WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:15.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.100 --> 00:00:42.520 .اینجا رو ببین، فنسا 00:00:46.060 --> 00:00:47.220 .فنسای من 00:00:48.270 --> 00:00:51.600 ،ولی این سفینه، تجزیه گر .می‌تونه خیلی بهتر ازش استفاده کنه 00:00:52.430 --> 00:00:55.020 با ترکیب سازندگی با نیروی تو و خراب کردن با نیروی من 00:00:55.100 --> 00:00:57.390 .ما می‌تونم به هر چیزی که آرزوش رو داریم، تغییرش بدیم 00:00:59.060 --> 00:01:00.850 .به چشم یه هدیه بهش نگاه کن 00:01:00.930 --> 00:01:02.770 .دستت رو روی آجر گوشه‌ـم بزار 00:01:05.470 --> 00:01:07.430 !امکان نداره - .درخواست نکردم - 00:01:14.180 --> 00:01:15.430 .به من ملحق شو 00:01:20.060 --> 00:01:21.060 .آره 00:01:21.140 --> 00:01:24.890 .شکلی که فنسای قدیمی داشت رو به یاد بیار 00:01:24.970 --> 00:01:26.390 .می‌تونی برش گردونی 00:01:27.100 --> 00:01:29.890 .صرفا تسلیم چیزی شو که دلت می‌خواد 00:01:37.640 --> 00:01:39.430 چه اتفاقی داره میاُفته؟ 00:01:47.020 --> 00:01:48.020 !نه 00:01:54.520 --> 00:01:56.270 چه بلایی سر فنسا آوردی؟ 00:01:56.350 --> 00:01:57.430 .تو این‌کارو کردی 00:01:57.520 --> 00:01:59.520 .این چیزی بود که بیشتر از هر چیزی می‌خواستیش 00:01:59.600 --> 00:02:02.310 .فنسای قدیمی‌ات و برادرت 00:02:02.390 --> 00:02:03.810 .حالا هر دو رو داری 00:02:04.810 --> 00:02:07.350 .آه، خیلی الان دو دل شدم 00:02:07.850 --> 00:02:11.930 .بیا. بیا بریم فنسا تا ببینیم که چی رو ساختیم 00:02:12.020 --> 00:02:15.890 .این باید حواست رو از دوستای کوچولوی شورشیت پرت کنه 00:02:19.220 --> 00:02:22.270 .ما باید به اون سفینه برسیم. آماده باشید 00:02:22.350 --> 00:02:25.770 !ساکت باشید 00:02:25.850 --> 00:02:28.560 منظورت چیه که دارث دویرانگر رفته فنسا؟ 00:02:28.640 --> 00:02:30.270 .یکی به من کلی پول بدهکاره 00:02:30.350 --> 00:02:33.220 ،و یه چیز دیگه .آب‌وهوای اینجا به من نمی‌سازه 00:02:33.310 --> 00:02:34.470 !حالا 00:02:37.020 --> 00:02:39.810 !بجنید بیاید. اون حالش خیلی بده 00:02:49.390 --> 00:02:51.560 .این بود یه تله - !برو کنار - 00:02:52.810 --> 00:02:54.850 .مهمونی تازه شروع شده 00:03:05.180 --> 00:03:06.350 .بیاید بریم، گریدو 00:03:07.720 --> 00:03:08.720 !حرکت کنید 00:03:12.140 --> 00:03:15.970 تلاش خوبی بود، اما متاسفانه باید بهتون بگم .نهضت شورش مرده 00:03:16.060 --> 00:03:19.600 همم، هستی خیلی مطمئن، همم؟ 00:03:19.680 --> 00:03:21.640 گوش کن ببینم، کوچولوی سبز 00:03:29.180 --> 00:03:31.220 .