WEBVTT

00:00:03.328 --> 00:00:04.463
آخرين مرد به جا مانده به صورت زنده

00:00:04.496 --> 00:00:05.964
در مقابل تماشاگران حاضر در استوديو ضبط ميشود

00:00:06.998 --> 00:00:08.633
چيکار کردم مگه؟

00:00:08.667 --> 00:00:10.735
اين سيستم امنيتيِ جديده که
لاربي برامون راهش انداخته

00:00:10.769 --> 00:00:13.138
6-2-2-6-2. اين کد رو وارد کن

00:00:13.172 --> 00:00:15.140
راحت ميشه به خاط سپردش
مفهوم کدش ميشه : اوباما

00:00:15.174 --> 00:00:16.808
خيلي جالبه عزيزم

00:00:16.841 --> 00:00:19.010
که ميذاريم اوباما از خونمون
در مقابل دزدا محافظت کنه

00:00:19.044 --> 00:00:21.180
که حتي نميتونه پوتين رو از کريمه بيرون کنه<c.yellow>
شبه جزيره اي که در شمال درياي سياه و جنوب اوکراين واقع شده</c>

00:00:22.847 --> 00:00:25.384
يکي انگار يه بنغازيه جديد پيدا کرده

00:00:25.417 --> 00:00:27.819
بنغازي رو هنوز فراموش نکردم -
آره -

00:00:27.852 --> 00:00:29.521
عزيزم ، بهت خوش گذشت موندي اينجا؟

00:00:29.554 --> 00:00:31.090
آره عالي بود
حق با بابا بزرگه

00:00:31.123 --> 00:00:32.724
که ميگه : خونه خيلي آروم ميشه

00:00:32.757 --> 00:00:34.593
وقتي که همه ي خانم هاي خونه ، خواب باشن

00:00:35.560 --> 00:00:37.896
مگه کِي رفتي بخوابين؟

00:00:37.929 --> 00:00:40.565
زود تر از هميشه . اونا برنامه کيمل
رو گذاشتن ساعت 11:30
<c.yellow>شوي تلويزيوني</c>

00:00:40.599 --> 00:00:43.902
هم تلويزيون ديديم ، هم غذامونو حاضر کرديم

00:00:43.935 --> 00:00:47.106
مثل اينکه اونم مثل تو تلويزيون ميبينه

00:00:47.139 --> 00:00:49.674
اولين مواد کبابمون رو حاضر کردم

00:00:49.708 --> 00:00:51.743
همبرگر، جوجه، گوشت گوسفند و گوشت سينه

00:00:51.776 --> 00:00:53.545
به به ، مثل باقيمونده ـيه لذيذ

00:00:53.578 --> 00:00:56.047
حمله ي همه جانبه به کشتي نوح ميمونه

00:00:56.081 --> 00:00:58.217
پس توفو چي؟<c.yellow>
توفو يا پنير لوبيا، غذايي است که
از فرايند بستن شير سويا به دست مي‌آيد</c>

00:00:58.250 --> 00:00:59.684
مطمئنم خانم نوح اينم ميخواست

00:00:59.718 --> 00:01:01.820
ولي خدا بهش گفت : که تو اين کشتي نميشه

00:01:02.821 --> 00:01:04.689
پس خاله اپريل چي ميخواد بخوره؟

00:01:04.723 --> 00:01:07.092
خاله آپريل؟
مگه قراره اين هفته بياد؟

00:01:07.126 --> 00:01:08.760
آره تقويم رو نگاه کن

00:01:08.793 --> 00:01:11.130
من خط زدم روش و بجاش نوشتم : اولين کباب

00:01:11.163 --> 00:01:12.597
خب، به اين معني نيست که حذف شده باشه

00:01:13.465 --> 00:01:14.933
يه هفته ست که دارم باهاش حرف ميزنم

00:01:14.966 --> 00:01:16.935
اون خيلي راجع به اين ديدار هيجانزده ست -
آره -

00:01:16.968 --> 00:01:18.570
يعني حتما بايد بياد تو خونه بمونه؟

00:01:18.603 --> 00:01:19.971
ميتونيم يه کيسه پول رو جلوي

00:01:20.004 --> 00:01:21.440
ايوان براش بذاريم

00:01:21.473 --> 00:01:23.074
عزيزم
ميدوني، شايد براي پول نخواد بياد

00:01:23.108 --> 00:01:24.376
شايد دلش برام تنگ شده باشه

00:01:24.409 --> 00:01:26.445
اگه بهش بگم 400 دلار بهت
ميدم ، که يه سري بهمون بزني

00:01:26.478 --> 00:01:29.114
...و 410 دلار که نياي اينجا
خودت که ميدوني کدوم رو انتخاب ميکنه

00:01:30.249 --> 00:01:32.717
من 200 دلار ميگيرم از اينجا ميرم

00:01:32.751 --> 00:01:34.052
مگه قرار نبود همه ـمون با هم بريم؟

00:01:34.085 --> 00:01:36.721
ساکت بويد ، ماماني کار داره

00:01:36.755 --> 00:01:39.624
تا من پولي نگرفتم
هيشکي پولي براي ترک خونه نميگيره

00:01:39.658 --> 00:01:40.992
و بعد من نصفش رو ميگيرم

00:01:42.594 --> 00:01:50.597
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:50.769 --> 00:01:52.937
تا وقتي که زنده ـم و نفس ميکشم. چاک لاربي -
سلام -

00:01:52.971 --> 00:01:55.274
عجيبه . اين اطراف چيکار ميکني؟

00:01:55.307 --> 00:01:56.441
دنبال کيسه خواب ميگردي؟

00:01:56.475 --> 00:01:58.177
نميدونستم شما سياه پوست ها هم
اهل کمپ زدن باشين

00:01:59.211 --> 00:02:02.447
ما سياه پوست ها ، عاشق اينيم
که وقت خودمون توي جنگل سپري کنيم

00:02:02.481 --> 00:02:05.750
که ترسيم و برنامه ريزي کنيم
خودت ميدوني که

00:02:05.784 --> 00:02:08.287
منظورم شما دريادار ها بود

00:02:08.320 --> 00:02:09.854
ميدوني ، فکرش رو نميکردم
بعد اينکه اين همه وقت رو

00:02:09.888 --> 00:02:11.290
تويِ خليج گذروندين ، اهل کمپ زدن باشين

00:02:11.323 --> 00:02:13.458
اروا عمت ، خوب ميدونم منظورت چي بود

00:02:13.492 --> 00:02:16.361
تو ميخواي همه چيز رو به يه مسابقه تبديل کني

00:02:16.395 --> 00:02:18.997
اين کار رو تقريبا ممکن ميکني
که به شخصيتت توهين بشه

