WEBVTT

00:00:02.096 --> 00:00:03.899
آخرين مرد به جا مانده به صورت زنده .در

00:00:03.982 --> 00:00:05.932
مقابل تماشاگران حاضر در استوديو ضبط ميشود

00:00:05.999 --> 00:00:08.267
واو ، سلام . ميگم واسه چي
انقدر خوشتيپ کردين خودتونو؟

00:00:08.335 --> 00:00:11.103
داريم بويد رو ميبريم تا اولين
.نمايشِ شکسپيرش رو بببينه

00:00:11.171 --> 00:00:12.605
اون 7 سالش که بيشتر نيست

00:00:12.673 --> 00:00:14.273
يکم ديدن شکسپير واسش زود نيست؟

00:00:14.341 --> 00:00:16.843
نه، اين ورژن ـش تو 15 دقيقه خلاصه ميشه

00:00:16.910 --> 00:00:19.411
و همه ي نقش ها به جز اوفليا
با جوراب دستي ، بازي ميشن<c.yellow>
همين جوراب هاي به شکل عروسک که تو دست ميرن</c>

00:00:20.880 --> 00:00:23.648
راستش فکر کنم، خيلي واسش هم
بچه گونه به نظر بياد

00:00:23.716 --> 00:00:25.750
بابا ميخواد هفته ي آينده بويد رو ببره روديو<c.yellow>
محلي که نمايش سوار کاري در اون انجام ميشه</c>

00:00:25.818 --> 00:00:28.253
و ما ها داريم تلاش ميکنيم
تا اين قضيه رو واسش متعادل کنيم

00:00:28.321 --> 00:00:29.821
...من پيش بيني ميکنم که
سوارکاري رو بيشتر دوست داره

00:00:33.759 --> 00:00:36.028
واي خداي من! پات چي شده عزيزم؟

00:00:36.096 --> 00:00:38.364
از دوچرخه افتادم پايين -
حا...حالت خوبه عزيزم؟ -

00:00:38.431 --> 00:00:40.298
فکر کردم که خوبم

00:00:41.633 --> 00:00:45.236
بهش گفتم که چيزيش نشده
نميخواد انقدر حق انتخاب بهش بدي

00:00:45.304 --> 00:00:46.608
اگه دوچرخه چرخ هاي کمکي داشته

00:00:46.691 --> 00:00:48.506
پس چطور از دوچرخه ـش افتاده پايين، مايک؟

00:00:48.573 --> 00:00:49.974
چون اونارو دراورده بودم

00:00:50.042 --> 00:00:52.576
اگه زمين نخوري که چيزي ياد نميگيري

00:00:52.644 --> 00:00:54.245
آره ، ميدوني ديگه چيکار نکردي؟

00:00:54.313 --> 00:00:55.513
افتادن ، خب؟

00:00:55.580 --> 00:00:57.148
سرت که آسيب نديده؟

00:00:57.216 --> 00:00:59.083
نه. فقط پاش آسيب ديده
انگار تو يه چيزي خورده به سرت

00:01:00.252 --> 00:01:02.786
خيلي خب. بيا بريم
بيا بريم زخمت رو تميز کنم

00:01:02.854 --> 00:01:04.622
هيچي اشکالي نداره که بچه ها آسيب ببينن

00:01:04.689 --> 00:01:06.390
واسه همينه که من 4 تا دختر دارم

00:01:06.457 --> 00:01:08.392
تو يه خواهر بزرگتر داري

00:01:08.459 --> 00:01:10.828
ولي اون اطراف خونه
مدام با قيچي قدم ميزنه

00:01:12.397 --> 00:01:14.297
باشه، بابا
ما نميخوايم بويد هيچ خطري کنه

00:01:14.365 --> 00:01:15.966
داره مرحله ي "بي تجربه ـگي" رو طي ميکنه

00:01:16.034 --> 00:01:19.737
اگه اون سعي نکنه چيزايي که توشون بَده رو
انجام بده ، توي هيچ چيز نميتونه موفق باشه

00:01:19.804 --> 00:01:21.005
رايان ميفهمه چي ميگم

00:01:21.072 --> 00:01:22.205
چون کانادايي هستي

00:01:22.273 --> 00:01:25.642
(هاکي، بيکن، سِلِن ديون (خواننده
<c.yellow>هر 3 مال کانادان</c>

00:01:25.709 --> 00:01:28.045
ميخواي بازم ادامه بدم؟ چون اينکارو ميکنم

00:01:28.112 --> 00:01:31.181
راستش آره
چون فکر ميکنم حق با منه

00:01:32.616 --> 00:01:34.284
اينم از بويد
مثل روز اولش شد

00:01:34.352 --> 00:01:38.388
و اگه يکي از همکلاسي هاش پرسيدن
چي شده ، ميگه با نينجاها جنگيده