اینجا جاییه که تسلیم میشی 00:03:48.720 --> 00:03:51.560 نظرت چیه سیگ؟ همون‌طور هست که به یاد داری؟ 00:03:55.140 --> 00:03:56.390 .دقیقا مثل خونه‌ است .اینجا خود خونه است 00:03:57.560 --> 00:04:00.640 .حالا این سیاره مال توـه، سیگ .دارم میدمش به تو 00:04:00.720 --> 00:04:02.140 .رفتارت خیلی گیج‌کننده است 00:04:02.680 --> 00:04:06.600 ،اولش می‌خواستی منو بکشی و حالا می‌خوای برادر بزرگه باحال من باشی؟ 00:04:06.680 --> 00:04:09.220 با آجر گوشه، من قوی‌ترین موجود 00:04:09.310 --> 00:04:10.600 .این کهکشان یا هر کهکشانی هستم 00:04:10.680 --> 00:04:12.560 .می‌تونم ستارگان رو از هستی محو کنم 00:04:12.640 --> 00:04:15.270 .می‌تونم اسمم رو سرتاسر فضا و زمان بنویسم 00:04:15.350 --> 00:04:19.770 ،اما بدون کسی که اینا رو تو تاریخ ثبت کنه .چه ارزشی داره 00:04:19.850 --> 00:04:21.680 می‌خوای که من داستان‌هات رو تعریف کنم؟ 00:04:21.770 --> 00:04:26.100 چه کسی بهتر از برادرم برای به اشتراک گذاشتن .داستان‌هام با کهکشان 00:04:26.640 --> 00:04:27.680 .بی‌خیالش شو 00:04:27.770 --> 00:04:30.430 .جدای باب بهم گفت من باید داستان خودم رو بنویسم 00:04:31.220 --> 00:04:32.640 .یه جور خردمندی خاصی داشت 00:04:32.720 --> 00:04:34.390 .و حالا جدای باب رفته 00:04:34.470 --> 00:04:36.100 اونقدرم خردمند نبود پس، بود؟ 00:04:36.640 --> 00:04:39.890 .این آخرین فرصتته، سیگ کوچولو 00:04:39.970 --> 00:04:42.970 .تو... تو بهم گفتی سیگ کوچولو 00:04:43.560 --> 00:04:45.390 .چون من برادرت هستم 00:04:48.850 --> 00:04:50.720 .نه. نه، این واقعی نیست 00:04:50.810 --> 00:04:53.270 منظورت چیه؟ 00:04:54.930 --> 00:04:56.220 .لاگ! بیا اینجا، پسر 00:05:00.180 --> 00:05:02.020 .لاگ من هیچ‌وقت به حرفم گوش نمی‌داد 00:05:02.520 --> 00:05:05.850 .این فقط یه کپی از خاطراته .این فنسای ما نیست 00:05:05.930 --> 00:05:09.430 .این همه‌ی چیزی بود که تو می‌خواستی 00:05:10.140 --> 00:05:11.390 .نه .این شکلی نه 00:05:13.390 --> 00:05:14.560 .متاسفم، دِو تو به من ملحق میشی 00:05:16.020 --> 00:05:17.850 چه بخوای چه نخوای... 00:05:19.770 --> 00:05:20.930 .هرگز 00:05:27.220 --> 00:05:30.970 دارث دویرانگر، آیا این احمق منظورم، برادرتونه 00:05:31.060 --> 00:05:33.600 قبول کرد که یکی از ما بشه؟ - !دارم روش کار می‌کنم - 00:05:33.680 --> 00:05:35.180 .داریم زمان رو هدر می‌دیم 00:05:35.270 --> 00:05:37.560 .ما بهت ملحق شدیم تا با هم کهکشان رو تسخیر کنیم 00:05:37.640 --> 00:05:39.036 .پاشو بیا بریم تسخیرش کنیم دیگه دیر شد 00:05:39.060 --> 00:05:40.970 .