WEBVTT

00:00:04.063 --> 00:00:07.298
.آخرين مرد به‌جا مانده" به صورت زنده در مقابل تماشاگران حاضر در استوديو ضبط مي‌شود"

00:00:07.298 --> 00:00:08.568
.آهای -
اوهوم؟ -

00:00:08.568 --> 00:00:11.007
کی هی جعبه‌های خالی رو میذاره توی قفسه؟

00:00:11.007 --> 00:00:12.077
.اون -
.اون -

00:00:13.214 --> 00:00:16.557
.بازم اونجا هست بابا

00:00:16.557 --> 00:00:18.562
پسر، این چند وقته اونجا بوده؟

00:00:18.562 --> 00:00:22.239
.می‌دونی، فکر می‌کنم "بروس جنر" الان جوون‌تره
(ورزشکار، سخنگو و شخصیت تلویزیونی)

00:00:22.239 --> 00:00:24.077
.سلام بچه‌ها

00:00:24.077 --> 00:00:27.787
.یکی رو می‌خوام که این هفته بعد مدرسه از "بوید" مراقبت کنه

00:00:27.787 --> 00:00:28.823
...اینم یه فکر اساسی

00:00:28.823 --> 00:00:30.061
پدر یا مادرش چی؟

00:00:30.061 --> 00:00:35.140
.نه. گوش کن، "رایان" داره یه ماشین بزرگ اثاثیه رو می‌رونه سمت "رنو"، من هم غرق شدم توی کارهای این رستوران جدید

00:00:35.140 --> 00:00:38.049
.مشکلات کارگری. رد می‌کنم

00:00:38.049 --> 00:00:39.185
بابا؟

00:00:39.185 --> 00:00:42.060
چرا من باید همه ی کارها رو اینجا انجام بدم؟ -
!ممنون -

00:00:42.060 --> 00:00:44.566
.ایو" تو از بوید مواظبت کن" -
چی؟ -

00:00:44.566 --> 00:00:46.705
چرا من همیشه باید کارهای لوس بچه‌گونه رو انجام بدم؟

00:00:46.705 --> 00:00:49.213
.چون این کاریه که خانواده انجام میده. همه به هم کمک می‌کنن

00:00:49.213 --> 00:00:51.284
.من همین الان با مجبور کردن تو به نگهداری از بچه‌اش، به "کریس" کمک کردم

00:00:52.354 --> 00:00:53.824
.خیلی خب، باشه

00:00:53.824 --> 00:00:56.132
.ده دلار در ساعت -
...چی؟ نه، من -

00:00:56.132 --> 00:00:58.672
.وقتی به بقیه کمک می‌کنی که انتظار چیزی نباید داشته باشی ازشون

00:00:58.672 --> 00:01:01.146
.ولی از اونجایی که من بهت کمک کردم، امشب از سر کار یه لابستر بدزد

00:01:01.146 --> 00:01:03.419
.باشه. ممنون بابا. تو بهترینی

00:01:03.419 --> 00:01:04.889
داری از اون تشکر می کنی؟

00:01:04.889 --> 00:01:06.427
.اینجا بدترین جائه -
.می دونم -

00:01:06.427 --> 00:01:08.231
...هوای مرکزی، همه‌ی غذاهایی که می‌تونی بخوری

00:01:08.231 --> 00:01:10.471
.مثل کار کردن توی یه معدن الماس توی آفریقای جنوبیه

00:01:10.471 --> 00:01:14.282
.لالالالالالا. نمی تونی الماس رو واسه من خراب کنی

00:01:14.282 --> 00:01:15.885
.سلام به همگی -
."اوه، سلام "کایل -

00:01:15.885 --> 00:01:19.395
.بیا، این پنیر گودا رو امتحان کن -
.باشه -

00:01:19.395 --> 00:01:21.801
.به به! عجب پنیر گوداییه

00:01:23.339 --> 00:01:25.812
.کایل" داره توی آزمایش کلاس تغذیه‌ام کمکم می کنه"

00:01:25.812 --> 00:01:28.186
.برای یه هفته، هیچی جز پنیر نمی‌خوره

00:01:28.186 --> 00:01:29.623
.آره. من عاشق پنیرم

00:01:29.623 --> 00:01:31.294
تنها تجهیزاتی که لازمت میشه

00:01:31.294 --> 00:01:34.637
.خط کشه که باهاش عرض لبخندم رو اندازه بگیری

00:01:34.637 --> 00:01:36.809
."سلام "مندی" و "کایل

00:01:36.809 --> 00:01:39.651
."روزت خوش "ونسا گلادیس بکستر

00:01:39.651 --> 00:01:44.164
.مامانم وقتی حس می‌کنه رابطه‌امون خوب نیست، اسمم رو کامل صدا می‌زنه

00:01:44.164 --> 00:01:46.870
...نمی‌دونم کدوم بدتره
این که تو هنوز از دست من عصبانی‌ای

00:01:46.870 --> 00:01:49.344
.یا فکر می‌کنی اسم وسط من "گلادیس"‌ـه

00:01:49.344 --> 00:01:51.884
.عالیه. این رو هم‌ می‌تونی به لیست شکست‌های من اضافه کنی

00:01:51.884 --> 00:01:54.358
.توی حدس زدن اسم وسط خوب نیستم

00:01:54.358 --> 00:01:55.327
.خداحافظ

00:01:56.463 --> 00:01:57.934
چی؟

00:01:57.934 --> 00:01:59.840
.اون بهترین بچه‌ی دنیاست

00:01:59.840 --> 00:02:01.311
.ازت متنفره

00:02:01.311 --> 00:02:03.884
.مثل اینه که یکی از "خرس‌های مهربون" رو عصبانی کنی عزیزم

00:02:03.884 --> 00:02:09.766
...تنها کاری که من کردم این بود که به "مندی راهنمایی کردم که بهتره
...به گزینه‌هاش

00:02:09.766 --> 00:02:11.772
...آره، آهان -
.با پسرهای دیگه یه نگاهی بکنه -

00:02:11.772 --> 00:02:13.510
.آره. باشه، حالا شنیدمش

00:02:13.510 --> 00:02:17.488
.میگن سگ ها و بچه‌ها می‌تونن شر و شیطان واقعی رو حس کنن

00:02:17.488 --> 00:02:20.229
.و اون ترکیبیه از هر دوتا

00:02:20.229 --> 00:02:22.469
.باهاش حرف می‌زنم و قضیه رو حل می‌کنم

00:02:22.469 --> 00:02:23.872
.نه، نه. لطفا این کار رو نکن

00:02:23.872 --> 00:02:25.443
...می‌دونم که قصدت خوبه، ولی وقتی سعی می‌کنی یه چیزی رو درست کنی

