WEBVTT 00:00:16.740 --> 00:00:19.740 ‏14 جولای‏ 00:00:20.770 --> 00:00:25.870 ‏یعنی یائومای تونست با مامانش حرف بزنه؟‏ 00:00:28.250 --> 00:00:30.250 ‏یائومای‏ 00:00:32.400 --> 00:00:36.540 ‏نمی‌خوام تو تلاشت برای تبدیل شدن به خودِ مطلقِت، بهت ببازم!‏ 00:00:36.540 --> 00:00:39.590 ‏پس منم خودِ مطلقِ خودمو پیدا می‌کنم و برمی‌گردم اینجا.‏ 00:00:48.080 --> 00:00:48.970 ‏عجله کن!‏ 00:00:48.970 --> 00:00:50.830 ‏مامان منتظرمونه!‏ 00:00:50.830 --> 00:00:52.480 ‏می‌دونم!‏ 00:00:56.990 --> 00:00:59.990 ‏کلینیک وونگ‏ 00:01:00.480 --> 00:01:01.970 ‏داری چیکار می‌کنی؟‏ 00:01:02.670 --> 00:01:04.490 ‏وایسا منم بیام!‏ 00:01:07.870 --> 00:01:09.240 ‏سلام.‏ 00:01:09.240 --> 00:01:10.500 ‏سلام!‏ 00:01:10.500 --> 00:01:12.250 ‏حداقل می‌تونی در بزنی.‏ 00:01:12.610 --> 00:01:14.680 ‏یولونگ-کون، تو هم اینجایی.‏ 00:01:14.680 --> 00:01:16.340 ‏می‌بینمت، میوکی!‏ 00:01:17.050 --> 00:01:19.510 ‏حال مادرم چطوره؟‏ 00:01:19.900 --> 00:01:22.880 ‏واقعاً باید به خودش استراحت بده.‏ 00:01:22.880 --> 00:01:25.100 ‏ولی انگار نه انگار که به حرف من گوش بده.‏ 00:01:25.690 --> 00:01:28.850 ‏براش داروی گیاهی معمول و ضد سرفه تجویز می‌کنم.‏ 00:01:28.850 --> 00:01:30.530 ‏ممنون از وقتی که گذاشتین.‏ 00:01:31.540 --> 00:01:33.520 ‏بریم خونه، میوکی؟‏ 00:01:33.890 --> 00:01:34.790 ‏باشه.‏ 00:01:52.000 --> 00:02:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net :: 00:03:28.470 --> 00:03:30.680 ‏پدر، منم میوکی.‏ 00:03:30.680 --> 00:03:32.280 ‏کجایی؟‏ 00:03:32.280 --> 00:03:33.930 ‏خونه خودم تو هنگ کنگ.‏ 00:03:33.930 --> 00:03:35.300 ‏خونه خودت؟‏ 00:03:36.620 --> 00:03:39.060 ‏این چرت و پرتا چیه؟‏ 00:03:39.060 --> 00:03:40.980 ‏زود باش برگرد خونه.‏ 00:03:47.220 --> 00:03:49.000 ‏منتظرت بودم.‏ 00:03:49.000 --> 00:03:50.520 ‏معذرت می‌خوام.‏ 00:03:50.520 --> 00:03:54.000 ‏تحلیل پروژه زیرکونیان کندتر از حد انتظار پیش می‌ره.‏ 00:03:54.000 --> 00:03:55.970 ‏نتونستم درست و حسابی گزارش بدم.‏ 00:03:55.970 --> 00:03:59.310 ‏نه، من باید بیشتر ملاحظه می‌کردم.‏ 00:03:59.760 --> 00:04:02.060 ‏تو دیگه بزرگ شدی.‏ 00:04:02.060 --> 00:04:05.080 ‏دیگه نباید باهات مثل بچه رفتار کنم.‏ 00:04:05.080 --> 00:04:09.160 ‏ولی حداقل اجازه بده یه خونه جدید برات بگیرم.‏ 00:04:09.160 --> 00:04:14.250 ‏بالاخره، تو وارث باارزش گروه هِبینومایی، هائوران.‏ 00:04:15.090 --> 00:04:17.650 ‏من هائوران نیستم.‏ 00:04:17.650 --> 00:04:20.860 ‏آها، یه جای خوب سراغ دارم.‏ 00:04:20.860 --> 00:04:23.040 ‏فردا می‌ریم ببینیمش.