WEBVTT 00:00:05.600 --> 00:00:23.624 :: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان :: :: wwwZarFilmCoM :: 00:00:36.078 --> 00:00:37.204 ‫سلام 00:01:02.855 --> 00:01:04.396 ‫هی، هی، تو 00:01:04.397 --> 00:01:06.817 ‫وایسا، اون گوشیا رو دربیار، لطفا 00:01:07.734 --> 00:01:09.611 ‫یه چیزی تو کیسه دارم 00:01:10.904 --> 00:01:12.906 ‫بابا، من با اون پسر کیک فروش درگیر نمیشم 00:01:14.533 --> 00:01:15.783 ‫پسر کیکی! دُم 00:01:15.784 --> 00:01:17.327 ‫این؟ دنبال این میگردی؟ 00:01:18.328 --> 00:01:21.164 ‫نه، نه بده ببینم، خودم نگاه میکنم 00:01:25.794 --> 00:01:26.669 ‫هی! 00:01:26.670 --> 00:01:28.462 ‫- ها؟ ‫- دُم، دکتر کیک 00:01:28.463 --> 00:01:30.298 ‫حداقل وقتی خماری، خفه میشی 00:01:30.299 --> 00:01:31.465 ‫آره، آره 00:01:31.466 --> 00:01:34.052 ‫راستی، امروز هم خیلی داغون به نظر میای 00:01:50.152 --> 00:01:51.820 ‫10 % تخفیف برای سفارش بعدی شما 00:02:04.541 --> 00:02:05.542 ‫اینجا؟ 00:02:06.668 --> 00:02:07.543 ‫عالیه ‫ممنون 00:02:09.045 --> 00:02:11.088 ‫خب، شب بخیر 00:02:11.089 --> 00:02:12.882 ‫عکس نفرست، فقط حالمو بد میکنه 00:02:12.883 --> 00:02:14.217 ‫قول نمیدم ‫باشه 00:02:16.136 --> 00:02:17.262 ‫یه قلپ دیگه 00:02:20.265 --> 00:02:21.600 ‫اوم 00:02:43.914 --> 00:02:44.830 ‫بِن 00:02:44.831 --> 00:02:47.084 ‫ها؟ آره؟ 00:02:48.001 --> 00:02:49.001 ‫میتونم کمکت کنم؟ 00:02:49.002 --> 00:02:50.629 ‫نه فعلا 00:02:53.048 --> 00:02:54.049 ‫باشه 00:03:47.603 --> 00:03:49.396 ‫بازم یه معتاد دیگه 00:03:49.897 --> 00:03:51.898 ‫چرا باز فکر میکنی طرف مواد زده؟ 00:03:51.899 --> 00:03:55.193 ‫چون پشت هر دری ‫تو نوی‌کلن احتمال میدم مواد باشه 00:03:55.194 --> 00:03:56.987 ‫سلام! ممنون 00:03:58.238 --> 00:04:01.241 ‫خب، حواستون باشه! 00:04:01.867 --> 00:04:04.076 ‫یه کم جا باز کنید، لطفا 00:04:04.077 --> 00:04:05.203 ‫حواستون باشه ‫مراقب باشید 00:04:08.290 --> 00:04:09.248 ‫- سلام ‫- سلام 00:04:09.249 --> 00:04:12.335 ‫- سلام، از این طرف ‫- باید برید عقب 00:04:12.336 --> 00:04:15.839 ‫خب، فکر میکنی میتونی ‫بدون حرف مفت از اینجا رد شی؟ 00:04:20.594 --> 00:04:21.427 ‫- سلام ‫- سلام ‫اورژانس 00:04:24.181 --> 00:04:27.058 ‫میشه بهش بفهمونید که باید بره بیمارستان؟ 00:04:27.059 --> 00:04:29.727 ‫من قبلا کرست هایی پوشیدم که ‫بدتر از این درد داشتن 00:04:29.728 --> 00:04:30.603 ‫این درست نیست 00:04:30.604 --> 00:04:33.689 ‫میخوای با این حال بری رو صحنه؟ 00:04:33.690 --> 00:04:36.652 ‫میخوای اینطوری تو ذهن مردم بمونی؟ بیخیال 00:04:37.152 --> 00:04:38.695 ‫درد تو شکم دارید؟ 00:04:39.655 --> 00:04:42.865 ‫میشه یه چیزی بدید که زود اثر کنه، لطفا؟ 00:04:42.866 --> 00:04:44.492 ‫باید برگردم رو صحنه 00:04:44.493 --> 00:04:46.787 ‫من اجرا رو کنسل نمیکنم، عزیزم 00:04:47.538 --> 00:04:48.580 ‫اولاف؟ 00:04:49.831 --> 00:04:51.999 ‫کریستین سلام 00:04:52.000 --> 00:04:53.042 ‫اوه، کریستین 00:04:53.043 --> 00:04:55.379 ‫- عجب سورپرایزی ‫- مگه نه؟ 00:04:55.796 --> 00:04:56.629 ‫اینجا کار میکنی؟ 00:04:56.630 --> 00:04:59.090 ‫آره، واسه همین "جکی" ، تو لباس، میدونی که 00:04:59.091 --> 00:05:02.386 ‫الو؟ یه اتاق بگیرید یا یه چیزی 00:05:04.304 --> 00:05:05.304 ‫پیپ سبز، ها؟ 00:05:05.305 --> 00:05:08.933 ‫باید برید بیمارستان ‫فکر کنم کیسه صفراست، و شوخی بردار نیست 00:05:08.934 --> 00:05:12.812 ‫اصلا بیمارستان نمیرم از بیمارستان میترسم 00:05:12.813 --> 00:05:14.897 ‫- یه بار دستتو بده ‫- باید بری بیمارستان 00:05:14.898 --> 00:05:16.607 ‫حواستون باشه این مسکنه 00:05:16.608 --> 00:05:18.901 ‫یه بار استنشاق کنید، بعدش بهتر میشید 00:05:18.902 --> 00:05:20.237 ‫عمیق استنشاق کنید 00:05:25.576 --> 00:05:26.826 ‫برانکارد 00:05:26.827 --> 00:05:28.662 ‫اون برانکارد لعنتی رو بیارید 00:05:32.708 --> 00:05:35.169 ‫یه کم مهربون تر باش، اون همکار منه، باشه؟ 00:05:37.754 --> 00:05:39.589 ‫میاد؟ 00:05:39.590 --> 00:05:41.800 ‫دو، سه 00:05:42.968 --> 00:05:59.401 ‫تولدت مبارک، زانای عزیز 00:05:59.943 --> 00:06:04.531 ‫تولدت مبارک 00:06:22.841 --> 00:06:24.259 ‫پس همه کجا رفتن؟ 00:06:25.344 --> 00:06:26.720 ‫پذیرش 00:06:27.054 --> 00:06:29.515 ‫کامپیوترها قاطی کردن 00:06:30.390 --> 00:06:33.935 ‫اِ، نزیرا، یه چیزی از ‫گاوصندوق داروهای مخدر میخوام 00:06:33.936 --> 00:06:35.019 ‫نه، نه، نه، نه 00:06:35.020 --> 00:06:38.524 ‫میشه لطفا دکتر وبر رو ‫همراهی کنید و امضا کنید؟ 00:06:39.358 --> 00:06:40.359 ‫آره 00:06:50.494 --> 00:06:53.454 ‫دوست من فقط میخواد ثبت نام کنه 00:06:53.455 --> 00:06:55.457 ‫یه دقیقه وقت بدید! 00:06:55.958 --> 00:06:57.416 ‫این چیه؟ 00:06:57.417 --> 00:07:00.419 ‫که هر سه ثانیه یه بار توسط ‫یه سری مریض اعصابمون خورد نشه 00:07:00.420 --> 00:07:06.551 ‫اگه اینجا رو بپوشونیم، دیگه لازم نیست ‫هر دفعه از کنار پنجره باز رد شیم 00:07:06.552 --> 00:07:07.760 ‫مگه نه؟ 