00:02:25.443 --> 00:02:26.747
.می‌زنی داغونش می‌کنی

00:02:26.747 --> 00:02:30.023
.تو مثل... مثل یه فیل کوچولوی بازیگوشی

00:02:30.023 --> 00:02:31.559
.آره، آره. درسته

00:02:31.559 --> 00:02:34.301
،هیچ‌وقت یادم نمیره کی با منه، کی ضد منه

00:02:34.301 --> 00:02:37.276
.و کی به من همین الان گفت فیل

00:02:37.276 --> 00:02:38.312
...اون

00:02:39.481 --> 00:02:43.485
!باشه، عالیه

00:02:43.510 --> 00:02:48.572
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:48.573 --> 00:02:50.411
.دارم بهت می‌گم... من اندازه گرفتم

00:02:50.411 --> 00:02:53.587
واقعیتش براشون دورتره که جعبه‌ی خالی رو بذارن توی قفسه

00:02:53.587 --> 00:02:55.025
.تا ببرن بندازن توی سطل آشغال

00:02:55.025 --> 00:03:01.476
.وقتی بچه‌های من این کار رو می‌کردن، روی جعبه‌ جای چشم در میاوردم و مجبورشون می‌کردم توی مدرسه بپوشنش

00:03:01.476 --> 00:03:04.851
.یه بار سوراخ‌ها افتاد روی چشم‌های شخصیت‌های رو جعبه

00:03:04.851 --> 00:03:06.322
.خیلی خنده دار بود

00:03:07.392 --> 00:03:10.633
خیلی بچه‌هاتو نمی‌بینی، نه؟

00:03:10.633 --> 00:03:12.406
."یه لحظه صبر کن. "کایل"، "کایل

00:03:12.406 --> 00:03:14.009
.یه سنجاب دیگه زیر کردم

00:03:14.009 --> 00:03:17.720
.اون چیزی که ازش مونده، گیر کرده توی عاج لاستیک، لطفا برش دار

00:03:17.720 --> 00:03:21.129
.این ماه، این سومین سنجابه

00:03:21.129 --> 00:03:23.069
.دارم فکر می‌کنم اون یه روی شیطانی داره

00:03:23.069 --> 00:03:24.338
.آره

00:03:24.338 --> 00:03:25.642
خوشحال نباش که مجبورت نکرد بری پایین و

00:03:25.642 --> 00:03:27.647
.با جعبه برشتوک روی کله‌ات این کار رو بکنی. آره

00:03:27.647 --> 00:03:31.091
.توی بارانداز تو رو میخوان

00:03:31.091 --> 00:03:32.594
.تولد "خاویر"ـه

00:03:32.594 --> 00:03:33.931
خاویر گندهه" یا "خاویر لاغره"؟"

00:03:33.931 --> 00:03:35.000
."خاویر گندهه"

00:03:35.000 --> 00:03:36.438
.اوه! یعنی کیک میوه‌ای دارن

00:03:37.975 --> 00:03:41.118
کایل" وقتی داری اون موجود کوچولو رو درمیاری"

00:03:41.118 --> 00:03:43.591
.سعی کن لاستیک رو پنچر نکنی

00:03:43.591 --> 00:03:45.964
.و یه نامه باز کن جدید برام بیار

00:03:45.964 --> 00:03:48.571
."ونسا" -
."سلام "اد -

00:03:48.571 --> 00:03:50.810
خب، اینجا رو نگاه. اینجا چی‌کار می‌کنی؟

00:03:50.810 --> 00:03:54.521
همه چی خوبه؟ "ایو" افتاده تو چاه؟

00:03:54.521 --> 00:03:57.997
نه، چرا ذهنت باید بره اونجا؟ -
تو چرا باید بیای اینجا؟ -

00:03:57.997 --> 00:04:00.103
خب، ببخشید، ادبم کجا رفته؟

00:04:00.103 --> 00:04:01.473
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

00:04:01.473 --> 00:04:06.921
.خب، اومدم که با "کایل" حرف بزنم. این اواخر یه کم از دست من عصبانیه

00:04:06.921 --> 00:04:08.125
کایل"؟" -
.آره، آره -

00:04:08.125 --> 00:04:09.796
.اون بهترین بچه توی دنیاست

00:04:09.796 --> 00:04:12.704
.می‌دونم، مثل هلوئه -
.آره -

00:04:12.704 --> 00:04:14.776
.حتی حاضره لباس تنش رو دربیاره و به تو بده -
.آه -

00:04:14.776 --> 00:04:17.450
.مجبور شدم یه قانون واسه این وضع کنم. اینجا شده بود مثل سالن رقص لختی‌ها

00:04:17.450 --> 00:04:21.494
.کاملا به این که "کایل" چقد خوبه آگاهم

00:04:21.494 --> 00:04:24.069
.خب، شاید تن صدات یه قسمتی از مشکله

00:04:24.069 --> 00:04:28.080
.کایل" واسه یه کار مهم رفته بیرون، "مایک" هم داره کیک میوه‌ای میخوره"

00:04:28.080 --> 00:04:29.783
پس، به هر دوتاشون میگم سر زدی، خب؟

00:04:29.783 --> 00:04:31.054
می‌دونی چیه "اد"؟

00:04:31.054 --> 00:04:33.829
.نیازی نیست "مایک" بفهمه من اینجا بودم

00:04:33.829 --> 00:04:36.135
.ما... ما یه سیاستی داریم که سر کار مزاحم همدیگه نشیم

00:04:36.135 --> 00:04:38.174
.آه، ساست محکمیه -
.آره -

00:04:38.174 --> 00:04:40.948
.ظاهرا روی سنگ نوشته نشده

00:04:40.948 --> 00:04:41.951
."کایل"

00:04:41.951 --> 00:04:43.154
.سلام

00:04:43.154 --> 00:04:45.127
.اوه... صبر کن، صبر کن، "کایل"، صبر کن

00:04:45.127 --> 00:04:48.201
فقط اومدم بگم که متاسفم بابت این که

00:04:48.201 --> 00:04:50.841
.که سعی کردم رابطه‌ات رو با "مندی" خراب کنم

00:04:50.841 --> 00:04:52.814
.می‌تونم درک کنم که چرا عصبانی هستی

00:04:52.814 --> 00:04:55.989
.عصبانی" کلمه‌ی خیلی با کلاسیه"

00:04:55.989 --> 00:04:58.863
.نه، نه واقعا

00:04:58.863 --> 00:05:03.744
.من بیشتر... بیشتر ناراحت بودم -
.اوه -

00:05:03.744 --> 00:05:06.518
.بیشتر به خاطر این که یه قسمت از من فکر می‌کرد که شاید حق با شما باشه

00:05:06.518 --> 00:05:10.129
.شاید من به اندازه‌ی کافی واسه "مندی" خوب نیستم -
،اوه، نه، می‌دونی، برای دفاع از خودم -

00:05:10.129 --> 00:05:13.070
.تو قرار نبود بفهمی که من یه همچین فکری می‌کنم

00:05:13.070 --> 00:05:16.579
نه، من متوجهم. منظورم اینه که، چه جوری یه مرد میتونه

