وسط برنامه هات 00:00:45.040 --> 00:00:48.680 خودمم می‌دونم که ممکنه یک خورده زود باشه 00:00:48.680 --> 00:00:54.210 اما اون این کاولون رو دوست داره و این تابستون هم تابستون اخره 00:00:54.500 --> 00:00:57.290 اون چیز بیشتری نمی‌خواد چون همین الانشم شاده 00:00:57.290 --> 00:01:00.250 اما من می‌خوام بهترین کاولونی که همیشه می‌خواست رو بهش بدم 00:01:01.020 --> 00:01:03.410 بخاط همین الان می‌خوام خواستگاری کنم 00:01:03.950 --> 00:01:06.100 به نظرت خودخواه ام؟ 00:01:07.350 --> 00:01:09.100 به نظرم شگفت انگیزه 00:01:09.100 --> 00:01:10.840 !اینطوره؟ 00:01:25.680 --> 00:01:27.440 خیلی نزدیک نشید 00:01:27.780 --> 00:01:29.720 !ممکنه دوباره آوار بشه 00:01:31.120 --> 00:01:32.070 گووِن؟ 00:01:34.240 --> 00:01:35.420 کودو-سان 00:01:37.370 --> 00:01:39.410 این خودِ واقعی توئه دیگه؟ 00:01:39.410 --> 00:01:40.210 آره 00:01:40.210 --> 00:01:41.280 !کودو-سان 00:01:41.970 --> 00:01:43.490 خیلی وقت شده 00:01:43.930 --> 00:01:45.510 تو هم واقعی ای دیگه؟ 00:01:45.510 --> 00:01:47.210 !آره هستم 00:01:47.210 --> 00:01:49.500 ...از اون روز به بعد،من 00:01:49.860 --> 00:01:50.990 آره 00:01:50.990 --> 00:01:53.840 ببخشید که بدون اطلاع یهو غیبم زد 00:01:54.520 --> 00:01:58.200 مشکلی نیست،خوشحال ام که دوباره اینطوری می‌بینمت 00:01:59.220 --> 00:02:02.080 به هر حال، این کاولون چِشه؟ 00:02:02.580 --> 00:02:04.530 من خودم هم متوجه نمیشم 00:02:04.530 --> 00:02:06.530 !باید همین حالا از اینجا خارج بشیم 00:02:07.230 --> 00:02:09.780 نه،من می‌مونم 00:02:10.080 --> 00:02:14.050 بخاطر اون...ری‌کو کوجی‌رایی که اینجاست؟ 00:02:15.320 --> 00:02:18.210 درسته، حدس می‌زنم دیده باشیش 00:02:18.990 --> 00:02:20.450 سوپرایز شدی؟ 00:02:20.450 --> 00:02:23.040 اون با ری‌کو-سانی که ما می‌شناسیم فرق می‌کنه 00:02:23.040 --> 00:02:28.630 به علاوه، برات دردناک نیست که دورو برت باشه؟ 00:02:29.180 --> 00:02:31.700 آره، فکر کنم 00:02:32.160 --> 00:02:34.050 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:02:34.050 --> 00:02:34.850 هاه؟ 00:02:35.820 --> 00:02:38.420 من نگران تو بودم 00:02:39.320 --> 00:02:41.000 و یک چیز دیگه 00:02:41.810 --> 00:02:44.070 یکی که برام عزیزه اینجاست 00:02:44.320 --> 00:02:47.290 وایسا ببینم عاشق شدی پسر؟ 00:02:47.290 --> 00:02:49.320 ولم کرد رفت، فکر کنم 00:02:49.320 --> 00:02:49.990 چی؟ 00:02:50.550 --> 00:02:53.520 ولی من نمی‌تونم اون رو تنها بزارم 00:02:53.940 --> 00:02:56.730 نمی‌خوام ، مهم نیست چی بشه 00:02:56.730 --> 00:02:59.330 واو، تو هم عجب کله ات باد داره 00:02:59.720 --> 00:03:03.830 آره ، واقعاً جذبش شدم 00:03:04.300 --> 00:03:08.590 گووِن...تو واقعاً این شخص رو می‌شناسی؟ 00:03:10.430 --> 00:03:13.780 الان که اینجام، احساس می‌کنم دارم واقعاً اون پسر میشناسم 00:03:14.310 --> 00:03:16.590 و می‌خوام بیشتر درباره اش بدونم 00:03:17.370 --> 00:03:22.350 فهمیدم،پس اینجایی که مثل من نشی 00:03:22.350 --> 00:03:27.350 همونطور که گفتم یه بخشی از دلیل این که اینجام تویی 00:03:28.320 --> 00:03:32.860 تو واقعاً آدم خوبی هستی ، ممنون 00:03:33.740 --> 00:03:35.990 اما من نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم 00:03:37.580 --> 00:03:42.790 میگم، اونی که دوستش داری مثل ما خارجی ای چیزیه؟ 