00:07:07.761 --> 00:07:09.887 ‫و هیچکس تو تریاژ نیست، رفقا 00:07:09.888 --> 00:07:11.390 ‫مثل همیشه کمبود نیرو داریم 00:07:12.683 --> 00:07:14.267 ‫با سه تا مهره نمیشه شطرنج بازی کرد 00:07:14.268 --> 00:07:16.143 ‫فقط به پول بیشتری نیاز داریم 00:07:16.144 --> 00:07:17.645 ‫فردا با بِک صحبت میکنم 00:07:17.646 --> 00:07:18.564 ‫آها! 00:07:21.358 --> 00:07:22.359 ‫همین الان با بِک صحبت میکنم 00:07:23.944 --> 00:07:26.655 ‫روشن شو دیگه، قراضه! 00:07:27.447 --> 00:07:29.867 ‫- مشکل با ماشین؟ ‫- نه 00:07:30.367 --> 00:07:31.827 ‫با مادرم 00:07:32.578 --> 00:07:33.745 ‫چی شده؟ 00:07:34.621 --> 00:07:37.790 ‫دو هفته پیش ازتون کامپیوترهای جدید خواستم 00:07:37.791 --> 00:07:40.168 ‫الان آخرین کامپیوتر هم از کار افتاده 00:07:40.169 --> 00:07:42.963 ‫داریم به جایی میرسیم ‫که باید با خودکار و کاغذ کار کنیم 00:07:45.174 --> 00:07:46.090 ‫خب، حالا چی؟ 00:07:46.091 --> 00:07:49.719 ‫حالا دوست دارم با شما ‫یه نگاهی به مسائل مالی بندازم، 00:07:49.720 --> 00:07:51.679 ‫که بتونیم با هم یه راه حلی پیدا کنیم 00:07:51.680 --> 00:07:53.014 ‫حتما این کارو بکنید 00:07:53.015 --> 00:07:54.892 ‫الان بخش اورژانس شماست 00:07:57.811 --> 00:07:58.854 ‫باید برم؟ 00:08:13.035 --> 00:08:14.661 ‫احتمالا باتریش تموم شده 00:08:15.662 --> 00:08:17.247 ‫شب بخیر 00:08:20.626 --> 00:08:21.751 ‫ممنون ‫خب، پس 00:08:22.711 --> 00:08:28.341 ‫ظاهرا همه کامپیوترها هم از کار افتادن 00:08:28.342 --> 00:08:31.177 ‫ولی نمیذاریم حالمون بد شه 00:08:31.178 --> 00:08:32.762 ‫پرستارها جلو رو مدیریت میکنن 00:08:32.763 --> 00:08:35.514 ‫- پس بزن بریم جنگ، پسر کیکی ‫- آره 00:08:35.515 --> 00:08:40.354 ‫حالا ما دو تا چطوری اینجا ‫عقب خودمونو سازماندهی کنیم؟ 00:08:42.523 --> 00:08:45.024 ‫خب، همینجوری 00:08:45.025 --> 00:08:47.361 ‫فی البداهه 00:08:49.112 --> 00:08:52.907 ‫اسم من دومینیک کون هست، ‫یه معاینه اولیه سریع با شما انجام میدم 00:08:52.908 --> 00:08:54.409 ‫چی شد که تشریف آوردید اینجا؟ 00:08:57.287 --> 00:08:59.080 ‫کوری، یا چی؟ 00:08:59.081 --> 00:09:00.582 ‫یه نگاه بهش بنداز 00:09:01.834 --> 00:09:05.587 ‫خب، فکر کنم منظورتون این جوش هاست، درسته؟ 00:09:08.257 --> 00:09:10.509 ‫اِ، چند وقته اینا رو دارید؟ 00:09:11.093 --> 00:09:11.926 ‫چند ساعته 00:09:11.927 --> 00:09:14.011 ‫- چند ساعت؟ ‫- آره 00:09:14.012 --> 00:09:15.513 ‫احتمالا یه واکنش آلرژیه 00:09:15.514 --> 00:09:17.723 ‫- آلرژی خاصی دارید؟ ‫- نه 00:09:17.724 --> 00:09:19.767 ‫کرم جدیدی استفاده کردید؟ 00:09:19.768 --> 00:09:21.811 ‫- شاید یه چیزی خوردید که ‫- نه 00:09:21.812 --> 00:09:23.688 ‫آلرژی نیست 00:09:23.689 --> 00:09:27.150 ‫- خیلی شبیه آلرژی به نظر میرسه ‫- ولی اون آلرژی نداره، مرد حسابی 00:09:27.901 --> 00:09:29.944 ‫پس اول یه چیزی بهتون میدیم که ورمش بخوابه 00:09:29.945 --> 00:09:31.696 ‫براتون یه میان وعده هم بیارم؟ 00:09:31.697 --> 00:09:33.115 ‫ببخشید 00:09:33.949 --> 00:09:37.326 ‫خانم دکتر ارتان، من کاری کردم، ‫یا همینجوری الکی با من بدرفتاری میکنید؟ 00:09:37.327 --> 00:09:39.203 ‫اصلا موضوع این نیست 00:09:39.204 --> 00:09:41.831 ‫فقط وقت نداریم با مریضا دوست بشیم 00:09:41.832 --> 00:09:45.710 ‫خب، ولی اجازه داریم از مریضا ‫سوال بپرسیم که بفهمیم چشونه؟ 00:09:45.711 --> 00:09:47.295 ‫اوهوم میشه یکم سریعتر هم انجامش داد 00:09:47.296 --> 00:09:49.505 ‫- امینه؟ ‫- بله، بفرمایید؟ 00:09:49.506 --> 00:09:51.966 ‫یه بیمار مسلمون دکتر مسلمون میخواد 00:09:51.967 --> 00:09:55.261 ‫پس لطفا یه دکتر مسلمون براش پیدا کن، فردی 00:09:55.262 --> 00:09:56.512 ‫بیا بریم ‫بابا 00:09:59.725 --> 00:10:02.018 ‫خواهر! شیفت شب خوبی داشته باشی 00:10:02.019 --> 00:10:02.895 ‫برو خونه! 00:10:04.021 --> 00:10:06.314 ‫اون درگ کویین رو از کجا میشناختی؟ 00:10:06.315 --> 00:10:08.191 ‫- میخوای بدونی، آره؟ ‫- آره، حتما 00:10:08.192 --> 00:10:10.193 ‫من رقصنده پشت صحنه اشم 00:10:10.194 --> 00:10:11.403 ‫جدی؟ 00:10:11.862 --> 00:10:14.989 ‫نه، من با باباش خونه ها رو ‫تصرف میکردیم 40 سال پیش 00:10:14.990 --> 00:10:17.658 ‫الان دلالا توش نشستن 00:10:17.659 --> 00:10:20.203 ‫هنوزم تو برلین خونه پیدا نمیشه 00:10:20.204 --> 00:10:21.787 ‫میتونم تحویل بگیرم؟ 00:10:21.788 --> 00:10:22.789 ‫- آره ‫- هی 00:10:23.790 --> 00:10:25.082 ‫اینجا چی داریم؟ ‫بالای شکم 00:10:26.376 --> 00:10:28.628 ‫من اینجا تو شکمم درد خیلی وحشتناکی دارم 00:10:28.629 --> 00:10:31.005 ‫نمیره و هی میاد 00:10:31.006 --> 00:10:33.341 ‫- بعد دوباره میره ‫- دردها به صورت حمله ای میان 00:10:33.342 --> 00:10:35.218 ‫فکر میکنیم کیسه صفراست 00:10:35.219 --> 00:10:36.511 ‫باید یه کار کوچولو رو تموم کنم 00:10:36.512 --> 00:10:39.889 ‫بعدش میام پیشتون ‫امروز اینجا کامپیوترها از کار افتادن 00:10:39.890 --> 00:10:43.267 ‫- چهار روز دیگه اجرا دارم ‫- عزیزم، خفه شو 00:10:43.268 --> 00:10:44.727 ‫چیزی که اون نیاز داره، کمک پزشکیه 00:10:44.728 --> 00:10:47.605 ‫کمک پزشکی رو حتما جور میکنیم 00:10:47.606 --> 00:10:49.774 ‫- فقط یه لحظه وقت میخوام، باشه؟ ‫- اوهوم 00:10:49.775 --> 00:10:51.400 ‫مراقبش باشید 00:10:51.401 --> 00:10:54.278 ‫این یه میراث فرهنگی برلینه، ‫نذارید از دست بره 00:10:54.279 --> 00:10:56.615 ‫پس بهتره چشم ازش برندارم 00:10:59.701 --> 00:11:01.286 ‫تحمل کن، عزیزم 00:11:19.471 --> 00:11:20.931 ‫خب، خانم پارکر 00:11:21.640 --> 00:11:23.100 ‫امروز یه روز خاصه 00:11:24.017 --> 00:11:25.853 ‫بخیه ها رو برمیداریم 00:11:26.895 --> 00:11:27.896 ‫باشه 00:11:32.693 --> 00:11:35.903 ‫شما اتفاقا با یه کاهش حقوق ‫کنار نمیاید، درسته؟ 00:11:35.904 --> 00:11:37.738 ‫- اِ، نه ‫- حیف شد 00:11:37.739 --> 00:11:39.116 ‫تقریبا حدس میزدم 00:11:41.451 --> 00:11:42.494 ‫آفرین 00:11:48.750 --> 00:11:50.544 ‫یه لحظه نگه دارید، لطفا 00:11:51.670 --> 00:11:53.839 ‫و سرتونو خم کنید 00:11:56.508 --> 00:11:58.260 ‫بیا دیگه، کوچولو 00:12:01.930 --> 00:12:03.307 ‫تولدت مبارک 00:12:04.224 --> 00:12:06.685 ‫از کجا میدونید تولدمه؟ 00:12:11.565 --> 00:12:12.900 ‫میشه؟ 00:12:17.779 --> 00:12:20.449 ‫خب، بعدش هم جشن میگیری؟ 00:12:24.077 --> 00:12:24.912 ‫نه 00:12:25.704 --> 00:12:26.663 ‫آها 00:12:28.582 --> 00:12:30.167 ‫بن، تو اتاق 3 بهت نیاز داریم 00:12:32.211 --> 00:12:33.044 ‫آره 00:12:33.045 --> 00:12:34.795 ‫- الان ‫- آره 00:12:34.796 --> 00:12:36.756 ‫- ممنون ‫- خب 00:12:36.757 --> 00:12:38.300 ‫- بله ‫- خواهش میکنم 00:12:38.842 --> 00:12:40.219 ‫- الان ‫- آره 00:12:49.436 --> 00:12:52.230 ‫عزیزم، باید برم دستشویی 00:12:52.231 --> 00:12:54.774 ‫اصلا نمیتونم تا دستشویی دووم بیارم 00:12:54.775 --> 00:12:56.317 ‫خیلی درد می‌کنه 00:12:56.318 --> 00:12:58.320 ‫فکر کنم عفونت مثانه گرفتم 00:13:00.739 --> 00:13:04.910 ‫ببخشید؟ الو! ما کمک می‌خوایم ببخشید! 00:13:05.452 --> 00:13:06.578 ‫الو! 00:13:06.995 --> 00:13:08.330 ‫باورم نمیشه! 00:13:18.549 --> 00:13:19.382 ‫ها؟ ‫بیا 00:13:21.426 --> 00:13:22.969 ‫- بیا، بیا ‫- کجا؟ 00:13:22.970 --> 00:13:24.429 ‫کجا؟ 00:13:27.599 --> 00:13:28.432 ‫آخه کجا؟ ‫بیا 00:13:35.274 --> 00:13:37.860 ‫این پسر عموم لوییسه 00:13:38.694 --> 00:13:41.196 ‫غیر قانونیه مریضه خواهش می‌کنم 00:13:41.572 --> 00:13:42.572 ‫بن، بن ‫- بیا ‫- نه نه! 00:13:43.490 --> 00:13:47.286 ‫خواهش می‌کنم بیا ببین خیلی مریضه ببین 00:13:48.078 --> 00:13:50.706 ‫دستاشو ببین خواهش می‌کنم، بن 00:13:50.956 --> 00:13:54.251 ‫مریض؟ الو، الو! بیمارستان همه مریضن! 00:13:55.043 --> 00:13:56.377 ‫ببین 00:13:56.378 --> 00:13:59.298 ‫صورتشو ببین ببین 00:14:00.299 --> 00:14:01.758 ‫این چیه؟ 00:14:04.928 --> 00:14:06.053 ‫دستتو نشون بده 00:14:06.054 --> 00:14:07.931 ‫دستشو ببینید 00:14:08.974 --> 00:14:10.809 ‫ببین ببین صورتشو 00:14:11.977 --> 00:14:14.020 ‫خودتو جمع و جور کن 00:14:14.021 --> 00:14:15.146 ‫دست 00:14:15.147 --> 00:14:18.734 ‫خواهش می‌کنم، بن مدرک نداره ‫پسر عموی کوچیکم، 17 سالشه 00:14:19.818 --> 00:14:22.779 ‫از تو خواهش می‌کنم ‫به هرچی که برات مقدسه 00:14:23.280 --> 00:14:25.866 ‫خواهش می‌کنم به کوچیکم کمک کن 17 سالشه 00:14:30.495 --> 00:14:31.496 ‫خواهش می‌کنم 00:14:46.220 --> 00:14:47.930 ‫اونم تو باغ وحش کار می‌کنه؟ 00:14:49.848 --> 00:14:54.644 ‫آره، تو باغ وحش کار می‌کنه، ‫ولی به خانواده هم کمک می‌کنه 00:14:54.645 --> 00:14:59.357 ‫موسیقی می‌زنه، تو برداشت ‫محصول کمک می‌کنه، اسباب کشی می‌کنه، 00:14:59.358 --> 00:15:00.483 ‫همه کاری می‌کنه ‫عالیه 00:15:01.568 --> 00:15:03.487 ‫- همه فن حریفه، نه؟ ‫- آره، دقیقا 00:15:04.905 --> 00:15:06.365 ‫چند وقته اینجوریه؟ 00:15:07.032 --> 00:15:08.784 ‫چند وقته اینجوری شدی؟ 00:15:10.994 --> 00:15:12.579 ‫چند هفته‌ای میشه 00:15:15.374 --> 00:15:17.501 ‫می‌گه چند هفته‌ای میشه که اینجوری شده 00:15:18.752 --> 00:15:20.294 ‫خیلی خب، فهمیدم 00:15:20.295 --> 00:15:21.546 ‫میتونی اینو از بین ببری؟ ‫کار گیرش نمیاد 00:15:22.673 --> 00:15:25.007 ‫جواب آزمایش خون فردا آماده میشه 00:15:25.008 --> 00:15:26.592 ‫به خاطر همین باید امشب رو اینجا بمونید 00:15:26.593 --> 00:15:27.718 ‫ممکنه سیفیلیس باشه 00:15:27.719 --> 00:15:29.387 ‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم، رئیسم اذیت می‌کنه 00:15:29.388 --> 00:15:31.430 ‫نه، نه، رئیس مهم نیست 00:15:31.431 --> 00:15:32.807 ‫این خطرناکه 00:15:32.808 --> 00:15:35.561 ‫باید همینجا بمونید خطرناکه باشه؟ 00:15:38.355 --> 00:15:41.023 ‫باید شب رو همینجا بمونیم 00:15:41.024 --> 00:15:45.319 ‫نه لیلیا منو می‌کشه 00:15:45.320 --> 00:15:48.698 ‫- نمیشه اینجا بمونیم ‫- نه، باید بمونید 00:15:48.699 --> 00:15:50.284 ‫فهمیدی؟ 