00:05:16.579 --> 00:05:19.654
با مجموعه استاندارد‌های خیلی بالای آقای "بی" مقایسه بشه؟

00:05:19.654 --> 00:05:22.552
.مردها می‌خوان جای اون باشن، و زن‌ها می‌خوان باهاش باشن

00:05:23.097 --> 00:05:25.728
.حیوون‌ها می‌خوان توسط اون کشته بشن -
.خیلی خب -

00:05:27.108 --> 00:05:30.284
.می‌دونی، "مایک"..."مایک" همیشه هم اینقدر موفق نبوده

00:05:30.284 --> 00:05:33.092
...منظورم اینه که اون فقط خیلی خودش رو باور داشته

00:05:33.092 --> 00:05:34.195
.واقعا باور داشته

00:05:34.195 --> 00:05:37.770
.مثل یه ایمان و باور غیرعادی توهمی

00:05:37.770 --> 00:05:39.341
.من خودم رو باور دارم

00:05:39.341 --> 00:05:42.016
.من باور دارم که اونقدرها هم تاثیرگذار نیستم

00:05:42.016 --> 00:05:43.219
اوه. عزیزم، می‌دونی چیه؟

00:05:43.219 --> 00:05:44.823
.شاید همینه که تو رو عقب نگه داشته

00:05:44.823 --> 00:05:48.166
.منظورم اینه که، من تو رو دست کم گرفتم، چون تو خودت رو دست کم میگیری

00:05:48.166 --> 00:05:50.138
."ونسا"

00:05:50.138 --> 00:05:51.274
هنوز اینجایی، هان؟

00:05:52.678 --> 00:05:55.185
چرا هنوز اینجایی؟

00:05:55.185 --> 00:05:59.262
.داشتم به "کایل" می‌گفتم چه مرد جوون استثنائییه

00:05:59.263 --> 00:06:01.669
.آقای "آلزاته" می‌دونه

00:06:01.669 --> 00:06:06.382
...به خاطر همین بهم یه کار خاص داده
.در آوردن یه چیزی از عاج لاستیکش

00:06:06.383 --> 00:06:09.291
.یه چیزی با چشم‌های خیلی مهربون

00:06:09.291 --> 00:06:13.135
.چی... "کایل" اون، به نظر یه جورایی تنزل رتبه به نظر میاد

00:06:13.135 --> 00:06:15.307
منظورم اینه که، واقعا این کار توئه؟

00:06:15.307 --> 00:06:18.148
.خب، من یه ذره از همه کاری رو اینجا انجام میدم

00:06:18.148 --> 00:06:19.218
."بهم میگن "شناور

00:06:19.218 --> 00:06:22.359
حالا که صحبتش شد، میشه یه سر تا وانت "تاکو" فروشی بری
(غذای مکزیکی)

00:06:22.359 --> 00:06:24.232
و برام شماره‌ی سه رو بگیری؟

00:06:24.232 --> 00:06:27.407
ولی به لاتین بگو شماره‌ی سه، که گوشت تازه بذارن، خب؟

00:06:27.407 --> 00:06:30.883
.باشه آقا -
.خیلی خب، "کایل" صبر کن -

00:06:30.883 --> 00:06:32.854
."وایستا "کایل

00:06:34.827 --> 00:06:39.238
اگه می‌تونستی هر شغلی که بخوای توی "مرد گشت و گذار" داشته باشی، چه شغلی رو انتخاب می‌کردی؟

00:06:39.239 --> 00:06:41.312
!نه، نه،، به اون نگاه نکن

00:06:41.312 --> 00:06:43.017
.به من نگاه کن

00:06:43.017 --> 00:06:46.359
.خب، وقتی توی قسمت فروش کار می‌کنم رو خیلی دوست دارم

00:06:46.359 --> 00:06:49.234
.خیلی خوب میشد اگه فروشنده‌ی تمام وقت بودم

00:06:49.234 --> 00:06:52.442
.اوه، خب، فروختن قایق چطور؟ منظورم اینه که... کار مهمیه

00:06:52.442 --> 00:06:53.479
.آره؟ من قایق دوست دارم

00:06:53.479 --> 00:06:55.083
.آره، آره! خوبه! پس مشخص شد

00:06:55.083 --> 00:06:56.120
!آره! باشه

00:06:57.323 --> 00:06:59.996
چی شد؟

00:06:59.996 --> 00:07:01.501
.کایل" قراره فروشنده‌ی قایق بشه"

00:07:01.501 --> 00:07:04.375
.برای این که روی اعتماد به نفسش کار کنه، این کار عالیه

00:07:05.445 --> 00:07:08.253
.خب، این همون کسیه که برای فروختن گرونترین محصولمون نیاز داریم

00:07:09.255 --> 00:07:11.327
.آره، یه مبتدی که داره روی اعتماد به نفسش کار می‌کنه

00:07:11.327 --> 00:07:13.400
.اوه، "اد" بیخیال

00:07:13.400 --> 00:07:14.904
.بیا این کار رو انجام بدیم. زود باش

00:07:14.904 --> 00:07:16.341
.من... آره

00:07:17.243 --> 00:07:18.480
.خیلی خب، البته. آره

00:07:18.480 --> 00:07:19.983
.تبریک میگم "کایل". تبریک میگم

00:07:19.983 --> 00:07:22.091
."ممنون آقای "آلزاته" و خانوم "بی

00:07:22.091 --> 00:07:23.494
.من یه فروشنده‌ی خوب میشم

00:07:23.494 --> 00:07:25.767
ولی برخلاف بقیه‌ی فروشنده‌ها که میان خونمون

00:07:25.767 --> 00:07:27.338
.من با مامان بزرگم نمی‌خوابم

00:07:27.362 --> 00:07:31.162
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:31.349 --> 00:07:33.020
.آهای آهای -
.اوه سلام -

00:07:33.020 --> 00:07:34.157
.سلام

00:07:34.157 --> 00:07:35.360
قرار بود امروز با هم ناهار بخوریم؟

00:07:35.360 --> 00:07:37.065
.چون من... نمی‌خواستم این کیک میوه‌ای رو بخورم -
...نه، من -

00:07:37.065 --> 00:07:38.435
.این رو برای یکی دیگه گرفتم. بفرمایید

00:07:38.435 --> 00:07:41.309
.نه، من اومدم که همه چیز رو با "کایل" رو به راه کنم

00:07:41.309 --> 00:07:42.546
...عزیزم؟ عزیزم؟ رو به راه کردم

00:07:42.546 --> 00:07:44.385
.و یه چیز خیلی عالی اتفاق افتاد

00:07:44.385 --> 00:07:47.860
.آره، همیشه وقتی زن‌ها بدون اطلاع قبلی میان، چیزهای خوبی اتفاق می‌اقته