00:03:42.790 --> 00:03:44.990 هاه؟ آ-آره 00:03:44.990 --> 00:03:46.870 پس به خودت یه لطفی کن 00:03:46.870 --> 00:03:49.900 دستشو بگیر و باهم از این جهنم دره برید بیرون 00:03:49.900 --> 00:03:52.400 وقتی برم هم دلم پیش تو میمونه 00:03:52.400 --> 00:03:55.640 فقط ری‌کو کوجی رایی که اینجاست نه کل این کاولون تقلبیه 00:03:56.710 --> 00:03:59.140 و فکر می‌کنی این بی ارزشه؟ 00:04:00.010 --> 00:04:01.140 ...این 00:04:01.510 --> 00:04:03.130 کافیه 00:04:03.130 --> 00:04:04.240 چیزی نگو 00:04:04.950 --> 00:04:07.380 به هر حال، من دارم میرم 00:04:07.380 --> 00:04:09.680 زیاد خودت رو درگیر نکن 00:04:10.080 --> 00:04:13.030 !کودو-سان من تسلیم نمیشم 00:04:14.540 --> 00:04:15.710 مشکلی نیست 00:04:17.030 --> 00:04:18.700 من همیشه اینجا خواهم بود 00:04:18.720 --> 00:04:28.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:50.000 --> 00:05:51.000 درمانگاه داخلی کلینیک وونگ جراحی 00:05:51.070 --> 00:05:52.850 من الان تو کاولون اَم 00:05:52.850 --> 00:05:55.430 می‌خوام برم کلینیک و دکتر وونگ رو ببینم 00:05:55.430 --> 00:05:58.390 اوه،اونجا هم وجود داره؟ 00:05:58.390 --> 00:06:03.230 آره،ولی حتی کلینیک مثل کاولون اصلی وجود داشته باشه 00:06:03.230 --> 00:06:06.360 نمی‌دونیم که نسخه دوم دکتر هم ممکنه اینجا باشه یا نه 00:06:06.360 --> 00:06:10.140 باید تو تحقیقات اخرت می‌رفتی به دیدنش 00:06:10.140 --> 00:06:14.270 آهان تو به دوست پسر سابقت نگفته بودی که توی کاولون بزرگ شدی 00:06:14.270 --> 00:06:18.240 از وقتی که بچه بودی جزء سرگرمی هات بود این که چیزایی رو که مهم ان رو قایم کنی 00:06:18.240 --> 00:06:18.920 قطع می‌کنم 00:06:19.220 --> 00:06:20.160 هاه؟ 00:06:30.880 --> 00:06:32.740 گرمازدگی؟ 00:06:32.740 --> 00:06:35.370 نه همچین احساسی رو نمیده 00:06:35.780 --> 00:06:38.450 حالم خوب بود وقتی داشتم با گووِن اینجا ها رو می‌گشتم 00:06:39.150 --> 00:06:41.290 ...از کاولون 00:06:43.210 --> 00:06:44.620 بیش از حد می‌دونم؟ 00:06:48.170 --> 00:06:52.450 تخریب دومین شهر دیواری کاولون 00:06:52.450 --> 00:06:55.910 که توسط گروه هِبینوما از اُکتبر اِمسال برنامه ریزی شده بود،امروز تکمیل شد 00:06:56.440 --> 00:07:01.200 دومین شهر دیواری کاولون یک کپی غیرقانونی از شهر سال 1994 بود 00:07:01.200 --> 00:07:06.830 که توسط شهروند ها ساخته شده بود که غیرقانونی بودن آن مشکل ساز شده بود 00:07:08.010 --> 00:07:08.950 همون همیشگی 00:07:08.950 --> 00:07:09.960 الساعه 00:07:13.930 --> 00:07:16.440 این دورو ورا ندیده بودمت تاحالا فقط خودت تنهایی؟ 00:07:18.200 --> 00:07:21.170 تازه رسیدی بعد داری مخ می‌زنی؟ 00:07:21.420 --> 00:07:23.310 بچه خوشگل بودن باید خوب باشه 00:07:23.310 --> 00:07:26.800 تو هم که تو همه چیز خوبی ، زندگیت باید مثل آب خوردن باشه هاه؟ 