جایگاهت رو فراموش کردی دارث تیکو 00:05:41.060 --> 00:05:44.140 متاسفانه اجازه دادی احساسات ساده جلوی تعقل ابتداییت رو بگیرن 00:05:44.220 --> 00:05:45.970 .ما از بی‌احترامی‌هات خسته شدیم 00:05:47.970 --> 00:05:50.390 ،شما قوی‌ترین فرد در کهکشان هستید 00:05:50.470 --> 00:05:53.600 .و اونوقت نگران این... این نرف‌چرون هستید 00:05:53.680 --> 00:05:55.850 .هی! این یه کار شرافت‌مندانه است 00:06:01.770 --> 00:06:05.680 .شاگردان عزیز من .من تقریبا به شما افتخار می‌کنم 00:06:05.770 --> 00:06:07.100 .خیلی ممنون 00:06:07.180 --> 00:06:09.520 ".گفتم " تقریبا 00:06:29.470 --> 00:06:32.430 من... من... من... من صرفا از دست و پاتون میرم بیرون راحت باشین 00:06:32.520 --> 00:06:34.560 .برید دنبالشو، زنده می‌خوامش 00:06:40.680 --> 00:06:42.656 .ما داریم یه پیام مخابره شده از یسی دریافت می‌کنیم 00:06:42.680 --> 00:06:47.180 دارث دویرانگر یجورایی یه ابرسلاح گنده ساخته 00:06:47.270 --> 00:06:48.720 .و داره به فنسا می‌بردش 00:06:48.810 --> 00:06:50.930 .فک کنم وقتشه که ما فرار کنیم 00:06:51.020 --> 00:06:54.560 کجا بریم قایم شیم؟ دانتوئین؟ .اوف چه اسم خوشگلی داره 00:06:54.640 --> 00:06:57.390 .نمی‌تونید همین‌طوری فرار کنید .شورش به شما نیاز داره 00:06:57.470 --> 00:07:00.060 .ما نمی‌تونیم در برابر قدرتش مقاومت کنیم 00:07:00.140 --> 00:07:01.640 .شاید تو بتونی 00:07:02.220 --> 00:07:05.220 ببین، پدر، من در مورد زندگی‌هامون تو کهکشان سیگ شنیدم 00:07:05.310 --> 00:07:09.270 .و بنظر پیچیده میاد، ولی اوضاع تو کهکشان ما متفاوته 00:07:09.350 --> 00:07:11.970 .بعضی چیزها بهتر، و بعضی چیزا بدتر 00:07:12.060 --> 00:07:14.020 .شاید این ارزش جنگیدن رو داشته باشه 00:07:14.100 --> 00:07:17.350 .حق با توـه، پسر، من میگم که بجنگیم 00:07:19.270 --> 00:07:21.100 .بسیارخب 00:07:23.100 --> 00:07:25.600 .صرفا برای اینکه گفته باشم، خیلی همه تون رو مخ این 00:07:35.270 --> 00:07:37.720 ،قهرمان بودن سخت‌تر از چیزیه که فکرش رو می‌کردی اینطور نیست؟ 00:07:41.810 --> 00:07:44.220 .تقریبا، اما خوشبخانه کمک دارم 00:07:53.350 --> 00:07:54.560 !سیگ، بپر بالا 00:07:59.810 --> 00:08:01.470 !جدای باب 00:08:01.560 --> 00:08:04.220 .سوار یه جنگنده سازنده با نیرویی 00:08:04.310 --> 00:08:06.850 .حالا، بزن بریم .یه آجر گوشه برای دزدیدن وجود داره 00:08:06.930 --> 00:08:10.140 .من نمی‌دونم چطوری باید اینو برونم-‌‎‌ - !مشکل من نیست. حالا، بزن بریم - 00:08:20.640 --> 00:08:23.180 .وقتی پیدات کردم هیچی نبودی 00:08:23.270 --> 00:08:26.560 .و هنوز هم هیچی نیستی 00:08:34.220 --> 00:08:36.430 !