00:02:19.030 --> 00:02:21.300
هيچوقت جلوي سعي کردنت رو نگرفتم

00:02:21.333 --> 00:02:24.169
ميگما اگه چند تا آدم سياه پوست
... استخدام کنين ، شايد

00:02:24.203 --> 00:02:25.470
مشتري هايِ سياه پوست بيشتري داشته باشين

00:02:25.504 --> 00:02:27.206
ميدوني، کارمند هاتون مثل بازيگر هاي

00:02:27.239 --> 00:02:29.474
نمايش "هيلبيلي هندفيشن" ميمونن
<c.yellow>شوي تلويزيوني</c>

00:02:29.508 --> 00:02:32.544
ميدوني، ما اينجا چوب و قرقره ميفروشيم

00:02:32.577 --> 00:02:35.780
و واقعا دوست نداريم از ايده ي
اون ماهيگيري با دست ، استفاده کنيم

00:02:35.814 --> 00:02:38.550
منظورم اينه که ، بعدش چي ميخواي باشه؟
خفه کردن آهو ؟

00:02:38.583 --> 00:02:41.052
اگه يه روش احمقانه براي
آسيب به حيوانات وجود داشته باشه

00:02:41.085 --> 00:02:43.555
مطمئنم شماها ، حتما ازش استفاده ميکنين

00:02:43.588 --> 00:02:45.324
چه کمکي ميتونم بهت کنم؟

00:02:45.357 --> 00:02:47.125
دنبال چراغ قوه ميگردم

00:02:47.158 --> 00:02:50.295
ما يه ويترين خيلي جالب
پايين تر از وسايل کمپ زني داريم

00:02:50.329 --> 00:02:51.396
همين راهرو رو برو پايين

00:02:51.430 --> 00:02:52.464
و بعدش يه خرس گريزليه
بزرگ و مصنوعي ميبيني

00:02:52.497 --> 00:02:53.632
اگه يه خرس گريزليه واقعي ببيني

00:02:53.665 --> 00:02:54.833
حتما پا به فرار ميذاري

00:02:54.866 --> 00:02:56.167
عجب

00:02:57.269 --> 00:02:58.703
اين دوستت چاک بود؟

00:02:58.737 --> 00:03:01.673
اون دوستم نيست . چرا شما ها
همش همين اشتباه رو ميکنين؟

00:03:01.706 --> 00:03:03.975
خب، چون شما ها مثل ما
ميرين و مياين (مسافرت ميرين) و

00:03:04.008 --> 00:03:04.976
هنوز با هم دوستيم

00:03:05.009 --> 00:03:05.944
خفه کايل

00:03:06.911 --> 00:03:09.080
ديدي؟ زينگ - زنگ

00:03:09.113 --> 00:03:10.081
خوشحالم که چاک رو ميبينم

00:03:10.114 --> 00:03:11.650
هميشه ميخواستم بيشتر به بازار

00:03:11.683 --> 00:03:13.151
آفريقايي-آمريکايي ها دست پيدا کنم

00:03:13.184 --> 00:03:15.654
خب، بهتره با چاک شروع نکنيم

00:03:15.687 --> 00:03:17.656
اگه اون تجربيات عالي اي داشته باشه
شايد با دوست هاش ، اونارو در ميون بذاره

00:03:17.689 --> 00:03:20.091
کايل، ميخوام جوري با آقاي لاربي رفتار کني

00:03:20.124 --> 00:03:21.760
که انگار مالک فروشگاه ست

00:03:21.793 --> 00:03:24.263
منظورتون اينه جلوي اونم، همونطور که واسه
شما ها مسخره بازي درميوردم، مسخره بازي کنم؟

00:03:24.296 --> 00:03:26.265
خفه کايل

00:03:26.298 --> 00:03:28.567
چطور با اين وضعيت به راه رفتن ادامه بدم؟ -
فکر خوبيه اد -

00:03:28.600 --> 00:03:31.202
آره، ميخوام هر جا که آقاي لاربي
ميره ، دنبالش بري و

00:03:31.236 --> 00:03:33.938
طوري باهاش رفتار کني، انگار که
با بقيه فرق ميکنه

00:03:33.972 --> 00:03:35.073
خيلي بهش توجه کنيا -
باشه -

00:03:35.106 --> 00:03:36.741
وايسا ببينم

00:03:36.775 --> 00:03:38.543
اگه ماها خيلي بهش توجه کنيم

00:03:38.577 --> 00:03:40.211
شايد بد برداشت کنه

00:03:40.245 --> 00:03:42.247
خب، اگه اينکارو نکنه، جالب که نميشه

00:03:42.271 --> 00:04:02.271
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:21.986 --> 00:04:23.955
ببخشين، ميتونم کمکتون کنم؟

00:04:23.988 --> 00:04:25.924
نه مرسي

00:04:25.957 --> 00:04:27.426
چيزي که ميخواستين رو پيدا کردين؟

00:04:27.459 --> 00:04:28.727
مرسي، خودم پيدا ميکنم

00:04:28.760 --> 00:04:30.829
فقط محض اطلاعتون، خواستم بگم
من همه چيـه اين مغازه رو ميدونم

00:04:30.862 --> 00:04:32.797
که وسايلش کجان و
چه تعداد از اونا رو داريم

00:04:34.533 --> 00:04:35.634
مرسي که گفتين

00:04:35.667 --> 00:04:37.602
دنبال چيز خاصي ميگردين؟
ميتونم کمکتون کنم؟

00:04:37.636 --> 00:04:39.103
گفتم که، ممنون نميخوام

00:04:39.137 --> 00:04:40.505
چون اصلا نميخوام بيشتر از اون وقتي رو

00:04:40.539 --> 00:04:42.341
که بايد سپري کنين رو ، سپري کنين

00:04:44.676 --> 00:04:46.110
خيلي خب

00:04:46.144 --> 00:04:47.245
اشکال نداره بپرسم

00:04:47.278 --> 00:04:49.314
چرا انقدر توجه ويژه بهم ميکنين؟

00:04:49.348 --> 00:04:50.682
خواهش ميکنم قربان

00:04:52.150 --> 00:04:54.819
چرا انقدر توجه ويژه بهم ميکني؟

00:04:54.853 --> 00:04:56.287
افسر ارشد گفت که

00:04:56.321 --> 00:04:58.590
که من، درست بالا سر تو باشم

00:04:58.623 --> 00:05:00.158
چون شما سياه پوستين

00:05:05.897 --> 00:05:07.866
ميدوني، طراحيه مندي بکستر

00:05:07.899 --> 00:05:09.868
فقط درمورد مندي بکستر نيست

00:05:09.901 --> 00:05:13.705
درمورد کمک به دختر هاي ساده ايه
که شبيه به مندي بکستر به نظر بيان