00:07:27.130 --> 00:07:29.210 همچین چیزی نگفتم 00:07:29.210 --> 00:07:34.360 من بیشتر شبیه یه بدشانس همه‌فن‌حریفم که یه زندگی بخور نمیر داره 00:07:34.710 --> 00:07:36.810 و جایی که توش می‌موندم رو هم از دست دادم تازگیا 00:07:38.170 --> 00:07:39.530 اشتباه نمی‌کنی 00:07:39.530 --> 00:07:40.860 خودم تنهام 00:07:41.680 --> 00:07:44.870 امروز یک چیز ارزشمند رو خراب کردم 00:07:44.870 --> 00:07:47.460 پس باید یه چیزی می‌نوشیدم 00:07:48.290 --> 00:07:50.600 این خیلی بَده 00:07:51.140 --> 00:07:52.830 می‌خوای تنهات بزارم؟ 00:07:52.830 --> 00:07:54.330 ناراحت نمیشم اگه همراهیم کنی 00:07:56.380 --> 00:07:58.170 میگم می‌خوای از این جا بریم؟ 00:07:58.650 --> 00:08:00.410 من یه جای خوب می‌شناسم 00:08:02.910 --> 00:08:04.540 خیلی کم لباس پوشیدی 00:08:04.540 --> 00:08:05.610 سردت نیست؟ 00:08:05.610 --> 00:08:07.020 چرا سرده 00:08:09.810 --> 00:08:12.250 تقریباً که رسیدیم ، ولی این رو داشته باش 00:08:12.970 --> 00:08:15.360 پسر،تو خیلی آسیب پذیر به نظر می‌رسی 00:08:15.920 --> 00:08:18.730 این محله خیلی امن نیست 00:08:18.730 --> 00:08:22.480 بعد تو اَم وقتی یکی مثل من بهت گیر میده همراهیش میکنی 00:08:22.480 --> 00:08:23.980 یکی مثل من؟ 00:08:24.810 --> 00:08:29.790 همون یه بدشانس همه‌فن‌حریف که یه زندگی بخور و نمیر داره نیستی مگه؟ 00:08:29.790 --> 00:08:32.170 تو حتی از راه دور هم این رو قبول نداری نه؟ 00:08:33.200 --> 00:08:37.170 همش یه جور نقش بازی کردنه که باعث شه مردم بهت حسودی نکنن 00:08:37.170 --> 00:08:39.720 باید طرزی باشه که زندگیت رو باهاش می‌گذرونی 00:08:39.720 --> 00:08:43.100 ولی من به این باور ندارم که یک رابطه با دروغ ساخته شه 00:08:43.100 --> 00:08:45.260 حتی اگر اونقدری باشه که ارزشش رو داشته باشه 00:08:45.490 --> 00:08:49.430 این یه رفتار گستاخانه است برای هر دو طرف هم خودت و هم دیگران 00:08:49.430 --> 00:08:51.860 باید تمومش کنی تا قبل اینکه تبدیل شه به یه سرگرمی برات 00:08:52.810 --> 00:08:54.020 اینجاست؟ 00:08:55.940 --> 00:08:57.060 !صبر کن ببینم 00:08:57.530 --> 00:08:58.860 مچ اَم رو گرفتی 00:08:59.240 --> 00:09:03.730 انگاری که می‌تونی دروغ هام رو بفهمی پس راستش رو می‌گم از این به بعد 00:09:03.730 --> 00:09:06.340 این واقعاً جای خوبی نیست 00:09:06.340 --> 00:09:10.840 با نیت پنهانی که داشتم می‌خواستم ببرمت یه جای خوب ولی من واقعاً بی پول ام 00:09:11.190 --> 00:09:13.500 ولی نمی‌خوام بزارم بری 00:09:13.500 --> 00:09:15.700 !پس بزار همین جا واسه امروز برات نوشیدنی بخرم 00:09:19.830 --> 00:09:22.440 !چه پته ات رو ریختی رو آب یهویی 00:09:23.150 --> 00:09:26.710 برای امروز هاه؟ چه پسر مودبی هستی 00:09:27.040 --> 00:09:28.100 ...اما 00:09:35.900 --> 00:09:39.010 من اونجوری ام که نشون میدم با کلاس و مودب نیستم 00:09:42.130 --> 00:09:44.940 تو که توی بیزینس خطرناکی نیستی؟ 00:09:45.280 --> 00:09:49.470 چیزی که واقعاً می‌خوای بدونی جنسیت منه درست نمیگم؟ 00:09:49.940 --> 00:09:53.340 مطمئنم که تو قبلاً هیچوقت با کسی که هم آلت مردانه و هم زنانه داشته باشه نخوابیدی 00:09:54.730 --> 00:09:59.690 البته، اگه شبیه خانم ها بودی سعی نمی‌کردم مخت رو بزنم 00:10:00.420 --> 00:10:06.340 اما الان،می‌تونم بگم که عاشقت ام حتی اگه مثل یه زن خودت رو نشون میدادی 00:10:07.470 --> 00:10:09.340 ما تازه هم دیگه رو ملاقات کردیم 00:10:11.100 --> 00:10:14.690 من هیچوقت مرد یا زن نبودم 00:10:14.690 --> 00:10:19.790 پس وقتی یکی ازم می‌پرسه که قلباً کدومشونم نمی‌تونم جوابی بهشون بدم 00:10:20.250 --> 00:10:22.010 من هیچوقت نمی‌تونم کامل باشم 00:10:22.630 --> 00:10:26.230 بخاطر همینه که می‌خوام خودِ مطلق ام شم 00:10:27.080 --> 00:10:29.650 سوال دیگه ای داری؟ 