00:15:51.076 --> 00:15:52.243 ‫پتو برای خوابیدن 00:15:52.244 --> 00:15:55.664 ‫اگه لیلیا اذیت کرد، خودم باهاش حرف می‌زنم 00:15:56.748 --> 00:15:58.416 ‫درستش می‌کنیم 00:15:58.417 --> 00:15:59.751 ‫یه نگاه بنداز 00:16:01.170 --> 00:16:03.547 ‫- تا فردا ‫- تا فردا 00:16:04.089 --> 00:16:06.967 ‫شب بخیر! به رومانیایی 00:16:08.844 --> 00:16:10.470 ‫شب بخیر شب بخیر 00:16:25.694 --> 00:16:27.112 ‫کوکو 00:16:28.363 --> 00:16:32.783 ‫هی آزمایش خون اریک برونکوفسکی ‫لازم نیست نگرانش بشی 00:16:32.784 --> 00:16:35.621 ‫من خودم فردا نتیجه‌ها رو چک می‌کنم 00:16:36.413 --> 00:16:37.580 ‫آمار هم داریم، 00:16:37.581 --> 00:16:41.876 ‫که متخصص‌ها تو کل بیمارستان ‫چند تا مریض ویزیت می‌کنن؟ 00:16:41.877 --> 00:16:43.212 ‫نمی‌دونم 00:16:44.671 --> 00:16:45.964 ‫هنوز اینجایی؟ 00:16:46.757 --> 00:16:48.591 ‫رسمی نه 00:16:48.592 --> 00:16:50.718 ‫ولی شما هم که هنوز اینجایین 00:16:50.719 --> 00:16:51.929 ‫رسمی نه 00:16:57.017 --> 00:17:01.354 ‫ممکنه نیم ساعت یا یه ساعت طول بکشه ‫برو پایین، سمت چپ 00:17:01.355 --> 00:17:02.897 ‫- دکتر پارکر ‫- بله 00:17:02.898 --> 00:17:04.732 ‫ویکتوریا تو دستشویی سیگار کشیده 00:17:04.733 --> 00:17:08.611 ‫آره، تا وقتی که دزدگیر دود رو روشن نکنه، ‫مشکلی نیست 00:17:08.612 --> 00:17:11.031 ‫اون تو دستشویی ما کراک می‌کشه 00:17:12.950 --> 00:17:15.201 ‫باید حراست بهش رسیدگی کنه 00:17:15.202 --> 00:17:16.744 ‫که دوباره برمی‌گرده 00:17:25.253 --> 00:17:28.213 ‫حواست باشه، باشه؟ فقط دنبال آنتن بهترم 00:17:28.214 --> 00:17:31.426 ‫اینا رو بذار کنار، بعدا انجامشون می‌دم 00:17:32.094 --> 00:17:33.136 ‫صبر کن 00:17:34.012 --> 00:17:35.013 ‫اوتیس 00:17:35.639 --> 00:17:36.807 ‫زود باش 00:17:37.307 --> 00:17:38.432 ‫خاله زانا، 00:17:38.433 --> 00:17:41.102 ‫چرا امروز پیک‌نیک تولد نرفتیم؟ 00:17:41.103 --> 00:17:42.311 ‫امروز تولد منه 00:17:42.312 --> 00:17:44.063 ‫امروز که تولد تو نیست 00:17:44.064 --> 00:17:46.774 ‫چرا، امروز تولد منه 00:17:46.775 --> 00:17:48.276 ‫تیلدا، اوتیس، برید تو تخت‌هاتون 00:17:48.277 --> 00:17:49.736 ‫سلام 00:17:50.445 --> 00:17:52.572 ‫تو چرا هنوز بیداری؟ 00:17:52.573 --> 00:17:54.532 ‫خاله زانا، کی میای بهمون سر بزنی؟ 00:17:54.533 --> 00:17:55.449 ‫چی؟ 00:17:55.450 --> 00:17:57.493 ‫کی میای بهمون سر بزنی؟ 00:17:57.494 --> 00:17:58.452 ‫الو! 00:17:58.453 --> 00:18:01.122 ‫این کارتون درست نبود، خودتونم می‌دونید 00:18:01.123 --> 00:18:02.958 ‫تو هم خیلی سخت‌گیری 00:18:03.959 --> 00:18:07.170 ‫الان می‌آم حسابی حالتو می‌گیرم، ‫"لوس بازی درآر" هی، شما دوتا 00:18:07.171 --> 00:18:09.130 ‫تو خیلی لوس بازی درمیاری 00:18:09.131 --> 00:18:11.382 ‫اگه اون کسی که ‫اینا رو تربیت کرده گیر بیارم 00:18:11.383 --> 00:18:12.717 ‫آره، خیلی بی‌عرضه‌ست 00:18:12.718 --> 00:18:14.844 ‫بعضی‌ها اصلا نباید بچه بیارن 00:18:14.845 --> 00:18:17.222 ‫آره، خوبه که به مادرشون رفتن 00:18:21.643 --> 00:18:23.769 ‫ما درخواست کار دکتر ارتان رو داریم 00:18:23.770 --> 00:18:26.565 ‫آره، روبن، پشت سرت سمت راست 00:18:27.649 --> 00:18:29.275 ‫سلام 00:18:29.276 --> 00:18:30.735 ‫اوه، بچه‌ها، هی! 00:18:30.736 --> 00:18:32.987 ‫جدی می‌گم، بیاین برید تو تخت‌هاتون! 00:18:32.988 --> 00:18:35.406 ‫واقعا، الان عصبانی می‌شم، بیاین 00:18:35.407 --> 00:18:38.409 ‫ببخشید، باید سعی کنم این دو تا رو بخوابونم 00:18:38.410 --> 00:18:39.660 ‫آره 00:18:39.661 --> 00:18:41.955 ‫- شب بخیر ‫- تولدت مبارک 00:18:44.166 --> 00:18:45.041 ‫ممنون 00:18:45.042 --> 00:18:46.585 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:18:57.304 --> 00:18:58.555 ‫هیچی نشنیدم 00:19:00.557 --> 00:19:01.808 ‫بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:19:03.644 --> 00:19:04.728 ‫چی؟ 00:19:05.687 --> 00:19:07.022 ‫می‌گم بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:19:08.982 --> 00:19:09.942 ‫نه 00:19:11.318 --> 00:19:16.322 ‫باید به حساب و کتابا برسم، ‫کامپیوترها هم داغونن 00:19:16.323 --> 00:19:18.825 ‫ولی تولدته 00:19:20.369 --> 00:19:22.287 ‫بدشانسی میاره 00:19:25.457 --> 00:19:26.458 ‫آره؟ 00:19:27.417 --> 00:19:28.459 ‫آره 00:19:28.460 --> 00:19:30.379 ‫یه بار خوب بهم معرفی کردن 00:19:37.135 --> 00:19:38.345 ‫یه نوشیدنی 00:19:40.138 --> 00:19:41.056 ‫باشه 00:20:01.952 --> 00:20:04.204 ‫اصلا مشکلت با من چیه؟ 00:20:05.998 --> 00:20:07.708 ‫من مشکلی ندارم، خب 00:20:09.835 --> 00:20:11.628 ‫میشه دو تا دیگه هم برای ما بیاری؟ 00:20:12.629 --> 00:20:13.505 ‫اِ 00:20:17.259 --> 00:20:20.554 ‫بعضی از تغییراتی که دادی واقعا بد نیستن 00:20:26.018 --> 00:20:27.894 ‫حالا می‌خوای چی بشنوی؟ 00:20:27.895 --> 00:20:30.146 ‫ترجیح می‌دم جواب سوالمو بشنوم 00:20:30.147 --> 00:20:34.233 ‫می‌دونی چیه؟ تو همه چیزو خیلی شخصی می‌گیری 00:20:34.234 --> 00:20:37.653 ‫یعنی از روی عمد با من بد رفتاری می‌کنی، ‫یا چجوری باید اینو بفهمم؟ 00:20:37.654 --> 00:20:40.031 ‫نه، مستقیما ربطی به تو نداره 00:20:40.032 --> 00:20:44.368 ‫بلکه تو با زور وارد یه سیستم ‫از قبل موجود شدی، آره؟ 00:20:44.369 --> 00:20:49.373 ‫اون سیستم اساسا ‫برای بیرون کردن رئیس‌های جدید بود 00:20:49.374 --> 00:20:53.377 ‫ "ما از کنار گود به اوضاع ضربه می‌زنیم"، ‫این حرفای خودت بود، مگه نه؟ 00:20:53.378 --> 00:20:54.295 ‫- آره ‫- آره، 00:20:54.296 --> 00:20:56.255 ‫ولی خودت مسئولیت قبول کردن چی؟ 00:20:56.256 --> 00:20:59.176 ‫برای مدیریت درخواست دادن، ‫اون دیگه خیلی زیاد بود؟ 00:21:00.552 --> 00:21:02.803 ‫چرا الان داری زندگی رو برام سخت می‌کنی؟ 00:21:02.804 --> 00:21:04.305 ‫حداقل من دارم کار رو انجام می‌دم 00:21:04.306 --> 00:21:07.266 ‫این تغییرات اگه یکم پول بیشتر ‫خرجشون می‌شد، شاید یه نتیجه‌ای هم می‌دادن، 00:21:07.267 --> 00:21:09.352 ‫ولی وقتی به آمار و ارقام نگاه می‌کنم 00:21:09.353 --> 00:21:13.064 ‫می‌بینم که اصلا برای هیچ‌کس ‫تو این بیمارستان مهم نیست 00:21:13.065 --> 00:21:15.358 ‫مریض‌های اورژانسی رو هم می‌فرستیم خونه 00:21:15.359 --> 00:21:17.068 ‫می‌تونستیم سه برابر بیشتر پول دربیاریم، 00:21:17.069 --> 00:21:19.612 ‫اگه فقط شب رو همونجا نگهشون می‌داشتیم 00:21:19.613 --> 00:21:20.571 ‫چرا این کارو نمی‌کنیم؟ 00:21:20.572 --> 00:21:23.824 ‫عمل‌های روتین، ‫چرا تعدادشون رو بیشتر نمی‌کنیم؟ 00:21:23.825 --> 00:21:25.743 ‫همه بیمارستان‌های دیگه این کارو می‌کنن 00:21:25.744 --> 00:21:26.953 ‫خب 00:21:26.954 --> 00:21:30.540 ‫آره، می‌دونم، کار جالبی نیست، ‫ولی تو ایده بهتری داری؟ 00:21:30.541 --> 00:21:32.876 ‫- نه ‫- آره، همین فکرو می‌کردم 00:21:34.503 --> 00:21:37.422 ‫به جز این جشن و پایکوبی‌ها، ‫تو فقط کار داری 00:21:40.092 --> 00:21:41.718 ‫فکر کنم هیچ چیز دیگه‌ای هم نداری 00:21:44.847 --> 00:21:47.641 ‫و حالا حس می‌کنی من دارم ‫دنیای تو رو خراب می‌کنم 00:21:49.665 --> 00:21:56.665 :: telegram: @bollbolljan :: :: instagram: @bollbolljan_Com :: 00:21:59.486 --> 00:22:00.863 ‫روبن کیه؟ 00:22:02.906 --> 00:22:05.200 ‫پس تو گوش ندادی، آره؟ 00:22:05.742 --> 00:22:08.036 ‫چرا، یه کم گوش دادم 00:22:12.749 --> 00:22:14.209 ‫شوهر خواهرم 00:22:14.710 --> 00:22:17.546 ‫و رئیس سابقم تو مونیخ 00:22:19.423 --> 00:22:20.339 ‫آی آی آی ‫چیه، آی آی آی؟ 00:22:23.051 --> 00:22:25.220 ‫خب، هیچ‌کس الکی نمیاد بیمارستان 00:22:27.097 --> 00:22:28.765 ‫سوال دیگه‌ای هم هست؟ 00:22:30.976 --> 00:22:32.477 ‫چی شد؟ 00:22:36.481 --> 00:22:38.108 ‫باهاش خوابیدم 00:22:40.068 --> 00:22:42.362 ‫و بزرگ‌ترین اشتباه زندگیم بود 00:22:49.453 --> 00:22:51.662 ‫تولدت مبارک، زانا 00:22:51.663 --> 00:22:53.040 ‫ممنون، بن 00:22:58.462 --> 00:22:59.712 ‫بن؟ 00:22:59.713 --> 00:23:02.883 ‫کل ماجرای وینسنت و تیلی‌دین و اینا؟ 00:23:04.593 --> 00:23:05.886 ‫همه چیزو می‌دونم؟ 00:23:08.639 --> 00:23:09.640 ‫آره 00:23:15.479 --> 00:23:26.364 ‫تولدت مبارک، عزیزم 00:23:26.365 --> 00:23:27.698 ‫زانا! 00:23:27.699 --> 00:23:29.326 ‫زانا 00:23:30.327 --> 00:23:35.791 ‫تولدت مبارک 00:23:50.472 --> 00:23:54.058 ‫کبوترهای عاشق من، ‫اول یه نوش به سلامتی تو می‌زنیم 00:23:54.059 --> 00:23:56.060 ‫آخه من خیلی تشنه‌ام 00:23:56.061 --> 00:23:57.895 ‫- تولدت مبارک، عزیزم ‫- ممنون 00:23:57.896 --> 00:23:59.815 ‫- به سلامتی! ‫- به سلامتی 00:24:28.177 --> 00:24:29.302 ‫دستشویی داری؟ 00:24:29.303 --> 00:24:30.888 ‫آره 00:24:32.306 --> 00:24:34.473 ‫25 سنت میشه 00:24:34.474 --> 00:24:39.479 ‫25 سنت؟ جدی می‌گی؟ نمی‌بینی حالش خوب نیست؟ 00:24:40.814 --> 00:24:42.815 ‫پس بطری رو پس بده 00:24:42.816 --> 00:24:45.611 ‫لطفاً هرچی می‌خواد رو بهش بدید 00:24:47.571 --> 00:24:50.574 ‫بفرمایید بقیه‌اش مال خودتون 00:24:55.829 --> 00:24:57.205 ‫خیلی خب ‫بیا، ویکتوریا، دیگه بسه 00:24:58.582 --> 00:25:00.334 ‫این که قاطی داره 00:25:02.002 --> 00:25:03.795 ‫ممنون، ممنون، ممنون! 00:25:04.463 --> 00:25:05.672 ‫صبر کن، صبر کن 00:25:06.215 --> 00:25:08.090 ‫خیلی متاسفم، خیلی خجالت می‌کشم 00:25:08.091 --> 00:25:09.134 ‫عیبی نداره 00:25:11.845 --> 00:25:13.388 ‫- ببخشید ‫- آره، همه‌چی مرتبه 00:25:15.224 --> 00:25:17.434 ‫- حالت خوبه؟ ‫- اوه، آره 00:25:21.063 --> 00:25:22.606 ‫فکر کنم خیلی دیر رسیدیم 00:25:24.316 --> 00:25:25.691 ‫تو بطری نوشابه؟ ‫جدی میگی؟ 00:25:26.610 --> 00:25:30.071 ‫عزیزم، گند زدن تو بطری ‫بهتر از گند زدن تو لباس منه 00:25:30.072 --> 00:25:32.698 ‫اینجا چه خبره؟ بیا! 00:25:32.699 --> 00:25:36.118 ‫خیلی متاسفم فکر کردم ‫پرستار خیلی وقته اومده پیشتون 00:25:36.119 --> 00:25:39.373 ‫اِ حالتون خوبه؟ 00:26:54.448 --> 00:26:55.282 ‫بله؟ 