00:05:13.738 --> 00:05:16.708
عزيزم، دختر هاي ساده
واقعا دوست ندارن که اينجوري خطاب بشن

00:05:16.741 --> 00:05:17.842
ببخشيد مامان

00:05:17.876 --> 00:05:19.878
هِي يادم ميره که تو انقدر احساساتي هستي

00:05:22.146 --> 00:05:25.283
و خاله اپريل رسيد
و منتظره يه شروع فوق العاده ست

00:05:25.316 --> 00:05:27.952
که توي جا پارکِ بابا ، پارک کنه
.... که اونم قراره

00:05:27.986 --> 00:05:30.121
ســـــــــــلـام

00:05:31.322 --> 00:05:32.824
اين سه تا رو نگا کن

00:05:32.857 --> 00:05:35.460
خيلي شبيه فرشتگان زيباي چارلي شدين

00:05:35.494 --> 00:05:37.061
خب، من ميگم فِراه

00:05:37.095 --> 00:05:40.231
نه ، جکلين اسميت
نه ، کامرون دياز

00:05:40.264 --> 00:05:41.633
پَـــ من کدوم فرشته باشم؟

00:05:41.666 --> 00:05:42.667
چارلي

00:05:44.503 --> 00:05:46.471
آره خوبه . آدم باهوشي که دو رو برش رو
يه مشت کودن احاطه کردن

00:05:46.505 --> 00:05:47.539
به نظر خوب مياد

00:05:48.707 --> 00:05:50.141
بيا بشين

00:05:50.174 --> 00:05:51.910
برام تعريف کن ببينم
زندگي چطوره؟

00:05:51.943 --> 00:05:53.478
ميدوني، خيلي عاليه

00:05:53.512 --> 00:05:55.414
من و برد دوباره برگشتيم پيش هم

00:05:55.447 --> 00:05:57.148
البته موقتيه

00:05:57.181 --> 00:05:58.917
هنوز ايميلم رو چک نکردم

00:05:58.950 --> 00:06:00.885
و ميگم اون مغازه ي لباس فروشي

00:06:00.919 --> 00:06:02.821
که راه انداختي ، چي شد ؟

00:06:02.854 --> 00:06:04.923
آره همون مغازه ي بزرگ و طولاني براي خانم ها

00:06:04.956 --> 00:06:07.125
دختر مردونه رو ميگي؟

00:06:08.527 --> 00:06:11.696
امديم بيرون از اون کار
آخه يه مجموعه رو گم کردم

00:06:11.730 --> 00:06:14.799
ولي با يه مشت "دگرجنس پوش" آشنا شدم
<c.yellow>به افرادي (مخصوصا مردان) اطلاق مي‌شد که در لباس جنسي مخالف زندگي مي‌کنند رفتار جنس مخالف را تقليد مي‌کنند</c>

00:06:16.134 --> 00:06:17.235
سلام

00:06:17.268 --> 00:06:18.937
مــــــايکـــــــــ

00:06:20.972 --> 00:06:25.544
آخ... ديگه نميتونم پاهامو حس کنم

00:06:25.577 --> 00:06:29.047
حال آقاي گشت و گذارمون چطوره؟

00:06:29.080 --> 00:06:30.782
خب، از خداش بود الان بيرون بود

00:06:32.150 --> 00:06:33.518
حالت چطوره؟

00:06:33.552 --> 00:06:35.954
حس خيلي خوبي دارم که
از بولدر خارج شدم
<c.yellow>شهري در ايالت کلورادو</c>

00:06:35.987 --> 00:06:37.622
آره، به آمريکا خوش اومدي

00:06:37.656 --> 00:06:39.924
بابا، خاله آپريل داشت برامون
از زندگيه فوق العاده ـش حرف ميزد

00:06:39.958 --> 00:06:42.126
مثل فيلم هاي کمدي - عاشقونه ي کيت هادسون ميمونه
<c.yellow>بازيگر آمريکايي</c>

00:06:42.160 --> 00:06:44.863
بايد برم تو زيرزمين ، تلفنمو جواب بدم

00:06:44.896 --> 00:06:46.297
تلفنت که زنگ نخورد

00:06:46.330 --> 00:06:47.632
آفرين بذار برم

00:06:51.135 --> 00:06:52.871
خب، اپريل خوشحال شدم از ديدنت

00:06:52.904 --> 00:06:54.973
اگه دوباره نديدمت ، پس
سفر خوبي داشته باشي

00:06:56.007 --> 00:06:58.943
خيلي بامزه اي ، حتما دوباره ميبينيم

00:06:58.977 --> 00:07:01.880
فکر نکنما .. آخه خيلي مطمئنم من

00:07:01.913 --> 00:07:04.248
بيا بريم
تو آشپزخونه يکم شراب بخوريم

00:07:04.282 --> 00:07:06.918
فکر کنم ديشب يکم آشپزي باهاش کرده باشم

00:07:11.623 --> 00:07:13.324
سلام لاربي ، بيا داخل

00:07:13.357 --> 00:07:15.460
دهنت سرويس بکستر

00:07:15.494 --> 00:07:18.262
که اون فروشنده رو توي مغازه دنبالم فرستادي

00:07:18.296 --> 00:07:21.332
همون يارو مشنگه
اصلا کارت خوب نبود

00:07:23.001 --> 00:07:24.669
آره والا من که متوجه نميشم

00:07:24.703 --> 00:07:27.271
اگه تاکسي سوارت نکنه ، عصبي ميشي

00:07:27.305 --> 00:07:30.108
اگه توجه زيادي توي فروشگاهم بهت بشه ، عصبي ميشي

00:07:30.141 --> 00:07:32.644
ميدوني چيه؟ فکر کنم تو دوست داري
که هميشه عصبي باشي

00:07:32.677 --> 00:07:35.780
اگه جاي من بودي، حتما خودت متوجه ميشدي

00:07:35.814 --> 00:07:38.349
اگه من جاي تو بودم
يجورايي جا نميشدم اون تو
<c.yellow>بخاطر چاق بودنش ميگه</c>

00:07:40.652 --> 00:07:44.322
ميدونم حداقل يه چيز من هست
که تو دوست داري توش خودتو جا بدي

00:07:46.691 --> 00:07:49.293
خب ديگه از خواهر کوچولوي خوشکلم چه خبر؟

00:07:49.327 --> 00:07:51.462
به يه نقطه اي از زندگيم رسيدم

00:07:51.496 --> 00:07:53.532
که دوست دارم بيشتر زمين گير باشم
(وقت بيشتري صرف کنه)