00:10:29.650 --> 00:10:31.230 دفعه بعدی کی می‌تونم ببینمت؟ 00:10:32.010 --> 00:10:37.430 اون اولین کسی بود که علاقه ای نداشت بدونه که من مرد ام یا زن 00:10:39.390 --> 00:10:42.630 ...این رایحه...پودر صورته 00:10:42.990 --> 00:10:45.400 میگم،تو خوبی؟ 00:10:46.570 --> 00:10:48.740 صدای زن می‌شنوم 00:10:49.440 --> 00:10:52.630 من رو یاد مادر میندازه 00:10:53.760 --> 00:10:55.630 !خانم.رز بیدار شد 00:10:55.630 --> 00:10:58.250 واقعاً؟ خیلی ام خوب 00:10:58.700 --> 00:10:59.890 من کجام؟ 00:11:00.210 --> 00:11:02.900 اتاق پُرُو توی کلابِ باغچه گل 00:11:03.690 --> 00:11:05.230 چه احساسی داری؟ 00:11:05.230 --> 00:11:09.510 !افتاد بودی وسط کوچه و اوردنت اینجا واقعاً سخت بود 00:11:09.930 --> 00:11:12.590 ببخشید و ممنون 00:11:13.890 --> 00:11:16.280 اینجا یه کلابِ بورلسکه؟ *بورلسک یعنی نمایش‌های طنزآمیز و اغلب اغواکننده، معمولاً همراه با رقص و نمایش‌های نمایشی* 00:11:16.540 --> 00:11:17.790 درسته 00:11:17.790 --> 00:11:20.790 مدیرش منم،واقعاً مکان محلی پرطرفداریه 00:11:23.070 --> 00:11:26.120 یه رقاصی به اسم سی‌هان نمی‌شناسید؟ 00:11:26.120 --> 00:11:28.760 اون یه رگ ژاپنی داره 00:11:29.310 --> 00:11:31.170 همچین اسمی رو قبلاً نشنیدم 00:11:31.170 --> 00:11:32.290 که اینطور 00:11:34.620 --> 00:11:38.680 هی هی، اگه هنوز حالت خوب نیست می‌خوای بری مطب دکتر وونگ؟ 00:11:39.180 --> 00:11:42.940 دکتر وونگ...با موهای سفید و عینک؟ 00:11:42.940 --> 00:11:45.450 آرا، تو اون رو میشناسی؟ 00:11:45.760 --> 00:11:47.950 ...دکتر داخل کاولونه 00:11:48.340 --> 00:11:52.240 خدای من...بخاطر ریزش دیروز بود 00:11:52.240 --> 00:11:53.290 ریزش؟ 00:11:53.290 --> 00:11:55.970 یه برج تو این نزدیکی به اسم سای هینگ هست یادته؟ 00:11:55.970 --> 00:11:57.800 شرمنده 00:11:59.320 --> 00:12:00.950 کسی اینجا هست؟ 00:12:02.920 --> 00:12:06.890 شرمنده مزاحم شدم من ری‌کو کوجی‌رای هستم از املاکی وونگ لویی 00:12:06.890 --> 00:12:09.460 ...توی سالن اصلی کسی رو ندیدم پس 00:12:09.460 --> 00:12:12.470 وایسا ببینم برق فقط توی اتاق پُرُو رفته؟ 00:12:12.470 --> 00:12:16.410 میدونستم برق این منطقه ام تحت تاثیر قرار گرفته 00:12:16.830 --> 00:12:18.840 صاحب اینجا شمایید؟ 00:12:18.840 --> 00:12:20.640 ممنون بابت کار زیبایی که می‌کنید 00:12:20.640 --> 00:12:23.220 اوه، من رو نشناختی ؟ 00:12:24.230 --> 00:12:26.860 م-میوکی هِبینوما؟ 00:12:26.860 --> 00:12:28.810 انقدر بی ادب نباش 00:12:28.810 --> 00:12:33.210 تو اینجور جاها نباید اسم آدم‌هایی رو که می‌شناسی ببری 00:12:33.210 --> 00:12:33.870 هاه؟ 00:12:34.320 --> 00:12:36.250 پس میشناسی 00:12:36.250 --> 00:12:38.780 همونطور که از یه مکان پرطرفدار محلی انتظار میره 00:12:39.330 --> 00:12:41.130 شانس با من یاره 00:12:41.490 --> 00:12:44.530 امیدوار بودم که دوباره ملاقاتت کنم 00:12:44.800 --> 00:12:48.710 من هم ازت سوال داشتم 00:12:51.390 --> 00:12:54.560 خب چی می‌خواستی ازم بپرسی؟ 