WEBVTT

00:00:02.394 --> 00:00:03.562
آخرين مرد به جا مانده به صورت زنده در

00:00:03.595 --> 00:00:04.863
مقابل تماشاگران حاضر در استوديو ضبط ميشود

00:00:04.896 --> 00:00:05.997
سلام

00:00:06.031 --> 00:00:07.499
سلام. شام تقريبا آماده س

00:00:07.532 --> 00:00:08.633
چه خوب. چي هست حالا؟

00:00:08.667 --> 00:00:11.002
سوپ لوبياي چهار بيکنه مخوص خودم

00:00:11.036 --> 00:00:14.373
فکر ميکردم قراره
سوپ لوبياي سه بيکنه درست کني

00:00:14.406 --> 00:00:17.742
يه بيکن ديگه هم پيدا کردم
آرواره

00:00:17.776 --> 00:00:19.378
ميخواستي زياد درست نکني

00:00:19.411 --> 00:00:22.081
آخه مندي دانشگاه س و
ايو قراره با دوست پسرش بره بيرون

00:00:24.383 --> 00:00:25.917
اينم اون دوست پسري که درموردش گفتم

00:00:27.286 --> 00:00:28.520
ديگه بايد به اين سرو صداها عادت کني

00:00:28.553 --> 00:00:30.222
،چون قراره از اين به بعد
خيلي از اين سرو صداها رو بشنوي

00:00:33.225 --> 00:00:34.259
سلام عزيزم

00:00:34.293 --> 00:00:35.427
ميرم بيرون! زودي برميگردم
دوستتون دارم! خدافظ

00:00:35.460 --> 00:00:36.695
وايسا، وايسا، وايسا
با توئما ... هي

00:00:39.764 --> 00:00:42.734
ميدوني، تا حالا نديده بودم
انقدر سريع بره بيرون

00:00:42.767 --> 00:00:44.536
خب شايد، پسره منتظرش نميمونه

00:00:44.569 --> 00:00:45.637
اون بايد سريع بره دنبالش

00:00:47.139 --> 00:00:53.142
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.945 --> 00:00:56.381
سلام. اون بالا چيکار ميکردي؟

00:00:56.415 --> 00:00:59.551
عزيزم، فقط سوالايي رو بپرس
که واقعا بخواي جوابشونو بدوني

00:01:00.785 --> 00:01:02.621
ايو هنوز از قرارش بر نگشته خونه؟

00:01:02.654 --> 00:01:07.426
فقط سوالايي رو بپرس
که واقعا بخواي جوابشونو بدوني

00:01:07.459 --> 00:01:09.461
ميدوني چيه عزيزم ؟

00:01:09.494 --> 00:01:11.630
خوشحالم از اينکه ايو
يه دوست پسر واقعي داره

00:01:11.663 --> 00:01:13.532
اگه اينطوره، پس چرا تا حالا نيومده در خونه؟

00:01:13.565 --> 00:01:16.201
فقط بلده بايسته تو خيابون و
دستشو بذاره رو بوق

00:01:16.235 --> 00:01:18.637
همه همسايه ها از دستش عاصي شدن، حتي لاربي

00:01:18.670 --> 00:01:20.105
با اينکه، خوشم مياد که عصبي ميشه

00:01:21.573 --> 00:01:23.108
فقط ميخوام که بيخيال اين قضه بشم

00:01:23.142 --> 00:01:25.710
يه هفته که بگذره، فراموشش ميکنه
و ميره سراغ يه چيز ديگه

00:01:25.744 --> 00:01:28.647
ولي فکر کنم که
هنوز به پسر ها علاقه داسته باشه

00:01:28.680 --> 00:01:31.550
آره، ولي خب اون ميخواد تو مسابقه
جوانان شرکت کنه ROTC مهارت هاي
[گروه تمريني افسران حفاظتي]

00:01:31.583 --> 00:01:33.285
که توش با سرنيزه دنبالشون ميکنه

00:01:33.318 --> 00:01:35.587
واسه همينه که ميگم بايد
جوانان ROTC کمتر روي اين مسائل مسابقه

00:01:35.620 --> 00:01:37.422
تمرکز کنه

00:01:37.456 --> 00:01:40.225
آره. فکر ميکردم سر عقل بياد
و شايد بتونه راحت، بره دانشگاه

00:01:40.259 --> 00:01:42.294
آره حق با توئه

00:01:42.327 --> 00:01:45.597
بايد بيشتر تمرکزشو بذاره رو
بازي هاي کامپيوتري و ماريجوانا

00:01:45.630 --> 00:01:48.767
من... من فکر ميکنم
از يه چيزِ قرار گذشتن ايو خيلي خوشم مياد

00:01:48.800 --> 00:01:51.836
اونم اينه که بالاخره باعث ميشه
که سر يه چيزي به توافق برسيم

00:01:51.870 --> 00:01:54.072
يعني ميخواي با اين حرفات بهم بگي
که با يکي ديگه قرار ميذاري؟

00:01:54.105 --> 00:01:57.642
نه که تا حالا درباره روي بهت نگفتم

00:01:57.676 --> 00:01:59.278
عجب

00:01:59.311 --> 00:02:02.013
بابا من فقط دارم کلي
درباره ي دوست پسر ها حرف ميزنم

00:02:02.046 --> 00:02:05.284
الانم من و ايو راحت ميتونيم
درباره عشق و عاشقي و

00:02:05.317 --> 00:02:07.186
معناي واقعي "زن بودن" ، حرف بزنيم

00:02:07.219 --> 00:02:08.687
آره، آره

00:02:08.720 --> 00:02:10.155
يجور ميگه انگار، اون بحث هاش
خيلي رو اون دوتا تاثير گذاشته

00:02:10.189 --> 00:02:11.756
دروغ ميگم؟ -
نه -

00:02:11.790 --> 00:02:15.026
مندي که اصن تغييري نکرد و
کريس هم موقع دبيرستان بچه دار بود