00:01:38.456 --> 00:01:40.457
فکر ميکنم چيزي که امروز ياد گرفتيم

00:01:40.525 --> 00:01:42.725
اينه که، کسي نبايد بدون
کمک هاي چرخش، سوار دوچرخه بشه

00:01:42.793 --> 00:01:46.129
نه، مهم اينه که بدون چرخ هاي کمکيش
تقريبا همه ي راه رو

00:01:46.197 --> 00:01:47.797
تا خونه ي لاربي رفت

00:01:47.865 --> 00:01:49.632
جدي؟ تا اونجا رفت؟ -
آره -

00:01:49.700 --> 00:01:51.467
راستش ميدوني، سورپرايز نشدم

00:01:51.535 --> 00:01:55.572
تو دانشگاه من با "يه چرخه" ميرفتم سر کلاس

00:01:55.639 --> 00:01:58.474
همه نگاها رو من بود

00:01:58.542 --> 00:02:00.677
شرط ميندم حتما "دلقک دانشگاه" رو از دست دادي
<c.yellow>مراسميه که تو دانشگاه انجام ميشه</c>

00:02:00.744 --> 00:02:04.080
عزيزم ما درمورد اين حرف زديم، خب؟

00:02:04.147 --> 00:02:05.748
بويد هنوز آماده نيست واسه اين

00:02:05.816 --> 00:02:08.551
فکر کنم حق با تو باشه مامان
من آماده نيستم

00:02:08.619 --> 00:02:11.554
بريم اون نمايش غمگيني که
هيچي ازش نميفهمم رو ببينيم

00:02:13.156 --> 00:02:14.523
بابا بايد بهم قول بدي

00:02:14.591 --> 00:02:17.293
که بدون چرخ هاي کمکي، سوار دوچرخه ـش نکني

00:02:17.360 --> 00:02:19.828
.. تنها دليلي که من -
نه مايک، ميدوني چيه؟ ما حرفامونو زديم -

00:02:19.896 --> 00:02:22.465
و طبق معمول، از طرف منم حرف زدي

00:02:22.532 --> 00:02:27.601
الان وقتشه بهشون اجازه بديم برن و
خودکشيه انديشمندانه ـيه جوراب لوله اي رو ببينن

00:02:28.472 --> 00:02:30.172
باشه . بهت قول ميدم

00:02:30.240 --> 00:02:33.675
بدون چرخ هاي کمکي، سوار دوچرخه ـش نميکنم

00:02:35.244 --> 00:02:37.178
اين به نظرت جالب نيست؟
ميخواي سوارش بشي؟

00:02:40.083 --> 00:02:41.984
معلومه که ميخوام آقاي بي

00:02:42.051 --> 00:02:44.720
داشتم با بچه حرف ميزدم کايل

00:02:44.787 --> 00:02:45.887
آها

00:02:47.090 --> 00:02:55.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.197 --> 00:02:56.831
و جواب چيه؟

00:02:56.898 --> 00:02:58.533
من "ايکس" رو منفيه 7 دراوردم

00:02:58.601 --> 00:03:00.468
درسته

00:03:00.536 --> 00:03:03.704
5امتياز براي گريفيندور <c.yellow>
گريفيندور يکي از گروه‌هاي چهارگانه در هاگوارتز
در مجموعه داستان‌هاي هري پاتر است</c>

00:03:03.739 --> 00:03:07.008
الان بهتون يه روشي براي
ضرب کردن فاکتوريل ها ميدم

00:03:07.075 --> 00:03:08.376
ولي به يه کمک ديداري نياز دارم
<c.yellow>ميخواد با شکل مثال بزنه</c>

00:03:08.444 --> 00:03:10.711
جاستين، ميشه برامون 8 تا بطري نوشابه بياري؟

00:03:10.779 --> 00:03:12.113
آره حتما

00:03:13.782 --> 00:03:14.882
الان برميگردم

00:03:16.384 --> 00:03:17.652
مرسي جاستين

00:03:17.719 --> 00:03:19.553
و يه امتياز هم براي اسلايترين<c.yellow>
يکي از گروه هاي مدرسه جادوگري هاگوارتز
در داستان هري پاتر ميباشد</c>

00:03:23.458 --> 00:03:25.059
باهام مياي بريم مجلس رقص؟

00:03:26.361 --> 00:03:29.196
چي؟ نه، خودم دوست پسر دارم
و چند قدم اونور تره ها

00:03:29.264 --> 00:03:31.866
آره ميدونم. حساب کردم
يه چيزي درحدود 12 ثانيه وقت دارم