‏ 00:04:23.040 --> 00:04:23.910 ‏پدر—‏ 00:04:23.910 --> 00:04:26.900 ‏شام حاضره، قربان.‏ 00:04:27.350 --> 00:04:28.370 ‏باشه.‏ 00:04:29.450 --> 00:04:31.950 ‏فردا می‌بینمت، هائوران.‏ 00:04:37.710 --> 00:04:39.920 ‏میوکی-ساما، می‌تونم چند کلمه باهاتون حرف بزنم؟‏ 00:04:41.050 --> 00:04:45.000 ‏معذرت می‌خوام که در مورد علائم پدرتون بهتون نگفتم.‏ 00:04:45.400 --> 00:04:47.120 ‏اون بهت گفت نگی؟‏ 00:04:47.120 --> 00:04:50.230 ‏نه، تشخیص خودم بود.‏ 00:04:50.230 --> 00:04:54.720 ‏پدرتون اولین بار پارسال علائم زوال عقل رو نشون داد.‏ 00:04:54.720 --> 00:04:57.940 ‏احتمالاً از این به بعد سریع پیشرفت می‌کنه.‏ 00:04:57.940 --> 00:05:01.630 ‏توصیه می‌کنم که سریع کاراشو سر و سامون بدین.‏ 00:05:27.730 --> 00:05:29.020 ‏و ضربه.‏ 00:05:29.950 --> 00:05:33.520 ‏این اواخر گلف بازی نکردم.‏ 00:05:33.520 --> 00:05:37.020 ‏ها؟ آخرین باری که بازی کردم کی بود؟‏ 00:05:37.020 --> 00:05:39.530 ‏اوه، خوش اومدین!‏ 00:05:39.900 --> 00:05:41.940 ‏کودو-سان اینجاست؟‏ 00:05:41.940 --> 00:05:44.660 ‏برای بازدید وقت ملاقات دارم.‏ 00:05:44.660 --> 00:05:45.740 ‏چی؟!‏ 00:05:45.740 --> 00:05:47.820 ‏خیلی معذرت می‌خوام!‏ 00:05:47.820 --> 00:05:49.990 ‏کودو برای کار دیگه‌ای بیرون از دفتره.‏ 00:05:49.990 --> 00:05:51.320 ‏همین الان باهاش تماس می‌گیرم!‏ 00:05:51.320 --> 00:05:54.170 ‏اوه نه، پس بعداً برمی‌گردم.‏ 00:05:54.170 --> 00:05:55.420 ‏ولی...‏ 00:05:55.700 --> 00:05:57.660 ‏خواهش می‌کنم، اهمیت ندین.‏ 00:05:57.670 --> 00:06:00.670 ‏کودو: در حال گشت‌زنی کوجیرای: خیابان نام کانگ‏ 00:06:03.960 --> 00:06:05.730 ‏چه خبر، میوکی؟‏ 00:06:05.730 --> 00:06:07.760 ‏انتقام من تموم شد.‏ 00:06:08.230 --> 00:06:09.000 ‏ها؟‏ 00:06:10.610 --> 00:06:13.430 ‏زوال عقل؟! متوجه نشدی؟‏ 00:06:13.790 --> 00:06:16.310 ‏خب، یه چندتا شکی داشتم.‏ 00:06:16.310 --> 00:06:19.950 ‏چی؟! پس چرا هیچی نگفتی؟‏ 00:06:19.950 --> 00:06:23.440 ‏تازه، داره تو رو با پسر واقعیش اشتباه می‌گیره...‏ 00:06:23.440 --> 00:06:24.940 ‏می‌دونم.‏ 00:06:24.940 --> 00:06:27.010 ‏ای بابا...‏ 00:06:27.010 --> 00:06:29.610 ‏اگه می‌دونستم، می‌تونستم کارا رو سریع‌تر پیش ببرم!‏ 00:06:31.530 --> 00:06:33.200 ‏این رو عمداً ازم قایم کردی؟‏ 00:06:33.200 --> 00:06:36.340 ‏عمداً؟ آخه چرا باید همچین کاری بکنم؟‏ 00:06:36.340 --> 00:06:38.970 ‏آره، شرط می‌بندم غیرعمدی بوده.‏ 00:06:40.150 --> 00:06:46.800 ‏میوکی... تو همین الانشم داری تو این کاولونِ نوستالژیک غرق می‌شی.‏ 00:06:49.180 --> 00:06:51.100 ‏حالا می‌خوای چیکار کنی؟‏ 00:06:52.660 --> 00:06:54.170 ‏نمی‌دونم.‏ 00:06:58.650 --> 00:07:00.980 ‏معلومه که می‌دونی.