00:07:47.860 --> 00:07:52.541
...می‌تونم توی دفتر باهات حرف بزنم؟ یه موضوع کاملا بی ربط به این قضیه‌اس، پس

00:07:52.541 --> 00:07:53.911
.برو. نه، من باید برگردم سر کار

00:07:53.911 --> 00:07:55.015
...چی -
.باشه، باشه، خداحافظ. دوستت دارم -

00:07:55.015 --> 00:07:56.217
.باشه، خداحافظ. من هم دوستت دارم

00:07:56.217 --> 00:07:58.190
...باشه، باشه. این

00:07:58.190 --> 00:07:59.927
!حتی فکرش رو هم نکن

00:08:03.270 --> 00:08:05.209
چی شده؟

00:08:05.209 --> 00:08:07.215
.زن تو یه تهدیده

00:08:07.215 --> 00:08:11.860
.یه جورایی من رو راضی کرد که به "کایل" ترفیع بدم و بذارمش فروشنده‌ی قایق‌ها

00:08:11.860 --> 00:08:13.030
فروشنده‌ی قایق؟

00:08:13.030 --> 00:08:15.337
یه جوری اجازه دادی زن من تو رو راضی به این کار کنه؟

00:08:15.337 --> 00:08:16.874
.نمی‌دونم. همه‌چی خیلی سریع اتفاق افتاد

00:08:16.874 --> 00:08:18.378
.یه طوفانی بود از مو و دندون

00:08:18.378 --> 00:08:19.448
.نمی‌دونم

00:08:21.052 --> 00:08:24.394
.تو می‌دونی من توی نه گفتن به زن‌های جذاب مشکل دارم

00:08:24.394 --> 00:08:27.637
.منظورم اینه که، همینجوری شد که چهار تا زن گرفتم

00:08:27.637 --> 00:08:31.581
.و این اواخر هم، یه شلوار جین تنگ

00:08:31.581 --> 00:08:32.884
.فکر خوبی نیست

00:08:32.884 --> 00:08:35.190
.یه مرد به سن تو باید بتونه بشینه

00:08:35.191 --> 00:08:37.030
.فقط به "کایل" بگو نظرت عوض شده

00:08:37.030 --> 00:08:38.466
.بهش بگو نمی‌تونه فروشنده باشه

00:08:38.466 --> 00:08:39.603
.من نمی‌تونم این کار رو بکنم

00:08:39.603 --> 00:08:41.308
.باید میدیدی اون بچه چقدر خوشحال شد

00:08:41.308 --> 00:08:43.514
!اوه، خیلی ظالمانه‌اس اگه این خوشحالی رو ازش بگیریم

00:08:43.514 --> 00:08:44.917
.نه. تو این کار رو بکن

00:08:44.917 --> 00:08:46.989
من؟

00:08:46.989 --> 00:08:49.063
.آره. تو شوهر "ونسا"یی

00:08:49.063 --> 00:08:51.101
گوش کن، این همیشه فکر بدیه

00:08:51.101 --> 00:08:54.043
.وقتی زنت توی کارت دخالت بکنه

00:08:54.043 --> 00:08:58.288
.آره، همین جوری گیر "یوکو اونو" و "هیلاری کلینتون" افتادیم
(زن جان لنون و زن بیل کلینتون)

00:08:58.288 --> 00:09:02.132
.آهای، لطفا، لطفا به "ونسا" توضیح بده که توی کارهای مغازه دخالت نکنه

00:09:02.132 --> 00:09:03.435
."اون قبلا هیچ‌وقت این کار رو نکرده بود "اد

00:09:03.435 --> 00:09:06.110
.آره، می‌دونم، ولی وقتی یه بار طعمش رو بچشن، گیر می‌افتن

00:09:06.110 --> 00:09:07.313
.دارم بهت میگم

00:09:07.313 --> 00:09:11.056
زن دومم، می‌خواست یه بخش به مغازه‌امون اضافه کنه

00:09:11.056 --> 00:09:13.429
.و گل‌ها و شمع‌های خوشبو بفروشه

00:09:13.429 --> 00:09:17.005
.برات یه جای خوب میشد که اون جین تنگ رو بپوشی

00:09:34.716 --> 00:09:35.752
!چی؟

00:09:36.921 --> 00:09:38.960
.توی آشپزخونه چیز ریختم

00:09:38.960 --> 00:09:40.031
.خب، تمیزش کن

00:09:40.031 --> 00:09:42.270
.سعی کردم، ولی الان شلنگ بسته نمیشه

00:09:42.270 --> 00:09:44.042
!تو شلنگ رو آوردی توی خونه؟

00:09:44.042 --> 00:09:46.047
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

00:09:49.890 --> 00:09:52.164
!مجبورت کردم نگاه کنی -
.بامزه -

00:09:52.164 --> 00:09:53.334
.خیلی هم بامزه

00:09:53.334 --> 00:09:55.004
می‌دونی، فردا یه امتحان بزرگ دارم

00:09:55.004 --> 00:09:56.909
و وقت ندارم که دور خونه بدوم

00:09:56.909 --> 00:09:58.849
.و سعی کنم که نشون بدم مرگت اتفاقی بوده

00:09:59.985 --> 00:10:02.225
می‌خوای بازی کنی؟ -
.نه -

00:10:02.225 --> 00:10:05.032
می‌خوای بازی کنی؟ -
نه -

00:10:06.336 --> 00:10:08.175
می‌خوای بازی کنی؟ -
!خیلی خب، بسه -

00:10:10.815 --> 00:10:13.956
آهای "بوید". می‌دونی چه بازی‌ای خیلی باحاله؟

00:10:13.956 --> 00:10:15.027
چی؟

00:10:15.027 --> 00:10:17.834
."بهش میگن "کاوشگر غار

00:10:17.834 --> 00:10:19.705
.باشه -
.با من بیا -

00:10:20.775 --> 00:10:22.681
خیلی خب. من این چراغ قوه رو بهت میدم

00:10:22.681 --> 00:10:26.291
.چراغ‌های زیر زمین رو خاموش می‌کنم و می‌فرستمت اون پایین

00:10:26.291 --> 00:10:27.861
که دنبال چی بگردم؟

00:10:27.861 --> 00:10:31.471
.نگران نباش. خودش پیدات می‌کنه

00:10:31.471 --> 00:10:33.945
.چه باحال

00:10:39.060 --> 00:10:41.900
.سلام -
.سلام عزیزم -

00:10:41.900 --> 00:10:44.808
اوضاع امروز سر کار چطور بود؟

00:10:44.808 --> 00:10:46.045
.خب، احتمالا می‌دونی

00:10:46.045 --> 00:10:48.185
.اد" گفت داری اونجا یه عالمه تصمیم‌های بزرگ می‌گیری"