نه، نه، نه، نه، نه 00:08:36.520 --> 00:08:39.140 .باید اون جدای پیر خرفت رو وقتی فرصتش بود، می‌کشتم 00:08:39.220 --> 00:08:41.890 .دارم میام دنبالت، سیگ کوچولو 00:08:54.520 --> 00:08:56.890 .ممکنه سفر کوتاهی باشه، بچسب بهم 00:09:01.520 --> 00:09:03.970 .خیلی زیادن، نمی‌تونیم رد بشیم 00:09:04.970 --> 00:09:07.060 !جدای‌ها - !و شورشی‌ها - 00:09:07.140 --> 00:09:08.140 !می‌دونستم که میان 00:09:13.680 --> 00:09:16.060 .همه‌ی تای-وینگ‌ها، درگیر بشید 00:09:16.140 --> 00:09:17.970 .پسر، از دیدنت خوشحالم 00:09:18.060 --> 00:09:20.720 .ما باید خودمون رو به سفینه فرماندهی دِو برسونیم 00:09:20.810 --> 00:09:25.100 فکر می‌کنی که می‌تونی کمکمون کنی؟ - !بله، مسیر رو برای جدای باب و سیگ باز کنید - 00:09:25.180 --> 00:09:26.350 .انجامش بده 00:09:38.850 --> 00:09:40.640 .باید محاصره رو بشکنیم 00:09:40.720 --> 00:09:42.680 .اون نابودگر کالاماری رو نابود کنید 00:09:51.890 --> 00:09:54.810 داری چیکار می‌کنی؟ .سیگ، بازی رو تموم کن و دقت کن 00:09:54.890 --> 00:09:56.560 .همه‌ی اسکادران‌ها، مسیر رو باز کنید 00:10:10.850 --> 00:10:13.180 .من یکم اینجا به مشکل بر خوردم 00:10:13.270 --> 00:10:15.810 .جدای باب و سیگ قرار نیست از پسش بر بیان 00:10:15.890 --> 00:10:17.270 .خیلی هم مطمئن نباش 00:10:22.600 --> 00:10:25.350 سی تریپیو، دروید معاشرت انسانی 00:10:25.430 --> 00:10:27.970 بابت پابرهنه وارد شدنم وسط بحث عذر می‌خوام به نظر میاد که شما 00:10:28.060 --> 00:10:30.020 .به کمکی جان گداز نیاز دارید 00:10:30.100 --> 00:10:32.850 از لیا به سی-تریپیو، داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:32.930 --> 00:10:35.286 در حالت معمول به اندازه پشیزی اهمیت نمی‌دادم به زنده موندن شما 00:10:35.310 --> 00:10:38.430 ،ولی یکی مقدار قابل توجهی پول در جیبم فرو کرد تا به شما کمک کنم 00:10:38.520 --> 00:10:40.720 .و تازه تنها هم نیستم 00:10:47.270 --> 00:10:49.100 .ژنراتور سپرها رو بزنید 00:10:58.310 --> 00:11:01.520 کی تمام این جایزه بگیرها رو استخدام کرده؟ 00:11:02.100 --> 00:11:04.470 لوک؟ - ها! چی می‌تونم بگم آجی - 00:11:04.560 --> 00:11:06.220 .پول لوک پول شماست 00:11:06.310 --> 00:11:07.640 .پسر خودمه 00:11:13.810 --> 00:11:15.810 !جدای باب - .دنبالم بیا، پسر جون - 00:11:22.270 --> 00:11:23.770 .بیا بریم 00:11:23.850 --> 00:11:27.140 دِو هر لحظه ممکنه سر برسه، ما بیاد آجر گوشه رو از این سفینه. خارج کنیم 00:11:27.220 --> 00:11:29.350 .صبر کن. چنتا جواب به من بدهکاری 00:11:29.430 --> 00:11:31.850 .