WEBVTT 00:00:06.589 --> 00:00:07.924 ‫آنچه در «آخرین نور» گذشت... 00:00:07.966 --> 00:00:09.134 ‫پسرت عمل جراحی داره 00:00:09.175 --> 00:00:10.176 ‫و منم اونجا خواهم بود 00:00:10.218 --> 00:00:11.344 ‫توی پاریس می‌بینمت 00:00:11.386 --> 00:00:13.722 ‫نجات جهان خوش بگذره 00:00:13.763 --> 00:00:15.640 ‫نابودی جهان خوش بگذره 00:00:18.226 --> 00:00:19.728 ‫یه بلایی سر نفت اومده، اندی 00:00:20.645 --> 00:00:23.356 ‫دولت بریتانیا هم ‫یه نماینده فرستاده 00:00:23.398 --> 00:00:25.525 ‫فرضیه اولیه‌ای نداری؟ 00:00:25.567 --> 00:00:27.444 ‫یه جور آلودگیه 00:00:27.485 --> 00:00:28.945 ‫کِی می‌رسی اینجا؟ 00:00:28.987 --> 00:00:30.530 ‫برای فردا شب بلیت ‫رزرو کردم 00:00:30.572 --> 00:00:32.198 ‫- دوستت دارم بابا ‫- منم دوستت دارم سم 00:00:32.240 --> 00:00:34.284 ‫باید بگم نگران شدم 00:00:34.325 --> 00:00:36.453 ‫وقتی دیدم اندی ‫همراهت نیست 00:00:36.494 --> 00:00:38.246 ‫برای عمل خودش رو می‌رسونه 00:00:38.288 --> 00:00:40.999 ‫افراد زیادی مثل تو شانس ‫دوباره دیدن رو پیدا می‌کنن 00:00:41.041 --> 00:00:42.625 ‫سیاره‌مون رو نجات بدید! 00:00:42.667 --> 00:00:44.270 ‫معتقدم به محض اینکه ‫حقیقت رو ببینی 00:00:44.294 --> 00:00:46.046 ‫وظیفه‌ات می‌شه که 00:00:46.087 --> 00:00:47.547 ‫به بقیه هم برای ‫دیدنش کمک کنی 00:00:47.589 --> 00:00:50.467 ‫قطعی برق در 24 ساعت گذشته 00:00:50.663 --> 00:00:53.303 ‫- چه اتفاقی افتاده؟ ‫- شبکه برق مشکل خورده 00:00:53.762 --> 00:00:55.680 ‫فکر می‌کنی عمدیه؟ ‫یه حمله‌اس؟ 00:00:55.722 --> 00:00:57.265 ‫- این چیه دیگه؟ ‫- سرت رو بدزد! 00:01:00.435 --> 00:01:02.771 ‫دست‌نگه‌دارید! 00:01:04.564 --> 00:01:07.567 ‫متاسفانه به پاریس نمی‌رسی 00:01:13.156 --> 00:01:15.492 ‫پسرم کجاست؟ ‫باید پسرم رو پیدا کنم 00:01:15.553 --> 00:01:17.919 ‫متاسفم. رایانه‌هامون ‫از کار افتادن 00:01:17.952 --> 00:01:21.006 ‫اگه پسرتون اینجا نیست ‫یعنی به یه بیمارستان دیگه منتقل شده 00:01:21.664 --> 00:01:22.707 ‫کدوم بیمارستان؟ 00:01:22.749 --> 00:01:25.126 ‫همون‌طور که می‌بینید ‫داریم نهایت تلاشمون رو می‌کنیم 00:01:32.759 --> 00:01:34.886 ‫سم؟ سم؟ ‫سم؟ 00:01:40.642 --> 00:01:42.644 ‫سم؟ سم 00:01:42.686 --> 00:01:45.313 ‫- النا ‫- اوه. سلام عزیزم. من اینجام 00:01:45.355 --> 00:01:46.582 ‫حالش خوبه. ‫نگران نباش 00:01:46.606 --> 00:01:48.566 ‫بیا از اینجا بریم 00:01:48.608 --> 00:01:51.152 ‫ممنون. ‫ممنون 00:02:10.505 --> 00:02:12.340 ‫سرم رو شیره مالیدی 00:02:12.382 --> 00:02:14.342 ‫در حدی که اجازه داشتم ‫بهت گفتم 00:02:14.384 --> 00:02:16.094 ‫همین الان بهمون حمله شد 00:02:16.136 --> 00:02:17.637 ‫می‌دونستی در معرض خطریم 00:02:17.679 --> 00:02:19.848 ‫پیش خودت فکر نکردی ‫بهتره به منم اطلاع بدی؟ 00:02:27.689 --> 00:02:29.733 ‫متاسفم اندی 00:02:37.741 --> 00:02:39.951 ‫فاروق گفت یه روستا ‫این‌طرفا هست 00:02:39.993 --> 00:02:41.327 ‫چقدر دوره؟ 00:02:41.369 --> 00:02:42.471 ‫به‌نظرش از سمتِ ‫تیر برق‌ها 00:02:42.495 --> 00:02:44.789 ‫10 کیلومتر بیشتر نیست 00:02:44.831 --> 00:02:48.418 ‫باید ماشین‌ها رو بذاریم بمونه ‫تا ردمون رو نگیرن 00:02:48.460 --> 00:02:50.211 ‫پس بهتره وقت تلف نکنیم 00:02:56.110 --> 00:03:11.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.120 --> 00:03:13.112 ‫«آخـریـن نـور» 00:03:16.630 --> 00:03:19.610 ‫[ویندسور] 00:03:22.452 --> 00:03:24.329 ‫هی. خیابان داونینگ ‫[محل دفتر نخست‌وزیری انگلیس] 00:03:25.622 --> 00:03:27.957 ‫خیلی‌خب. الان برمی‌گردم، باشه؟ 00:03:29.084 --> 00:03:30.335 ‫مرسی 00:03:30.377 --> 00:03:32.962 ‫داییتون الان کار داره 00:03:33.004 --> 00:03:34.756 ‫بله. برگمن هستم 00:03:36.383 --> 00:03:38.009 ‫بله 00:03:38.051 --> 00:03:39.511 ‫متوجهم 00:03:41.262 --> 00:03:43.848 ‫مستقیم میام اونجا 00:03:43.890 --> 00:03:45.475 ‫ممنونم قربان 00:03:46.768 --> 00:03:49.020 ‫همه چی مرتبه؟ 00:03:49.771 --> 00:03:51.481 ‫یه مساله‌ای پیش اومده 00:03:51.523 --> 00:03:53.400 ‫ازم می‌خوام یه گروه ویژه ‫رو رهبری کنم 00:03:53.441 --> 00:03:55.985 ‫چیه؟ قضیه جدیه؟ 00:03:56.027 --> 00:03:57.612 ‫مطمئنم که مشکلی نیست 00:03:57.654 --> 00:04:00.365 ‫صرفا غیرمنتظره‌اس. ‫احتمالا چیز خاصی نیست 00:04:31.563 --> 00:04:33.648 ‫آهای؟ 00:04:33.690 --> 00:04:35.608 ‫کسی اون پایینه؟ 00:04:41.906 --> 00:04:43.616 ‫ها. برق قطعه 00:04:53.460 --> 00:04:55.337 ‫اوه... 00:05:27.869 --> 00:05:28.995 ‫سلام 00:05:29.037 --> 00:05:31.539 ‫حالت چطوره خوابالو؟ 00:05:31.581 --> 00:05:32.791 ‫تو بگو 00:05:32.832 --> 00:05:34.542 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:34.584 --> 00:05:37.420 ‫اگه دوست داشته باشی ‫می‌تونم تعریف کنم 00:05:38.213 --> 00:05:39.714 ‫ام... 00:05:39.756 --> 00:05:42.967 ‫نه. اول باید صبحونه بخورم 00:05:43.009 --> 00:05:45.303 ‫منظورت ناهاره؟ 00:05:48.056 --> 00:05:49.182 ‫اوه خدا ‫واقعا ظهره؟ 00:05:49.224 --> 00:05:50.558 ‫گوش کن 00:05:50.600 --> 00:05:52.811 ‫می‌شه هم رو ببینیم؟ 00:05:52.852 --> 00:05:55.355 ‫آره. نظرت چیه الان بیام؟ 00:05:55.397 --> 00:05:57.065 ‫آره. کجایی؟ 00:05:57.899 --> 00:05:59.984 ‫پنجره پشتت رو نگاه کن 00:06:00.777 --> 00:06:02.112 ‫اوون 00:06:02.153 --> 00:06:03.530 ‫آره 00:06:03.571 --> 00:06:05.740 ‫روی مبل خونه‌تون خوابیدم 00:06:14.916 --> 00:06:17.085 ‫کسی می‌دونه چه خبره؟ 00:06:17.127 --> 00:06:20.296 ‫وضعیت انگلیس ممکنه ‫بدتر از اینجا باشه 00:06:20.338 --> 00:06:22.465 ‫قطعی برق زیاد شده 00:06:22.507 --> 00:06:23.859 ‫حتما قضیه کشتی‌ها رو شنیدی 00:06:23.883 --> 00:06:26.594 ‫می‌گن ده‌ها کشتی ‫در دریا سرگردانن 00:06:27.971 --> 00:06:30.557 ‫باید برم خونه پیش لورا. ‫تنهاست 00:06:30.598 --> 00:06:33.059 ‫آره احتمالا این بهتره 00:06:33.101 --> 00:06:36.104 ‫بهرحال عمل به یه زمان دیگه ‫موکول شده 00:06:38.648 --> 00:06:40.692 ‫می‌بَرمت فرودگاه 00:06:40.734 --> 00:06:43.820 ‫- لزومی نداره زحمت بکشی ‫- می‌دونم اما دلم می‌خواد 00:06:43.862 --> 00:06:46.531 ‫بهت قول دادم ‫آب تو دلت تکون نخوره 00:06:55.123 --> 00:06:56.624 ‫النا 00:07:00.253 --> 00:07:04.132 ‫روزی 2 تا قرص بده سم بده. ‫حیاتیه 00:07:04.174 --> 00:07:05.717 ‫چرا؟ 00:07:05.759 --> 00:07:07.929 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:07:07.969 --> 00:07:11.222 ‫بیشتر از چیزی که تصور می‌کردیم ‫سلول‌های گیرنده نور از دست داده 00:07:11.264 --> 00:07:13.516 ‫عفونت ممکنه باعث ‫زوال بیشتر بشه 00:07:13.555 --> 00:07:15.518 ‫اینطوری تا زمان عمل وقت می‌خَرم 00:07:15.560 --> 00:07:17.459 ‫حیاتیه که هر روز بخوره 00:07:17.520 --> 00:07:19.188 ‫عفونت چشم یعنی ‫دیگه عملش نمی‌شه کرد 00:07:19.189 --> 00:07:20.607 ‫خیلی‌خب؟ 00:07:21.441 --> 00:07:23.193 ‫بله 00:07:36.760 --> 00:07:39.050 ‫[مقر سازمان اطلاعات مخفی] 00:07:40.710 --> 00:07:42.462 ‫خوش‌برگشتی مامان‌خانم 00:07:42.504 --> 00:07:44.964 ‫- مرخصی زایمان چطور بود؟ ‫- وجود خارجی نداشت 00:07:45.006 --> 00:07:47.092 ‫ممنون که به ما ‫ملحق شدید آقایون 00:07:47.133 --> 00:07:48.468 ‫تبریک می‌گم 00:07:48.510 --> 00:07:50.470 ‫چه حسی داری؟ 00:07:50.512 --> 00:07:52.472 ‫مثل عن. شروع کنیم؟ 00:07:52.514 --> 00:07:55.684 ‫قطع برق ‫مشکلات فزاینده سوخت 00:07:55.725 --> 00:07:58.228 ‫اوه. متاسفانه اطلاعاتِ ما هماهنگه 00:07:58.269 --> 00:08:00.271 ‫این حتما یه حمله برنامه‌ریزی شده 00:08:00.313 --> 00:08:03.233 ‫به زیرساخت‌های انرژی ‫در سراسر جهانه 00:08:03.274 --> 00:08:05.902 ‫ونزوئلا گزارش‌هایی مبنی بر ‫بی‌نظمی در 00:08:05.944 --> 00:08:07.654 ‫پالایشگاه پاراگوانا داده 00:08:07.696 --> 00:08:08.905 ‫روس‌ها هم گزارش‌هایی 00:08:08.947 --> 00:08:10.740 ‫از مشکلات مشابه در تاسیسات ‫نووا-اوفا ارائه کردن 00:08:10.782 --> 00:08:12.409 ‫روس‌ها باهامون ‫اطلاعات در میون گذاشتن؟ 00:08:12.450 --> 00:08:15.370 ‫به‌علاوه گزارش‌های تایید شده‌ای ‫داریم از حملات سایبری 00:08:15.412 --> 00:08:18.498 ‫به شبکه‌های انتقال برق 00:08:18.540 --> 00:08:20.041 ‫در سراسر بریتانیا ‫فرانسه و آلمان. 