00:10:48.185 --> 00:10:49.788
.خیلی خوشحالم که از "کایل" دفاع کردم

00:10:49.788 --> 00:10:51.426
می‌دونی، فکر می‌کنم با یه کم حمایت

00:10:51.426 --> 00:10:54.000
.می تونه یه چیزی بشه -
.عزیزم، عزیزم، عزیزم -

00:10:54.000 --> 00:10:57.744
.ببین، وقتی اینجوری میای سر کار، یه اکوسیستم حساس رو آشفته می‌کنی

00:10:57.744 --> 00:10:59.482
می‌تونی منظورت رو بدون استعاره بگی؟

00:10:59.482 --> 00:11:01.521
مثل رودخونه‌ی می‌سی‌سی‌پی می‌مونه خب؟ -
.اوه، نه، نه -

00:11:01.521 --> 00:11:05.097
.یه ماهی کپور آسیایی توی رودخونه‌ی می‌سی‌سی‌پی تولید مثل کرد

00:11:05.097 --> 00:11:06.834
"یه گونه‌ی مهاجمه که بهش میگن "کله گنده

00:11:06.834 --> 00:11:10.947
جای بقیه‌ی ماهی‌ها رو گرفت، همه‌ی گیاه‌ها رو خورد، باعث فرسایش خاک و سیل شد

00:11:10.947 --> 00:11:11.915
.شهرها ویران شدن

00:11:11.915 --> 00:11:13.286
.امروز سرکار اینجوری بود

00:11:15.059 --> 00:11:17.197
پس، من یه ماهی کپورم؟

00:11:17.197 --> 00:11:19.837
.فکر می‌کردم یه فیل بازیگوشم

00:11:19.837 --> 00:11:21.977
.از اون خوشت نیومد

00:11:21.977 --> 00:11:24.451
.پس الان تو یه کله‌ گنده‌ی خوش نیتی که گونه‌های دیگه رو نابود می‌کنی

00:11:24.451 --> 00:11:28.462
.نمی‌فهمم ارتقا دادن "کایل" چه جوی همه‌چی رو نابود می‌کنه

00:11:28.462 --> 00:11:31.036
.نیروی فروش رو نابود می‌کنه. اون فروشنده نیست

00:11:31.036 --> 00:11:32.105
.اوه، فقط بهش یه فرصت بده

00:11:32.105 --> 00:11:33.241
.دارم سعی می‌کنم اعتماد به نفسشو بسازم

00:11:33.241 --> 00:11:35.012
.من بلند همتی رو تقدیر می‌کنم، واقعا می‌کنم

00:11:35.012 --> 00:11:37.285
.ولی تو داری بیشتر از توانایی‌هاش بهش فشار میاری

00:11:37.285 --> 00:11:40.394
.تو یه فروشنده‌ی خوبی. بهش چند تا راهنمایی کن -
.نمی تونم... نه، نه، به این سادگی‌ها نیست -

00:11:40.394 --> 00:11:42.299
.فروشندگی نیاز به بُرندگی داره

00:11:42.299 --> 00:11:44.003
.اون خیلی بچه‌ی شیرینیه

00:11:44.003 --> 00:11:46.110
،فقط از یه نفر توی زندگیش متنفر شده

00:11:46.110 --> 00:11:48.917
.و اون شخص هم تبدیلش کرده به فروشنده‌ی قایق

00:11:50.955 --> 00:11:55.169
.تو درباره‌ی "کایل" اشتباه می‌کنی، در مورد من هم که کله گنده‌ام اشتباه می‌کنی

00:11:55.169 --> 00:11:59.447
.کله گنده‌ی خوش نیت. فیل بازیگوش. سعی کن روی صفت‌ها تمرکز کنی

00:12:00.917 --> 00:12:02.321
.سلام. اوه، سلام مامان

00:12:02.321 --> 00:12:04.861
.مرسی که دوست پسرم رو خراب کردی

00:12:04.861 --> 00:12:07.268
.آها! دیدی؟ تخریب کامل

00:12:07.268 --> 00:12:08.471
.من "کایل" رو خراب نکردم

00:12:08.471 --> 00:12:10.310
.فقط دارم سعی می‌کنم کمکش کنم آدم بهتری بشه

00:12:10.310 --> 00:12:13.518
.خب، الان همه‌ی چیزی که می‌خواد در موردش حرف بزنه، اون شغل فروش قایق احمقانه‌اس که تو بهش دادی

00:12:13.518 --> 00:12:16.894
.موتور داخلی، موتور خارجی، فایبرگلاس، آلمینیوم... اوه، خدای من

00:12:16.894 --> 00:12:19.033
.ببین چه چیزایی بلد شدم

00:12:19.033 --> 00:12:20.872
.آفرین کله گنده

00:12:25.017 --> 00:12:28.025
خوشگله، نه؟

00:12:28.025 --> 00:12:31.601
.و وقت خوبیه که بخرینش

00:12:31.601 --> 00:12:34.976
.اوه، پسر، دوستش دارم، و دقیقا اندازه‌ی پول منه

00:12:34.976 --> 00:12:39.088
.خب، نه وقتی که مالیات و هزینه‌ی نگهداری و یدک کش و اجاره‌ی لنگرگاه رو حساب کنی

00:12:39.088 --> 00:12:41.295
.و وقتی هم که بندازیش توی آب، نصف ارزشش رو از دست میده

00:12:41.295 --> 00:12:43.534
.خیلی جذاب به نظر نمیرسه

00:12:43.534 --> 00:12:47.077
...اوه، نه، میگم دو تا از بهترین روزهای زندگی کسی که صاحب قایقه -
!"کایل"، "کایل"، "کایل" -

00:12:47.077 --> 00:12:48.380
.صبر کن

00:12:48.380 --> 00:12:50.954
.روزیه که قایق رو میخره و روزیه که قایق رو می‌فروشه

00:12:51.990 --> 00:12:55.433
.پس دو تا روز عالی براتون تضمین شده

00:12:55.433 --> 00:12:57.539
.آره، احتمالا بهتره با زنم مشورت کنم

00:12:57.539 --> 00:12:59.043
.آهای، یه لحظه واستا

00:12:59.043 --> 00:13:01.717
.احتمالا بخوای با "دیو"، مدیر فروشمون در مورد گزینه‌های مالی صحبت کنی

00:13:01.717 --> 00:13:03.021
.روی این مدل چیز‌های جذابی هست

00:13:03.021 --> 00:13:04.658
.آره، باشه، باشه

00:13:04.658 --> 00:13:08.469
.آهای، یادت رفت بهش بگی که قایق‌ها چپه میشن، آتیش می‌گیرن، مردم غرق میشن

00:13:08.469 --> 00:13:11.310
.دیو" بهش میگه. خودش کارش رو می‌دونه"

00:13:11.310 --> 00:13:15.221
.کایل"، وقتی یه چیز خیلی گرون داری، باید یاد بگیری چه‌جوری معامله رو جوش بدی"