تو من دروغ گفتی. من بهت اعتماد کردم 00:11:32.350 --> 00:11:35.390 .سیگ، متاسفم که باهات رو راست نبودم 00:11:35.470 --> 00:11:38.220 ،ما باید آجر گوشه رو اونجا قفل می‌کردیم 00:11:38.310 --> 00:11:40.390 .و نمی‌خواستم دلت رو بشکم 00:11:41.470 --> 00:11:44.470 .تو باید حقیقت رو بهم می‌گفتی، اما فهمیدم 00:11:44.970 --> 00:11:46.720 ،دیگه خبری از برگشتن به زندگی قدیمیم نیست 00:11:46.810 --> 00:11:49.100 .و شاید بتونیم زندگی جدیدی تو این کهکشان بسازیم 00:11:49.180 --> 00:11:51.600 بالاخره خیر سرمون سازنده با نیروییم دیگه درسته؟ 00:11:51.680 --> 00:11:56.140 من سیگ گریبلینگ هستم و شما استاد جدای، بابوریان ای‌فول 00:11:57.270 --> 00:11:58.640 .منو جدای باب صدا کن 00:11:59.600 --> 00:12:01.390 .درواقع، نکن. هنوزم ازش متنفرم 00:12:01.470 --> 00:12:03.680 .لطفا اونطوری صدام نکن .چیزی که گفتم رو فراموش کن 00:12:10.970 --> 00:12:13.520 .اوه. سیگ کوچولو، سیگ کوچولو، سیگ کوچولو 00:12:13.600 --> 00:12:16.220 .دارم کم کم از سخاوتم پشیمون میشم 00:12:16.310 --> 00:12:19.310 .همه‌چیز اینجا تموم میشه، دارث دویرانگر 00:12:19.390 --> 00:12:21.810 .دیگه دارم ازت خسته میشم، پیرمرد 00:12:22.470 --> 00:12:25.810 .هنوزم برای برگشتن دیر نیست، دِو - .شما جدای‌ها همتون مثل هم دیگه‌اید - 00:12:25.890 --> 00:12:29.020 ،اصرار دارید که یه تیکه خوبی تو هرکسی باقی مونده 00:12:29.100 --> 00:12:31.100 حتی درون یه سیث. و البته 00:12:31.180 --> 00:12:33.060 .شما همیشه اشتباه می‌کنید... 00:12:33.140 --> 00:12:35.980 ،حالا که باهات یکمی وقت گذرونده‌ام .متوجه شدم چی این بلا رو به سرت اورده 00:12:36.060 --> 00:12:39.140 چی رو تونستی درک کنی؟ 00:12:40.180 --> 00:12:43.930 ،وقتی که اولین بار به این کهکشان اومدم .اولین نفری که دنبالش بودم، تو بودی 00:12:44.850 --> 00:12:47.560 ،حتی فکر تنها بودن تو اینجا وحشتناکه 00:12:47.640 --> 00:12:49.970 .و تو کل زندگیت تنها بودی 00:12:50.060 --> 00:12:51.060 .به شکل وحشتناکی تنها 00:12:52.640 --> 00:12:53.850 .خفه‌شو 00:12:53.930 --> 00:12:57.430 !خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو 00:12:58.970 --> 00:13:02.600 .اونقدر تنها که فکر کردی یه چیزی درباره کهکشان درست نیست 00:13:02.680 --> 00:13:04.180 .که اون چیزی برای خراب کردن بود 00:13:07.350 --> 00:13:08.810 .منصفانه نیست 00:13:08.890 --> 00:13:10.810 .تو کهکشان تو، ما حوشحال بودیم 00:13:10.890 --> 00:13:14.140 .من حتی یه لحظه‌ی شاد رو تو کل زندگیم یادم نیست 00:13:15.100 --> 00:13:19.180 البته که می‌خوام این کهکشان رو نابود کنم .