00:02:15.059 --> 00:02:16.628
بس کن ديگه توام

00:02:16.661 --> 00:02:18.630
تو بهترين حالت ممکنه
که چيزي گيرش نياد

00:02:18.663 --> 00:02:20.799
چه بهتر، بذاز پسره دلشو بشکونه

00:02:20.832 --> 00:02:22.167
تا اونم ديگه با کسي قرار نذاره

00:02:22.201 --> 00:02:23.968
منم تا چند ديقه ديگه ميام بالا

00:02:24.002 --> 00:02:25.537
خير ببيني، تا خرخره غذا خوردم

00:02:25.570 --> 00:02:27.038
خواهشا انتظار زيادي نداشته باش ازم

00:02:27.071 --> 00:02:30.575
واسه من نميخواد بهونه بياري
منم از اون سوپ خوردم

00:02:32.477 --> 00:02:34.646
سلام ايو

00:02:34.679 --> 00:02:36.215
شبت بخير مامان
کلي تکليف بايد انجام بدم

00:02:36.248 --> 00:02:37.516
وايسا ببينم... قرارت چطور بود؟

00:02:37.549 --> 00:02:38.617
نميخواي بهم بگي؟

00:02:38.650 --> 00:02:39.684
چرا، ميگم بهت

00:02:39.718 --> 00:02:41.152
فقط الان ميخوام برم
به کمي زنگ بزنم

00:02:41.186 --> 00:02:43.522
خودتو لوس نکن ببينم
بيا اينجا ميگم. زود باش

00:02:43.555 --> 00:02:45.624
ميخوام مادرو دختر ، با هم
حرف بزنيم. بيا ببينم

00:02:45.657 --> 00:02:47.826
من فقط ميخوام بدونم چطور بود قرارت

00:02:47.859 --> 00:02:50.695
ميخوام بدونم همه چي
خوب پيش رفته يا نه

00:02:50.729 --> 00:02:52.464
آره خوب بود  -
جدي؟ -

00:02:52.497 --> 00:02:53.965
چه خوب. چه خوب

00:02:53.998 --> 00:02:56.701
ميدوني، من يادمه اولين باري
که شروع کردم به قرار گذاشتن

00:02:56.735 --> 00:02:59.338
زهر مار! چه مرگته؟
چرا قيافه تو ايتطور ميکني؟

00:02:59.371 --> 00:03:02.674
خواهشا اين داستانا رو برام
تعريف نکن، که انتهاش ختم ميشه

00:03:02.707 --> 00:03:04.543
به تو و اون پسره که رو صندلي
پر سر و صداش، چيکارا که نکردين

00:03:04.576 --> 00:03:06.345
صندلي پر سرو صدا ؟

00:03:06.378 --> 00:03:08.513
موش بخورتت... نکنه 100 سالمه، ها ؟

00:03:08.547 --> 00:03:09.681
باشه بابا

00:03:09.714 --> 00:03:11.583
ولي ميدوني چيه؟

00:03:11.616 --> 00:03:14.085
راستش يه بار با يه پسري قرار داشتم
که از اين صندليا داشت ماشينش

00:03:15.254 --> 00:03:17.722
حالا اينارو بذاريم کنار، با اينکه
100سالته ولي خوي موندي

00:03:17.756 --> 00:03:19.057
نه صبر کن

00:03:19.090 --> 00:03:22.227
اون از ماشيناي آنتيک خوشش ميومد

00:03:22.261 --> 00:03:24.729
و همينطور عروسک هاي چيني

00:03:24.763 --> 00:03:26.898
تو هم گذاشتي از کفت بره، خنگول

00:03:26.931 --> 00:03:27.999
خوشحال شديم مامان

00:03:28.032 --> 00:03:29.534
صبر کن. ايو عزيزم
گوش کن ، من فقط ميخوام

00:03:29.568 --> 00:03:30.869
عزيزم...من فقط ميخوام

00:03:30.902 --> 00:03:32.604
بدوني که تو ميتوني همه چيزو بهم بگي

00:03:32.637 --> 00:03:34.439
باشه؟ خب تو الان
ماشالا واسه خودت خانمي شدي

00:03:34.473 --> 00:03:35.607
بازم قيافه شو اينطوري کرد

00:03:35.640 --> 00:03:37.942
نگاه ش کن
چرا قيافه تو اينطور ميکني؟

00:03:37.976 --> 00:03:39.278
خيلي خب، گوش کن

00:03:39.311 --> 00:03:41.546
مامان، يه چيزي هست که
ميخواستم درموردش باهات حرف بزنم

00:03:41.580 --> 00:03:43.748
ولي نميخوام مندي و کريستين
چيزي درموردش بدونن

00:03:43.782 --> 00:03:45.717
آخه اونا اگه بفهمن، اذيتم ميکنن

00:03:45.750 --> 00:03:47.686
نگران نباش
خيالت راحت عزيزم

00:03:47.719 --> 00:03:49.854
اينو به عنوان يکي از اون راز ها در نظر بگير

00:03:49.888 --> 00:03:51.556
که ما قراره به هم بگيم

00:03:51.580 --> 00:04:01.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:02.501 --> 00:04:04.703
ايو تازه از سر قرارش برگشت خونه

00:04:04.736 --> 00:04:07.406
منم خبراي خوبي از جاستين دارم برات

00:04:07.439 --> 00:04:10.742
ميدوني، خيليا
نيايش هاي شکسپيرو ميخونن

00:04:10.775 --> 00:04:13.612
ولي فکر نکنم تا حالا هيچکدوشمون
کتابي از باب لودلام خونده باشن
(رمان نويس آمريکايي)

00:04:13.645 --> 00:04:15.814
يعني نميخواي در مورد ايو بشنوي؟

00:04:15.847 --> 00:04:17.549
نه والا

00:04:17.582 --> 00:04:21.085
من و اون همين الان
داشتيم با هم حرف ميزديم

00:04:21.119 --> 00:04:23.855
از اون حرف هايي که فقط
مادر دخترا با هم ميزنن

00:04:24.756 --> 00:04:30.295
چيزاي جالبي در موردش فهميدم

00:04:30.329 --> 00:04:32.931
مگه اينکه مت ديمن بخواد تو يا ايو رو
(بازيگر سري فيلم هاي بورن)

00:04:32.964 --> 00:04:35.834
توي فيلمي درمورد همين بحث هاتون
بازي بده، پس نميخوام چيزي بدونم

00:04:35.867 --> 00:04:39.438
آره، فکر ميکردم خوشحال ميشي بدوني

00:04:39.471 --> 00:04:42.641
که رابطه شون انقدر پاک و صادقانه به نظر ميرسه

00:04:42.674 --> 00:04:46.311
تازه بهمم گفته که
جاستين فوق العاده آدم مذهبي ايه

00:04:46.345 --> 00:04:47.646
يعني ميخواي بگي

00:04:47.679 --> 00:04:50.582
که حتي شنبه ها هم ميره کليسا ؟

00:04:50.615 --> 00:04:52.116
نه فقط اين

00:04:52.150 --> 00:04:55.286
بلکه اون توي کليساشون "عهد پاکي" بسته

00:04:55.320 --> 00:04:57.456
يعني اون به اين راحتيا وقت خودشو
تلف نميکنه، مگه بعد ازدواجش شايد

00:04:57.489 --> 00:04:59.257
من- خودم خوب ميدونم که اين معنيش يعني چي

00:04:59.290 --> 00:05:01.125
بيخيال ديگه مايک

00:05:01.159 --> 00:05:03.161
جوانان ROTC يعني هم تو مسابقه
شرکت ميکنه، هم عهد  پاکي بسته