00:13:15.221 --> 00:13:17.160
اگه قایق لازم نداشته باشن چی؟

00:13:17.160 --> 00:13:18.630
.گوش کن، تو که دولت نیستی

00:13:18.630 --> 00:13:20.568
.شغل تو نیست که به مردم بگی چی نیاز دارن

00:13:23.076 --> 00:13:24.310
.بیا روی نکات مثبت تمرکز کنیم

00:13:24.336 --> 00:13:26.117
.و بیا یه کم نقش بازی کنیم -
.باشه -

00:13:26.117 --> 00:13:27.287
باشه؟

00:13:27.287 --> 00:13:28.357
آهای، شما اینجا کار می‌کنین؟

00:13:28.357 --> 00:13:30.295
.آره، من "کایل"م

00:13:32.401 --> 00:13:34.139
.من از این قایق خوشم اومده

00:13:34.139 --> 00:13:35.676
پسر خیلی خوشگله، نه؟ -
.اوه، آره -

00:13:35.676 --> 00:13:37.515
.این قایق خوشگل مدل جلوش بازه -
.ای ول -

00:13:37.515 --> 00:13:39.420
.پس وقتی وارو میشه، زیرش گیر نمی‌افتین

00:13:41.025 --> 00:13:42.730
.قرمز هم هست

00:13:50.946 --> 00:13:53.253
کاوشگر غار؟

00:13:53.253 --> 00:13:54.289
.اوه، سلام

00:13:54.289 --> 00:13:56.294
.پس بالاخره یه زمانی رو با بچه‌ات گذروندی

00:13:56.294 --> 00:13:58.634
.تو "بوید" رو گیر انداختی توی زیرزمین

00:13:58.634 --> 00:14:00.004
.حالش خوب بود. پناهگاه ضد بمبه

00:14:00.004 --> 00:14:02.244
.اگه بهمون حمله‌ی اتمی میشد، ازم تشکر می‌کردی

00:14:02.244 --> 00:14:04.951
.آره، خب، بهمون حمله ی اتمی نشد، پس فکر کنم خودت مسخره شدی

00:14:04.951 --> 00:14:07.291
.دیگه هیچ وقت نمی‌تونی از پسر من مراقبت کنی

00:14:07.291 --> 00:14:09.364
.اوه، باشه

00:14:09.364 --> 00:14:12.037
.باورم نمیشه! خیلی خیلی خودخواهی

00:14:12.037 --> 00:14:15.981
اوه، چون نمی‌خوام همه چی رو ول کنم که مواظب بچه‌ات باشم، خودخواهم؟

00:14:15.981 --> 00:14:18.522
اون میلیون‌ها باری که من همه چی رو بیخیال شدم

00:14:18.522 --> 00:14:20.594
که وقتی همسن "بوید" بودی ازت مراقبت کنم چی، هان؟

00:14:20.594 --> 00:14:23.603
.اون فرق می‌کرد. من یک خوشی بدون مهار بودم

00:14:23.603 --> 00:14:25.474
تو یه بچه‌ی لوس بدون مهار بودی، خب؟

00:14:25.474 --> 00:14:28.048
.ولی ما... ما باز هم با هم بهمون خوش می‌گذشت

00:14:28.048 --> 00:14:32.627
.یادته؟ ما... سرزمین آبنباتی بازی می‌کردیم و فیلم‌های نامناسب می‌دیدیم

00:14:32.627 --> 00:14:34.866
... تو... تو لباس استتار بابا رو می‌پوشیدی و

00:14:34.866 --> 00:14:37.307
.آره، و اون ادای مکش مرگ منش رو درمیاوردم. اممم

00:14:37.307 --> 00:14:39.345
.اوه، "جان کری" کمونیسته

00:14:39.345 --> 00:14:41.385
.پرچم آمریکا خونریزی راه نمیندازه

00:14:41.385 --> 00:14:42.555
.بوید" خواهر زاده‌اته"

00:14:42.555 --> 00:14:44.994
چرا سعیت رو نمی‌کنی و باهاش خوش نمی‌گذرونی؟

00:14:44.994 --> 00:14:49.674
فقط می ترسی که توی سرزمین آبنباتی شکستت بده، نه؟

00:14:49.674 --> 00:14:51.010
.عمرا

00:14:51.010 --> 00:14:55.472
.می‌تونم هر موقع که خواستم کارت ملکه خامه‌ای رو از آستینم بندازم بیرون

00:14:55.891 --> 00:14:57.729
.باشه، نه. حق با توئه

00:14:57.729 --> 00:15:03.010
.اگه بابا بخواد من رو مجبور کنه همیشه از "بوید" مراقبت کنم، باید به بهترین شکل انجامش بدم

00:15:03.010 --> 00:15:06.420
آهای، میدونی چی می‌تونه باحال باشه؟

00:15:06.420 --> 00:15:07.422
چی؟

00:15:07.422 --> 00:15:09.962
.یه کم مسابقه‌ی سرزمین آبنباتی. همین الان

00:15:09.962 --> 00:15:11.065
.تو و من

00:15:11.065 --> 00:15:13.573
جدی میگی؟ -
.آره -

00:15:13.573 --> 00:15:15.979
.حالا متاسفم که بهت گفتم تقلب می‌کنم

00:15:15.979 --> 00:15:18.821
.آره، فقط برو بازی رو بیار

00:15:18.821 --> 00:15:21.662
.آماده شو که لرد شیرین بیان بهت در کونی بزنه

00:15:21.662 --> 00:15:24.703
.اول، یه کم کاوشگر غار بازی می‌کنیم

00:15:24.703 --> 00:15:26.474
!چی؟! چی؟! آهای! نه

00:15:27.846 --> 00:15:29.684
!آهای

00:15:31.087 --> 00:15:34.564
.خیلی خب، باید انتظارش رو می‌داشتم

00:15:38.235 --> 00:15:40.742
."سلام. "مایک بکستر" هستم از فروشگاه "مرد گشت و گذار

00:15:40.742 --> 00:15:42.815
.قایق‌ها... براق، قدرتمند، زیبا

00:15:42.815 --> 00:15:43.951
.من قایق دوست دارم

00:15:43.951 --> 00:15:46.223
.چرا؟ چون اون‌ها هدفشون رو می‌دونن

00:15:46.223 --> 00:15:49.767
.اون‌ها شناور میشن... حداقل قایق‌های ما میشن

00:15:49.767 --> 00:15:54.079
"یونانی های باستان یه اصطلاح برای رسیدن به پتانسیل دارن... "تیلوز
(به معنای پایان و نتیجه)

00:15:54.079 --> 00:15:58.759
تیلوز یه میوه ی بلوط تبدیل شدن به درخت بلوطه، ولی به درخت بلوط نگید

00:15:58.759 --> 00:16:03.772
.که تیلوزش تبدیل شدن به میز ناهار خوریه که توی "خانه ی بلوط پاول" می‌خرید

00:16:03.772 --> 00:16:07.081
چالش زندگی ما اینه که بفهمیم ما برای چی به دنیا اومدیم