‏ 00:07:00.980 --> 00:07:04.110 ‏حالا که انتقام از معادله خارجه، تنها چیزی که برات مونده...‏ 00:07:05.180 --> 00:07:06.620 ‏پشیمونیه.‏ 00:07:10.300 --> 00:07:12.150 ‏خواهش می‌کنم جواب بده، میوکی-چان.‏ 00:07:12.940 --> 00:07:14.600 ‏تماس شما به صندوق صوتی منتقل—‏ 00:07:14.600 --> 00:07:15.630 ‏لعنتی!‏ 00:07:19.080 --> 00:07:20.810 ‏چطوری می‌تونم آروم بشینم؟‏ 00:07:31.460 --> 00:07:33.630 ‏کار نمی‌کنه، نه؟‏ 00:07:33.970 --> 00:07:36.890 ‏حتی نمی‌تونم چیزایی که خودم ساختمو پاک کنم...‏ 00:07:36.890 --> 00:07:39.350 ‏خجالت می‌کشم اینو به کسی اعتراف کنم.‏ 00:07:42.610 --> 00:07:46.230 ‏به دستور من برای لغو پاسخ نداده.‏ 00:07:46.230 --> 00:07:50.080 ‏ممکنه تا الان ناپدید شده باشه، پس چطور ممکنه؟‏ 00:07:51.700 --> 00:07:55.170 ‏خب، حدسایی می‌زنم.‏ 00:07:56.620 --> 00:07:58.590 ‏ببینم درست می‌گم یا نه.‏ 00:08:02.290 --> 00:08:04.290 ‏فکر می‌کردم جواب نمی‌ده.‏ 00:08:04.940 --> 00:08:05.920 ‏ها؟‏ 00:08:05.920 --> 00:08:06.390 ‏الو—‏ 00:08:06.460 --> 00:08:10.430 ‏نمی‌دونم کی هستی، ولی دست از سر شیائوهی-کون بردار، فهمیدی؟!!‏ 00:08:10.430 --> 00:08:13.970 ‏اون به حرفت گوش نمی‌ده!‏ 00:08:13.970 --> 00:08:16.670 ‏و دست از سر رکو-پون هم بردار!‏ 00:08:16.670 --> 00:08:18.250 ‏یائومای-سان...‏ 00:08:18.250 --> 00:08:22.170 ‏اشکالی نداره! من حالشونو جا میارم!‏ 00:08:22.170 --> 00:08:23.850 ‏این صدا...‏ 00:08:23.850 --> 00:08:25.890 ‏نکنه این شِل-چانه؟‏ 00:08:25.890 --> 00:08:26.560 ‏ها؟‏ 00:08:26.650 --> 00:08:28.270 ‏ویزِل-سان وارد اتاق چت شد شِل-سان وارد اتاق چت شد‏ 00:08:28.430 --> 00:08:31.090 ‏ویزِل-سان؟ چرا؟!‏ 00:08:31.090 --> 00:08:33.250 ‏شکلات خوبی بود، نه؟‏ 00:08:34.400 --> 00:08:36.210 ‏تو بدترینی!‏ 00:08:36.210 --> 00:08:38.710 ‏تو از وقتی تو چت حرف زدیم می‌دونستی؟!!‏ 00:08:38.710 --> 00:08:40.010 ‏معلومه که می‌دونستم!‏ 00:08:40.370 --> 00:08:42.550 ‏ولی لازم نیست نگران باشی.‏ 00:08:42.550 --> 00:08:45.760 ‏دیگه لازم نیست رکو-پون رو بکشی.‏ 00:08:46.360 --> 00:08:49.500 ‏حتماً خبر مربوط به رئیس گروه هِبینما رو شنیدی.‏ 00:08:49.500 --> 00:08:52.140 ‏جزئیات رو می‌تونی از شیائوهی بگیری.‏ 00:08:54.690 --> 00:08:56.210 ‏باورت نمی‌کنم.‏ 00:08:56.210 --> 00:08:59.270 ‏راست می‌گم! باید باورم کنی!‏ 00:08:59.510 --> 00:09:01.350 ‏نقشه‌ها عوض شده.‏ 00:09:01.350 --> 00:09:03.100 ‏هدف جدید هاجیمه کودوئه.‏ 00:09:03.100 --> 00:09:03.930 ‏چی؟‏ 00:09:03.930 --> 00:09:08.100 ‏من همین الان تو کاولونم، و حالا که خودم دیدم، می‌تونم بگم...