00:05:03.194 --> 00:05:05.630
به نظر مياد، دوست پسر خيلي خوبي
ميتونه واسش باشه

00:05:05.664 --> 00:05:06.731
ولي به پاي روي که نميرسه

00:05:08.633 --> 00:05:11.536
من واقعا ممنونشم
که روز هاي تعطيل ميره کليسا

00:05:11.570 --> 00:05:12.671
ولي خب چه ربطي داره، منم ميرم

00:05:12.704 --> 00:05:14.706
من نگرانم اون 6 روز ديگه رو چيکار ميکنه

00:05:14.739 --> 00:05:15.774
بس کن ديگه

00:05:15.807 --> 00:05:17.709
حداقل يکم واسه اون عهد پاکي
واسش ارزش قائل شو

00:05:17.742 --> 00:05:20.679
خيالم راحته که اگه
ايو رو فقط واسه وقت تلفي بخواد

00:05:20.712 --> 00:05:22.046
خدا حتما ميزنتش زمين

00:05:22.080 --> 00:05:27.552
واقعا جاي تاسف داره که
واسه شيطوني کردن، يه بلايي سرت بياد

00:05:28.820 --> 00:05:30.622
خير سرمون داريم در باره
پاکدامني دخترمون حرف ميزنيما

00:05:30.655 --> 00:05:31.856
بد نيست يکم جدي تر به قضيه نگاه کني

00:05:33.191 --> 00:05:35.460
ولي هنوزم ناراحت ميشم
از اينکه نمياد در بزنه

00:05:35.494 --> 00:05:36.695
نميدونم والا، زاويه ش چيه اونجا؟

00:05:36.728 --> 00:05:38.062
از دست تو

00:05:38.096 --> 00:05:39.864
چرا هميشه فکر ميکني که همه
بايد روي يه زاويه کار کنن ؟

00:05:39.898 --> 00:05:42.734
چون تو دنياي حقيقي زندگي ميکنم

00:05:42.767 --> 00:05:46.304
نه پشمک و پرتوي ماهِ دنياي زيست شناسي

00:05:46.337 --> 00:05:50.174
پس يعني تو قبول داري
که درمورد کاپيتان کانگارو اشتبام ميکرديم؟

00:05:50.208 --> 00:05:51.643
باشه بابا

00:05:51.676 --> 00:05:53.044
دليل نميشه چون طرف تو ارتش بوده

00:05:53.077 --> 00:05:54.513
بتونه به درجه ي کاپيتاني برسه

00:05:54.546 --> 00:05:55.847
عجب

00:05:55.880 --> 00:05:58.850
يعني تا حالا کدوم نوجوني رو ديدي
که عهد پاکي داده باشه ؟

00:05:58.883 --> 00:06:00.084
مثلا پسراي خوب

00:06:00.118 --> 00:06:02.353
يه پسر نوجون خوب؟ -
آره -

00:06:02.387 --> 00:06:04.689
درموردشون شنيدم

00:06:04.723 --> 00:06:07.358
اونا کنار خرگوشا و پا گنده زندگي ميکنن
"خرگوش عيد پاک : Easter Bunny"
"پا گنده يا ساسکواچ : Sasquatch"

00:06:07.392 --> 00:06:09.060
آره خوب ميشناسمشون

00:06:09.093 --> 00:06:10.562
به اين پسره اطمينان ندارم

00:06:10.595 --> 00:06:13.164
دنبال دخترمون افتاده، منم
بايد حسابي حواسم به اين قضيه باشه

00:06:13.197 --> 00:06:15.834
محض اطلاعت بگم
من و ايو الان خيلي با هم جور شديم

00:06:15.867 --> 00:06:18.202
که ميتونيم راحت به همديگه اعتماد کنيم

00:06:18.236 --> 00:06:19.571
پس ما تيم خوبي ميشيم با هم

00:06:19.604 --> 00:06:22.541
باشه اطمينان واسه خودت
من با تفنگ هام راحت ترم

00:06:29.881 --> 00:06:32.016
سلام. مايک بکستر هستم
از مرد گشت و گذاز

00:06:32.050 --> 00:06:34.586
جايي که حرف دلمون رو به زبون مياريم
و اين کارو از ته دل انجام ميديم

00:06:34.619 --> 00:06:37.388
که فکر نميکنم جايي ديگه
اينطور باشه، مگه نه ؟

00:06:37.422 --> 00:06:38.690
اينو گوش کنين جالبه

00:06:38.723 --> 00:06:42.126
اگه شما از وضع بيمه راضي هستيد
ميتوانيد آن را نگه داريد
باراک اوباما

00:06:42.160 --> 00:06:43.695
و يکي از قديمي هاي مورد علاقه خودم

00:06:43.728 --> 00:06:46.631
من با اون خانم، رابطه ي جنسي نداشتم
بيل کلينتون

00:06:46.665 --> 00:06:49.434
شنيدين که يه سياست مدار ميگفت
"من کلاه بردار نيستم"
!اينو نميشناسم

00:06:49.468 --> 00:06:51.570
ولي شما خوب ميدونين که بود

00:06:51.603 --> 00:06:53.638
يه چيز جالب که درمورد
روانشناسي آدما وجود داره

00:06:53.672 --> 00:06:56.207
اينه که وجدان گناه کار شما رو مجبور ميکنه

00:06:56.240 --> 00:06:57.942
که خلاف حقيقت رو، دقيقا مشخص کنين

00:06:57.976 --> 00:06:59.277
درست مثل ولاديمير پوتين

00:06:59.310 --> 00:07:01.145
که در مورد آدم هاي همجنسگرا همينطور ادامه داره

00:07:01.179 --> 00:07:03.281
ولي سرگرمي هاش شامل کشتي گرفتن

00:07:03.314 --> 00:07:06.718
و بدون لباس، اسب سواري کردنه

00:07:06.751 --> 00:07:08.653
يا وقتي که يه پسر نوجوون
به يه دختر ميگه

00:07:08.687 --> 00:07:10.622
که ميخواد "چيزها" آروم پيش بره

00:07:10.655 --> 00:07:12.591
منظورش از اون "چيز ها" چيه ؟

00:07:12.624 --> 00:07:14.225
ولي خيلي راحت داره بهش ميگه

00:07:14.258 --> 00:07:16.495
که فقط به يه چيز فکر ميکنه

00:07:16.528 --> 00:07:18.329
واسه همينه که ما هر سال يکبار
فروش محصول مخصوص خودمون رو

00:07:18.362 --> 00:07:21.132
پدر ها با دختر هاي نوجوون " رو ، داريم"

00:07:21.165 --> 00:07:25.069
تمام  قفسه هاي برش به نصف قيمت
(وسيله اي براي نگه داري احشام)

00:07:25.103 --> 00:07:28.973
چون اگه شما، لباس يه آهو رو
جلوي يه پسر نوجوون بکنين
(منظورش همون پوست کندنه)