00:12:55.100 --> 00:12:57.560 زیرکُنیایی چیه؟ 00:12:57.880 --> 00:13:00.050 من یه زیرکُنیایی ام؟ 00:13:00.050 --> 00:13:02.950 بخاطر همین بود که من رو می‌خواستی ملاقات کنی؟ 00:13:08.610 --> 00:13:13.790 اوه عزیزم ببین چه کارآگاهی گیرمون اومده 00:13:13.790 --> 00:13:16.320 از کجا درباره زیرکُنیایی ها شنیدی؟ 00:13:16.320 --> 00:13:19.250 یکی از دوست هام توی اینترنت خونده بود درباره اش 00:13:19.250 --> 00:13:22.070 یه شایعه است که میگن داروسازی هِبینوما هم توی ماجرا دست داره 00:13:22.460 --> 00:13:24.030 که اینطوره 00:13:24.640 --> 00:13:27.680 خاطراتت چطور اَن؟ 00:13:27.680 --> 00:13:29.930 هنوز گم شده ان؟ 00:13:30.240 --> 00:13:33.280 خاطرات من به نظر به کل قرار نیست برگردن 00:13:33.280 --> 00:13:36.180 چون من یه ادم متفاوت ام 00:13:36.180 --> 00:13:39.940 از همون شروع زندگیم این خاطرات رو نداشتم 00:13:40.370 --> 00:13:43.840 اوه؟ متعجبم که اینجوری قضیه رو استدلال می‌کنی 00:13:43.840 --> 00:13:47.310 و این واقعیت رو پذیرفتی 00:13:47.310 --> 00:13:48.940 چقدر انعطاف پذیری 00:13:49.280 --> 00:13:54.020 خیلی چیز ها هستن که معنا نمیدن یا درباره اشون شک دارم 00:13:54.020 --> 00:13:57.940 اما من تصمیم گرفتم که خودِ مطلق ام باشم 00:13:59.080 --> 00:14:03.850 ادم هایی هستن که من رو با ری‌کو کوجی‌رای اصلی مقایسه می‌کنن 00:14:03.850 --> 00:14:07.340 اما من فکر می‌کنم چیز هایی هم هستن که من بتونم انتخاب کنمشون 00:14:07.630 --> 00:14:10.290 تا مطمئن بشم که ازشون چشم بر نمی‌دارم 00:14:10.290 --> 00:14:13.310 من خودِ مطلق ام میشم نه کسی دیگه ای 00:14:13.590 --> 00:14:15.340 کی شما دوتا رو مقایسه می‌کنه؟ 00:14:16.180 --> 00:14:20.350 کودو-سان درباره اون یکی ری‌کو کوجی‌رای می‌دونه 00:14:20.350 --> 00:14:21.430 کودو؟ 00:14:21.430 --> 00:14:23.980 اهان نامزدت رو میگی 00:14:24.640 --> 00:14:30.980 اگه اون ورژن اصلی رو میشناسه پس درنتیجه اون ورژن دوم خودش نیست 00:14:31.260 --> 00:14:34.150 اینجا آدم های واقعی زندگی می‌کنن 00:14:34.150 --> 00:14:36.820 و گووِن و من می‌تونیم بریم و بیایم 00:14:36.820 --> 00:14:38.840 همچین چیز بزرگی نیست 00:14:39.170 --> 00:14:39.990 ...هنوز 00:14:40.470 --> 00:14:43.710 زندگی کردن با کسی که دقیقاً شبیه عشق مرده اته 00:14:43.710 --> 00:14:45.530 ولی کاملاً یک شخص دیگه است 00:14:45.990 --> 00:14:51.150 این دقیقاً همون سبک انتقامیه که من برای اون مرد نقشه شو می‌چینم 00:14:51.490 --> 00:14:55.600 هاجیمه کودو این رو پذیرفته و انتخاب کرده که اینجا باشه؟ 00:14:56.190 --> 00:14:57.800 اصلاً نمی‌تونم درک کنم 00:14:57.800 --> 00:15:01.010 اما من دوستی دارم که من رو با چیزی که هستم پذیرفته 00:15:01.260 --> 00:15:04.690 مردم توی شهر هم همین طورن 00:15:04.690 --> 00:15:07.640 من اینجا به عنوان خودم زندگی می‌کنم 00:15:11.470 --> 00:15:13.650 پس مشکل چیه؟ 00:15:14.150 --> 00:15:18.220 حتی بدون داشتن خاطرات تو دوستانی داری که تو رو پذیرفتن 00:15:18.220 --> 00:15:20.130 و می‌تونی بگی که خودت هستی 00:15:20.130 --> 00:15:22.520 و تو دقیقاً خودِ مطلقت هستی 00:15:22.520 --> 00:15:24.500 پس مشکلی چی می‌تونه باشه؟ 00:15:24.500 --> 00:15:25.660 ...