00:08:20.083 --> 00:08:21.751 ‫پس صرفا هدفشون نفت نبوده 00:08:21.793 --> 00:08:23.396 ‫زیرساخت‌های مرتبط رو هم ‫از دسترس خارج کردن 00:08:23.420 --> 00:08:24.879 ‫پیش‌بینی چقدر وخیمه؟ 00:08:24.921 --> 00:08:26.816 ‫تمام نیازهای ضروری... ‫غذا، دارو، آب سالم 00:08:26.840 --> 00:08:29.175 ‫برق... همه ‫تحت تاثیر قرار می‌گیرن 00:08:29.217 --> 00:08:30.844 ‫بحران کمبود رو رقم خواهد زد 00:08:30.885 --> 00:08:32.363 ‫و مشکلات مثل همیشه ‫تصاعدی بالا می‌ره 00:08:32.387 --> 00:08:35.140 ‫جامعه از فعالیت ساقط می‌شه ‫که منجر به وحشت عمومی 00:08:35.181 --> 00:08:36.474 ‫احتکار و در نهایت خشونت می‌شه 00:08:36.516 --> 00:08:38.184 ‫بله. البته همیشه آشوب... 00:08:38.226 --> 00:08:40.204 ‫خطر بزرگ‌تری می‌شه تا خود بحران 00:08:40.228 --> 00:08:42.981 ‫- به‌گمونم به نخست‌وزیر گزارش دادید؟ ‫- تیم ما در حال تهیه گزارشه 00:08:43.023 --> 00:08:45.025 ‫ازشون می‌خوایم که با ‫آمریکایی‌ها و رهبران ناتو 00:08:45.066 --> 00:08:47.444 ‫هماهنگ بشن تا اعلامیه اضطراری ‫مشترک رو صادر کنن 00:08:47.485 --> 00:08:50.030 ‫متوجه شدیم که کسی ‫رو در خاورمیانه دارید 00:08:50.071 --> 00:08:51.781 ‫یه دانشمند ‫دکتر اندرو ییتس 00:08:51.823 --> 00:08:53.867 ‫از این دکتر ییتس چی می‌دونیم؟ 00:08:53.908 --> 00:08:56.119 ‫زیاد نمی‌دونیم. ‫یه پیمانکار صنعت نفته 00:08:56.161 --> 00:08:58.621 ‫آمریکایی. ترک وطن کرده. ‫ظاهرا خوش‌برخورده 00:08:58.663 --> 00:09:00.790 ‫شاید بتونیم اطلاعاتِ ‫بیشتری کسب کنیم 00:09:28.276 --> 00:09:30.278 ‫میکا بخاش 00:09:30.320 --> 00:09:31.738 ‫اسم واقعیته؟ 00:09:31.780 --> 00:09:33.299 ‫اسمیه که باهاش از ‫همه راحت‌تریم 00:09:33.323 --> 00:09:34.616 ‫بهتره با همین ‫صدام کنی 00:09:36.368 --> 00:09:38.244 ‫پس از سرویس اطلاعات مخفی هستی؟ 00:09:38.286 --> 00:09:39.996 ‫واقعا جا می‌خوری اگه ‫وسط یه بحران این شکلی 00:09:40.038 --> 00:09:42.290 ‫پای سازمان اطلاعات وسط باشه؟ 00:09:43.667 --> 00:09:46.169 ‫هنوزم جواب‌های سربالا می‌دی 00:09:58.056 --> 00:09:59.933 ‫وسوسه‌برانگیزه اما ‫شرط می‌بندم 00:09:59.974 --> 00:10:02.727 ‫اگه سوار یکی از اینا بشیم ‫راحت ردمون رو می‌زنن 00:10:05.939 --> 00:10:07.691 ‫تا حالا سوار شتر شدی؟ 00:10:08.692 --> 00:10:09.943 ‫نه 00:10:09.984 --> 00:10:12.570 ‫من پشت فرمون راحت‌ترم 00:10:18.493 --> 00:10:21.121 ‫به شنود اشاره کردی 00:10:21.162 --> 00:10:23.665 ‫نمی‌دونی کی پشت قضیه‌اس؟ 00:10:25.709 --> 00:10:27.127 ‫با همتاهای اروپایی 00:10:27.168 --> 00:10:29.254 ‫و آمریکایی‌مون در ارتباطیم 00:10:29.295 --> 00:10:31.006 ‫اما تا الان، نه 00:10:40.557 --> 00:10:41.975 ‫یه اروپایی 00:10:42.017 --> 00:10:43.977 ‫تا دندان مسلح وسط بیابون. چرا؟ 00:10:44.019 --> 00:10:46.187 ‫فهمیدن دلیل ‫از کار افتادن پالایشگاه 00:10:46.229 --> 00:10:49.190 ‫روشن می‌کنه کی پشت پرده‌اس 00:10:50.191 --> 00:10:52.444 ‫فکر می‌کنی دنبال نمونه‌ها بودن؟ 00:10:52.485 --> 00:10:54.029 ‫جواب‌ها 00:10:54.070 --> 00:10:57.949 ‫و به آب و آتیش می‌زنن ‫دستت بهشون نرسه 00:10:59.367 --> 00:11:01.995 ‫تخصصت باعث شده ‫مُهره ارزشمندی باشی، اندی 00:11:02.037 --> 00:11:04.205 ‫اما شخصا تلاش می‌کنم ‫تا تو و نمونه‌ها 00:11:04.247 --> 00:11:06.708 ‫صحیح و سالم به ‫آزمایشگاه در لوزراح برسید 00:11:08.710 --> 00:11:11.171 ‫یه جورایی ته دلم ‫قرص نشد 00:11:11.212 --> 00:11:14.215 ‫و با اینحال، فقط ‫همین تو رو چنته داری 00:11:26.939 --> 00:11:29.356 ‫قابل توجه همه مسافرین 00:11:29.397 --> 00:11:31.274 ‫تمامی پروازها لغو شده است 00:11:31.316 --> 00:11:32.484 ‫در حال حاضر 00:11:32.525 --> 00:11:35.320 ‫اطلاعات تکمیلی ‫در دسترس نیست 00:11:36.071 --> 00:11:38.239 ‫تمامی مسافران توجه کنید 00:11:38.281 --> 00:11:40.158 ‫همه پرواز رو لغو کردن 00:11:40.200 --> 00:11:42.369 ‫- واقعا؟ ‫- چه خبره؟ 00:11:42.410 --> 00:11:45.580 ‫از خریداران خواسته شده ‫که دست به احتکار نزنند 00:11:45.622 --> 00:11:48.958 ‫با توجه به تصویرهایی که ‫امروز صبح منتشر شده 00:11:49.000 --> 00:11:52.003 ‫به‌نظر نمی‌رسد که ‫توصیه‌ها چندان کارساز نبوده 00:11:52.045 --> 00:11:55.340 ‫مامان، چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:11:55.382 --> 00:11:57.592 ‫اخباره 00:11:57.634 --> 00:11:58.843 ‫اخبار بد؟ 