00:07:29.007 --> 00:07:33.044
باعث ميشه فراموش کنه
که لباس دخترتون رو در بياره

00:07:35.680 --> 00:07:37.516
کاشکي ميشد باهات بيام، ايو

00:07:37.549 --> 00:07:38.950
اردو رفتن خيلي ياحاله

00:07:38.983 --> 00:07:40.585
فقط اگه روي پياده رو باشه

00:07:40.619 --> 00:07:42.621
که شب قبلش مدل جديد آيفون
به بازار اومده باشه

00:07:43.855 --> 00:07:47.859
و کايل جامو نگه داره
وقتي من تو خونه ميخوابم

00:07:47.892 --> 00:07:50.529
خير سرتون، واسه خوش گذروني که نميرم اونجا

00:07:50.562 --> 00:07:54.198
مثل خاله زنکا، با قاصدک
واسه همديگه که دستبند درست نميکنيم

00:07:54.232 --> 00:07:57.836
مسابقه مهارتي ارتشه واسه جوونا
[گروه تمريني افسران حفاظتي]

00:07:57.869 --> 00:08:00.038
اين آرزوي هر دختريه، خب؟

00:08:00.071 --> 00:08:02.173
فقط با يه قمقه آب سر کردن
مسابقه حمل کردن

00:08:02.206 --> 00:08:04.509
و تا بخواد سرف ات بگيره

00:08:04.543 --> 00:08:06.978
دستکش هست، که سرفه ات در نياد

00:08:07.011 --> 00:08:11.315
والا من آرزوم اينه که شنبه ها
نا 8 صبح بگيرم بخوابم

00:08:11.349 --> 00:08:14.953
شما هم با اين آرزوهاتون
آدم دلش به حالتون ميسوزه

00:08:14.986 --> 00:08:16.955
حالا ببين يه کاري ميکنم اشک همه پسرا در بياد

00:08:16.988 --> 00:08:18.289
وقتي که برنده بهترين "تيرانداز" ميشم

00:08:18.322 --> 00:08:19.658
بهتره تو ساکم حسابي جا بذارم

00:08:19.691 --> 00:08:21.660
واسه اون جايزه هايي که با خودم ميارم

00:08:21.693 --> 00:08:22.794
وايسا ببينم

00:08:22.827 --> 00:08:24.963
يعني شما ها قراره تو اين شب نشيني با همديگه باشين؟

00:08:24.996 --> 00:08:28.733
خب، من قراره با تيم ممتاز
که خودم از دسته مون انتخاب کردم ، باشم

00:08:28.767 --> 00:08:33.004
کم کم داين دارن شبيه
آرزو هاي من ميشن

00:08:33.037 --> 00:08:36.541
جاستين چه حسي داره که تو توي جنگل

00:08:36.575 --> 00:08:39.678
با اين همه پسر خوش هيکل

00:08:39.711 --> 00:08:41.279
با اون يونيفرم هاي انداميشون، ميگردي ؟

00:08:43.247 --> 00:08:45.416
خب اون يونيفرم ها طبق مقرراتن ديگه

00:08:45.449 --> 00:08:48.519
ششش... فازو نپرون
من همونطوري دوست دارم

00:08:48.553 --> 00:08:51.723
آها. خب
جاستين هم قراره باهامون بياد

00:08:54.593 --> 00:08:57.696
اي کثافت

00:08:57.729 --> 00:09:02.834
فهميدم ميخواين چيکار کنين

00:09:02.867 --> 00:09:05.670
قراره اولين بار باشه

00:09:05.704 --> 00:09:07.672
دوست پسرت قراره باهات بياد؟

00:09:07.706 --> 00:09:09.708
يه به...به به
چشمم روشن

00:09:09.741 --> 00:09:11.075
داري چراغ قوه با خودت ميبري

00:09:12.744 --> 00:09:15.246
يه شام رومانتيکم که آماده کردي

00:09:16.781 --> 00:09:22.286
بعدشم زير ستاره ها دوتايي لالا ميکنين

00:09:22.320 --> 00:09:27.959
And you'll just junior rot-see
what happens.

00:09:27.992 --> 00:09:31.062
قرار نيست اتفاقي بيفته

00:09:31.095 --> 00:09:33.932
باشه، خدا کنه
فقط واسه محکم کاري

00:09:33.965 --> 00:09:35.700
ميخوام مطمئن بشم

00:09:35.734 --> 00:09:38.637
که چيزاي ديگه اي هم بجز باروني، با خودت ميبري

00:09:38.670 --> 00:09:41.673
چرا بايد به چيزاي ديگه اي
جز باروني، نياز داشته باشم؟

00:09:43.908 --> 00:09:46.044
هيچي ... ولش کن

00:09:46.077 --> 00:09:48.546
مامان و بابا درمورد جاستين خبر دارن؟

00:09:48.579 --> 00:09:50.615
آره، ميدونن که اونم مثل من عضوِ اونجا

00:09:50.649 --> 00:09:52.483
و اونا با ابن آخر هفته موافقت کردن؟

00:09:52.516 --> 00:09:54.619
يه ماهي ميشه که بهم اجازه شو دادن

00:09:54.653 --> 00:09:56.120
قبل اينکه بدونن تو با اون قرار ميزاري

00:09:56.154 --> 00:09:57.756
باشه خب
حالا نميخواد زياد بزرگش کنين

00:09:57.789 --> 00:09:59.658
چون قراره تو اين سفر
فقط هم تيميِ هم باشيم

00:09:59.691 --> 00:10:01.760
و خدا کنه ذخيره ي آبمون رو تموم نکنم

00:10:01.793 --> 00:10:04.395
آخه قراره خواهرشو ببره مراسم رقص

00:10:04.428 --> 00:10:05.563
صبر کن

00:10:05.596 --> 00:10:08.266
قبل ايکنه بري، بايد اينا رو
به مامان و بابا توضيح بدي

00:10:08.299 --> 00:10:09.500
چي رو بهمون توضيح بده ؟

00:10:09.533 --> 00:10:12.003
هيچي

00:10:12.036 --> 00:10:14.005
ايو... وايسا ببينم، جريان چيه؟

00:10:14.038 --> 00:10:15.306
عزيز دلم، خودت خوب ميدوني

00:10:15.339 --> 00:10:17.608
که ميتوني همه چيزو بهم بگي، مگه نه؟

00:10:17.642 --> 00:10:19.410
ميدونم...همش ناراحتيه

00:10:19.443 --> 00:10:21.846
ديگه خسته شدم از اينکه تو خونه
با اين همه دختر زندگي ميکنم