این 00:15:26.170 --> 00:15:29.490 اثبات کردن هویت کار اسونی نبوده هیچوقت 00:15:29.490 --> 00:15:33.130 مهم نیست چقدر ارزش داری یا خودت رو می‌شناسی 00:15:33.130 --> 00:15:36.580 تو هیچوقت راضی نمیشی تا وقتی که دیگران هم همون کار رو بکنن 00:15:36.900 --> 00:15:43.060 تو نمی‌تونی خودِ مطلقت باشی مگه اینکه هاجیمه کودو تو رو بپذیره 00:15:43.060 --> 00:15:45.030 اشتباه می‌کنم؟ 00:15:46.510 --> 00:15:49.410 تو یه زیرکُنیایی هستی؟ 00:15:49.410 --> 00:15:51.060 جواب نه هستش 00:15:51.060 --> 00:15:57.010 اما تو حتی یه کُلون هم نیستی پس ما نمی‌دونیم دقیقاً تو رو چی صدا کنیم 00:15:57.600 --> 00:16:01.500 اوه آره،یک چیزی رو می‌دونم 00:16:01.890 --> 00:16:05.360 تو بعدا ساخته شدی 00:16:05.360 --> 00:16:07.710 یک جِنِریک 00:16:11.680 --> 00:16:13.790 اوه، پیداش کردم 00:16:13.790 --> 00:16:15.600 شرمنده دکی جون 00:16:15.600 --> 00:16:17.280 سوابق پزشکی کاولون 00:16:17.280 --> 00:16:19.890 مطمئنم که تو تمام شهروند ها رو ندیدی 00:16:19.890 --> 00:16:22.030 ...ولی با این همه بعضی هاشون ممکنه 00:16:22.680 --> 00:16:24.430 چیکار داری می‌کنی؟ 00:16:25.200 --> 00:16:27.420 ...او-اوه این فقط 00:16:27.420 --> 00:16:29.800 یک چیزی رو می‌خواستم بررسی کنم، میبینی؟ 00:16:29.800 --> 00:16:33.490 فکر کنم بهت گفتم که من باهات همکاری نمی‌کنم 00:16:33.490 --> 00:16:34.990 !میدونم بابا 00:16:34.990 --> 00:16:39.360 ولی کاولون خیلی از ادم هایی که مُردن رو کپی کرده 00:16:39.360 --> 00:16:42.070 ری‌کو کوجی‌رای یکی از همون هاست 00:16:43.780 --> 00:16:48.520 من دارم روش به عنوان یه مرجع واسه پروژه زیرکُنیایی ها تحقیق می‌کنم 00:16:48.520 --> 00:16:50.720 تو اونجا بودی وقتی اون مُرد 00:16:50.720 --> 00:16:54.580 نتونست کار خاصی کنم حتی نتونستم لحظات اخرش رو ببینم 00:16:55.390 --> 00:16:59.610 وقتی دیدمش که اون مرده بود 00:17:00.640 --> 00:17:02.420 اون خودش رو کشت 00:17:08.050 --> 00:17:09.560 30 اگوست 00:17:12.180 --> 00:17:14.640 فَت 00:17:15.130 --> 00:17:19.260 ارزو میکردم که کاش یه جور کلاهبرداری بود 00:17:22.900 --> 00:17:24.190 جِنِریک؟ 00:17:24.190 --> 00:17:27.300 دکتر هِبینوما خیلی روون صحبت می‌کنه 00:17:27.840 --> 00:17:33.090 و صحبت کردن باهاش باعث شد ...خیلی به فکر فرو برم،و اینکه 00:17:33.090 --> 00:17:35.620 فکر کنم از اون اتاق اسباب کشی کنم 00:17:36.870 --> 00:17:38.470 !افرین خودشه 00:17:38.780 --> 00:17:40.480 قبلا خیلی لج باز بودی 00:17:40.480 --> 00:17:41.970 چی نظرت رو عوض کرد؟ 00:17:41.970 --> 00:17:46.250 جِنِریک یعنی با این که یکسانیم من و کوجی‌رای ب 00:17:46.250 --> 00:17:48.310 متفاوتیم درسته؟ 00:17:48.310 --> 00:17:51.980 پس من میتونم با افتخار بگم که من خودم هستم 00:17:51.980 --> 00:17:56.720 و شاید لازم نباشه که بار زندگی اون رو به دوش بکشم 00:17:57.000 --> 00:18:00.950 !پس بیا چندتا کارگر پیدا کنیم که وسایل رو از اون اتاق ببرن 00:18:00.950 --> 00:18:03.200 اون اتاق باید همونطور که هست بمونه 00:18:03.200 --> 00:18:04.840 هاه؟ ولی چرا؟ 00:18:04.840 --> 00:18:07.580 !دیگه باهاشون کاری نداری که 00:18:07.580 --> 00:18:10.120 درسته 00:18:10.390 --> 00:18:16.250 بخاطر اینه که فکر می‌کنم کودو-سان کسی هستش که باید تصمیم بگیره با اون اتاق چی‌کار کنه 00:18:16.570 --> 00:18:19.970 خب،حالا که میگی،شاید 00:18:22.240 --> 00:18:27.540 خب...