00:27:01.205 --> 00:27:02.997 ‫شب بخیر 00:27:02.998 --> 00:27:04.249 ‫اِ 00:27:10.464 --> 00:27:12.257 ‫این یکم بهتره 00:28:12.901 --> 00:28:14.068 ‫شانس آوردی 00:28:14.069 --> 00:28:15.988 ‫می‌تونست بدتر از این هم بشه 00:28:17.573 --> 00:28:18.740 ‫اوم-هوم 00:28:21.535 --> 00:28:22.619 ‫بیا 00:28:23.287 --> 00:28:24.705 ‫بهش عادت نکن 00:28:25.497 --> 00:28:26.748 ‫ممنون 00:28:27.875 --> 00:28:29.001 ‫صبح بخیر! 00:28:31.044 --> 00:28:33.838 ‫بیمار جوون، زخم تشنج، پس سری 00:28:33.839 --> 00:28:34.964 ‫خونریزی بند اومده 00:28:34.965 --> 00:28:37.466 ‫تهوع نداره، علائمی از کوفتگی نیست، ‫مردمک‌ها هم اندازه 00:28:37.467 --> 00:28:41.304 ‫- این خانم جوون رو کجا ببریم؟ ‫- ببرش اتاق معاینه 2 00:28:41.305 --> 00:28:42.805 ‫- اوه، باشه قهوه؟ ‫- هی 00:28:42.806 --> 00:28:43.974 ‫سلام 00:28:50.022 --> 00:28:51.023 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:28:53.859 --> 00:28:55.693 ‫دانیل نویمان هنوز اینجاست؟ 00:28:55.694 --> 00:28:56.778 ‫آره 00:29:01.450 --> 00:29:02.492 ‫اولاف! 00:29:08.874 --> 00:29:10.291 ‫شوک آلرژیک 00:29:10.292 --> 00:29:13.169 ‫آخرین داروش کی بود؟ 00:29:13.170 --> 00:29:14.212 ‫دیشب ساعت 9:30 00:29:14.213 --> 00:29:16.839 ‫- آدرنالین 400 میلی‌گرم، عضلانی ‫- باشه 00:29:16.840 --> 00:29:18.007 ‫یکی رو صدا می‌کنم 00:29:18.008 --> 00:29:19.550 ‫نفس بکش، بیا 00:29:19.551 --> 00:29:21.762 ‫نفس بکش 00:29:44.201 --> 00:29:45.452 ‫آره، الان میام 00:29:47.204 --> 00:29:49.498 ‫آقای برونکوفسکی، الان یکی میاد 00:29:50.791 --> 00:29:52.500 ‫همه‌چی مرتبه، الان پیشتون میایم 00:29:52.501 --> 00:29:54.586 ‫حالتون الان بهتر میشه 00:29:57.548 --> 00:29:58.506 ‫همه‌چی مرتبه، ما اینجاییم 00:29:58.507 --> 00:30:01.259 ‫می‌برمش بالاتر آقای برونکوفسکی 00:30:01.260 --> 00:30:02.386 ‫ممنون 00:30:03.136 --> 00:30:06.347 ‫میشه یه نفس عمیق بکشید، لطفا؟ 00:30:06.348 --> 00:30:08.809 ‫خیلی خوبه 00:30:09.643 --> 00:30:11.352 ‫خیلی خوب داری انجام میدی 00:30:11.353 --> 00:30:12.771 ‫نفس کشیدن آروم میشه 00:30:20.404 --> 00:30:21.738 ‫خیلی خوبه 00:30:22.990 --> 00:30:24.825 ‫ممنون 00:30:29.079 --> 00:30:30.581 ‫من اشتباهی کردم؟ 00:30:34.960 --> 00:30:37.546 ‫دوز آخر رو ندادن؟ 00:30:39.047 --> 00:30:41.924 ‫لعنتی، باید به نزیرا دوباره یادآوری می‌کردم 00:30:41.925 --> 00:30:43.843 ‫اون دیشب تقریبا تنها بود 00:30:43.844 --> 00:30:47.180 ‫نمی‌دونم انجام داده یا نه، ‫باهاش صحبت می‌کنم 00:30:47.181 --> 00:30:48.807 ‫خودم انجامش میدم 00:31:03.947 --> 00:31:05.824 ‫خب، همه‌چی مرتبه؟ 00:31:06.617 --> 00:31:07.658 ‫خب، همه‌چی اوکیه؟ ‫خوب خوابیدی؟ 00:31:08.994 --> 00:31:10.954 ‫آره؟ آره؟ نشون بده 00:31:12.372 --> 00:31:16.293 ‫وای، اینجا چه خبر وحشتناکیه، داداش! 00:31:21.548 --> 00:31:23.216 ‫لعنتی اِ 00:31:23.217 --> 00:31:25.259 ‫گوش کن، تو واقعا سیفیلیس داری 00:31:25.260 --> 00:31:27.053 ‫- کار؟ ‫- نه، کار نه 00:31:27.054 --> 00:31:28.638 ‫ده روز، سه بار در روز 00:31:28.639 --> 00:31:30.097 ‫صبح، ظهر، شب، فهمیدی؟ ‫بیا 00:31:31.141 --> 00:31:32.808 ‫سیفیلیس که مال قرون وسطاست 00:31:32.809 --> 00:31:34.770 ‫داداش، تو از آفریم! 00:31:35.437 --> 00:31:37.230 ‫اون اسکلت رو دیدی؟ 00:31:37.231 --> 00:31:38.814 ‫آره، گوش کن بیا با من 00:31:38.815 --> 00:31:41.150 ‫یه قولی بهم بده، به هیچ‌کس نباید بگی، باشه؟ 00:31:41.151 --> 00:31:43.653 ‫- قول میدی؟ ‫- قسم دستیاری! 00:31:43.654 --> 00:31:45.696 ‫باشه، پس الان به من دستیاری کن، باشه؟ 00:31:45.697 --> 00:31:46.782 ‫باشه 00:31:48.534 --> 00:31:50.868 ‫گوش کن الان سرم رو ازت جدا می‌کنم، 00:31:50.869 --> 00:31:53.120 ‫و بعد می‌تونی بری خونه 00:31:53.121 --> 00:31:55.456 ‫اون جداش می‌کنه، که بتونی بری خونه 00:31:55.457 --> 00:31:57.459 ‫نه، نه، تو نه! 00:32:12.182 --> 00:32:14.350 ‫همه‌مون مدام اشتباه می‌کنیم، 00:32:14.351 --> 00:32:16.979 ‫چون مجبوریم مدام ‫شیفت‌های پشت سر هم کار کنیم! 00:32:22.025 --> 00:32:22.985 ‫میای؟ 00:32:26.530 --> 00:32:28.614 ‫آقای کوهن همین الان دوز دوم رو 00:32:28.615 --> 00:32:30.075 ‫به طور اضافی تو برنامه دارویی ثبت کرد! 00:32:31.326 --> 00:32:32.327 ‫باشه، شرلوک 00:32:32.870 --> 00:32:34.161 ‫باید بریم 00:32:34.162 --> 00:32:37.833 ‫وگرنه اون زنی که الان تو مترو از پله‌ها افتاد، ‫خونریزی می‌کنه و می‌میره 00:32:49.136 --> 00:32:51.304 ‫دنبال یه مریضم، تو بخش قدیمیه 00:32:51.305 --> 00:32:52.472 ‫از کدوم طرف باید برم؟ 00:32:58.103 --> 00:32:59.104 ‫آفریم 00:32:59.980 --> 00:33:00.980 ‫پرستار! 00:33:00.981 --> 00:33:04.192 ‫- لعنتی ‫- بن، این چیه؟ 00:33:04.193 --> 00:33:05.444 ‫اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:33:06.612 --> 00:33:07.570 ‫داریم بهشون کمک می‌کنیم 00:33:07.571 --> 00:33:09.655 ‫اون سیفیلیس داره، ولی مدرک نداره 00:33:09.656 --> 00:33:11.200 ‫- تو داری بهشون کمک می‌کنی، آره؟ ‫- آره 00:33:14.620 --> 00:33:16.580 ‫تو الان با من میای جلو 00:33:17.080 --> 00:33:17.956 ‫نه؟ 00:33:18.582 --> 00:33:20.625 ‫الان با من بیا، وگرنه کمکم می‌کنی 00:33:20.626 --> 00:33:23.128 ‫- بیا جلو، زود باش! ‫- ما اینجا داریم کار خوب می‌کنیم! 00:33:25.714 --> 00:33:30.009 ‫الان با من بیا، وگرنه میندازمت بیرون 00:33:30.010 --> 00:33:31.720 ‫نمی‌تونی 00:33:33.263 --> 00:33:34.848 ‫مطمئنی؟ 00:33:42.814 --> 00:33:44.566 ‫امینا، اِ 00:33:45.442 --> 00:33:46.317 ‫ببخشید، من ‫نه، اشکالی نداره 00:33:49.947 --> 00:33:51.989 ‫گند بزن به زندگی خودت، بن 00:33:51.990 --> 00:33:54.117 ‫ولی ما رو قاطی نکن 00:34:10.050 --> 00:34:11.217 ‫یه چیزی داری که مال منه 00:34:13.344 --> 00:34:14.803 ‫هی، هی، صبر کن! ‫ممنون 00:34:16.014 --> 00:34:18.808 ‫می‌دونی که اون زیر سن قانونیه، نه؟ 00:34:18.809 --> 00:34:22.228 ‫اینکه تو باغ وحش چیکار می‌کنه، ‫برام پشیزی ارزش نداره، برای من فقط بسته بندی می‌کنه 00:34:25.607 --> 00:34:28.902 ‫باید فکر کنه کی ‫خسارت‌های دیشب رو جبران می‌کنه 00:34:32.906 --> 00:34:34.573 ‫تو هی! 00:34:34.574 --> 00:34:38.203 ‫باید وقتی بسته بندی می‌کنه، ‫بیشتر از حد معمول بزاره، آره؟ اون سیفیلیس داره 00:34:46.837 --> 00:34:48.505 ‫تیلی‌دین داری؟ 00:34:50.174 --> 00:34:51.925 ‫فنتانیل دارم 00:34:53.177 --> 00:34:55.304 ‫شبیه معتاد به نظر میام یا چی؟ 00:34:59.266 --> 00:35:00.475 ‫فکراتو بکن 00:35:31.965 --> 00:35:34.342 ‫خب، همسایه خانم، سیگار می‌خوای؟ 00:35:34.343 --> 00:35:35.511 ‫آره، بده 00:35:37.262 --> 00:35:38.764 ‫اونجا چی قایم کردی؟ 00:35:40.849 --> 00:35:42.434 ‫نه، صبر کن 00:35:44.311 --> 00:35:45.395 ‫میشه؟ 00:35:51.151 --> 00:35:53.111 ‫وای خدا 00:35:54.196 --> 00:35:56.949 ‫خب، حتی آقای دکتر هم تعجب کرد 00:35:57.533 --> 00:35:58.867 ‫اِ 00:35:59.451 --> 00:36:00.826 ‫بیا با من 00:36:00.827 --> 00:36:03.080 ‫بعدش یه سیگار بهت میدم، باشه؟ 00:36:09.545 --> 00:36:12.338 ‫پروب از برش زیر دنده‌ای راست ‫به سمت پایین هدایت می‌شود، 00:36:12.339 --> 00:36:13.798 ‫به طوری که حالب ‫در کل طول خود نشان داده شود 00:36:13.799 --> 00:36:17.927 ‫سنگ‌های کلیه به صورت ساختاری 00:36:17.928 --> 00:36:22.974 ‫پر از مصنوعات و بدون اکو نشان داده می‌شوند 00:36:22.975 --> 00:36:27.103 ‫در صورت باز بودن حالب، ‫قسمت‌هایی از سنگ کلیه دفع شده 00:36:27.104 --> 00:36:28.897 ‫در مثانه قابل مشاهده است 00:36:34.486 --> 00:36:37.947 ‫عزیزم، اون روزایی که ‫شب‌ها رو تا صبح بیدار می‌موندیم، 00:36:37.948 --> 00:36:40.200 ‫خیلی وقته که تموم شده، هوم؟ 00:36:40.868 --> 00:36:42.119 ‫خیلی خسته‌ام 00:36:43.370 --> 00:36:45.872 ‫خیلی متاسفم که ‫مجبور شدید اینقدر منتظر بمونید 00:36:45.873 --> 00:36:49.083 ‫ولی در عوض، ‫الان خبرهای خیلی خوبی براتون دارم 00:36:49.084 --> 00:36:52.879 ‫و اونم اینه که اصلا ‫کیسه صفرا عامل درد شما نبوده 00:36:52.880 --> 00:36:56.757 ‫شما واقعا دو تا سنگ کوچیک ‫تو کیسه صفرا دارید، 00:36:56.758 --> 00:36:59.761 ‫ولی عامل اصلی درد، اینجاست که می‌بینیم 00:37:00.262 --> 00:37:02.680 ‫تو مثانه، باقی‌مونده‌های ‫یه سنگ کلیه دیده می‌شه 00:37:02.681 --> 00:37:04.140 ‫اینجا مثانه‌ست 00:37:04.141 --> 00:37:05.808 ‫و این پایین 00:37:05.809 --> 00:37:09.270 ‫هنوز یه چند تا باقی‌مونده ‫از سنگ کلیه رو می‌بینیم 00:37:09.271 --> 00:37:12.690 ‫البته اون با مسکن‌هایی که بهتون دادیم، 00:37:12.691 --> 00:37:16.444 ‫تونسته حل بشه و وارد مثانه بشه 00:37:16.445 --> 00:37:18.196 ‫وای خدا 00:37:18.197 --> 00:37:19.655 ‫و چجوری دوباره میان بیرون؟ 00:37:19.656 --> 00:37:22.450 ‫تو چند وقت آینده، موقع ادرار کردن ‫یکم سوزش خواهید داشت 00:37:22.451 --> 00:37:23.994 ‫آها، اوکی 00:37:24.828 --> 00:37:26.370 ‫ولی عمل جراحی نه! 00:37:26.371 --> 00:37:27.580 ‫نه، عمل جراحی نه 00:37:27.581 --> 00:37:32.085 ‫یه چیزی بهتون میدم که تمیزش کنه، ‫و بعدش می‌تونید برید خونه 00:37:35.631 --> 00:37:37.382 ‫می‌خوای بالا بیاری؟ 00:37:37.925 --> 00:37:40.177 ‫اگه همینجوری ادامه بدی، پات قطع می‌شه 00:37:41.470 --> 00:37:43.347 ‫یه پای دیگه هم دارم 00:37:53.315 --> 00:37:54.233 ‫تازه دزدیده شده 00:37:56.735 --> 00:37:58.111 ‫باید دست برداری 00:37:58.737 --> 00:38:00.906 ‫چرا باید بخوام دست بردارم؟ 00:38:04.910 --> 00:38:09.497 ‫درمان دیگه فایده‌ای نداره 00:38:09.498 --> 00:38:10.498 ‫این کار رو بیرون انجام بده 00:38:10.499 --> 00:38:13.168 ‫من تا حالا صد بار ترک کردم 00:38:15.754 --> 00:38:16.963 ‫نمی‌فهمی 00:38:16.964 --> 00:38:18.507 ‫خوشحال باش، دوست من 00:38:24.847 --> 00:38:27.599 ‫این کار رو نکن، ‫یه تمیزش رو برات میارم، باشه؟ 