00:10:21.880 --> 00:10:23.848
آفرين، درکت ميکنم

00:10:23.882 --> 00:10:26.284
بيا يه استراحتي به خودت بده

00:10:26.317 --> 00:10:27.652
بي تو پناهگاه

00:10:27.686 --> 00:10:30.621
کاري که من ميکن و بکن... هي در مورد دموکرات ها
غر بزن، و دق و دليتو رو تفنگ خالي کن

00:10:30.655 --> 00:10:33.291
خو بگو چي شده؟

00:10:33.324 --> 00:10:35.626
ايو، اونا بالاخره که ميفهمن

00:10:35.660 --> 00:10:38.697
جون، از اون حرف هاست که هر
پدر مادري دوست داره بشنوه

00:10:38.730 --> 00:10:39.931
چي شده؟

00:10:39.964 --> 00:10:41.332
ه...هيچي والا

00:10:41.365 --> 00:10:42.667
جاستين يه تيم تشکيل داده

00:10:42.701 --> 00:10:46.004
و قراره آخر هفته رو باهامون بياد اردو

00:10:46.037 --> 00:10:47.672
دلتون خنک شد؟

00:10:47.706 --> 00:10:49.640
نه والا، ريدي تو حالمون

00:10:49.674 --> 00:10:53.845
ايو... عزيزم
اين خيلي چيزا رو تغيير ميده

00:10:53.878 --> 00:10:55.446
چرا؟ -
...خب -

00:10:55.479 --> 00:10:56.514
چون تا حالا اين پسرو نديديمش

00:10:56.547 --> 00:10:57.682
اصن حاضر نيست بياد جلوي در خونمون

00:10:57.716 --> 00:10:58.950
اصن راه نداره بذارم باهاش
آخر هفته بري بيرون

00:10:58.983 --> 00:10:59.984
نه. نه . نه

00:11:00.018 --> 00:11:01.352
چي؟ اين که خيلي نامرديه

00:11:01.385 --> 00:11:03.554
يه ساله که دارم آموزش ميبينم
بايد برم

00:11:03.587 --> 00:11:05.289
نه خيرم.. نميري
ببخشيد

00:11:05.323 --> 00:11:06.891
اصن باورم نميشه شما ها بهم اعتماد ندارين

00:11:06.925 --> 00:11:09.493
منم باورم نميشه که حاضر نشدي
سر اين قضيه بهم اطمينان کني

00:11:09.527 --> 00:11:10.661
خير سرم فکر ميکردم
رابطه مون خيلي به هم نزديکه

00:11:10.695 --> 00:11:14.198
هنوز سنت کمه که بخوام بذارم
با اون بچه مثبته

00:11:14.232 --> 00:11:16.067
شبو بگذروني

00:11:19.237 --> 00:11:20.638
تو بهش گفتي؟

00:11:20.671 --> 00:11:22.874
آره، و من قبولش ندارم

00:11:22.907 --> 00:11:26.711
عهد پاکي حتي از قسم انگشتي هم
برام کم اررزش تره

00:11:26.745 --> 00:11:29.680
اصلا باورم نميشه که انقدر احمق بودم

00:11:29.714 --> 00:11:32.150
و همه چيو بهت گفتم، مامان

00:11:33.584 --> 00:11:35.987
بدجوري از اعتمادش سواستفاده کردي

00:11:46.731 --> 00:11:48.566
برو پي کارت

00:11:50.401 --> 00:11:52.603
واقعا دستت درد نکنه که به مامان و
بابا، در مورد جاستين گفتي

00:11:52.636 --> 00:11:55.073
اگه بعدا خودشون ميفهميدن
که خيلي بدتر ميشد

00:11:55.106 --> 00:11:57.909
يعني بهت گفتم کسي
از "نقشه ام" بويي نبره ها

00:11:57.942 --> 00:12:00.011
چطوره دوباره بري شانست رو امتحان کني

00:12:00.044 --> 00:12:02.213
نخيرم ... دير شده ديگه

00:12:02.246 --> 00:12:06.050
ميدونم از دست مامان و بابا خيلي عصباني اي الان

00:12:06.084 --> 00:12:09.353
همينطور از دست تو... اينو يادت نره

00:12:09.387 --> 00:12:11.856
ميدوني که ما همه مراقب اينيم
که بهترين هارو داشته باشي

00:12:11.890 --> 00:12:14.025
پس واسه همينه که
بخاطر بهترين علاقه م بايد تنبيه بشم

00:12:14.058 --> 00:12:16.194
و مثل تو و مندي مثل آواره ها

00:12:16.227 --> 00:12:17.461
با اينو اون سکس کنم؟

00:12:18.596 --> 00:12:20.698
من که با اينو اون سکس نکردم، خب؟

00:12:20.731 --> 00:12:22.400
من...بچه دارم

00:12:22.433 --> 00:12:24.635
بعد اينکه به دنيا اومد، ديگه نخوابيدم

00:12:24.668 --> 00:12:25.870
ولي حق با توئه

00:12:25.904 --> 00:12:29.707
من... يه سري اشتباهاتي کردم
واسه همينه که ميخوام تو اين اشتباهاتو مرتکب نشي

00:12:29.740 --> 00:12:31.142
جاستين 90 مايل فاصله داره باهام

00:12:31.175 --> 00:12:33.211
وقتي که من بايد تموم آخر هفته رو تو اتاقم بمونم

00:12:33.244 --> 00:12:34.212
خيالت راحت شدي؟

00:12:34.245 --> 00:12:36.380
ميدوني... اگه من جات بودم

00:12:36.414 --> 00:12:39.717
تو مثل من نيستي... خب؟

00:12:39.750 --> 00:12:41.285
اگه تو ميخواستي بري

00:12:41.319 --> 00:12:42.553
تموم آخر هفته رو با دوست پسرت ميگذروندي

00:12:42.586 --> 00:12:45.256
ولي من ميخواستم برم
چون يک ساله واسش آموزش ديدم

00:12:45.289 --> 00:12:47.625
و ميخواستم دهن اون بچه هاي گروه رو سرويس کنم

00:12:47.658 --> 00:12:50.661
يعني اصلا برات مهم نيست که
جاستين اونجا باشه يا نه؟

00:12:50.694 --> 00:12:54.765
نه. راستش يجوراييم عصبانيم
از اينکه ميخواد بياد باهامون

00:12:54.799 --> 00:12:57.601
اونقدرا هم خوب نيست

00:12:57.635 --> 00:13:01.439
و فقط بلده آبروي منو جلوي بچه ها ببره

00:13:01.472 --> 00:13:04.075
همين دو هفته پيش مجبور شد تيم تشکيل بده

00:13:04.108 --> 00:13:06.510
چون چندتا از بچه هاي ديگه مون آسيب ديدن

00:13:06.544 --> 00:13:09.180
وقتي که اون

00:13:09.213 --> 00:13:11.015
روي جاستين افتاد

00:13:11.049 --> 00:13:14.418
وايسا ببينم، يعني اينا همش بهونه نبود

00:13:14.452 --> 00:13:17.755
تا بتونين با هم يکم تنها باشين ؟

00:13:17.788 --> 00:13:19.023
خنگ خدا

00:13:19.057 --> 00:13:20.624
پدر و مادر هر دومون شاغلن

00:13:20.658 --> 00:13:22.693
ساعت 3 هم از مدرسه ميام

00:13:22.726 --> 00:13:25.529
اگه ميخواستيم با هم باشيم، تا الان بايد
دو تا بچه و يه گربه داشتيم با هم