00:16:07.081 --> 00:16:09.086
.و انجام دادنش با تمام تواناییمونه

00:16:09.086 --> 00:16:14.870
.تراژدی واقعی یونانی اینه که زندگیمون رو صرف دنبال کردن تیلوز اشتباهی بکنیم

00:16:14.870 --> 00:16:16.139
.باور کنین

00:16:16.139 --> 00:16:20.143
.وقتی من جوون بودم، تیلوزهای زیادی رو دنبال کردم

00:16:21.153 --> 00:16:24.730
یه رفیق داشتم که متقاعد شده بود باید توی کار نمایش باشه

00:16:24.730 --> 00:16:29.008
.بیست سال از زندگیش رو دنبال رویاش رفت، سخت کار کرد که بازیگر شه

00:16:29.008 --> 00:16:31.649
.آخرش، مجبور شد پول در بیاره

00:16:31.649 --> 00:16:33.186
و می‌دونین چی کشف کرد؟

00:16:33.186 --> 00:16:35.225
.از باغبونی خوشش اومد و توش هم عالی بود

00:16:35.225 --> 00:16:39.203
.حالا داره توی تیلوزش رو توی "تائوس" زندگی می‌کنه

00:16:39.203 --> 00:16:40.740
.و هیچ وقت به این خوشحالی نبوده

00:16:40.740 --> 00:16:42.377
اگه نیاز دارید یکی چمن‌هاتون رو بزنه

00:16:42.377 --> 00:16:46.288
.که توی تبلیغات شرکت "رادیو شک" هم بازی کرده، من آدمش رو می‌شناسم

00:16:46.288 --> 00:16:48.026
پس ، تیلوز شما چیه؟

00:16:48.026 --> 00:16:51.136
و می‌تونین با خریدن این قایق می‌تونین بهش برسین؟

00:16:51.136 --> 00:16:54.010
.من که میگم بله

00:16:59.759 --> 00:17:02.199
."ببخشید "مایک -
کجا بودی؟ -

00:17:02.199 --> 00:17:05.207
.قرار بود بیست دقیقه پیش جلسه داشته باشیم. آره

00:17:05.207 --> 00:17:09.251
.اینقده دیگه مونده بود که از یکی در مورد خانواده‌اش بپرسم

00:17:09.251 --> 00:17:12.426
.قبلا "کایل" لباس‌هامو از خشک شویی برام می‌گرفت

00:17:12.426 --> 00:17:16.170
.ظاهرا، اگه صورتت رو نشناسن، یه جور قبض نیاز داری

00:17:16.170 --> 00:17:18.210
.اون یه لباس تابستونی زنونه‌اس

00:17:18.210 --> 00:17:23.022
.فکر نمی‌کنم شونه‌ات یا پاهات مناسب این باشه که بتونی بکشیش بالا

00:17:23.022 --> 00:17:25.429
.هر چی دستم رسید قاپیدم و فرار کردم

00:17:25.429 --> 00:17:29.942
.از زمان جنگ تا حالا به این شدت توسط یه ویتنامی دنبال نشده بودم

00:17:29.942 --> 00:17:35.089
.می‌دونی، میگن جنگ مرد رو عوض می کنه، و الان تو لباس زنونه می‌دزدی

00:17:35.089 --> 00:17:36.894
.این رو نگاه کن. "کایل" که تیست، قهوه هم نیست

00:17:36.894 --> 00:17:39.301
.می‌دونی، ازت خواستم این قضیه‌ی "کایل" رو درست کنی

00:17:39.301 --> 00:17:40.905
.دارم روش کار می‌کنم

00:17:40.905 --> 00:17:43.044
.می‌دونی، واقعا دلم برای اون بچه تنگ شده -
.آره -

00:17:43.044 --> 00:17:46.353
.آره. همه فکر می‌کنن تلاش ها‌ی بزرگه که همه چیز رو اداره می‌کنه

00:17:46.353 --> 00:17:50.097
.نه، احمق هایی مثل "کایل" همه چی رو چوب خط می‌کنن

00:17:50.097 --> 00:17:52.336
آهای "کایل" همین الان داشتیم درباره‌ات حرف می‌زدیم، مگه نه، "اد"؟

00:17:52.336 --> 00:17:53.272
.بهش بگو

00:17:53.272 --> 00:17:55.244
... ،آره، آره. پسرم، من

00:17:55.244 --> 00:17:57.183
...،فقط می‌خواستم بدونی که

00:17:57.183 --> 00:17:59.924
.اگه نگم که نبودنت اینجا باعث شده دلم تنگ بشه، دروغ گفتم

00:17:59.924 --> 00:18:01.762
.باشه، یه کم گیج شدم

00:18:01.762 --> 00:18:04.436
یعنی این که دلتون برام تنگ شده یا نشده؟

00:18:04.436 --> 00:18:08.013
.گوش کن، من همین الان قلبم رو ریختم بیرون، مجبورم نکن دوباره تکرارش کنم

00:18:08.013 --> 00:18:12.391
گوش کن، اگه فروش قایق‌ها جواب نداد، خوشحال میشم که برگردی

00:18:12.391 --> 00:18:14.297
.که پیغام ببری و قهوه درست کنی

00:18:14.297 --> 00:18:16.335
خب، اگه این کار رو بکنم، شما

00:18:16.335 --> 00:18:18.341
.فروشنده ی قایق شماره اولتون توی "مرد گشت و گذار" رو از دست میدین

00:18:18.341 --> 00:18:20.513
.حداقل تا وقتی "دیو" از ناهار خوردن برگرده

00:18:20.513 --> 00:18:23.287
خب، این... جدی؟
تو قایق فروختی؟

00:18:23.287 --> 00:18:26.965
.آره. باید به خاطر پنیر فلفلی‌هاییه که دارم می‌خورم، چون حسابی هیجان دارم

00:18:28.435 --> 00:18:30.976
قایق دریایی بیست و سه فوتی، لوازم ماهیگیری... چی؟

00:18:30.976 --> 00:18:32.915
.جلیقه نجات و برف روب

00:18:32.915 --> 00:18:34.485
.برف روب؟ چه چیز خوبی اضافه فروختی

00:18:35.890 --> 00:18:37.326
."تبریک میگم "کایل

00:18:37.326 --> 00:18:40.268
.اگه نگم که تحت تاثیر قرار نگرفتم، دروغ نگفتم

00:18:40.268 --> 00:18:43.309
.ممنونم یا متاسفم

00:18:43.309 --> 00:18:47.387
.مهم‌ترین چیز اینه که، بالاخره خانم "بی" فکر می‌کنه من ارزشش رو دارم

00:18:47.387 --> 00:18:49.561
.خب، باید حس خوبی داشته باشی

00:18:49.561 --> 00:18:52.367
.خب، مطمئنم این باعث میشه خانم "بی" حس خوبی درمورد من داشته باشه