00:11:58.885 --> 00:12:00.553 ‫آب‌وهوا و این چیزا 00:12:00.595 --> 00:12:02.138 ‫حرفت رو باور نمی‌کنم 00:12:03.932 --> 00:12:05.725 ‫چرا باور نمی‌کنی؟ 00:12:05.767 --> 00:12:07.560 ‫از صدات متوجه شدم 00:12:07.602 --> 00:12:09.688 ‫از لحن همه فهمیدم 00:12:09.729 --> 00:12:11.856 ‫چرا همه ترسیدن؟ 00:12:15.068 --> 00:12:17.487 ‫النا، همه پروازها ‫رو لغو کردن 00:12:17.529 --> 00:12:19.906 ‫متاسفم. باید ‫برگردیم تو ماشین 00:12:19.948 --> 00:12:21.741 ‫خیلی‌خب. کسی خبر داره ‫اوضاع از چه قراره؟ 00:12:21.783 --> 00:12:24.452 ‫مشکل مربوط به شبکه برقه 00:12:25.453 --> 00:12:27.122 ‫گزارش‌ها دارن بدتر می‌شن 00:12:27.163 --> 00:12:29.749 ‫هواپیماها سقوط می‌کنن ‫و کسی دلیلش رو نمی‌دونه 00:12:29.791 --> 00:12:30.750 ‫مامان؟ 00:12:30.792 --> 00:12:32.794 ‫این یعنی چی؟ 00:12:32.836 --> 00:12:35.046 ‫چیزی نیست، سم ‫مشکلی نداریم 00:12:35.088 --> 00:12:36.232 ‫سوار هواپیما نمی‌شیم 00:12:36.256 --> 00:12:38.591 ‫هی متاسفم سم 00:12:38.633 --> 00:12:40.719 ‫قصد نداشتم بترسونمت 00:12:40.760 --> 00:12:42.887 ‫همه هواپیماها زمین‌گیر شدن 00:12:42.929 --> 00:12:44.889 ‫سقوط نمی‌کنن، خب؟ 00:12:45.974 --> 00:12:47.475 ‫سوار کولم شو 00:12:48.810 --> 00:12:50.562 ‫بلند می‌شیم ‫یک، دو، سه 00:12:50.603 --> 00:12:52.147 ‫بزن بریم 00:12:52.897 --> 00:12:54.149 ‫بیا 00:12:54.190 --> 00:12:55.692 ‫می‌بَرمت ایستگاه گار دی نور 00:12:55.734 --> 00:12:57.235 ‫می‌تونی سوار قطار یورواستار بشی 00:12:57.277 --> 00:12:58.862 ‫خیلی‌خب 00:13:01.698 --> 00:13:02.866 ‫از این طرف 00:13:49.621 --> 00:13:51.664 ‫سلام. نمی‌تونم جواب ‫تلفن شما رو بدم 00:13:51.706 --> 00:13:53.458 ‫لطفا پیغام بذارید 00:13:55.502 --> 00:13:57.337 ‫النا 00:13:57.379 --> 00:14:00.173 ‫خواهشا بهم زنگ بزن 00:14:00.215 --> 00:14:03.134 ‫باید بدونم حال تو و سم خوبه 00:14:03.176 --> 00:14:05.428 ‫و با لورا حرف زدی؟ 00:14:05.470 --> 00:14:07.972 ‫بعد تو می‌خوام ‫بهش زنگ بزنم اما... 00:14:08.848 --> 00:14:11.226 ‫فقط باهام تماس بگیر 00:14:12.519 --> 00:14:14.104 ‫دوستت دارم 00:14:33.998 --> 00:14:36.001 ‫ای لعنت 00:15:00.942 --> 00:15:02.694 ‫سرت رو بدزد 00:15:19.627 --> 00:15:21.796 ‫بلند نشو 00:15:21.838 --> 00:15:23.548 ‫می‌رم سر و گوش آب بدم 00:15:42.776 --> 00:15:43.818 ‫بریم! 00:15:45.278 --> 00:15:46.672 ‫عجیبه که مامانم جوابِ... 00:15:46.696 --> 00:15:48.114 ‫هیچکدوم از پیام‌هام رو نمی‌ده 00:15:48.156 --> 00:15:49.836 ‫فقط می‌خوام بدونم ‫برادرم در چه حاله 00:15:49.866 --> 00:15:52.160 ‫آره 00:15:53.244 --> 00:15:54.704 ‫اینا رو دیدی؟ 00:15:54.746 --> 00:15:56.265 ‫گویا تامین محصولات نفتی 00:15:56.289 --> 00:15:58.249 ‫دچار مشکل شده 00:15:58.291 --> 00:15:59.334 ‫واقعا؟ کجا؟ 00:15:59.376 --> 00:16:01.503 ‫انگار همه جا 00:16:02.337 --> 00:16:03.296 ‫- لعنتی ‫- سلام. شرمنده 00:16:03.338 --> 00:16:04.422 ‫اجاق گاز و فِرها 00:16:04.464 --> 00:16:05.483 ‫به مشکل خوردن 00:16:05.507 --> 00:16:07.175 ‫متاسفانه فقط نوشیدنی و ‫خوردنی سرد داریم 00:16:07.217 --> 00:16:08.426 ‫خیلی‌خب 00:16:08.468 --> 00:16:10.762 ‫در این حالت 00:16:10.804 --> 00:16:14.432 ‫آووکادو روی نان کینوا 00:16:14.474 --> 00:16:18.019 ‫و یه سالاد میکرو سبز با روکش ‫نارگیل آمینو بیارید 00:16:18.061 --> 00:16:19.646 ‫لطفا نه 00:16:19.688 --> 00:16:21.398 ‫و... 00:16:21.439 --> 00:16:23.650 ‫و آب کرفس و آب چغندر لطفا 00:16:23.692 --> 00:16:26.444 ‫- ممنونم ‫- نه. نه، خدایا نه 00:16:27.237 --> 00:16:28.905 ‫هیچکدوم از چیزهایی که گفتی 00:16:28.947 --> 00:16:30.448 ‫به‌نظر غذای آدمیزاد نمیومد 00:16:30.490 --> 00:16:33.493 ‫خوشمزه‌اس. ‫انگشت‌هات رو هم می‌خوری 00:16:33.517 --> 00:16:35.517 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:38.456 --> 00:16:40.834 ‫درباره دیشب 00:16:40.875 --> 00:16:42.502 ‫بفرمایید 00:16:43.712 --> 00:16:44.921 ‫تو از هوش رفتی 00:16:44.963 --> 00:16:46.881 ‫اوه خدای من. ‫واقعا خجلم 00:16:46.923 --> 00:16:49.884 ‫اگه می‌خوای خجالت‌زده بشی 00:16:50.677 --> 00:16:52.095 ‫به‌خاطر این غذا باید بشی 00:16:52.137 --> 00:16:55.098 ‫یه بار امتحانش کن 00:16:58.184 --> 00:16:59.686 ‫چه خبره؟ 