چون اون اول منو نابود کرد 00:13:19.770 --> 00:13:21.560 .لازم نیست از این راه بری 00:13:21.640 --> 00:13:23.600 .بی‌خیال آجر گوشه شو. با من بیا 00:13:23.680 --> 00:13:27.060 ،می‌تونیم تا وقتی که با هم هستیم .هرجایی که می‌خوای، بریم 00:13:27.140 --> 00:13:31.020 ،من گفتم که هیچ خوبی‌ای درونت باقی نمونده .اما من اشتباه می‌کردم 00:13:31.100 --> 00:13:33.850 .یه بخشی از برادر من درونته 00:13:33.930 --> 00:13:36.350 .مهم نیست چیکار کردی، هنوز امید هست 00:13:42.560 --> 00:13:43.560 .نه 00:13:44.270 --> 00:13:45.270 .خیلی دیر شده 00:13:45.350 --> 00:13:49.470 .برای من، برای تو و برای دوستات - دوستام؟ - 00:13:49.560 --> 00:13:51.970 واقعا فکر کردی من می‌زارم حمله‌ی کوچیک‌تون موفق بشه؟ 00:13:52.060 --> 00:13:56.680 ،یکبار برای همیشه، وقت نابودی شورشیان، جدای‌ها و فنسا! فرا رسیده 00:13:56.770 --> 00:13:58.810 !نه 00:14:14.720 --> 00:14:16.270 .داره پاره‌مون می‌کنه 00:14:19.270 --> 00:14:22.020 .سفینه رو کنار هم نگه دارید. تمکز کنید 00:14:28.180 --> 00:14:30.600 !عصر نابودی فرا رسیده 00:14:33.310 --> 00:14:36.140 ،تو دِو رو متوفق کن .من هم آجر گوشه رو برمی‌دارم 00:14:36.680 --> 00:14:38.060 .اینو بگیر 00:14:39.100 --> 00:14:40.930 واو، واقعا؟ 00:14:41.640 --> 00:14:43.430 .من هیچ‌وقت تو استفاده ازش خوب نبودم 00:14:43.520 --> 00:14:45.850 .آره، صادقانه بخوام بگم، تو توش افتضاحی 00:14:45.930 --> 00:14:47.220 هیچ‌وقت اصلا براش آموزش دیدی؟ 00:14:47.310 --> 00:14:49.890 .هی، یالا - !چی-برو کهکشان رو نجات بده دیگه - 00:14:51.060 --> 00:14:53.810 .نگاش کن 00:14:53.890 --> 00:14:55.680 .هیچ‌وقت یه شمشیر رو دستش نگرفته 00:14:55.770 --> 00:14:59.100 .واقعا جلوی من ضعیفی سیگی .بازی تمومه 00:14:59.930 --> 00:15:02.350 .نه، هنوز نه 00:15:12.020 --> 00:15:15.470 ،ترفند خوبی بود .اما نمی‌تونه نجاتت بده 00:15:16.560 --> 00:15:18.350 !همین‌جا تموم میشه، برادر 00:15:27.350 --> 00:15:29.520 !چه بی‌ادب 00:15:29.600 --> 00:15:31.520 .اون کل ناوگان رو نابود کرد 00:15:38.680 --> 00:15:39.970 سلام؟ - چی؟ - 00:15:40.060 --> 00:15:42.220 .سلام - چی؟ - 00:15:42.310 --> 00:15:44.140 کسی می‌خواد بیام و همه رو نجات بدم؟ 00:15:44.720 --> 00:15:46.060 .بسیارخب 00:15:54.100 --> 00:15:56.350 ،من یسی اسکالا هستم ،و من فالکون تاریک رو دزدیم 00:15:56.430 --> 00:15:58.350 .و اگه زنده موندیم، من نگهش خواهم داشت 00:15:58.430 --> 00:16:00.990 بذار بینم با یه نبرد عادلانه و منصفانه چیکار می‌کنین جن‌های کوتوله 00:16:06.020 --> 00:16:07.180 .