00:03:33.001 --> 00:03:34.935
حالا ميشه ساعت 6 بيام دنبالت؟

00:03:35.003 --> 00:03:36.937
گفتم که، علاقه اي ندارم

00:03:37.005 --> 00:03:38.772
ولي نگاه کن چقدر به همديگه ميايم ما

00:03:38.796 --> 00:03:41.796
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:42.677 --> 00:03:44.711
چرا پاريسيم ما ؟

00:03:44.779 --> 00:03:46.713
چرا آسمون قرمزه؟

00:03:46.781 --> 00:03:49.082
از رو شرايط آب و هوايي حساب کردم

00:03:49.150 --> 00:03:50.917
غم و غصه ي آينده

00:03:50.985 --> 00:03:53.086
واسه همينه که الان بايد عاشقونه با هم زندگي کنيم

00:03:56.356 --> 00:03:58.291
خيلي خب، واسه همينه که تو
مولفه ي "واي" رو جا گذاشته بودي

00:03:59.459 --> 00:04:01.860
واي ايو؟ واي؟
( چرا ايو؟ چرا؟ )

00:04:03.396 --> 00:04:06.364
ميرم در رو باز کنم

00:04:06.432 --> 00:04:09.868
وقتي تو آشپز خونه بودم بازم از ايو
خواستي باهات بياد بيرون ؟

00:04:09.936 --> 00:04:12.270
چرا؟ نکنه با هم مشکلي دارين؟

00:04:14.340 --> 00:04:15.674
سلام

00:04:15.742 --> 00:04:17.743
سلام . اومدم دنبال بويد

00:04:17.811 --> 00:04:19.144
بابام بردتش به مرد گشت و گذار

00:04:19.212 --> 00:04:21.246
کاشکي بهم ميگفت ميخواد اينکارو کنه

00:04:21.314 --> 00:04:22.647
آره

00:04:22.716 --> 00:04:25.450
ميخواست بهت زنگ بزنه
!ولي بعدش گفت : چه کاريه

00:04:26.552 --> 00:04:28.720
صبر کن. دوچرخه ي بويد رو که نبردن، مگه نه؟

00:04:28.787 --> 00:04:31.223
نه با ماشين رفتن
با سرعتي حدود 10 مايل ، رفيق

00:04:31.290 --> 00:04:34.593
ميخواد چيکار کنه؟
کريستين کله ـمو ميکنه

00:04:36.295 --> 00:04:37.662
ايو! ايو

00:04:37.730 --> 00:04:39.831
اندرو، چيکار داري ميکني؟

00:04:39.898 --> 00:04:41.966
ساکت، جاستين فکر ميکنه تو آشپزخونه ـم

00:04:43.501 --> 00:04:45.202
مجلس رقص؟ نظرت چيه؟

00:04:49.374 --> 00:04:52.209
ميگم چيزي نميخواي؟
اندرو تو آشپزخونه ـست

00:04:57.115 --> 00:04:59.316
خوب سوار شده . نگاه کن

00:04:59.384 --> 00:05:01.084
ميبيني؟

00:05:01.152 --> 00:05:02.986
واو واو واو . خيلي خب

00:05:03.054 --> 00:05:05.055
ميبيني با تمام انرژيش برميگرده
تا دوباره سوارش بشه

00:05:05.123 --> 00:05:07.023
تو بايد مثل اين باشي

00:05:07.091 --> 00:05:08.458
هي، هي، هي

00:05:08.525 --> 00:05:11.194
هي، هي، هي
اين که گوسفندت نيست

00:05:11.262 --> 00:05:12.863
اوسکل. برو گمشو ببينم

00:05:12.930 --> 00:05:14.597
خيلي خب، بعدش نوبت توئه بويد

00:05:15.733 --> 00:05:17.667
آفرين، محکم بشين و خوش بگذرون

00:05:17.735 --> 00:05:19.970
بويد -
سلام بابا -

00:05:20.037 --> 00:05:21.971
داري چيکار ميکني مايک؟ -
منظورت چيه، چيکار ميکنم؟ -

00:05:22.038 --> 00:05:24.373
بهت قول دادم بدون چرخ هاي کمکي
سوار دوچرخه ـش نميکنم

00:05:24.440 --> 00:05:26.708
ولي چيزي درمورد گوسفند روباتي که نگفنم

00:05:26.777 --> 00:05:29.378
خيلي خب، بويد . از اونجا بيا پايين
نميخوام به خودت آسيب بزني

00:05:29.445 --> 00:05:31.346
کايل نيارش پايين -
بيارش پايين کايل -

00:05:31.414 --> 00:05:34.083
بازم گيرِ يه لحظه ي مسخره ديگه افتادم
اونم با يه گوسفند

00:05:34.151 --> 00:05:35.851
قبلا تجربه ـشو داشتم

00:05:35.919 --> 00:05:38.353
: ببين نبايد به بويد بگي که
نميتوني کار هارو خوب انجام بدي