00:17:03.231 --> 00:17:05.233 ‫انگار برق قطع شد 00:17:12.991 --> 00:17:14.284 ‫تو هم دیدی؟ 00:17:15.577 --> 00:17:17.120 ‫زود باشید. ‫عجله کنید 00:17:21.583 --> 00:17:22.583 ‫اوه لعنتی 00:17:28.089 --> 00:17:29.758 ‫هان؟ 00:17:32.635 --> 00:17:34.262 …خانم‌ها و آقایون 00:17:34.304 --> 00:17:35.722 همانطور که همه‌تون در جریان هستین 00:17:35.764 --> 00:17:39.517 در ۲۴ ساعت گذشته اختلالات انرژی 00:17:39.559 --> 00:17:42.979 غیرقابل توضیح و شدیدی رو تجربه کردیم 00:17:43.021 --> 00:17:47.108 در حال حاضر، علت اصلی رو شناسایی نکردیم 00:17:47.150 --> 00:17:49.569 اما داریم اقدامات فوری و خاصی رو انجام میدیم 00:17:49.611 --> 00:17:52.697 همۀ سفرهای هوایی متوقف شده 00:17:52.739 --> 00:17:55.450 خیلی زود نوبت به خدمات ریلی می‌رسه 00:17:55.492 --> 00:17:57.911 احتمالاً تا ۱۲ ساعت آینده 00:17:57.952 --> 00:17:59.788 همۀ بزرگراه‌ها 00:17:59.829 --> 00:18:02.457 با وسایل نقلیه غیرقابل استفاده مسدود میشه 00:18:02.499 --> 00:18:04.751 این یعنی صدها هزار نفر 00:18:04.793 --> 00:18:08.171 دور از خانه سرگردان میشن 00:18:08.213 --> 00:18:10.799 دولت منابع کافی برای مقابله 00:18:10.840 --> 00:18:12.217 با این مشکل رو نداره 00:18:12.258 --> 00:18:15.345 الان باید در کنار همدیگه باشیم 00:18:15.387 --> 00:18:17.555 از همۀ خانواده‌های کشور بزرگ‌مون می‌خوایم 00:18:17.597 --> 00:18:19.808 تا زمانی که کنترل این بحران رو در دست بگیریم 00:18:19.849 --> 00:18:22.602 افرادی که که از خونه‌شون 00:18:22.644 --> 00:18:24.938 دور هستن رو بپذیرن 00:18:24.979 --> 00:18:26.940 همین. ممنونم 00:18:30.235 --> 00:18:31.903 مامان، به کی زنگ می‌زنی؟ 00:18:31.945 --> 00:18:33.363 دارم به بابا زنگ می‌زنم 00:18:33.405 --> 00:18:35.907 ،یه پیام صوتی گذاشته اما نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم 00:18:37.909 --> 00:18:40.537 متأسفم النا ولی یورواستار تعطیل شده 00:18:40.578 --> 00:18:44.457 به‌نظر می‌رسه اوضاع در انگلیس تشدید شده 00:18:45.250 --> 00:18:47.377 …یه مشکلی پیش اومده و 00:18:47.419 --> 00:18:49.045 باید برگردم پیش لورا 00:18:49.087 --> 00:18:51.631 آره، البته 00:18:51.673 --> 00:18:53.049 متوجهم 00:18:53.091 --> 00:18:56.886 می‌برم‌تون بندر کاله 00:18:56.928 --> 00:18:58.555 کارمند راه‌آهن گفت که اونا هنوز فعالن 00:18:58.596 --> 00:18:59.889 آره. آره - باشه؟ باشه - 00:18:59.931 --> 00:19:01.182 ممنون. ممنون 00:19:01.224 --> 00:19:02.976 !برو، اینجا که پارکینگ نیست! یالا 00:19:03.018 --> 00:19:05.103 میریم، باشه - همین الان - 00:19:05.145 --> 00:19:06.563 فهمیدم 00:19:06.604 --> 00:19:08.648 کمربندت رو ببند، عزیزم 00:19:46.269 --> 00:19:48.396 مطمئن میشم اینجا منطقۀ امنه 00:19:50.732 --> 00:19:53.401 می‌خوام با رئیس حراست صحبت کنم 00:19:53.443 --> 00:19:55.570 منتظرمه 00:20:13.672 --> 00:20:15.382 دکتر یِیتس 00:20:22.138 --> 00:20:23.682 …اندی، چی 00:20:23.723 --> 00:20:26.601 چه اتفاقی برات افتاده؟ - همراهم بیا - 00:20:30.438 --> 00:20:32.440 اندی؟ 00:20:33.983 --> 00:20:35.735 اندی، چی شده؟ 00:20:36.736 --> 00:20:39.406 وقتی که داشتیم اینا رو میاوردیم اینجا، نزدیک بود کشته بشیم 00:20:40.198 --> 00:20:41.366 یه خبرایی هست 00:20:41.408 --> 00:20:43.993 …نمی‌دونم چی ولی 00:20:44.786 --> 00:20:46.746 …می‌خوام اینا به صورت کامل بررسی بشن 00:20:46.788 --> 00:20:50.583 طیف سنجی، خروجی پسماند، چگالی انرژی، همه‌چی 00:20:50.625 --> 00:20:51.918 چقدر طول می‌کشه؟ 00:20:51.960 --> 00:20:55.213 می‌تونیم در کمتر از ۳ ساعت انجامش بدیم 00:20:55.255 --> 00:20:58.008 اما دقیقاً دنبال چی هستیم؟ 