با این حال یه سری چیزا هست که می‌خوام با خودم ببرم 00:18:28.260 --> 00:18:30.800 البته که تورو هم با خودم می‌برم،ساکسس 00:18:33.640 --> 00:18:34.240 30 آگوست 00:18:34.250 --> 00:18:36.160 کی می‌تونه باشه این وقت شب 00:18:36.950 --> 00:18:37.880 بله؟ 00:18:38.530 --> 00:18:39.470 منم 00:18:40.610 --> 00:18:41.860 کودو-سان؟ 00:18:42.640 --> 00:18:43.890 چیزی شده؟ 00:18:43.890 --> 00:18:45.390 بزار در بسته بمونه 00:18:49.740 --> 00:18:51.410 اتاق 8 00:18:53.680 --> 00:18:57.130 وقتی ساعت از نیمه شب بگذره سالگرد فوت اون از راه می‌رسه 00:18:57.150 --> 00:19:03.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:03.174 --> 00:19:10.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:11.560 --> 00:19:14.580 من جایی نخواهم رفت 00:19:18.860 --> 00:19:24.050 واقعاً این تابستون یه جای کارِ کاولون می‌لَنگه 00:19:24.930 --> 00:19:27.460 !گفتی اسباب کشی نمی‌کنی 00:19:27.460 --> 00:19:30.080 !چرا این همه یهویی نظرت رو عوض کردی؟ 00:19:30.080 --> 00:19:32.900 !مطمئنم اون کودو-سان یه چیزی بهت گفته 00:19:34.200 --> 00:19:36.700 سالگرد فوت کوجی‌رای ب؟ 00:19:36.700 --> 00:19:37.610 درسته 00:19:39.930 --> 00:19:42.640 خب...سخته که نادیده اش بگیری 00:19:42.640 --> 00:19:45.520 احساس کرده بودم قراره همچین اتفاقی بیوفته ها 00:19:45.520 --> 00:19:47.340 ببخشید، یائومِی 00:19:47.830 --> 00:19:51.060 پس چطوره یکم تغییرات به اتاق بدیم؟ 00:19:51.060 --> 00:19:52.840 مثلاً جابجا کردن تختت 00:19:53.210 --> 00:19:54.760 ...خب 00:19:55.730 --> 00:19:58.470 فکر کنم یه سری پرده طرح دار بخوام 00:19:58.470 --> 00:20:00.240 !خیلی ام عالیه 00:20:00.240 --> 00:20:03.230 اگه برام پارچه بیاری می‌دوزم خودم برات 00:20:03.230 --> 00:20:04.380 جداً؟ 00:20:04.380 --> 00:20:07.490 یه پارچه فروشی هست که می‌خوام یه نگاهی بهش بندازم 00:20:07.490 --> 00:20:09.270 توی هُنگ کُنگه 00:20:09.670 --> 00:20:11.500 هُنگ کُنگ هاه؟ 00:20:11.500 --> 00:20:13.240 دوست دارم برم 00:20:13.240 --> 00:20:14.810 پس می‌خوای باهم بریم؟ 00:20:14.810 --> 00:20:18.290 شاید تونستیم یه رستوران خوب هم پیدا کنیم و یه شام تپل بزنیم؟ 00:20:18.290 --> 00:20:20.440 !به نظر خوب میاد!بزن بریم 00:20:21.150 --> 00:20:24.240 !پسر الان میمیرم واسه یه غذای گرم خدایی 00:20:25.000 --> 00:20:28.540 ولی میوکی-چان بهم گفت از کاولون چی نخورم 00:20:28.940 --> 00:20:33.020 به هر حال دلمم نمی‌خواد غذا های مشکوک بخورم 00:20:38.100 --> 00:20:40.080 یه روز گرم دیگه 00:20:40.080 --> 00:20:41.270 آره 00:20:41.270 --> 00:20:43.460 ببین خورشید چه قدرتمند داره می‌تابه 00:20:49.080 --> 00:20:50.410 فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:20:50.410 --> 00:20:51.780 گووِن-سان؟ 00:20:52.370 --> 00:20:54.590 هومم؟ چی‌شده؟ 00:20:55.530 --> 00:20:58.160 یه چیزی...عجیبه 00:20:58.800 --> 00:21:02.580 فقط داشتم می‌رفتم هُنگ کُنگ واسه خرید 00:21:04.740 --> 00:21:06.060 پِیک پیتزا؟ 00:21:06.060 --> 00:21:07.910 شما پیتزا سفارش دادید؟ 00:21:07.910 --> 00:21:10.430 !