00:07:53.565 --> 00:07:55.667
ميدوني، به يه کار واقعي متعهد بشم

00:07:55.700 --> 00:07:57.769
اپريل خوشحالم که اينو ميشنوم
خيليم خوبه

00:07:57.802 --> 00:07:59.704
ميخوام بچه دار بشم

00:08:02.541 --> 00:08:03.942
چي؟

00:08:03.975 --> 00:08:06.110
بچه؟

00:08:06.144 --> 00:08:08.212
مثلا ، از عمد ؟

00:08:09.413 --> 00:08:10.381
حامله اي؟

00:08:10.414 --> 00:08:11.449
نه بابا توئم

00:08:11.482 --> 00:08:13.985
ظاهرا اون پنجره بسته شده
<c.yellow>منظورش تخمدانشه</c>

00:08:14.018 --> 00:08:16.521
درست روي رحمم بسته شده

00:08:17.488 --> 00:08:19.023
ولي اصلا با عقل جور در نمياد

00:08:19.057 --> 00:08:20.659
تو که خيلي خوشکلي

00:08:20.692 --> 00:08:23.461
مندي، اين که نشد دليل

00:08:23.494 --> 00:08:25.697
نميذارم اين جريان رحم ، جلومو بگيره

00:08:25.730 --> 00:08:28.800
ميدوني، ميتونم يه
اهدا کننده تخمک با 6 هزار دلار پيدا کنم

00:08:28.833 --> 00:08:33.137
ولي اصلا همچين پولي ندارم

00:08:33.171 --> 00:08:36.140
ميدوني، فکر کنم يه کيسه پول

00:08:36.174 --> 00:08:37.909
جلوي ايوان، برات گذاشته باشيم

00:08:45.617 --> 00:08:47.385
بچه دار شدن اپريل

00:08:47.418 --> 00:08:49.253
احمقانه ترين ايده ايه که تا حالا شنيدم

00:08:49.287 --> 00:08:51.222
ساکت، تو اتاق کريستينه

00:08:51.255 --> 00:08:52.256
آها يادم رفت

00:08:52.290 --> 00:08:55.894
احمقانه ترين ايده ايه که تا حالا شنيدم

00:08:55.927 --> 00:08:57.228
ميدوني، وقتي ما خونواده رو تشکيل داديم

00:08:57.261 --> 00:08:58.429
پاسخ همه ي سوالا رو نداشتيم

00:08:58.462 --> 00:08:59.598
وقتي ما خونواده رو تشکيل داديم

00:08:59.631 --> 00:09:01.600
درگير سرنگ و "پتري ديش" نشدم<c.yellow>
ظرفي بشقاب مانند از جنس شيشه يا پلاستيک
با عمق کم و دردار است که زيست شناسان ازآن استفاده ميکنند</c>

00:09:01.633 --> 00:09:03.702
ميدوني، پاسخ بعضي سوالا رو داشتيم

00:09:03.735 --> 00:09:06.270
نه من جواب هارو داشتم
و تو فقط از من کپي ميکردي

00:09:06.304 --> 00:09:07.538
اپريل 40 سالشه

00:09:07.572 --> 00:09:09.407
عزيزم، اين ميتونه آخرين فرصتش باشه

00:09:09.440 --> 00:09:10.441
آره درسته

00:09:10.474 --> 00:09:12.510
مردم هميشه يه راه فرار تميز ، پيدا ميکنن

00:09:12.543 --> 00:09:14.445
گوش کن ، اگه بچه دار بشه

00:09:14.478 --> 00:09:16.447
ما مجبوريم ازش مراقبت کنيم

00:09:16.480 --> 00:09:18.783
مگه اينکه برد و آنجلينا بخوانش<c.yellow>
اشاره به فرزند خوندگيه برد پيت و آنجلينا جولي</c>

00:09:18.817 --> 00:09:21.686
آره ميدونم . ممکنه حق با تو باشه

00:09:21.720 --> 00:09:23.287
معلومه که حق با منه -
اي خدا -

00:09:23.321 --> 00:09:25.624
فکر نکنم همه براي مادر شدن به وجود اومده باشن

00:09:25.657 --> 00:09:27.358
فقط ميخوام به خواهر کوچولوم

00:09:27.391 --> 00:09:29.293
مزاياي ترديد رو ، بدم

00:09:29.327 --> 00:09:31.630
واسه همينه که واسش ميتونيم به
فراهم کننده ي کمک ساليانه زنگ بزنيم

00:09:31.663 --> 00:09:32.997
مزايايِ ترديد

00:09:37.401 --> 00:09:39.403
خيلي خوش شانسم که کايل رو دارم

00:09:39.437 --> 00:09:41.773
نه کايل آدم خوش شانسيه که تو رو داره

00:09:41.806 --> 00:09:45.276
تو زندگيه هر مرد جووني
يه مندي بکستر وجود داره

00:09:45.309 --> 00:09:47.145
معمولا مندي بکستره

00:09:50.448 --> 00:09:52.817
ميدوني چيه؟
من واقعا خوش شانسم که برد رو دارم

00:09:52.851 --> 00:09:54.919
فقط اميدوارم داشتن اين بچه

00:09:54.953 --> 00:09:56.587
باعث بشه که اون باهام خونه بگيره
<c.yellow>با همديگه ساکن بشن</c>

00:09:56.621 --> 00:09:57.756
آره آره

00:09:57.789 --> 00:09:59.490
اگه يه آژيري باشه
که مرد نتونه تحملش کنه

00:09:59.523 --> 00:10:01.325
اون " بچه ي گريون" ـه

00:10:02.627 --> 00:10:04.162
ميدوني، وقتي حامله شدم

00:10:04.195 --> 00:10:06.931
رايان به مدت 3 سال ناپديد شد

00:10:06.965 --> 00:10:08.566
خب، رايان جوون بود

00:10:08.599 --> 00:10:11.135
برد آدم با ثبات تريه
توي بند فعاليت ميکنه

00:10:11.169 --> 00:10:14.673
آها ، خوش بحالش

00:10:16.107 --> 00:10:18.743
برد ديوونه ست اگه تورو تنهات بذاره

00:10:18.777 --> 00:10:22.013
تو خيلي خوشکل و با استعدادي

00:10:22.046 --> 00:10:23.982
مندي عزيزم، ميشه چند لحظه تنهامون بذاري؟

00:10:24.015 --> 00:10:24.983
آره حتما

00:10:25.016 --> 00:10:26.785
من و مندي هيچ رازي با هم نداريم

00:10:26.818 --> 00:10:29.120
خب، با در نظر گرفتن يه سال
زندگيت به عنوان يه بازيگر کارنيوال