‏ 00:09:08.500 --> 00:09:11.960 ‏این یه کپی از حافظه کودوئه، مگه نه؟‏ 00:09:11.960 --> 00:09:13.660 ‏تو از کجا می‌دونی؟!!‏ 00:09:14.650 --> 00:09:20.690 ‏غذاهایی که اینجا محبوبه همشون مال سالی هستن که کاولون تخریب شد.‏ 00:09:21.150 --> 00:09:23.900 ‏این یعنی ظهور مجدد کاولون‏ 00:09:23.900 --> 00:09:26.110 ‏توسط کسی که اون موقع اینجا زندگی می‌کرده فعال شده.‏ 00:09:26.110 --> 00:09:29.550 ‏دقیق‌تر بگم، توسط پشیمونی‌های اون شخص.‏ 00:09:29.930 --> 00:09:31.470 ‏پشیمونی...‏ 00:09:31.470 --> 00:09:36.710 ‏به بقیه هم مشکوک بودم، ولی تو واقعاً کارمو راه انداختی.‏ 00:09:36.710 --> 00:09:39.890 ‏گولت زدم، و تو دقیقاً چیزی که نیاز داشتمو بهم دادی.‏ 00:09:40.790 --> 00:09:43.310 ‏ممنونم! دوباره زنگ می‌زنم.‏ 00:09:43.310 --> 00:09:45.250 ‏هی، هنوز دارم باهات حرف می‌—‏ 00:09:46.420 --> 00:09:50.160 ‏البته اگه کودو رو پیدا می‌کردم همه چی سریع‌تر می‌شد.‏ 00:09:50.160 --> 00:09:52.570 ‏خب، بعدی رکو-پون رو امتحان کنم؟‏ 00:09:53.690 --> 00:09:58.320 ‏زیاد فرسوده نشده، پس می‌تونم با حداقل قیمت این کارو انجام بدم.‏ 00:09:58.730 --> 00:10:00.210 ‏ممنون.‏ 00:10:05.570 --> 00:10:09.020 ‏یائومای و شیائوهی-کون...‏ 00:10:09.710 --> 00:10:12.840 ‏دارن برای تبدیل شدن به خود مطلقشون به جلو حرکت می‌کنن.‏ 00:10:13.470 --> 00:10:14.660 ‏منم باید همین کارو بکنم.‏ 00:10:19.910 --> 00:10:21.940 ‏شما باید ریکو کوجیرای-سان باشید؟‏ 00:10:25.470 --> 00:10:27.110 ‏شما کی باشید؟‏ 00:10:27.380 --> 00:10:30.200 ‏رفیق چت یائومای-چان، یولونگ.‏ 00:10:30.640 --> 00:10:33.080 ‏از اینجا به بعد تنها رفتن خطرناکه.‏ 00:10:33.080 --> 00:10:34.860 ‏می‌خوای باهات بیام؟‏ 00:10:35.210 --> 00:10:38.940 ‏اون هیچوقت نگفته بود دوستی مثل تو داره.‏ 00:10:40.160 --> 00:10:42.930 ‏منطقیه که محتاط باشی.‏ 00:10:42.930 --> 00:10:45.370 ‏فکر کنم باید رُک و راست باشم.‏ 00:10:45.930 --> 00:10:49.300 ‏من یکی از توسعه‌دهنده‌های جنریک تِرا هستم.‏ 00:10:49.300 --> 00:10:52.100 ‏یه عالمه اطلاعات هم در مورد این کاولون دارم.‏ 00:10:53.090 --> 00:10:55.780 ‏سؤالای زیادی داری، درسته؟‏ 00:10:55.780 --> 00:10:57.930 ‏بیا مسالمت‌آمیز باشیم.‏ 00:10:57.930 --> 00:11:00.630 ‏چطوره یه قدمی بزنیم و اطلاعات رد و بدل کنیم؟‏ 00:11:03.240 --> 00:11:04.670 ‏خیلی خب.‏ 00:11:17.310 --> 00:11:20.810 ‏اون گربه رو یه جایی دیدم...‏ 00:11:24.150 --> 00:11:25.280 ‏عجیبه.‏ 00:11:25.720 --> 00:11:28.660 ‏این یه پیام از طرف هاجیمه کودوئه؟‏ 00:11:29.000 --> 00:11:30.750 ‏پس می‌دونی.‏ 00:11:30.750 --> 00:11:33.460 ‏آره، می‌دونم که این مکان مال اونه.‏ 00:11:33.460 --> 00:11:35.460 ‏چرا داره ما رو تهدید می‌کنه؟