آهای...اینجا 00:21:10.750 --> 00:21:12.890 !خیلِ خب 00:21:12.890 --> 00:21:14.920 واقعاً خوشحالم که سرکاری نبود 00:21:16.440 --> 00:21:19.310 فکر نمی‌کردم اینجا هم ارسال داشته باشید 00:21:19.310 --> 00:21:23.630 ما تنهایی جایی هستیم که حاضر میشه به یه خرابه متروکه سفارش برسونه 00:21:24.210 --> 00:21:26.190 این هم صورتحساب 00:21:26.560 --> 00:21:28.680 یه خرابه متروکه؟ 00:21:29.050 --> 00:21:31.120 !مراقب باش چی داری میگی 00:21:31.120 --> 00:21:33.940 !میدونی که ما اینجا زندگی می‌کنیم 00:21:33.940 --> 00:21:38.440 چی؟ بعد از اون تخریب زندگی کردن اینجا که غیرقانونیه 00:21:38.770 --> 00:21:40.200 تخریب؟ 00:21:40.520 --> 00:21:42.700 منظورت از این حرف چیه؟ 00:21:45.440 --> 00:21:46.460 آهای؟ 00:21:46.460 --> 00:21:49.700 هی...چرا داری رِکو-پون رو نادیده می‌گیری؟ 00:21:49.700 --> 00:21:52.630 هاه؟ منظورش شمایید؟ 00:21:52.630 --> 00:21:53.580 نه 00:21:53.580 --> 00:21:57.470 !اذیتم نکنید دیگه شما دوتا 00:21:57.470 --> 00:21:59.610 !وقتش رسیده که برگردم 00:22:00.720 --> 00:22:02.510 شما دوتا؟ 00:22:02.510 --> 00:22:05.300 ...این یارو چِش بود چرا یجوری رفتار می‌کرد که انگار 00:22:05.300 --> 00:22:06.630 اون رو نمی‌بینه 00:22:08.150 --> 00:22:10.610 این کاولون ، تو 00:22:10.610 --> 00:22:12.090 اون نمی‌تونه هیچ کدوم این ها رو ببینه 00:22:13.830 --> 00:22:15.470 داری درباره چی صحبت می‌کنی؟ 00:22:15.470 --> 00:22:16.320 -این مسخ 00:22:16.320 --> 00:22:20.850 یائومِی-چان،تو گفتی کاولون رو نمی‌شناختی و اومدی اینجا 00:22:22.340 --> 00:22:25.920 اسم رسمی این مکان شهر دیوار کشی شده دوم کاولون هستش 00:22:26.790 --> 00:22:28.850 که سه سال پیش تخریب شد 00:22:29.370 --> 00:22:30.750 می‌تونی انلاین بخونی درباره اش 00:22:33.960 --> 00:22:35.510 این مقاله دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:35.790 --> 00:22:37.420 !این چرته 00:22:37.420 --> 00:22:41.690 چون ما اینجا زندگی می‌کنیم و اینجا کلی شهروند دیگه هست 00:22:42.750 --> 00:22:44.020 ...کلی 00:22:46.510 --> 00:22:51.010 اون پِیک موتوری واضحاً گفت متروکه و خرابه 00:22:51.390 --> 00:22:56.230 و به نظر میومد من رو رو نادیده نمی‌گرفت بلکه به کل نمی‌تونست من رو ببینه 00:22:57.410 --> 00:23:01.380 انگار هیچ کدوم به چشمش وجودیت نداشتن 00:23:02.040 --> 00:23:05.860 کسایی هستن که می‌تونن کاولون رو ببینن و یک سری هم هستن که نمی‌تونن 00:23:07.100 --> 00:23:11.290 یائومِی-چان و من می‌تونیم اما اون پِیک موتوری نه 00:23:11.980 --> 00:23:15.450 تو هم...یک چیزی مثل این کاولونی 00:23:16.070 --> 00:23:19.680 ادم هایی هستن که براشون وجودیت نداری و دیده نمیشی 00:23:20.360 --> 00:23:23.550 من فکر می‌کنم تو فقط توی کاولون می‌تونی وجود داشته باشی 00:23:24.620 --> 00:23:26.230 پس بهتره که خارج نشی 00:23:27.900 --> 00:23:29.480 هیچ جا نرو 00:23:29.840 --> 00:23:31.200 پیش من بمون 00:23:32.140 --> 00:23:36.190 چرا داری رو این چرندیات انقدر پافشاری می‌کنی؟ 00:23:36.190 --> 00:23:38.060 !در کل چرت و پرتی بیش نیستن 00:23:38.060 --> 00:23:41.990 !چون اون با من حرف می‌نزنه،با من غذا می‌خوره 00:23:42.280 --> 00:23:44.740 !رِکو-پون دقیقاً اینجاست