00:18:52.367 --> 00:18:54.407
یه فروشی مثل این باعث میشه چه حسی داشته باشی؟

00:18:54.407 --> 00:18:55.845
.راستش رو بخواین، وحشتناک

00:18:57.381 --> 00:19:00.456
.مثل اینه که یه لکه ی دائمی روی روحمه

00:19:00.456 --> 00:19:01.894
.خیلی خب. این چیزیه که من شنیدم

00:19:01.894 --> 00:19:05.337
".بلاه، بلاه، بلا، بلاه، من یه قایق فروختم"

00:19:05.337 --> 00:19:09.181
.مشتری یه مرد پیر بود با یه درآمد ثابت

00:19:09.181 --> 00:19:14.596
.چشم‌های مهربونی داشت، مثل اون بچه... یه چیزه که از لاستیکتون در آوردم

00:19:14.596 --> 00:19:19.576
.پس، تو از کاری که می‌کنی متنفری، ولی نمی‌خوای زن من رو ناامید کنی

00:19:19.576 --> 00:19:22.618
.توی یه همچین موقعیتی بودم

00:19:22.618 --> 00:19:24.022
."مشکلی نداره آقای "بی

00:19:24.022 --> 00:19:26.494
.فکر کنم به این که از خودم متنفر باشم عادت کنم

00:19:26.494 --> 00:19:30.338
.شاید بتونیم برات یه کار همین اطراف پیدا کنیم که هر روز یه ذره نمیری

00:19:30.338 --> 00:19:32.377
.اوه، بی خیال. فقط یه کم مردنه

00:19:32.377 --> 00:19:34.482
.منظورم اینه که، این بچه یه فروشنده‌ی قایق عالیه

00:19:34.482 --> 00:19:35.653
.نه، من عالی نیستم

00:19:35.653 --> 00:19:39.564
.ولی می‌دونین کی می‌تونه باشه... "جف" توی قسمت لباس

00:19:39.564 --> 00:19:41.904
.اون واقعا یه فروشنده‌ی خوبه

00:19:41.904 --> 00:19:44.678
.خب، فکر کنم من یه شغل دارم که توی قسمت لباس پر کنم

00:19:44.678 --> 00:19:46.684
خب، می‌دونی کی برای مد واقعا سلیقه‌ی خوبی داره

00:19:46.684 --> 00:19:48.488
.خاویر" توی بار انداز"

00:19:48.488 --> 00:19:50.460
خاویر گندهه" یا "خاویر لاغره"؟"

00:19:50.460 --> 00:19:52.032
.اوه، "خاویر" لاغره

00:19:52.032 --> 00:19:56.076
.ولی بین خودمون باشه، اون لباس‌های "خاویر گندهه" رو انتخاب می‌کنه

00:19:56.076 --> 00:19:58.348
.به نظر می‌رسه می‌دونی این اطراف کی توی چی خوبه

00:19:58.348 --> 00:20:01.189
.آره. من از این قسمت به اون قسمت در حال حرکتم

00:20:01.189 --> 00:20:03.229
.مردم همیشه به نظر میرسه از دیدن من خوشحالن

00:20:03.229 --> 00:20:06.705
.به خاطر تشابه غیر طبیعیش با یه سگ طلاییه

00:20:06.705 --> 00:20:08.711
.ممنون

00:20:08.711 --> 00:20:10.481
می دونی چی به نظر می‌رسه؟

00:20:10.481 --> 00:20:12.387
.مثل یه هماهنگ کننده‌ی فروش

00:20:12.387 --> 00:20:17.200
هماهنگ کننده‌ی فروش چیه؟ -
.شغل جدید "کایل". تبریک میگم -

00:20:18.103 --> 00:20:19.974
چی شد؟

00:20:21.344 --> 00:20:23.552
.ما همین الان به "کایل" ترفیع دادیم

00:20:23.552 --> 00:20:25.122
دوباره؟

00:20:25.122 --> 00:20:28.130
آره. اون می‌تونه به ما مشاوره بده که کی برای چه کاری مناسبه

00:20:28.130 --> 00:20:31.574
با رفتن از این بخش به اون بخش، انجام دادن کارهای مختلف

00:20:31.574 --> 00:20:34.047
.که شامل، اگه ایرادی نداره، درست کردن قهوه‌ی "اد" میشه

00:20:34.047 --> 00:20:35.618
.پس اون هنوز یه "شناور"ه

00:20:35.618 --> 00:20:37.388
نه، نشنیدی؟

00:20:37.388 --> 00:20:39.495
.من هماهنگ کننده‌ی فروشم

00:20:39.495 --> 00:20:42.336
که یعنی من باید پول بیشتری در بیارم، درسته؟

00:20:42.336 --> 00:20:44.375
."می‌دونی، "باید" کلمه‌ی باکلاسیه "کایل

00:20:44.375 --> 00:20:48.353
.امم.، حقیقتش نه

00:20:48.353 --> 00:20:51.127
فکر کنم می‌تونیم درباره‌ی اضافه حقوق حرف بزنیم، درسته "اد"؟

00:20:51.127 --> 00:20:52.497
چی شد؟

00:21:00.145 --> 00:21:01.883
.سلام عزیزم -
.سلام -

00:21:01.883 --> 00:21:03.120
...آهای حدس بزن چی

00:21:03.120 --> 00:21:05.894
.اکوسیستم سر کار دوباره ترمیم شد

00:21:05.894 --> 00:21:08.134
.دیگه سیلی نیست، دیگه ویرانی‌ای نیست

00:21:08.134 --> 00:21:09.572
می‌دونی. فکر کنم یه کم هیجان زده شدم

00:21:09.572 --> 00:21:10.942
."بابت درست کردن مسایل با "کایل

00:21:10.942 --> 00:21:12.245
.می‌دونم -
.آره -

00:21:12.245 --> 00:21:14.418
.ولی حق با تو بود. اون بچه پتانسیل داره

00:21:14.418 --> 00:21:15.555
.خوبه. خب، ممنون

00:21:15.555 --> 00:21:18.864
.پس دیگه تو فیل بازیگوش یا کله گنده‌ی خوش نیت نیستی

00:21:20.003 --> 00:21:21.339
.الان تو اختاپوس خوش شانسی

00:21:21.339 --> 00:21:24.080
.اوه. اون اختاپوسی که همه‌ی تیم‌های برنده‌ی فوتبال رو پیش بینی می‌کرد

00:21:24.080 --> 00:21:25.852
.قبول می‌کنم. باشه. خوبه خوبه

00:21:25.852 --> 00:21:26.988
.صبر کن، صبر کن

00:21:26.988 --> 00:21:28.158
با برشتوک ها کجا میری؟

00:21:28.158 --> 00:21:30.619
.می‌خوام بذارمشون توی گاوصندوق تفنگ‌هام

00:21:29.075 --> 00:21:30.345
.خیلی خوبه

00:21:30.644 --> 00:21:40.159
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.