00:20:58.049 --> 00:20:59.259 مطمئن نیستم 00:20:59.300 --> 00:21:00.844 هر چیز خارج از هنجاری 00:21:00.885 --> 00:21:03.304 امیدوارم با دیدنش متوجه بشیم 00:21:03.346 --> 00:21:06.307 همین الان شروع می‌کنیم - باشه - 00:21:07.100 --> 00:21:09.269 بخش حراست داره این منطقه رو پاکسازی می‌کنه 00:21:10.061 --> 00:21:12.105 اگر کسی رو دیدی که نمی‌شناسی 00:21:12.147 --> 00:21:14.149 فورا زنگ هشدار رو بزنین 00:21:14.190 --> 00:21:15.400 من میکا بخاش هستم 00:21:15.442 --> 00:21:16.651 همراه اندی - درسته - 00:21:16.693 --> 00:21:19.320 اندی، همین الان اطلاعاتی بدست رسید 00:21:19.362 --> 00:21:20.655 شبکه برق بریتانیا داره از کار میافته 00:21:20.697 --> 00:21:22.282 در فرانسه، اسپانیا 00:21:22.323 --> 00:21:25.952 و بخش‌هایی از آلمان قطعی دوره‌ای وجود داره 00:21:27.287 --> 00:21:31.458 فکر می‌کنی این قضیه ربطی به شرکت نفتی الشیزال داره؟ 00:21:32.250 --> 00:21:34.461 مشکل، هر چی که هست، باید به واسطۀ 00:21:34.502 --> 00:21:37.005 چیزی فراتر از ذخایر خاورمیانه ایجاد شده باشه 00:21:38.340 --> 00:21:40.967 ،وقتی که نتایج آزمایش بدست‌مون برسه اطلاعات بیشتری پیدا می‌کنیم 00:21:41.009 --> 00:21:42.969 پس شروع کنین 00:21:43.011 --> 00:21:45.638 ما هم میریم دوش بگیریم 00:21:45.680 --> 00:21:46.806 گفتی ۳ ساعت؟ 00:21:46.848 --> 00:21:49.351 آره - دو ساعت دیگه می‌بینیمت - 00:22:54.749 --> 00:22:55.917 خوش اومدین 00:22:58.086 --> 00:23:00.588 با اسم‌های جعلی اتاق گرفتم 00:23:09.389 --> 00:23:12.767 مجبور نبودی تا دم اتاقم همراهیم کنی 00:23:12.809 --> 00:23:16.021 عیبی نداره یه نگاهی بندازم؟ 00:23:31.828 --> 00:23:33.413 پرده‌ها و درها رو بسته نگه دار 00:23:33.455 --> 00:23:34.956 و موبایلت دم دستت باشه 00:23:34.998 --> 00:23:36.541 باشه 00:23:37.334 --> 00:23:40.170 اتاق من انتهای راهروئـه. اتاق ۱۷۰۷ 00:23:41.171 --> 00:23:42.714 هر مشکلی پیش اومد، باهام تماس بگیر 00:23:42.756 --> 00:23:44.966 هر وقت آماده شدم بهت اطلاع میدم 00:23:52.432 --> 00:23:53.725 اندی 00:24:01.483 --> 00:24:03.943 میکا بخاش اسم واقعیمه 00:24:28.343 --> 00:24:30.637 سَم هنوز توی ماشین خوابه 00:24:30.679 --> 00:24:32.555 ممنون 00:24:32.597 --> 00:24:34.557 به‌نظرم باید استراحت کنه 00:24:34.599 --> 00:24:36.017 آره 00:24:40.021 --> 00:24:43.441 پسر خوبیه. خیلی مستقله 00:24:44.943 --> 00:24:47.487 آره، سختی زیاد کشیده 00:24:47.529 --> 00:24:50.156 مجبور بوده یاد بگیره سرسخت باشه 00:24:50.198 --> 00:24:52.325 مثل مادرش 00:24:52.367 --> 00:24:54.953 قبلاً سرسخت بودم 00:24:56.329 --> 00:24:57.872 …احساس می‌کنم 00:24:59.165 --> 00:25:02.002 این روزا، بخشی از وجودم گم شده 00:25:02.043 --> 00:25:03.086 هی 00:25:03.128 --> 00:25:06.006 تو هیچ مشکلی نداری 00:25:06.047 --> 00:25:07.215 هیچی 00:25:08.508 --> 00:25:11.511 تو از کجا می‌دونی، لوکاس؟ 00:25:11.553 --> 00:25:14.514 سال‌هاست حواسم بهت بوده 00:25:14.556 --> 00:25:16.975 توی یه وضعیت خیلی سخت بودی 00:25:17.017 --> 00:25:19.144 و همه‌چی رو درست انجام دادی 00:25:23.565 --> 00:25:25.775 پس چرا انقدر احساس سردرگمی می‌کنم؟ 00:25:29.487 --> 00:25:31.531 زندگی همینه 00:25:31.573 --> 00:25:34.367 ،احساس سردرگمی می‌کنیم بعدش دوباره راه‌مون رو پیدا می‌کنیم 00:25:42.459 --> 00:25:44.461 خیلی بهمون لطف داشتی 00:25:44.502 --> 00:25:46.129 چرا؟ 00:25:49.591 --> 00:25:51.760 فکر می‌کنم دلیلش رو می‌دونی 00:25:58.558 --> 00:26:03.146 ترافیک خیلی شدیدی در بخش‌هایی از اتحادیه اروپا بوجود اومده 00:26:04.272 --> 00:26:05.982 …معترضین 00:26:12.781 --> 00:26:15.241 حداقل ۲ نفر مجروح شدن 00:26:15.283 --> 00:26:17.410 محدودیت‌ها در اینجا از روز دوشنبه آغاز شد 00:26:17.452 --> 00:26:21.081 و قراره حداقل تا ۲ هفتۀ دیگه برقرار باشن 00:26:21.122 --> 00:26:24.000 متأسفانه پلیس خیلی سریع به این نتیجه رسید 00:26:24.042 --> 00:26:26.753 که این افراد نیّتِ خیرخواهانه ندارن 00:26:26.795 --> 00:26:28.546 قصدشون اغتشاش 00:26:28.588 --> 00:26:30.799 به چالش کشیدن پلیس و تخریب اموال عمومیه 00:26:30.840 --> 00:26:32.676 سلام. نمی‌تونم جواب تلفن شما رو بدم 00:26:32.717 --> 00:26:35.220 لطفا پیغام بذارید - لعنتی - 00:26:37.222 --> 00:26:38.723 النا، منم 00:26:38.765 --> 00:26:40.517 …اِ 00:26:40.558 --> 00:26:42.560 …همین الان دارم اخبار رو می‌بینم. تو 00:26:42.602 --> 00:26:44.104 با لورا حرف زدی؟ 