‏ 00:11:35.790 --> 00:11:43.660 ‏اون نمی‌خواد ما بدونیم که ر— ریکو کوجیرای— اینجا دارو خریده.‏ 00:11:43.660 --> 00:11:45.670 ‏به احتمال زیاد از داروسازی هِبینما.‏ 00:11:45.670 --> 00:11:49.590 ‏اوه، اون داروی سرماخوردگی که تولیدش متوقف شد.‏ 00:11:49.590 --> 00:11:50.880 ‏داروی سرماخوردگی؟‏ 00:11:50.880 --> 00:11:53.560 ‏چی، نمی‌دونستی؟‏ 00:11:53.560 --> 00:11:57.680 ‏خب، هر اطلاعات مربوط بهش از اینترنت پاک شده.‏ 00:11:58.010 --> 00:12:03.040 ‏اگه دوز بالایی ازش مصرف کنی، به عنوان عارضه جانبی توهمات قوی تجربه می‌کنی.‏ 00:12:04.450 --> 00:12:07.460 ‏چرا ریکو کوجیرای مصرفش می‌کرد؟‏ 00:12:07.460 --> 00:12:09.200 ‏اونو نمی‌دونم.‏ 00:12:09.200 --> 00:12:14.210 ‏شنیدم آدمایی بودن که فقط می‌خواستن نعشه بشن، ولی جونشونو از دست دادن.‏ 00:12:14.450 --> 00:12:17.260 ‏داروسازی هِبینما توزیعشو متوقف کرد،‏ 00:12:17.260 --> 00:12:20.630 ‏ولی بسته‌هایی که به کاولون دوم رسیده بودن همچنان پخش بودن.‏ 00:12:20.630 --> 00:12:25.850 ‏در نهایت، برای لاپوشونی کردنش تخریب کاولون رو انجام دادن.‏ 00:12:25.850 --> 00:12:27.970 ‏پس قضیه این بود.‏ 00:12:27.970 --> 00:12:31.080 ‏ای کاش به همینجا ختم می‌شد.‏ 00:12:31.880 --> 00:12:37.720 ‏مدت کوتاهی بعد، گزارش‌هایی از دیده شدن کاولون دوم تو زمین‌هاش وجود داشت.‏ 00:12:38.600 --> 00:12:41.130 ‏جنریک تِرا یه پوسته خالی بود،‏ 00:12:41.130 --> 00:12:44.670 ‏ولی وقتی با پشیمونی‌های کودو تشدید شد، برای اولین بار فعال شد.‏ 00:12:45.370 --> 00:12:48.060 ‏یه پوسته خالی؟ جنریک تِرا بود؟‏ 00:12:48.060 --> 00:12:49.280 ‏آره.‏ 00:12:49.280 --> 00:12:53.300 ‏جنریک تِرا، که زندگی ابدی رو برای بشریت به ارمغان میاره—‏ 00:12:53.300 --> 00:12:58.680 ‏معلوم شد، یه محصول معیوبه که خاطرات رو ذخیره می‌کنه ولی نمی‌تونه خروجیشون بده.‏ 00:12:58.680 --> 00:13:02.120 ‏ما ظرف‌هایی آماده کرده بودیم، ولی بی‌فایده بودن.‏ 00:13:02.120 --> 00:13:04.720 ‏ولی با دریافت گزارش، بالادستی‌ها حاضر به تسلیم شدن نشدن.‏ 00:13:04.720 --> 00:13:08.570 ‏اونا معتقد بودن این نشانه‌ایه که جنریک تِرا می‌تونه کار کنه.‏ 00:13:08.570 --> 00:13:13.390 ‏گروه هِبینما بعدش دوباره برای تحقیق در کاولون درگیر شد.‏ 00:13:14.130 --> 00:13:19.360 ‏پس تأسیس مرکز پزشکی هِبینما و ارائه چکاپ‌های رایگان اونجا...‏ 00:13:19.360 --> 00:13:21.800 ‏همش برای تحقیق در مورد ما بود؟‏ 00:13:21.800 --> 00:13:23.400 ‏درسته.‏ 00:13:23.400 --> 00:13:27.310 ‏در مورد اطلاعات دیگه‌ای که شاید ندونی...‏ 00:13:27.310 --> 00:13:31.820 ‏آها. زمان اینجا مثل بیرون جریان داره،‏ 00:13:31.820 --> 00:13:36.640 ‏ولی فصل تابستون می‌مونه و مدام تکرار می‌شه.