بیا منفجرشون کنیم 00:16:51.180 --> 00:16:53.100 نه. چطور این کار رو می‌کنی؟ 00:16:53.180 --> 00:16:55.310 .همیشه می‌گفتی من باید بیشتر خلاق باشم 00:17:01.020 --> 00:17:04.560 .چرا داری می‌جنگی؟ خیلی دیر شده !این کهکشان از بین رفته 00:17:04.640 --> 00:17:05.770 .حق با توـه 00:17:05.850 --> 00:17:09.350 هیچی جور در نمیاد، و همه چی در هم شده .ولی اشکال نداره 00:17:09.430 --> 00:17:13.520 خیلی چیزا از هم میپاشن، ولی شاید .بتونن بهتر از قبل کنار هم جا بگیر ن 00:17:13.600 --> 00:17:14.600 !نه 00:17:14.680 --> 00:17:17.390 ،یا به روش من انجامش می‌دیم .یا کلا انجامش نمی‌دیم 00:17:18.720 --> 00:17:20.720 !جدای باب 00:17:22.600 --> 00:17:25.680 .باید آجر گوشه رو ازش بگیری 00:17:25.770 --> 00:17:27.640 .تو تنها کسی هستی که می‌تونی 00:17:27.720 --> 00:17:30.390 .آجر گوشه متعلق به منه 00:17:37.470 --> 00:17:38.750 .هیچ‌وقت نمی‌تونی برنده بشی، سیگ 00:17:39.270 --> 00:17:41.270 .میشد همه چی رو همونجوری کنیم که روی فنسا بود 00:17:41.350 --> 00:17:42.560 یادت نمیاد؟ 00:17:43.180 --> 00:17:45.390 .اوه، من همچی رو یادمه 00:18:04.220 --> 00:18:06.350 !نه 00:18:09.100 --> 00:18:11.020 .جدای باب، حالت خوبه 00:18:13.020 --> 00:18:15.180 .بنظر میاد کشتی داره از هم می‌پاشه 00:18:15.270 --> 00:18:16.680 .همیشه یه دردسری هست 00:18:17.560 --> 00:18:19.140 .سیگ 00:18:19.220 --> 00:18:21.430 .تو همه‌چیز رو خراب کردی، سیگ کوچولو 00:18:22.060 --> 00:18:24.470 .دِو - !دارث دویرانگر - 00:18:26.060 --> 00:18:29.060 ،دِو، این کهکشانیه که فعلا داریم 00:18:29.140 --> 00:18:31.890 ،و مهم نیست اگر دشمن باشیم ،مهم نیست چی در آینده رخ بده 00:18:32.470 --> 00:18:34.220 .تو دیگه تنها نخواهی بود 00:18:34.310 --> 00:18:35.310 .اینو یادت باشه 00:18:46.970 --> 00:18:48.970 .زنده‌ات بیشتر به دردم می‌خوره 00:18:49.520 --> 00:18:51.850 .این پایان نیست، برادر 00:18:54.850 --> 00:18:56.020 .می‌بینمت، دِو 00:19:20.140 --> 00:19:22.310 .امپراطوری در حال عقب‌نشینیه 00:19:22.390 --> 00:19:25.640 فکر کنم از این نجات کل کهکشان .خیلی هم بدم نیاد می‌تونم عادت کنم بهش 00:19:51.140 --> 00:19:52.520 .تو انجامش دادی، بچه جون 00:19:52.600 --> 00:19:54.770 .کهکشان برای همیشه سر جاش قفل شد 00:19:55.270 --> 00:19:56.390 .تو یه قهرمانی .هممون هستیم 00:19:57.890 --> 00:20:01.640 .متاسفم که نمی‌تونی دوباره کهکشانت رو ببینی، سیگ. واقعا متاسفم 00:20:01.720 --> 00:20:02.850 .مشکلی نیست 00:20:02.930 --> 00:20:05.220 .اما یه کار آخری هست که باید بکنم 00:20:08.890 --> 00:20:10.310 .