00:26:44.145 --> 00:26:47.273 سعی کردم بهش زنگ بزنم و پیامک بدم ولی نمیشه 00:26:47.315 --> 00:26:49.067 …ببین 00:26:49.109 --> 00:26:51.820 نفت یه مشکلی پیدا کرده 00:26:51.861 --> 00:26:53.822 یه حمله بوده و دارم با آزمایشگاه همکاری می‌کنم 00:26:53.863 --> 00:26:56.199 …سعی کنیم بفهمیم قضیه چیه ولی 00:26:56.241 --> 00:26:58.535 باید بدونم که تو و سَم در امان هستین 00:27:00.829 --> 00:27:03.123 هر وقت تونستی باهام تماس بگیر 00:27:03.164 --> 00:27:04.833 باشه؟ 00:27:37.907 --> 00:27:39.868 اون… اون چی بود؟ 00:27:41.786 --> 00:27:43.580 !هـی 00:27:43.621 --> 00:27:44.914 !لعنتی 00:27:47.125 --> 00:27:49.085 چی شده؟ - لعنتی - 00:27:49.127 --> 00:27:50.187 چیزی نیست. چیزی نیست، سَمی 00:27:50.211 --> 00:27:51.338 چیزی نیست - نه - 00:27:51.379 --> 00:27:53.173 اون چیه؟ اون بو 00:27:53.214 --> 00:27:55.008 لعنتی - مثل بوی بنزینه - 00:27:55.050 --> 00:27:56.885 بوی پیست مسابقه میاد 00:28:08.480 --> 00:28:10.148 پیاده شین 00:28:10.190 --> 00:28:12.984 همین الان از ماشین پیاده شین - سَم، در رو باز کن - 00:28:13.026 --> 00:28:14.253 بیا بیرون. عجله کن. عجله کن، عزیزم 00:28:14.277 --> 00:28:15.588 آفرین. دستم رو بگیر. دستم رو بگیر 00:28:15.612 --> 00:28:16.922 عجله کن - !بیاین، بیاین، بیاین، بیاین - 00:28:16.946 --> 00:28:18.174 دستم. دستم رو بگیر. یالا 00:28:18.198 --> 00:28:19.616 بیا پشت سرم - بیاین، بیاین - 00:28:19.657 --> 00:28:20.992 !یالا. عجله کن، یالا 00:28:21.034 --> 00:28:23.370 !بیاین، بیاین، بیاین، بیاین 00:28:23.411 --> 00:28:24.704 از این طرف. اینجا، اینجا 00:28:33.922 --> 00:28:36.549 بیاین. بیاین - یالا، سَمی - 00:28:36.591 --> 00:28:38.051 از این طرف 00:28:49.729 --> 00:28:51.398 کاله اونجاست 00:28:51.439 --> 00:28:52.649 مامان، چی شده؟ 00:28:52.691 --> 00:28:55.068 …دستم رو بگیر سَم و فقط 00:28:55.110 --> 00:28:57.737 فقط… راه برو، باشه؟ 00:29:34.274 --> 00:29:36.114 یکی از افراد مسلح لوزراح رو شناسایی کردیم 00:29:36.151 --> 00:29:37.610 با گروه آخرالزمان ارتباط داشته 00:29:37.652 --> 00:29:39.404 گروه اکوتروریستی‌ای 00:29:39.446 --> 00:29:41.215 که سال گذشته حمله به خط لوله را انجام داد 00:29:41.239 --> 00:29:44.034 دقیقاً. یه مدته زیر نظرشون داشتیم 00:29:44.075 --> 00:29:45.452 به خوبی تأمین مالی میشن 00:29:45.493 --> 00:29:47.287 و بر اساس مقیاس حملات 00:29:47.328 --> 00:29:49.539 جهانی و خیلی بسیار پیچیده هستن 00:29:49.581 --> 00:29:51.809 چه خواسته‌هایی دارن؟ - نکتۀ عجیب همینه. خواسته‌ای ندارن - 00:29:51.833 --> 00:29:54.461 اما می‌تونیم از بیانیه‌شون یه برداشت‌هایی انجام بدیم 00:29:54.502 --> 00:29:56.647 گروه آخرالزمان متعهد میشه » 00:29:56.671 --> 00:29:58.840 به هر وسیله‌ای که شده زمین رو حفظ کنه 00:29:58.882 --> 00:30:00.967 ما در مقابل با تمام مراکز قدرت 00:30:01.009 --> 00:30:03.428 و مراکز سرمایه‌داری، مردسالاری، جهانی شدن 00:30:03.470 --> 00:30:06.389 و سایر موتورهای مطیع‌سازی و استثمار می‌ایستیم - میشه ببینم؟ - 00:30:06.431 --> 00:30:08.451 بیانه‌شون حتی دربارۀ معرفی بیماری 00:30:08.475 --> 00:30:11.311 گاو و طیور در مقیاس جهانی برای 00:30:11.353 --> 00:30:13.146 از بین بردن صنعت گوشت هم صحبت می‌کنه 00:30:13.188 --> 00:30:15.648 اونا واقعاً معتقدن که هدف وسیله رو توجیه می‌کنه 00:30:15.690 --> 00:30:17.025 ارزیابیت چیه؟ 