00:10:29.153 --> 00:10:30.154
اين خيلي آزار دهنده ـست

00:10:31.455 --> 00:10:34.025
... آپريل

00:10:34.058 --> 00:10:37.461
ببين، من و مايک هميشه ميخوايم
، که بهت کمک کنيم

00:10:37.495 --> 00:10:40.799
اما اين ... اين
... جريان اهدايِ تخمک

00:10:40.832 --> 00:10:43.668
خيلي حس راحتي با
کنار اومدن باهاش نداريم

00:10:43.702 --> 00:10:45.336
ببخشيد عزيزم

00:10:45.369 --> 00:10:47.538
اگه ما کمکش نکنيم، اون چطور
ميخواد تشکيل خونواده بده مامان ؟

00:10:47.571 --> 00:10:49.974
آره، من چاره ي ديگه اي ندارم اونموقع

00:10:50.008 --> 00:10:52.376
چرا ، داري

00:10:54.045 --> 00:10:57.515
منظورم اينه که ، من تخمک دارم ، خب؟

00:10:57.548 --> 00:10:58.850
خيلي هم دارم

00:10:58.883 --> 00:11:01.352
آ... تند نرو مندي

00:11:01.385 --> 00:11:03.855
ژاکت که نميخواي بهش قرض بدي

00:11:06.991 --> 00:11:08.626
مطمئني؟

00:11:08.659 --> 00:11:11.029
آام .. آره ؟

00:11:13.164 --> 00:11:16.067
الان ديگه مطمئنم که بچه ـم، خوشکل و باهوش ميشه

00:11:16.100 --> 00:11:19.370
و اين گوش هاي ناز و کوچولوت
قراره جاي گوش هاي بزرگ برد رو بگيرن

00:11:20.104 --> 00:11:22.206
وايسا ببينم ، واا .. يسا
اين تصميم خيلي بزرگيه

00:11:22.240 --> 00:11:23.474
اگه پسر شد، اسمشو ميذاريم : ترور

00:11:23.507 --> 00:11:24.408
تايلر
ترنس

00:11:24.442 --> 00:11:25.343
ديل
ديل

00:11:25.376 --> 00:11:26.911
هميشه از اين اسم خوشم ميومد

00:11:26.945 --> 00:11:29.180
مطمئنم که تو ليست بيانسه هم، اين اسم بوده

00:11:30.181 --> 00:11:32.350
بايد زنگ بزنم به کايل ، بهش خبر بدم

00:11:34.853 --> 00:11:36.520
نبايد پيشنهاد مندي رو واسه اين

00:11:36.554 --> 00:11:38.189
خيلي جدي بگيري

00:11:38.222 --> 00:11:40.158
خودت که ديدي چقدر خوشحال بود

00:11:40.191 --> 00:11:42.426
نميتونم خوشحاليش رو ازش بگيرم که

00:11:42.460 --> 00:11:43.728
آره

00:11:43.762 --> 00:11:45.396
ميدوني، اون خوشحاله

00:11:45.429 --> 00:11:47.598
چون ، هر چقدرم که مسخره به نظر بياد
ولي اون کاملا به تو رفته

00:11:47.631 --> 00:11:50.234
و کجاي اين مسخره ـست ؟

00:11:50.268 --> 00:11:52.603
چون اپريل

00:11:52.636 --> 00:11:55.406
منظورم اينه که هم بي تجربه اي
و هم ... آدمو فريب ميدي

00:11:55.439 --> 00:11:58.276
و ... اينا ويژگي هاي خوبي براي
مندي نيستن که بخواي ستايششون کني

00:11:58.309 --> 00:12:00.578
و همينطور براي مادر شدن هم خوب نيستن

00:12:00.611 --> 00:12:01.913
باشه

00:12:01.946 --> 00:12:03.714
نميتونم مامان خوبي باشم

00:12:03.748 --> 00:12:06.017
چون آدمي نيستم که يه خونه و شوهر خوب

00:12:06.050 --> 00:12:09.153
و يه کار ، داشته باشه

00:12:10.588 --> 00:12:12.957
اصلا .. ميفهمي چي ميگي برا خودت؟

00:12:12.991 --> 00:12:16.761
ونسا، من نميخوام همه ي چيزهايي که
تو داري رو ، داشته باشم

00:12:16.795 --> 00:12:19.063
فقط يکي از اونا رو ميخوام

00:12:19.097 --> 00:12:20.531
يه بچه

00:12:20.564 --> 00:12:22.934
باشه، ميدوني آپريل، موقعي که ميخواستيم

00:12:22.967 --> 00:12:25.069
سوار اتوبوس مدرسه بشيم ، دستتو ميگرفتم

00:12:25.103 --> 00:12:27.205
و الانم اگه بشه ، بازم دستتو ميگيرم

00:12:27.238 --> 00:12:28.773
ولي مندي بچه ي منه

00:12:28.807 --> 00:12:31.275
و .. من نميتونم اجازه بدم
ازش سوء استفاده کني

00:12:32.643 --> 00:12:33.644
عجب

00:12:34.979 --> 00:12:37.281
خب، حداقل مندي ايمان داره

00:12:37.315 --> 00:12:40.451
که من به اندازه ي کافي مسئوليت پذير هستم
که بخوام باهاش کنار بيام

00:12:40.484 --> 00:12:41.820
حالا هم اگه منو ببخشي

00:12:41.853 --> 00:12:44.488
بايد قبل از اينکه شب بشه، به بولدر برگردم

00:12:44.522 --> 00:12:46.791
چون از "ليتل تاير" استفاده ميکنم
<c.yellow>شرکت تاير سازي</c>

00:13:01.205 --> 00:13:03.407
سلام . مايک بکستر هستم از مرد گشت و گذار

00:13:03.441 --> 00:13:06.110
تمام اين فصل ، در کلورادوي رنگارنگ

00:13:06.144 --> 00:13:07.778
فصل شکار بوقلمونه

00:13:07.812 --> 00:13:09.247
( صداي بوقلمون در مياره )

00:13:09.280 --> 00:13:11.415
نشستن اينجا و منتظر بودن

00:13:11.449 --> 00:13:14.618
به شکارچي فرصت زيادي رو ميده
که به فکر کردن درمورد مسئله هاي بزرگش بپردازه

00:13:14.652 --> 00:13:16.254
يکم سابقه ي افراد رو چک کنه

00:13:16.287 --> 00:13:17.755
آروم مايک

00:13:17.788 --> 00:13:20.358
با توجه به متمم دوم قانون اساسي
هر کسي محفوظه حقش

00:13:20.391 --> 00:13:22.961
نه نه نه . منظورم چک کردن سابقه ي افراد
قبل از بچه دار شدنه

00:13:22.994 --> 00:13:24.628
شما دوست ندارين که دولت

00:13:24.662 --> 00:13:27.031
توي همچين مسائلي دخالت کنه

00:13:27.065 --> 00:13:29.267
ولي يه نفر بايد کاري درمورد افراد احمقي کنه

00:13:29.300 --> 00:13:31.335
که ميخوان بچه دار بشن

00:13:31.369 --> 00:13:34.472
هيلاري کلينتون .. قربونش برم
که بدون اون ميخوام دنياش نباشه