00:38:30.477 --> 00:38:34.647 ‫خب، این سه تا رو می‌تونیم ‫شب رو تو بخش بستری کنیم 00:38:34.648 --> 00:38:37.441 ‫فردا دوباره آزمایش خونشون رو چک می‌کنیم 00:38:37.442 --> 00:38:41.112 ‫برای زانو و کیسه صفرا، می‌تونیم ‫عمل جراحی رو پیشنهاد بدیم 00:38:41.113 --> 00:38:43.823 ‫اونا رو می‌تونیم تو لیست ‫عمل‌های جراحی اورژانسی قرار بدیم 00:38:43.824 --> 00:38:46.200 ‫پس هر کی رو می‌شه شب رو اینجا نگه داریم، 00:38:46.201 --> 00:38:50.204 ‫عمل‌های جراحی روتین رو پیشنهاد بدیم، ‫و همه‌شون رو جمع کنیم 00:38:50.205 --> 00:38:55.960 ‫دقیقا، یعنی ما از اورژانس ‫به عنوان یه تور استفاده می‌کنیم، 00:38:55.961 --> 00:38:58.963 ‫و بیمارها رو برای بخش‌های دیگه می‌گیریم 00:38:58.964 --> 00:39:01.048 ‫- این قانون برای همیشه پابرجاست؟ ‫- تا وقتی که من اینجا هستم 00:39:01.049 --> 00:39:02.300 ‫بالاخره یکی اینجا یه کاری کرد ‫منم الان تموم کردم 00:39:03.677 --> 00:39:06.304 ‫بیمار نویمان با سنگ کلیه هم ‫می‌تونه بره خونه 00:39:06.305 --> 00:39:07.221 ‫باشه، ممنون 00:39:07.222 --> 00:39:10.349 ‫اِ، سنگه رفته پایین ‫و به صورت شن تو مثانه‌ست 00:39:10.350 --> 00:39:13.352 ‫البته اون کاندید عمل ‫برداشتن کیسه صفرا هم هست 00:39:13.353 --> 00:39:15.980 ‫کیسه صفرا اصلا عامل دردش نبوده 00:39:15.981 --> 00:39:17.190 ‫یه کولیک کلیوی بوده 00:39:17.191 --> 00:39:19.901 ‫آره، یه بار دیگه نگاهش می‌کنم 00:39:19.902 --> 00:39:20.818 ‫نویمان، آره؟ ‫آره 00:39:21.778 --> 00:39:22.988 ‫ممنون 00:39:25.449 --> 00:39:27.492 ‫این کجاش اشتباه بود؟ 00:39:30.871 --> 00:39:33.539 ‫سلام کدوم یکی از شما آقای نویمان هستید؟ 00:39:33.540 --> 00:39:34.498 ‫ "نویمان" 00:39:34.499 --> 00:39:36.375 ‫این منو یاد بابام میندازه 00:39:36.376 --> 00:39:38.169 ‫لطفا منو دانیل صدا کنید 00:39:38.170 --> 00:39:39.212 ‫- باشه، پس من زانا هستم سلام ‫- سلام ‫و شما؟ 00:39:40.255 --> 00:39:41.506 ‫- لیام ‫- لیام سلام، لیام ‫- از آشنایی باهات خوشوقتم ‫- خدای من 00:39:42.883 --> 00:39:44.842 ‫- لباس باحالیه ‫- ممنون 00:39:44.843 --> 00:39:47.596 ‫دومین دکتر تو پنج دقیقه، ‫حسابی دارید زحمت می‌کشید! 00:39:49.223 --> 00:39:52.600 ‫می‌خواستم باهاتون در مورد اینکه ‫باید برید خونه یا نه صحبت کنم 00:39:52.601 --> 00:39:55.811 ‫میشه یه بار دیگه سنگ‌های صفراوی‌تون رو ببینم؟ 00:39:55.812 --> 00:39:58.232 ‫- آره، حتماً ‫- فقط یه دقیقه طول می‌کشه 00:39:58.857 --> 00:40:00.233 ‫لیام، راحت باش بشین 00:40:00.234 --> 00:40:01.985 ‫شما هم می‌تونید نگاه کنید 00:40:07.199 --> 00:40:09.451 ‫اینجا کیسه صفراست 00:40:11.620 --> 00:40:16.542 ‫خب، باقی‌مونده سنگ کلیه دیگه ‫براتون مشکلی ایجاد نمی‌کنه 00:40:17.668 --> 00:40:21.295 ‫این دو تا نقطه اینجا، سنگ‌های صفراوی هستن، 00:40:21.296 --> 00:40:23.673 ‫که هنوز تو کیسه صفرا‌تون هستن 00:40:23.674 --> 00:40:26.844 ‫تا حالا به این فکر کردید ‫که با عمل جراحی برشون دارید؟ 00:40:29.346 --> 00:40:33.724 ‫ببخشید، ولی دکتری که ‫همین الان اینجا بود گفت سنگ‌ها، 00:40:33.725 --> 00:40:35.726 ‫هر کدوم که هستن که 00:40:35.727 --> 00:40:37.812 ‫- رفتن پایین ‫- رفتن پایین، دقیقا 00:40:37.813 --> 00:40:40.022 ‫و فقط باید تحت نظر باشن 00:40:40.023 --> 00:40:42.984 ‫دقیقا، سنگ کلیه رفته پایین 00:40:42.985 --> 00:40:45.903 ‫ولی سنگ‌های صفراوی ‫هنوز تو کیسه صفرا‌تون هستن 00:40:45.904 --> 00:40:50.284 ‫و این همون چیزیه که دیر یا زود ‫می‌تونه مشکل ایجاد کنه 00:40:53.412 --> 00:40:54.412 ‫اِ 00:40:54.413 --> 00:40:56.914 ‫یعنی من باید عمل بشم؟ 00:40:56.915 --> 00:40:59.834 ‫من خیلی از عمل می‌ترسم 00:40:59.835 --> 00:41:02.336 ‫اصلا دوست ندارم این کار رو بکنم 00:41:02.337 --> 00:41:05.756 ‫و چهار روز دیگه یه اجرای مهم دارم، ‫نمی‌تونم از دستش بدم 00:41:05.757 --> 00:41:07.049 ‫ما می‌خواستیم بریم، همین الان 00:41:07.050 --> 00:41:09.051 ‫آره، اینو می‌فهمم 00:41:09.052 --> 00:41:11.889 ‫شاید مثل یه حمله هم به نظر بیاد 00:41:12.181 --> 00:41:15.099 ‫فقط می‌تونم بهتون اطمینان بدم ‫که برداشتن کیسه صفرا 00:41:15.100 --> 00:41:16.977 ‫برای ما یه کار کاملا روتینه 00:41:17.519 --> 00:41:21.064 ‫آره؟ ریسکش تقریبا صفره 00:41:23.275 --> 00:41:24.443 ‫خیلی کمه 00:41:24.902 --> 00:41:25.903 ‫خب 00:41:28.906 --> 00:41:30.657 ‫منظورم اینه، اون رئیس بخشه‌ست 00:41:31.408 --> 00:41:33.535 ‫اوه، شما رئیس بخش هستید؟ 00:41:42.586 --> 00:41:43.586 ‫هی ‫هی! 00:41:44.713 --> 00:41:47.340 ‫گفتیم این کار رو بیرون انجام بده! 00:41:47.341 --> 00:41:48.509 ‫سلام؟ 00:41:49.551 --> 00:41:50.886 ‫بیدار شو! 00:41:51.428 --> 00:41:52.721 ‫نگاه کن، هی! 00:41:56.683 --> 00:41:59.019 ‫هی؟ ویکتوریا! 00:42:19.998 --> 00:42:20.832 ‫لعنتی 00:42:21.667 --> 00:42:24.211 ‫اِ، لعنتی 00:44:12.945 --> 00:44:14.696 ‫دانیل، من پیشتم 00:44:15.447 --> 00:44:16.782 ‫من پیشتم، عزیزم 00:44:17.747 --> 00:44:22.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده :: wwwZarFilmCoM ::