00:13:27.731 --> 00:13:29.100
آها

00:13:29.133 --> 00:13:30.935
ب ... ببخشيد

00:13:30.969 --> 00:13:32.536
فکر کنم که اين واقعا تقصير من شد

00:13:32.570 --> 00:13:34.172
ميدوني، فکر ميکردم
که تو هم ميخواي

00:13:34.205 --> 00:13:36.340
همون کاري که من انجام ميدادم رو ، انجام بدي

00:13:36.374 --> 00:13:38.843
واسه چي بخوام اونکارو کنم؟

00:13:38.877 --> 00:13:41.145
وقتي درمورد تو با دوستام حرف ميزنم

00:13:41.179 --> 00:13:43.714
هميشه تو رو "داستان احتياط آميز" صدا ميزدم
(داستاني که وقوع خطري رو ، هشدار ميده)

00:13:48.552 --> 00:13:50.454
ايو خيلي واسه اين مسابقه زحمت کشيده بود

00:13:50.488 --> 00:13:52.723
اصلا حس خوبي ندارم که نذاشتيمش بره

00:13:52.756 --> 00:13:54.692
خب، اگه جلوشو ميگرفتي
اين اتفاق نمي افتاد

00:13:54.725 --> 00:13:56.294
هر دوتامون قبل از اينکه
بدونيم پسره رو ميبينه

00:13:56.327 --> 00:13:58.462
اجازه ي رفتنشو داده بوديم

00:13:58.496 --> 00:13:59.530
که تو فراموشش کرده بودي

00:13:59.563 --> 00:14:00.999
تو هم يادت رفته بود

00:14:01.032 --> 00:14:02.366
خير سرم ميرم سر کار يعني

00:14:02.400 --> 00:14:03.801
خب منم ميرم

00:14:03.834 --> 00:14:06.537
بهتره سر شغل هايي
که خيلي نسبت به يه زمين شناس

00:14:06.570 --> 00:14:07.671
طاقت فرسا ترن، بحث نکنيم

00:14:07.705 --> 00:14:09.140
اوي

00:14:09.173 --> 00:14:10.508
مامان . بابا

00:14:10.541 --> 00:14:11.809
من همين الان داشتم با ايو حرف ميزدم

00:14:11.842 --> 00:14:13.244
جدي؟
هنوزم از دست مامانت عصبانيه؟ -

00:14:13.277 --> 00:14:14.378
چون خيلي غير قابل فهمه

00:14:14.412 --> 00:14:15.980
ساکت

00:14:16.014 --> 00:14:17.381
فکر نکنم خيلي بايد نگران اين باشين

00:14:17.415 --> 00:14:18.582
که بخواد بره به اين سفر

00:14:18.616 --> 00:14:19.550
چون نميخواد بره

00:14:19.583 --> 00:14:21.385
به همين منوال ديگه پيش برو

00:14:21.419 --> 00:14:22.653
همين جاست که اشتباه ميکني

00:14:22.686 --> 00:14:23.754
ايو نبايد واسه کار هايي که من تو

00:14:23.787 --> 00:14:26.424
دبيرستان انجام دادم

00:14:26.457 --> 00:14:28.259
يا حتي کاراي مندي، ناوان پس بده

00:14:28.292 --> 00:14:29.827
ايو از هر دوي ما، بچه ي بهتري بوده

00:14:29.860 --> 00:14:30.929
اگه ما بوديم ، نيم ساعت پيش

00:14:30.962 --> 00:14:34.432
از پنجره ي اتاق زده بوديم بيرون آره. اين
از همون کارايي بود که بايد انجام ميدادي

00:14:34.465 --> 00:14:35.566
ولي ايو از اينکارا نميکنه

00:14:35.599 --> 00:14:38.736
تازه شم، از هر دوي ما هم
بهتر ميتونه بره و بياد

00:14:38.769 --> 00:14:42.040
واسه اون دستاي عجيب غريبشه که مث ميمون ميمونن

00:14:42.073 --> 00:14:44.008
ايو بهم گفت که هنوز آماده نبوده

00:14:44.042 --> 00:14:46.377
تا با جاستين رابطه فيزيکي داشته باشه

00:14:46.410 --> 00:14:48.446
و راستشو بخواين ، بايد بگم حرفشو باور کردم

00:14:48.479 --> 00:14:49.713
همه ي اينارو به تو گفت؟

00:14:49.747 --> 00:14:51.749
چطور اينارو بهت گفته، تو که
دو دقيقه بيشتر پيشش نبودي

00:14:51.782 --> 00:14:54.218
ونسا اينو يه موهبت درنظر بگير

00:14:54.252 --> 00:14:55.519
که کمتر از اونه که بخواي فاشش کني

00:14:55.553 --> 00:14:57.188
صبر کن ببينم
اون ... گولمون زد

00:14:57.221 --> 00:14:59.257
ميدونست دوست پسرش ميخواست بره

00:14:59.290 --> 00:15:00.358
و اينو ازمون مخفي نگه داشته بود؟

00:15:00.391 --> 00:15:01.525
نه . نه . نه

00:15:01.559 --> 00:15:03.394
همين الان فهميد که جاستين ميخواد بره

00:15:03.427 --> 00:15:04.562
اون ... گولتون نزده بود

00:15:04.595 --> 00:15:07.531
فکر کنم .. بهتر باشه تجديد نظر کنين

00:15:07.565 --> 00:15:09.033
دوستتون دارم

00:15:09.067 --> 00:15:10.768
عزيزم، يعني ما اشتباه ميکرديم؟

00:15:10.801 --> 00:15:12.903
يعني تمام اين مدت تمرکزمون رو
گذاشته بوديم رو اين

00:15:12.937 --> 00:15:14.638
که ميتونيم به پسره اطمينان کنيم يا نه

00:15:14.672 --> 00:15:16.707
ولي فراموش کرديم ، که به ايو اعتماد کنيم

00:15:16.740 --> 00:15:18.977
همش تقصيره توئه -
چي؟ -

00:15:19.010 --> 00:15:20.578
You gave me bad intel.
(منظورشو نفهميدم)