00:13:34.505 --> 00:13:37.976
قبلنا ميگفت : براي بزرگ کردن
بچه ، يه دهکده نيازه

00:13:38.009 --> 00:13:39.343
ولي ميدونين که اينطور نيست

00:13:39.377 --> 00:13:43.014
شايد راضي نگه داشتن شوهرش ، به يه دهکده نياز داشته باشه
<c.yellow>اشاره به رابطه ي جنسي بيل کلينتون</c>

00:13:43.047 --> 00:13:45.783
و مخصوصا هم نبايد يه خوبش باشه

00:13:45.816 --> 00:13:47.986
قبل از اينکه تصميم به بچه دار شدن بگيرين

00:13:48.019 --> 00:13:49.620
يکم سابقه ي خودتون رو درنظر بگيرين

00:13:49.653 --> 00:13:52.356
و از خودتون بپرسين : من آدم بي دست و پاييم ؟

00:13:52.390 --> 00:13:55.860
که من يه آدم عوضيم که نميتونه
سر يه شغلي دووم بياره ؟

00:13:55.894 --> 00:13:57.195
اگه جوابتون بله ـست

00:13:57.228 --> 00:13:59.730
به خودتون، بچه و جامعه يه لطفي کنين

00:13:59.763 --> 00:14:01.565
و بجاي بچه دار شدن، برين شکار

00:14:01.599 --> 00:14:04.535
بجاي اضافه کردن يه بوقلمون ديگه به اين دنيا

00:14:04.568 --> 00:14:05.636
سعي کنين ، يکي رو از پا دربيارين

00:14:11.009 --> 00:14:12.476
خداحافظ کوچولو

00:14:12.510 --> 00:14:16.347
عالي شد . الان دارم بوقلمون و
آن مارگارت رو ميبرم <c.yellow>
بازيگر، خواننده و رقاصه سوئدي-آمريکايي</c>

00:14:21.519 --> 00:14:23.421
سلام

00:14:23.454 --> 00:14:24.488
سلام

00:14:24.522 --> 00:14:26.090
خواهرت کجاست؟

00:14:26.124 --> 00:14:27.558
برگشت بولدر

00:14:27.591 --> 00:14:28.893
ديدي من بردم

00:14:30.929 --> 00:14:32.730
ناراحت نشي ها ، ولي خوب شد که اومد اينجا

00:14:32.763 --> 00:14:34.198
چون وقتي که بالاخره از اينجا رفت

00:14:34.232 --> 00:14:36.267
کاملا خيالت راحت شد

00:14:36.300 --> 00:14:39.670
همه چي طعم بهتري داره

00:14:39.703 --> 00:14:42.907
مندي بهش پيشنهاد داد که
بهش تخمک اهدا کنه

00:14:43.874 --> 00:14:45.109
اَه

00:14:47.545 --> 00:14:49.680
حالا مزه ي آبجو چطور شد؟

00:14:49.713 --> 00:14:52.283
مثل مزه ي اول خيليا

00:14:53.884 --> 00:14:55.519
باهاش حرف زدي؟

00:14:55.553 --> 00:14:57.288
خب، صبر کردم تا تو بياي خونه

00:14:57.321 --> 00:14:58.957
...تا بتونيم با همديگه -
مندي؟ -

00:14:58.990 --> 00:15:01.625
به يه راه حل برسيم

00:15:01.659 --> 00:15:02.927
چيه؟

00:15:02.961 --> 00:15:03.962
اينکار ديوونه ـگيه

00:15:03.995 --> 00:15:05.296
مگه اينکه يه کشاورز سوسياليست باشي

00:15:05.329 --> 00:15:07.465
و تخم مرغات رو نميدي بيرون

00:15:08.399 --> 00:15:09.800
عزيزم، پيشنهاد تو به اپريل

00:15:09.833 --> 00:15:11.569
که يه فرصت براي مادر شدن بود
خيلي سخاوتمندانه بود

00:15:11.602 --> 00:15:13.237
ولي .. نه .. ميدوني چي سخاوتمندانه ـست؟

00:15:13.271 --> 00:15:14.638
اينه که کانال پاناما رو پس بديم -
باشه -

00:15:14.672 --> 00:15:17.075
اين .. کارت خيلي احمقانه ـست

00:15:17.108 --> 00:15:20.144
از اين کار هاست که جيمي کارتر انجام ميداد<c.yellow>
سي و نهمين رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا</c>

00:15:20.178 --> 00:15:22.080
عالي شد . بازم شروع کردي

00:15:22.113 --> 00:15:25.316
مندي خيلي احمقه
درست مثل جيمي کارتر ميمونه

00:15:26.684 --> 00:15:28.286
اصلا واسه نمره هايي که تو مدرسه گرفتم

00:15:28.319 --> 00:15:29.920
واسم احترام قائل شدين؟

00:15:29.954 --> 00:15:32.123
يا وقتي که اون شغل پر منفعت رو راه انداختم؟

00:15:32.156 --> 00:15:34.725
يا صندوق پستمون رو به اونطرف
راهرويه خونه جابجا کردم

00:15:34.758 --> 00:15:37.295
تا ديگه برنگردم سمتش؟

00:15:37.328 --> 00:15:38.997
عزيزم ، تو امسال خيلي موفق بودي

00:15:39.030 --> 00:15:40.464
لياقت خيلي احترام و توجه ـهي

00:15:40.498 --> 00:15:42.066
ولي نه به اندازه اي که بهت
اجازه ي همچين کاري رو بديم

00:15:42.100 --> 00:15:43.801
اصلا راه نداره -
خب من شرمنده ـم خب ؟ -

00:15:43.834 --> 00:15:46.004
منظورت چيه که شرمنده اي؟ -
شماها نميتونين جلومو بگيرين -

00:15:46.037 --> 00:15:48.672
بدن خودمه و اختيارش رو دارم ، خب ؟

00:15:49.807 --> 00:15:53.477
دانشگاه خيلي برات خوب بوده

00:15:53.511 --> 00:15:55.013
ميتونه برچسب رو بخونه<c.yellow>
برچسب تبليغاتي که به ماشين ها نصب ميشه bumper sticker</c>