‏ 00:13:37.520 --> 00:13:39.120 ‏متوجه نشده بودی، نه؟‏ 00:13:39.120 --> 00:13:41.060 ‏یائومای-چان هم همینطور.‏ 00:13:41.740 --> 00:13:45.000 ‏تکرار همون تابستون؟‏ 00:13:48.760 --> 00:13:50.740 ‏اوه، ایناهاش.‏ 00:13:55.380 --> 00:13:57.520 ‏اوه صبر کن، بذار من—‏ 00:13:58.450 --> 00:14:00.150 ‏پولو بنداز توش.‏ 00:14:04.500 --> 00:14:06.530 ‏به همین راحتی.‏ 00:14:07.160 --> 00:14:08.540 ‏می‌خوای برگردیم؟‏ 00:14:08.540 --> 00:14:09.880 ‏بله.‏ 00:14:09.880 --> 00:14:15.030 ‏ولی قبل از اون، فکر کنم هنوز لازمه که بمیری، رکو-پون.‏ 00:14:17.960 --> 00:14:19.560 ‏مرکز پزشکی عمومی هِبینما‏ 00:14:19.610 --> 00:14:21.780 ‏میوکی هِبینما کجاست؟!‏ 00:14:23.840 --> 00:14:25.720 ‏خواهش می‌کنم؟‏ 00:14:25.720 --> 00:14:30.010 ‏دوست من obsessed با کاولون شده.‏ 00:14:30.010 --> 00:14:33.850 ‏اگه پشیمونی کودو در مورد ریکو کوجیرایه...‏ 00:14:34.310 --> 00:14:37.780 ‏پس وقتی تو، که براش غیرقابل جایگزینی، بمیری،‏ 00:14:37.780 --> 00:14:41.370 ‏شاید دیگه به کاولون نیازی نداشته باشه و ناپدید بشه، می‌دونی؟‏ 00:14:43.610 --> 00:14:46.200 ‏شما اشتباه می‌کنین، یولونگ-سان.‏ 00:14:46.200 --> 00:14:50.070 ‏من اون ریکو کوجیرایی نیستم که شما بهش اشاره می‌کنین.‏ 00:14:50.070 --> 00:14:52.200 ‏حتی اگه چیزی که توشه یه کم فرق داشته باشه،‏ 00:14:52.200 --> 00:14:55.340 ‏تو دقیقاً شبیه اونی، پس احتمالاً براش فرقی نداره.‏ 00:14:55.990 --> 00:15:02.700 ‏جونتو برای کسی که دوستش داری فدا کنی... این برای تو هم یه آرزوی دست‌نیافتنیه، مگه نه؟‏ 00:15:05.020 --> 00:15:07.000 ‏این اصلاً درسته؟‏ 00:15:08.000 --> 00:15:12.650 ‏واقعاً می‌تونی مطمئن باشی که این کار کودو-سان رو نجات می‌ده؟‏ 00:15:13.010 --> 00:15:17.060 ‏علاوه بر این، من برای کس دیگه‌ای وجود ندارم.‏ 00:15:17.060 --> 00:15:19.120 ‏می‌خوام خودم باشم.‏ 00:15:19.120 --> 00:15:21.640 ‏برای همین می‌خوام خودم تصمیم بگیرم.‏ 00:15:21.940 --> 00:15:24.140 ‏چقدر می‌تونم انجام بدم...‏ 00:15:24.140 --> 00:15:26.650 ‏چطوری می‌تونم کودو-سان رو نجات بدم...‏ 00:15:26.650 --> 00:15:33.340 ‏اگه بتونم این کارو بکنم، ثابت می‌کنه که من یه ریکو کوجیرای معمولی نیستم،‏ 00:15:33.340 --> 00:15:35.160 ‏بلکه خودِ مطلقِ خودمم!‏ 00:15:37.790 --> 00:15:39.030 ‏ببین چی می‌گه.‏ 00:15:39.530 --> 00:15:42.430 ‏ولی می‌فهمی که این یه قماره؟‏ 00:15:42.430 --> 00:15:46.210 ‏در بدترین حالت، نه تو نجات پیدا می‌کنی نه کودو.‏ 00:15:46.210 --> 00:15:49.160 ‏تا وقتی راهی باشه که خودم انتخابش کردم، پشیمون نمی‌شم.‏ 00:15:49.850 --> 00:15:52.520 ‏زندگی قرار نیست همینطوری باشه؟