00:15:23.581 --> 00:15:25.950
اون رابطه ي گرم و صميمي که

00:15:25.984 --> 00:15:28.719
فکر ميکني با ايو داشتي، نداري

00:15:28.752 --> 00:15:29.620
کجا داري ميري؟

00:15:29.653 --> 00:15:31.089
تا به ايو بگم ميتونه به "فورت کارسون" بره

00:15:31.122 --> 00:15:33.057
نه عزيزم.. وايسا . وايسا
گوش کن . گوش کن

00:15:33.091 --> 00:15:34.492
فکر کنم ايو خيلي هيجانزده بشه
اگه اين خبرو

00:15:34.525 --> 00:15:35.726
ميدونم . ميدونم

00:15:35.759 --> 00:15:38.362
بهتر باشه از زبون مادرش بفهمه

00:15:43.301 --> 00:15:45.636
ايو، عزيزم ؟

00:15:47.138 --> 00:15:49.007
کجاست پ ؟

00:15:49.040 --> 00:15:50.241
فرار کرده

00:15:50.274 --> 00:15:52.443
و ... ساکشم با خودش برده

00:15:52.476 --> 00:15:53.577
اي بابا

00:15:53.611 --> 00:15:56.014
از خواهراش ياد گرفته از پنجره بره پايين

00:15:56.047 --> 00:15:57.915
امان از دستش

00:16:07.725 --> 00:16:09.360
ايو، عزيزم... لطفا بهمون زنگ بزن

00:16:09.393 --> 00:16:10.794
فقط ميخوايم مطمئن بشيم که حالت خوبه

00:16:10.828 --> 00:16:12.997
از دستت ناراحت نيستيم
و توي دردسر نيفتادي

00:16:13.031 --> 00:16:16.134
زرنگ تر از اين حرف هاست
ميدونه چطور توي دردسر نيفته

00:16:16.167 --> 00:16:18.602
فکر ميکني چون بهش اعتماد نکرديم
اونم گذاشته و رفته ؟

00:16:18.636 --> 00:16:21.039
يا ... يا... تموم اين مدت داشته بازيمون ميداده ؟

00:16:21.072 --> 00:16:23.141
تمام اين مدت دو قدم جلوتر از ماها بوده

00:16:23.174 --> 00:16:25.543
و منم جيسون بورنم Treadstone انگار برنامه

00:16:27.378 --> 00:16:28.646
چي شده، حدس بزنم ؟

00:16:28.679 --> 00:16:31.882
بازم يکي ديگه از سياست مداراتون واسه

00:16:31.915 --> 00:16:34.185
واتر بوردينگ تو دردسر افتاده؟
غرق مصنوعي - شيوه اي شکنجه است : waterboarding

00:16:34.218 --> 00:16:35.953
مندي، برو حوصله ندارم

00:16:35.986 --> 00:16:38.156
من نميفهمم واسه چي انقدر بزرگش ميکني

00:16:38.189 --> 00:16:40.524
چون يه بار رفتم کاليفورنيا
غرق مصنوعي رو ببينم

00:16:40.558 --> 00:16:43.561
خداييش خيلي خوش گذشت

00:16:43.594 --> 00:16:46.730
گوش کن، ايو دزدکي رفته بيرون
شرکت کنه ROTC که تو مراسم آخر هفته

00:16:46.764 --> 00:16:49.133
با اينکه ما بهش گفته بوديم
که نميتونه بره

00:16:49.167 --> 00:16:51.369
عجب، داره مثل خودم ميشه

00:16:51.402 --> 00:16:56.040
راستش بايد بگم، يجورايي بهش افتخار ميکنم

00:16:56.074 --> 00:16:58.409
به اين افتخار ميکني، که يه
مثال بد واسه ي خواهرت بودي ؟

00:16:58.442 --> 00:16:59.977
بابا اونقدرا هم بهش افتخار نميکنم

00:17:00.010 --> 00:17:02.313
ميدوني مثل افتخار همجنسگرا ها

00:17:02.346 --> 00:17:04.415
مثل وقتي که عقب رژه قدم ميزنم

00:17:04.448 --> 00:17:06.384
اينطوري بهشون سلام ميکنم

00:17:06.417 --> 00:17:07.985
بهشون ميگم : خوش بحالتون
کارتون درسته

00:17:08.018 --> 00:17:09.587
اوه دکهه رو نگا کن

00:17:09.620 --> 00:17:11.522
ميخواي بري دنبال ايو ؟

00:17:11.555 --> 00:17:12.590
آره

00:17:12.623 --> 00:17:13.824
ميخواي باهات بيام؟ -
نه . نميخواد -

00:17:13.857 --> 00:17:15.159
ميدوني بايد چيکار کني؟

00:17:15.193 --> 00:17:17.027
برو اون درختي که بيرون اتاقشه رو قطع کن

00:17:36.247 --> 00:17:37.615
بابا

00:17:37.648 --> 00:17:38.649
سلام

00:17:38.682 --> 00:17:40.684
فکر نکنم تو اين چالهه جاي دوتاتون بشه

00:17:40.718 --> 00:17:42.353
دوست پسرت کجاست ؟

00:17:42.386 --> 00:17:45.022
بردنش درمونگاه

00:17:45.055 --> 00:17:47.591
ميخواست چادرشو درست کنه

00:17:47.625 --> 00:17:50.628
زد قوزک پاشو ناکار کرد

00:17:50.661 --> 00:17:52.196
پس از اين بي عرضه هاست

00:17:52.230 --> 00:17:54.598
چي پيش خودت فکر ميکردي
رفتي از خونه بيرون

00:17:54.632 --> 00:17:56.234
وقتي من و مامانت گفتيم بهت
که نميتوني خونه رو ترک کني ؟