00:15:55.046 --> 00:15:56.714
بسه توئم

00:16:01.352 --> 00:16:03.587
تو هم دقيقا همون اندازه که من
با مامانت بحث کردم

00:16:03.621 --> 00:16:04.622
با مامانت بحث داشتي

00:16:04.655 --> 00:16:06.590
دوتاشون با همديگه به جونم افتادن

00:16:06.624 --> 00:16:07.591
اونا شر و ور ميگفتن

00:16:07.625 --> 00:16:09.127
منم جوابشون رو ميدادم

00:16:09.160 --> 00:16:10.628
برات ساندويچ درست کردم

00:16:10.661 --> 00:16:12.730
چون ميدونم تخمک هات بجاي دو نفر بايد غذا بخورن

00:16:14.298 --> 00:16:15.266
سالاد تخم مرغه

00:16:15.299 --> 00:16:16.767
اميدوارم بهت برنخوره

00:16:16.800 --> 00:16:18.169
نه عيبي نداره

00:16:18.202 --> 00:16:19.603
...ميگم اپريل

00:16:19.637 --> 00:16:21.472
من يه عالمه تحقيق کردم

00:16:21.505 --> 00:16:23.807
و تمام اين پروسه ، خيلي آدمو درگير ميکنه

00:16:23.841 --> 00:16:27.045
آره حتي وقتي بهش فکر ميکنم ، استرس ميگيرم -
آره -

00:16:27.078 --> 00:16:29.480
اگه من تزريق هاي باروري رو از ماه مِي شروع کنم

00:16:29.513 --> 00:16:31.515
تا اونا بتونن تخمک هارو استخراج کنن

00:16:31.549 --> 00:16:33.651
...و بعدش برد ميتونه اون چيز

00:16:33.684 --> 00:16:35.553
همون مواد منظورمه

00:16:35.586 --> 00:16:38.322
و بعدش ميتونيم تا

00:16:38.356 --> 00:16:40.291
آخرايِ ژوئن واسه انجامش آماده باشيم

00:16:40.324 --> 00:16:41.925
آه ، نه

00:16:43.327 --> 00:16:45.296
آخراي ژوئن بدرد من نميخوره

00:16:45.329 --> 00:16:47.131
نه ، من نميتونم حامله بشم

00:16:47.165 --> 00:16:49.867
اگه " آرکد فاير " به " رد راک " بياد
<c.yellow>بند ايندي راک کانادايي</c>
<c.yellow>آمفي تئاتري در مونتريال کانادا</c>

00:16:51.335 --> 00:16:53.204
اگه "وين باتلر" اسممو رو صحنه صدا بزنه
<c.yellow>خواننده و گيتاريست آرکد فاير</c>

00:16:53.237 --> 00:16:54.538
دوست ندارم چاق باشم

00:16:56.340 --> 00:16:57.308
آها باشه

00:16:57.341 --> 00:16:58.809
خب، پس کِي واست خوبه ؟

00:16:58.842 --> 00:17:00.911
آگوست چطوره؟

00:17:00.944 --> 00:17:03.181
ميدوني، تو فکر اينيم که بريم يونان

00:17:03.214 --> 00:17:05.483
ميخواين برين يونان؟

00:17:05.516 --> 00:17:09.153
گريس . عاشق اون شوي موزيکالم<c.yellow>
اثري از جيم جيکوب و وارن کِيسي</c>

00:17:09.187 --> 00:17:10.821
تو دبيرستان ، نقش کِنِکي رو بازي ميکردم
<c.yellow>يکي از شخصيت هاي شوي موزيکال گريس</c>

00:17:10.854 --> 00:17:12.856
البته زياد خوب بازي نميکردم

00:17:12.890 --> 00:17:14.925
اما اگه ميخواي بچه دار بشي، فکر نميکني

00:17:14.958 --> 00:17:16.927
ميدوني، بهتر نيست يکم پول ذخيره کني؟

00:17:16.960 --> 00:17:19.363
آره حق باتوئه ، حق با توئه

00:17:19.397 --> 00:17:23.167
منظورم اينه که ، همه چيز داره
به يه چيز بزرگ تبديل ميشه

00:17:24.468 --> 00:17:26.204
نظرت چيه توي سپتامبر انجامش بديم؟

00:17:26.237 --> 00:17:28.272
نه، تا اون موقع ديگه کلاس هات شروع ميشه

00:17:28.306 --> 00:17:30.708
آره ، و به علاوه ميخوام
خط توليد جديدمو راه بندازم

00:17:30.741 --> 00:17:33.844
گوش کن ببين چي ميگه
چقدر ماهري تو

00:17:33.877 --> 00:17:36.380
بايد رپوش درست کرد
بايد رپوش درست کرد

00:17:36.414 --> 00:17:39.117
ميدوني چيه؟ حتما يه فکري ميکنيم واسش

00:17:39.150 --> 00:17:40.251
وقت داريم

00:17:40.284 --> 00:17:42.620
قرار نيست که تخمدانم، بيشتر از اين از بين بره

00:17:43.621 --> 00:17:45.123
خب باشه
بزودي با هم حرف ميزنيم

00:17:45.156 --> 00:17:46.824
خب فعلا خدافظ

00:17:49.660 --> 00:17:51.195
چرا اينطوري زُل زدي؟

00:17:51.229 --> 00:17:52.596
مثل تماشاگراي برنامه اي

00:17:52.630 --> 00:17:54.332
که دارن اجرامو توي "گريس" تماشا ميکنن

00:18:01.439 --> 00:18:02.773
کايل من موندم بدونم

00:18:02.806 --> 00:18:06.144
تمام اين ماجراي اپريل اشتباهه يا نه؟

00:18:08.912 --> 00:18:12.116
مندي، ميخوام بدوني
که من 100% ازت حمايت ميکنم

00:18:12.150 --> 00:18:14.285
و آره ، اشتباه خيلي بديه

00:18:15.686 --> 00:18:17.155
جدا ؟

00:18:17.188 --> 00:18:19.423
آره ، بچه ها خيلي عزيزن

00:18:19.457 --> 00:18:21.091
اگه کسي بخواد بچه دار بشه

00:18:21.125 --> 00:18:23.227
بايد جدي باشه نسبت به اين قضيه
و حاضر باشه با يکم سختي هاش

00:18:23.261 --> 00:18:25.596
کنار بياد

00:18:25.629 --> 00:18:28.232
که اين چيزيه که من واسه هر بچه اي که
تو توش نقش داشته باشي، ميخوام

00:18:28.266 --> 00:18:30.100
ميدوني، اگه ميخواستم بچه دار بشم

00:18:30.134 --> 00:18:32.069
دوست داشتم با يکي مثل تو اين کارو انجام ميدادم

00:18:32.102 --> 00:18:33.237
( قبوله ( ديل

00:18:33.271 --> 00:18:34.838
اوه خداي من

00:18:34.872 --> 00:18:37.575
منم هميشه اين اسمو دوست داشتم

00:18:45.816 --> 00:18:47.818
اَه ! چه کدي رو بايد وارد کنم؟

00:18:47.851 --> 00:18:49.687
روز تولد باباته

00:18:49.720 --> 00:18:52.190
نگاه کن! هيچي واسش نگرفتم

00:18:52.223 --> 00:18:54.458
ما کد رو به روز تولدت بابات تغيير داديم

00:18:54.492 --> 00:18:56.927
خانم ها ، خانم ها ، خانم ها
امروز تولدمه

00:18:56.960 --> 00:18:58.629
ميدونم فراموشش کردم . ببخشيد

00:18:58.662 --> 00:19:00.364
...عزيزم ، سيستم

00:19:00.398 --> 00:19:01.832
چراغ داره چشمک ميزنه
الان درستش ميکنم

00:19:01.865 --> 00:19:02.833
نميدونم
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن

00:19:02.866 --> 00:19:04.134
واسه اينه که

00:19:04.168 --> 00:19:06.270
يکي از سنسور هاي پنجره دراومده

00:19:06.304 --> 00:19:07.638
بايد برم يه نگاهي بهش بندازم

00:19:07.671 --> 00:19:08.639
سلام
سلام

00:19:08.672 --> 00:19:09.673
همه چيز مرتبه؟

00:19:09.707 --> 00:19:10.674
آره

00:19:12.210 --> 00:19:14.812
به خاله آپريل گفتم که
نميتونم بهش تخمک بدم

00:19:14.845 --> 00:19:15.946
انتخاب خودم بود البته

00:19:15.979 --> 00:19:18.482
خيلي خب باشه
فکر ميکنم تصميم درستي گرفتي

00:19:18.516 --> 00:19:20.150
آره ، بهت افتخار ميکنم
آره

00:19:20.184 --> 00:19:21.752
تو جيمي کارتر نيستي

00:19:23.987 --> 00:19:24.955
من برم بخوابم

00:19:24.988 --> 00:19:26.557
بايد فردا چندتا روپوش بدوزم

00:19:26.590 --> 00:19:27.558
خب باشه

00:19:27.591 --> 00:19:30.661
شب بخير بابا ، تولدت مبارک

00:19:30.694 --> 00:19:32.296
بهت افتخار ميکنم

00:19:32.330 --> 00:19:33.997
شب خوبي داشته باشي

00:19:34.031 --> 00:19:37.000
واقعا به يه خانم جوون جاه طلب تبديل شده

00:19:37.034 --> 00:19:38.802
يکي انگار خوب بارِش اورده

00:19:38.836 --> 00:19:40.137
خواهش ميکنم

00:19:40.170 --> 00:19:41.405
... گوش کن

00:19:41.439 --> 00:19:43.173
من برم پنجره رو درست کنم

00:19:43.207 --> 00:19:45.142
و بعدش ميام بالا
تا کادوي تولدم رو بگيرم

00:19:45.175 --> 00:19:47.611
پس خودت رو آماده کن

00:19:56.520 --> 00:19:58.689
از جات تکون نخور

00:19:58.722 --> 00:19:59.923
دست هات رو جايي بذار که بتونم ببينمشون

00:19:59.957 --> 00:20:01.492
آژير اشتباهي بود فقط

00:20:01.525 --> 00:20:04.395
يکي از صفحه هاي سنسور هام
انگار از جاش دراومده

00:20:04.428 --> 00:20:06.664
بايد کارت شناسايي ـتون رو ببينم

00:20:06.697 --> 00:20:08.432
کارت شناسايي ندارم ، همينجا زندگي ميکنم

00:20:09.533 --> 00:20:11.168
تو همين خونه
ميزم رو نگا کن

00:20:11.201 --> 00:20:12.703
عکسمو ميبيني که جلوي ميزم گذاشتم

00:20:12.736 --> 00:20:13.737
نگاه ـش کن

00:20:13.771 --> 00:20:16.106
پس داشتي از تو پنجره داخل رو نگاه ميکردي؟

00:20:16.139 --> 00:20:17.775
چي شده هال؟

00:20:17.808 --> 00:20:20.077
صداي آژير شنيدم ، اومدم
بررسي کنم آقاي لاربي

00:20:20.110 --> 00:20:22.913
ايشون رو ديدم که جلوي پنجره ايستادن

00:20:23.981 --> 00:20:27.385
آره ، همه چيزش به "پيپينگ تام" ميخوره
<c.yellow>منظورش کسيه که به طور مخفيانه ، خانم هارو ديد ميزنه</c>

00:20:27.418 --> 00:20:32.456
ميانساله ، زير شلواري پوشيده ، ديد ميزنه

00:20:32.490 --> 00:20:33.857
ميگه ساکن اينجاست

00:20:33.891 --> 00:20:37.628
مستقيما خارج از دفتر يادداشت پيپينگ تام

00:20:37.661 --> 00:20:40.030
خيلي با مزه اي لاربي

00:20:40.063 --> 00:20:41.899
ميدوني، ميتونستم اينو از "يِلپ" بگيرم
<c.yellow>سايت جستجو و خريد</c>

00:20:41.932 --> 00:20:44.435
من تضمين ـشون ميکنم هال
ميتونين تشريف ببرين

00:20:44.468 --> 00:20:46.804
باشه. آروم بگير رئيس، ديدي؟

00:20:46.837 --> 00:20:48.439
حس خوبي داره ، مگه نه؟

00:20:48.472 --> 00:20:50.240
ميدوني ... که مردم واست حکم صادر کنن؟

00:20:50.274 --> 00:20:51.609
ميدوني چي حس خوبي داره

00:20:51.642 --> 00:20:54.445
که يه شرکت امنيتي نا لايق رو استخدام کني

00:20:54.478 --> 00:20:56.447
ميدوني، انگار اين سنسور پنجره از جاش دراومده

00:20:56.480 --> 00:20:57.948
واسه همينه که هِي آژير صدا ميکنه

00:20:57.981 --> 00:20:59.817
احتمالا بدون اينکه سيستم رو ريست کني

00:20:59.850 --> 00:21:01.452
کد امنيتي رو عوض کردي

00:21:01.485 --> 00:21:02.986
کد اوباما رو عوض کردي؟

00:21:03.987 --> 00:21:05.923
تغييري بود که بهش باور داشتم

00:21:05.956 --> 00:21:07.758
آره

00:21:07.791 --> 00:21:09.893
5سال سختي بوده

00:21:09.927 --> 00:21:13.096
بن لادن مرده و
بازا سهام دو برابر شده

00:21:13.130 --> 00:21:14.932
درکت ميکنم

00:21:14.965 --> 00:21:17.501
آره ، شکي نيست که چيزها بهتر شدن

00:21:17.535 --> 00:21:20.671
سياست هاي بوش بالاخره جواب دادن

00:21:22.340 --> 00:21:24.308
شب بخير بکستر

00:21:24.342 --> 00:21:26.944
شب بخير لاربي

00:21:26.968 --> 00:21:36.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.