00:30:17.067 --> 00:30:19.986 به‌نظرم بهتره حرف‌شون رو باور کنیم 00:30:20.028 --> 00:30:21.988 اونا در موقعیت خشونت‌آمیزی قرار دارن 00:30:22.030 --> 00:30:24.574 و در حال حاضر، دارن برنده میشن 00:30:28.453 --> 00:30:29.662 یالا 00:30:45.845 --> 00:30:47.347 در حال ضبطیم 00:30:47.389 --> 00:30:48.598 حرکت 00:30:48.640 --> 00:30:51.226 اتفاقی که امشب در حال وقوعه، باورنکردنیه 00:30:51.267 --> 00:30:53.561 هرج و مرج ِ ناشی از سردرگمیه 00:30:53.603 --> 00:30:56.731 و همۀ این‌ها به این دلیله که دولت‌مون نمی‌خواد به درستی رهبری کنه 00:30:56.773 --> 00:31:00.819 بهمون بگه واقعاً چه خبره 00:31:00.860 --> 00:31:03.321 البته که می‌دونیم مشکل اصلی 00:31:03.363 --> 00:31:06.032 وسواس‌مون نسبت به نفته 00:31:20.213 --> 00:31:22.048 !لورا، یالا 00:31:25.135 --> 00:31:27.262 لورا هستم. می‌دونی که باید چیکار کنی 00:31:27.303 --> 00:31:28.930 لعنتی 00:31:32.434 --> 00:31:34.227 سلام. نمی‌تونم جواب تلفن شما رو بدم 00:31:34.269 --> 00:31:36.229 لطفا پیغام بذارید 00:31:39.253 --> 00:31:41.354 نتایج دارن آماده میشن » « باید ببینی. فوراً بیا اینجا 00:32:22.317 --> 00:32:24.277 فکر می‌کنی اوضاع به همون اندازه که به‌نظر می‌رسه بده؟ 00:32:24.319 --> 00:32:25.653 بهتره بفهمیم 00:32:45.131 --> 00:32:47.008 ببخشید 00:32:48.927 --> 00:32:50.679 چیزی نیست 00:33:01.773 --> 00:33:04.734 باشه، همینجا بمونین. من میرم ببینم می‌تونیم یه راهی برای عبور پیدا کنم 00:33:04.776 --> 00:33:06.152 باشه؟ - باشه - 00:33:12.325 --> 00:33:13.702 مامان؟ 00:33:13.743 --> 00:33:15.286 دلم برای عصام تنگ شده 00:33:15.328 --> 00:33:16.746 …می‌دونم، عزیزم. وقتی 00:33:16.788 --> 00:33:18.957 وقتی رسیدیم خونه یه عصای جدید برات می‌خریم 00:33:18.998 --> 00:33:20.834 فقط بچسب به من، باشه؟ 00:33:20.875 --> 00:33:22.544 چیزی نیست. چیزی نیست 00:34:31.112 --> 00:34:32.655 ‫۲ ساعت گذشته 00:34:32.697 --> 00:34:34.783 چه خبر شده؟ 00:34:34.783 --> 00:34:37.786 !لطفاً برین عقب. گفتم برین عقب 00:34:39.996 --> 00:34:42.374 !ببخشید! ببخشید! ببخشید 00:34:42.415 --> 00:34:44.302 !یه پسر نابینا همراهمه 00:34:44.334 --> 00:34:46.336 …من پزشکم. این 00:34:46.378 --> 00:34:48.338 بیمار اورژانسیه، بذارین رد شیم 00:34:48.380 --> 00:34:51.633 !یه پسر نابینا همراهمه 00:34:53.009 --> 00:34:54.594 خانم‌ها و آقایون 00:34:54.636 --> 00:34:57.889 متاسفیم، اما به طور موقت مرز بسته‌ست 00:35:11.820 --> 00:35:12.946 !لوکاس 00:35:15.156 --> 00:35:18.368 !برام مهم نیست. برام مهم نیست. برو عقب 00:35:23.331 --> 00:35:25.917 !لوکاس! لوکاس 00:35:34.801 --> 00:35:36.302 !لوکاس! لوکاس 00:35:36.344 --> 00:35:39.556 لوکاس، باهام حرف بزن 00:35:41.307 --> 00:35:44.019 وای خدا 00:35:44.060 --> 00:35:45.687 لوکاس؟ لوکاس؟ 00:35:45.729 --> 00:35:48.481 !وای خدا. نگام کن. نگام کن 00:35:48.523 --> 00:35:50.483 اون مُرده. اون مُرده 00:35:50.525 --> 00:35:52.527 نگام کن. نگام کن 00:35:52.569 --> 00:35:54.329 اینجا امن نیست - لطفاً، لطفاً نگام کن - 00:35:54.362 --> 00:35:56.322 لطفاً، همراهم بیا 00:35:56.364 --> 00:35:59.159 وای خدا. وای خدا 00:36:01.369 --> 00:36:04.122 عزیزم، عزیزم، بیا، بیا 00:36:04.164 --> 00:36:05.832 نمی‌تونیم تنهاش بذاریم 00:36:38.156 --> 00:36:39.657 !نـه 00:36:39.699 --> 00:36:41.701 !نه، نه، لطفاً شلیک نکن. لطفاً 00:39:25.490 --> 00:39:26.741 نترس. چیزی نیست 00:39:26.783 --> 00:39:28.368 من یه دوستم. برای کمک اومدم 00:39:28.410 --> 00:39:30.370 با بدون اجازه وارد شدن به خونه‌م؟ 00:39:30.412 --> 00:39:32.539 پدرت، اندی یِیتس‌ــه، درسته؟ 00:39:32.580 --> 00:39:34.207 برو گمشو 00:39:34.249 --> 00:39:35.393 من دوست پدرتم 00:39:35.417 --> 00:39:36.710 تو پدرم رو نمی‌شناسی 00:39:36.751 --> 00:39:38.962 چرا می‌شناسم. برای شرکت‌های نفتی کار می‌کنه 00:39:39.004 --> 00:39:40.171 !گفتم برو گم شو 00:39:43.800 --> 00:39:45.385 فقط می‌خوام حرف بزنیم، باشه؟ 00:39:46.761 --> 00:39:48.763 نمی‌خوام بهت آسیبی برسونم 00:39:52.267 --> 00:39:53.685 بس کن 00:39:53.727 --> 00:39:56.354 !اووِن! اووِن - بس کن - 00:40:10.285 --> 00:40:12.078 بس کن 00:41:33.785 --> 00:41:35.829 فکر کردی تعقیبت نمی‌کنم؟ 00:41:50.785 --> 00:41:55.829 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.785 --> 00:42:02.829 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.