‏ 00:15:55.070 --> 00:15:57.480 ‏دل و جرئت داری.‏ 00:15:58.120 --> 00:16:00.810 ‏"پشیمون نمی‌شم"، ها؟‏ 00:16:06.670 --> 00:16:08.560 ‏فکر کنم صبر می‌کنم و می‌بینم.‏ 00:16:08.570 --> 00:16:09.470 ‏صلح و آرامش‏ 00:16:09.490 --> 00:16:15.010 ‏همونطور که می‌گی، هیچ تضمینی نیست که اگه بمیری کاولون ناپدید بشه.‏ 00:16:15.010 --> 00:16:19.580 ‏تا وقتی کار کودو تموم بشه، برام مهم نیست چجوری انجام می‌شه.‏ 00:16:19.950 --> 00:16:24.270 ‏اگه تو به خودِ مطلقِت برسی، منم فقط می‌رم.‏ 00:16:24.270 --> 00:16:26.780 ‏روت حساب می‌کنم، رکو-پون.‏ 00:16:31.980 --> 00:16:34.360 ‏فکر کردم کارم تمومه.‏ 00:16:56.620 --> 00:16:58.700 ‏کلینیک وونگ‏ 00:17:13.970 --> 00:17:15.190 ‏میوکی-چان.‏ 00:17:20.970 --> 00:17:25.410 ‏گوئن، یه چیزی هست که هیچوقت بهت نگفتم.‏ 00:17:25.850 --> 00:17:28.230 ‏من در واقع اینجا به دنیا اومدم.‏ 00:17:28.640 --> 00:17:30.160 ‏که اینطور.‏ 00:17:30.160 --> 00:17:33.840 ‏این توضیح می‌ده که چرا اینجا گاردتو پایین آوردی.‏ 00:17:33.840 --> 00:17:35.340 ‏فکر کردم عجیبه.‏ 00:17:35.740 --> 00:17:42.530 ‏با این حال، این یه کم با کاولونی که من می‌شناسم فرق داره.‏ 00:17:42.530 --> 00:17:45.090 ‏چون این کاولونِ کودو-سانه.‏ 00:17:45.880 --> 00:17:50.840 ‏یادته چطوری یه قطره چشم سه ساله به عنوان محصول جدید فروخته می‌شد؟‏ 00:17:52.670 --> 00:17:54.280 ‏که اینطور.‏ 00:17:56.470 --> 00:17:58.030 ‏وقتی کوچیک بودم،‏ 00:17:58.840 --> 00:18:04.810 ‏در ازای درمان مادر مریضم، هِبینما منو به فرزندی قبول کرد.‏ 00:18:05.660 --> 00:18:08.870 ‏ولی اون مرد به قولش عمل نکرد،‏ 00:18:08.870 --> 00:18:11.490 ‏و مادرم در تنهایی مرد.‏ 00:18:12.930 --> 00:18:14.900 ‏برای همینه که می‌خوای انتقام بگیری؟‏ 00:18:17.060 --> 00:18:21.510 ‏با این حال... با اومدن به اینجا،‏ 00:18:21.510 --> 00:18:26.420 ‏من ناخودآگاه کاری کردم که رسیدن به آرزوم غیرممکن بشه.‏ 00:18:27.080 --> 00:18:29.860 ‏عجیبه، نه؟‏ 00:18:30.380 --> 00:18:34.610 ‏از نظر مردی که می‌خوام ازش انتقام بگیرم، من الان پسر واقعیشم.‏ 00:18:35.610 --> 00:18:39.760 ‏حضور من برای اون مایه نجات شده،‏ 00:18:39.760 --> 00:18:43.130 ‏در حالی که من زادگاهم، مادرم...‏ 00:18:43.590 --> 00:18:47.390 ‏خیلی از چیزایی که دوست داشتمو بیهوده از دست دادم.‏ 00:18:48.860 --> 00:18:53.310 ‏کاش بیشتر به حرفت گوش می‌دادم.‏ 00:18:53.750 --> 00:18:56.150 ‏نه فقط در مورد قطره چشم...‏ 00:19:02.480 --> 00:19:07.630 ‏جداً، تو هیچوقت واقعاً به حرفم گوش نمی‌دی، میوکی-چان.‏ 00:19:08.690 --> 00:19:10.350 ‏پس دوباره می‌گم.‏ 00:19:11.080 --> 00:19:16.290 ‏مهم نیست کجا بری دنبالت میام، و هر جا بخوای می‌برمت.