00:17:56.267 --> 00:17:57.401
بايد ميومدم

00:17:57.435 --> 00:17:59.937
شانس زيادي داشتم
که بتونيم آخر هفته برنده بشيم

00:17:59.970 --> 00:18:01.539
و اونا بدون من نميتونستن

00:18:01.572 --> 00:18:03.374
آها. پس واسه همينه دزدکي
با دوست پسرت زدين بيرون ؟

00:18:03.407 --> 00:18:05.042
نه والا با هم نزديم بيرون

00:18:05.075 --> 00:18:06.110
پ چجوري رسيدي اينجا ؟

00:18:06.144 --> 00:18:07.478
با دوست پسرم

00:18:09.747 --> 00:18:12.082
ولي بعدش ديگه خيلي کم همديگه رو ديديم

00:18:12.116 --> 00:18:14.818
و تمام روز، کارامونو جدا از هم انجام ميداديم

00:18:14.852 --> 00:18:16.787
و ... پاش آسيب ديد

00:18:16.820 --> 00:18:18.088
و منم زدم زير خنده

00:18:18.122 --> 00:18:20.658
و بعدشم دلشو شکوندم

00:18:20.691 --> 00:18:21.959
نميخوام اين چيزا رو بشنوم

00:18:21.992 --> 00:18:24.228
فقط ميخوام وسايلتو جمع کني
و سوار ماشين بشي

00:18:24.262 --> 00:18:25.496
پاشو ببينم

00:18:25.529 --> 00:18:27.331
من نميام بابا

00:18:27.365 --> 00:18:28.666
يعني چي که ميگي نميام ؟

00:18:28.699 --> 00:18:30.234
چت شده آخه تو ؟

00:18:30.268 --> 00:18:31.302
معلوم نيست خودت چته

00:18:31.335 --> 00:18:32.670
از کي تا حالاست
که ديگه بهم اعتماد نداري ؟

00:18:32.703 --> 00:18:34.305
بهت گفتم نميتوني بري
ولي تو حرف گوش نکردي

00:18:34.338 --> 00:18:35.806
همينم باعث شد که همه چي خراب بشه

00:18:35.839 --> 00:18:38.075
تو بهتر از بقيه بايد بدوني
که اين معنيش چيه

00:18:38.108 --> 00:18:39.943
باشه قربان

00:18:39.977 --> 00:18:43.514
نميتوني از دستوراتي که فقط خودت
فکر ميکني درسته، پيروي کني

00:18:43.547 --> 00:18:46.517
يه سرباز بايد خودشو به
مقام بالاترش ثابت کنه
(رو حرفش حرف نزنه)

00:18:46.550 --> 00:18:49.653
حتي وقتي که فکر ميکني ممکنه
اونا قضاوت اشتباه داشته باشن

00:18:49.687 --> 00:18:51.121
و اشتباه ميکنن ؟

00:18:51.155 --> 00:18:54.525
آره

00:18:54.558 --> 00:18:58.462
يعني تو قبول ميکني
که قضاوتت اشتباه بودده ؟

00:18:58.496 --> 00:19:01.499
يه فرمانده بايد به خوبي هوشش باشه

00:19:01.532 --> 00:19:04.468
الانم مثل يه سرباز خودت ميري سوار ميشي

00:19:04.502 --> 00:19:07.004
يا بايد مثل
بچه کوچولوهاي نق نقو، خودم سوارت کنم؟

00:19:07.037 --> 00:19:09.607
خودم مثل يه سرباز سوار ميشم

00:19:09.640 --> 00:19:11.509
برو به فرمانده تم بگو که ميخواي بري

00:19:11.542 --> 00:19:12.843
باشه. چشم قربان -
سريع باش -

00:19:12.876 --> 00:19:14.044
بله قربان

00:19:18.649 --> 00:19:23.020
واسه خودش يه مستراح درست کرده

00:19:23.053 --> 00:19:26.557
يجورايي ناراحتم که جلوي کندنشو
گرفتم وقتي رسيدم اينجا

00:19:29.493 --> 00:19:33.897
آهاي؟ آهاي؟ آهاي؟ آهاي؟

00:19:33.931 --> 00:19:35.666
عمق خوبي داره، لبه هاشم خوب درست کرده

00:19:35.699 --> 00:19:40.003
بايد تاسف خورد واسه اون بچه هايي
که قراره يکم ديگه ، اينجا کارشونو کنن

00:19:40.037 --> 00:19:42.740
با فرمانده ت حرف زدي ؟

00:19:42.773 --> 00:19:43.907
آره

00:19:43.941 --> 00:19:46.410
از دستم نا اميد شد، ولي نفهميدم

00:19:46.444 --> 00:19:48.746
واسه اين بود که قراره فردا

00:19:48.779 --> 00:19:50.013
قراره تو مسابقه دو شرکت کنم

00:19:50.047 --> 00:19:53.917
يا اينکه ، زندگيش اونجور
که اميدوار بود پيش نرفت

00:19:53.951 --> 00:19:56.254
اين مالِ توئه ؟

00:19:56.287 --> 00:19:58.589
آره

00:19:58.622 --> 00:20:00.524
برنده ي "بهترين تيرانداز" شدم

00:20:00.558 --> 00:20:03.160
هيشکي به پام نرسيد

00:20:03.193 --> 00:20:07.431
بابا، ببخشيد که نا اميدت کردم

00:20:07.465 --> 00:20:09.767
فقط نميخواستم تيمم رو نا اميد کنم

00:20:09.800 --> 00:20:11.535
و واسه يه سرباز مهمه که بتونه

00:20:11.569 --> 00:20:12.936
روي هم برادرا و خواهر هاش

00:20:12.970 --> 00:20:15.005
حساب باز کنه

00:20:15.038 --> 00:20:17.875
آره

00:20:17.908 --> 00:20:21.912
متاسفانه بايد به عرضت برسونم

00:20:21.945 --> 00:20:23.213
فقط سوار ماشين شدم اومدم

00:20:23.247 --> 00:20:25.516
نگو که اصلا حواسم به باک بنزين نبوده

00:20:25.549 --> 00:20:28.051
فکر نکنم بنزين کافي برا برگشتمون مونده باشه

00:20:30.120 --> 00:20:32.590
جدي ميگي ؟

00:20:32.623 --> 00:20:34.258
آره

00:20:34.292 --> 00:20:37.127
ميتونم فردا يکي رو بفرستم، واسمون سوخت بياره

00:20:37.160 --> 00:20:40.230
همينجا ميمونم، و شبو تو ماشين ميخوابم

00:20:40.264 --> 00:20:43.567
يعني تا فردا، همينجا موندگاريم

00:20:43.601 --> 00:20:45.102
آره

00:20:45.135 --> 00:20:47.271
از اونجايي که امشبو ميمونيم

00:20:47.305 --> 00:20:49.973
ميتوني بري با افراد گروهت بگردي

00:20:50.007 --> 00:20:51.909
و ... کاراتو انجام بدي

00:20:51.942 --> 00:20:54.445
آره فکر خوبيه

00:20:54.478 --> 00:20:56.580
و چون منم امشب رو ميمونم

00:20:56.614 --> 00:20:58.882
ميتونم فردا مسابقه ت رو تماشا کنم

00:20:58.916 --> 00:21:01.785
و امشبم ميمونم که پيشت باشم

00:21:01.819 --> 00:21:05.489
نميدوني قراره کجاها باشم
و همه چيو زير نظر بگيرم

00:21:12.596 --> 00:21:16.634
مرسي بابايي

00:21:16.667 --> 00:21:18.569
حالا جاستين پسر خوبي هست يا نه ؟

00:21:18.602 --> 00:21:19.603
آره بدکش نيست

00:21:19.637 --> 00:21:22.573
خوب ميدونم که من بهترين چيزيم

00:21:22.606 --> 00:21:25.275
که تا حالا واسش اتفاق افتاده

00:21:25.309 --> 00:21:28.646
واسه منم همينطوره
که تو بهتريت اتفاقِ زندگيمي

00:21:28.670 --> 00:21:40.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.