یکی دوباره باید سرِپا بشه 00:20:21.810 --> 00:20:23.640 .باورم نِمِره یره 00:20:23.720 --> 00:20:25.020 .از نو راه اِفتادُم 00:20:25.100 --> 00:20:27.720 !ایول! زنده رفتم، ای جان - !سروو - 00:20:28.220 --> 00:20:29.640 .ای چه زندگی شخ شخی 00:20:41.850 --> 00:20:44.470 .حالا معبد برای همیشه مخفی میشه 00:20:48.930 --> 00:20:52.350 داری چیکار می‌کنی، سیگ؟ - .حکایات کهکشانم - 00:20:53.020 --> 00:20:55.430 .حکایات آدم‌هایی مثل دِو، دِو من 00:20:55.970 --> 00:20:57.680 .نمی‌خوام فراموششون کنم 00:20:57.770 --> 00:20:59.720 .اونا اهمیت دارن - .حق با توـه - 00:20:59.810 --> 00:21:02.890 ،و با شکست سیث .جدای‌ها می‌تونن یکمی اوضاع رو کنترل کنند 00:21:02.970 --> 00:21:07.060 ،در حالی که میریم به سمت آلیستن نور .سیاره سازندگی با نیرو 00:21:07.140 --> 00:21:09.576 فکر می‌کنی چی اونجا پیدا کنیم؟ سازنده‌های بیشتری که از نیرو استفاده می‌کنن؟ 00:21:09.600 --> 00:21:13.430 کی میدونه؟ اما مطمئنا مکان خیلی عالی‌ای .برای ادامه تمریناتت هست 00:21:14.640 --> 00:21:15.640 آماده رفتن هستید؟ 00:21:15.720 --> 00:21:18.100 .داشتم فکر می‌کردم یه میان‌بری هست که می‌تونیم امتحان کنیم 00:21:18.180 --> 00:21:21.770 ،قطعا که به شکل باورنکردنی‌ای خطرناکه. اما می‌تونه به شکل باور نکردنی‌ای هم باحال باشه 00:21:21.850 --> 00:21:23.020 .هرچی که تو بگی، یسی 00:21:23.100 --> 00:21:25.720 .کهکشان آجر به آجر بازسازی شده 00:21:25.810 --> 00:21:27.810 می‌تونیم با همدیگه ببینیم اون .بیرون تو کهکشان چخبره 00:21:28.220 --> 00:21:29.390 .از این برنامه خوشم میاد 00:21:31.430 --> 00:21:33.390 !دِرِم مِرِم مسافرت دوباره 00:21:33.470 --> 00:21:35.470 .هورا، عشق موکونوم با اینا، کله‌اش کنیم 00:22:18.770 --> 00:22:21.810 .اونا میگن تو کارت بهترین در کهکشانی 00:22:21.890 --> 00:22:23.720 .خوبه که می‌دونید 00:22:24.390 --> 00:22:26.680 .من دارث دویرانگر رو دست کم گرفتم 00:22:27.180 --> 00:22:30.310 ،اون هنوز اون بیرونه .اما به‌زودی به حسابش خواهی رسید 00:22:30.390 --> 00:22:32.970 .تو این فاصله، یه کاری برات دارم 00:22:33.060 --> 00:22:36.930 .من سیگ گریبلینگ رو می‌خوام. زنده یا مرده 00:22:37.020 --> 00:22:39.350 .این راه و رسم ماست 00:22:39.430 --> 00:22:40.850 تو رو چی باید صدا بزنیم؟ 00:22:41.390 --> 00:22:45.810 .به من میگن، لندولورین 00:22:47.390 --> 00:22:48.930 اینطور نیست، بچه؟ 00:22:51.778 --> 00:22:58.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:58.802 --> 00:23:05.802 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.