‏ 00:19:16.750 --> 00:19:17.870 ‏قول می‌دم.‏ 00:19:28.240 --> 00:19:33.190 ‏یه فانوس دریایی همیشه می‌درخشه، مگه نه؟‏ 00:19:49.010 --> 00:19:51.520 ‏این دنیا، دنیای کودو-سانه.‏ 00:19:53.600 --> 00:19:57.450 ‏ولی من ریکو کوجیرای نیستم.‏ 00:19:58.350 --> 00:20:02.870 ‏چرا من تنها کسی بودم که همتای خودمو تکثیر نکردم؟‏ 00:20:03.850 --> 00:20:06.470 ‏کودو-سان قصد داره اینجا چیکار کنه؟‏ 00:20:07.330 --> 00:20:09.380 ‏بالاخره از اینجا می‌ره؟‏ 00:20:10.370 --> 00:20:13.370 ‏یا برای همیشه اینجا می‌مونه؟‏ 00:20:18.980 --> 00:20:21.560 ‏هی، داشتی چیکار می‌کردی؟‏ 00:20:21.560 --> 00:20:24.640 ‏ت-تو اینجا چیکار می‌کنی؟‏ 00:20:25.210 --> 00:20:30.240 ‏یه ملکی که تازه قراردادشو بستیم نشتی آب داره، برای همین...‏ 00:20:31.520 --> 00:20:32.530 ‏چی؟‏ 00:20:34.020 --> 00:20:38.630 ‏تو می‌خوای تو این کاولون بمونی؟‏ 00:20:45.200 --> 00:20:46.070 ‏آره.‏ 00:20:46.640 --> 00:20:48.010 ‏این چیزیه که می‌خوای؟‏ 00:20:48.530 --> 00:20:49.390 ‏آره.‏ 00:20:49.390 --> 00:20:51.610 ‏فکر نمی‌کنم این درست باشه!‏ 00:20:51.610 --> 00:20:54.370 ‏چون... چون...‏ 00:20:57.480 --> 00:21:02.120 ‏می‌دونی، تو تو تابستونای قبلی هیچوقت اینجوری نبودی.‏ 00:21:02.480 --> 00:21:03.370 ‏چی؟‏ 00:21:03.700 --> 00:21:06.470 ‏تو فقط یه نماد از ریکو کوجیرای بودی.‏ 00:21:07.000 --> 00:21:09.750 ‏چرا تو این تابستون اینجوری هستی؟‏ 00:21:09.750 --> 00:21:14.500 ‏مـ-من چه می‌دونم؟ کاش می‌دونستم!‏ 00:21:14.830 --> 00:21:19.350 ‏اوایل گیج بودم، ولی خوب از پسش براومدیم.‏ 00:21:19.870 --> 00:21:21.630 ‏نزدیک، ولی نه خیلی نزدیک.‏ 00:21:21.630 --> 00:21:23.810 ‏هیچوقت نه جلو می‌رفتیم نه عقب.‏ 00:21:24.420 --> 00:21:27.140 ‏هیچوقت شروع نمی‌شد و هیچوقت تموم نمی‌شد.‏ 00:21:27.140 --> 00:21:29.920 ‏تابستون کاولون رو اینجوری تکرار کردیم، مگه نه؟‏ 00:21:30.990 --> 00:21:32.950 ‏ولی از وقتی تو ظاهر شدی،‏ 00:21:33.630 --> 00:21:37.430 ‏حس می‌کنم یه چیزی داره شروع می‌شه، و یه چیزی داره تموم می‌شه.‏ 00:21:37.900 --> 00:21:39.150 ‏من به دردسر افتادم.‏ 00:21:44.930 --> 00:21:47.520 ‏اوه، همینه.‏ 00:21:48.540 --> 00:21:51.420 ‏من به دردسر افتادم.‏ 00:22:01.730 --> 00:22:04.760 ‏رکو-پون، تو قوی هستی.‏ 00:22:05.680 --> 00:22:11.140 ‏ولی آیا بقیه هم می‌تونن به اندازه تو قوی باشن؟‏ 00:22:12.740 --> 00:22:18.680 ‏آیا کودو می‌تونه تو رو همونطوری که هستی قبول کنه؟‏ 00:22:18.700 --> 00:22:28.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.724 --> 00:22:49.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.