00:05:38.421 --> 00:05:40.355
اونم به حرفت گوش ميکنه

00:05:40.423 --> 00:05:43.591
به اندازه ي من که نميتونه بهت بي توجه ـهي کنه

00:05:43.659 --> 00:05:46.327
بابا آفرين، ميشه امتحانش کنم؟

00:05:46.395 --> 00:05:48.696
گوش کن. اون تقريبا نصف يه خيابون رو
بدون چرخ هاي کمکي ، طي کرد

00:05:48.764 --> 00:05:50.932
باشه، خيلي خب -
جدي؟ -

00:05:51.000 --> 00:05:52.934
ولي رو سرعت کمش بذار کايل

00:05:56.438 --> 00:05:57.471
ميبينيش؟

00:05:57.539 --> 00:05:58.639
دارم سواري ميکنم

00:05:59.874 --> 00:06:01.408
يا خدا ! سرجات بمون بويد

00:06:01.475 --> 00:06:04.812
حالم خوبه، ولي فکر کنم حق با تو باشه

00:06:04.879 --> 00:06:06.413
من به درد هيچ کاري نميخورم

00:06:06.480 --> 00:06:09.082
تو نميتوني جلوي زمين خوردن بچه ها رو بگيري

00:06:09.150 --> 00:06:11.418
بهترين کاري که ميتوني بکني
اينه که ، کمکشون کني دوباره سر پا بشن

00:06:11.986 --> 00:06:13.420
ميخواي بازم امتحان کني؟

00:06:17.625 --> 00:06:19.293
آفرين ، خوبه

00:06:19.360 --> 00:06:20.893
خيلي خب، محکم بشين بويد

00:06:20.961 --> 00:06:22.595
رو حالت "يورتمه رفتن" تنظيمش ميکنم

00:06:24.532 --> 00:06:26.533
ببين، داره انجامش ميده

00:06:26.600 --> 00:06:28.134
آفرين بويد ، دست تکون بده

00:06:28.202 --> 00:06:30.470
فکر نکنم ايده ي خوبي باشه
اون .. نه

00:06:30.538 --> 00:06:32.905
ببخشيد ، اشتباه کردم

00:06:32.973 --> 00:06:34.741
پاشو ، دوباره انجامش بده پسرم ، يالا

00:06:34.809 --> 00:06:37.577
ايندفعه سعي کن، پاهاتو دورش محکم فشار بدي

00:06:37.645 --> 00:06:39.144
خيلي خب

00:06:39.212 --> 00:06:42.648
آفرين. ديدي؟
محکم بشين

00:06:42.716 --> 00:06:44.683
داره خوب انجامش ميده

00:06:44.751 --> 00:06:47.486
آره همينطوره
من سعي ميکنم بهش بگم که بيخيال انجام کار ها نشه

00:06:47.554 --> 00:06:49.287
ولي کريستين يه دنده بازي در مياره و نميذاره

00:06:49.356 --> 00:06:50.856
پس به همين راحتي بيخيال ميشي؟

00:06:50.923 --> 00:06:51.790
آره

00:06:53.092 --> 00:06:55.193
خب، از بچه ـت ياد بگير
بچسب به تفنگت

00:06:55.261 --> 00:06:59.697
يا .. سازمان ملل . يا هر چيزي که
شما ليبرال ها باهاش از خودتون محافظت ميکنين
<c.yellow>آزادي خواه ها</c>

00:06:59.765 --> 00:07:01.466
واو، نگاه ـش کن -
نه؟ -

00:07:01.533 --> 00:07:04.369
اون بچه مثل يه کَنِه چسبيده بهش

00:07:04.436 --> 00:07:07.739
معجزه هاي ميکرو مهندسيه<c.yellow>
ميکرو مهندسي به تکنيکها، تکنولوژيها و روشهايي گفته ميشود
که سازه ها و ابزار با ابعاد ميکرومتر را شامل شوند</c>

00:07:07.806 --> 00:07:09.674
آره

00:07:09.742 --> 00:07:11.840
ميدوني، مغازه ـمون اين هفته اسپانسر

00:07:11.923 --> 00:07:13.778
مسابقات گوسفند سواري در روديوئه

00:07:16.248 --> 00:07:19.016
ميدوني، اگه بويد ميتونه سوار اين گوسفند برقيه بشه
شرط ميبندم، سوار يه واقعيش هم ميتونه بشه

00:07:19.084 --> 00:07:20.617
چته؟

00:07:20.685 --> 00:07:22.686
دوست دارم ببينم جايزه ميگيره

00:07:22.754 --> 00:07:24.588
اون ... خيلي جايزه ميگيره

00:07:24.655 --> 00:07:26.423
منظورم اونايي نيست که تو براي اينکه
خودي نشون بدي، واسش ميگيري

00:07:26.491 --> 00:07:28.359
منظورم جايزه ايه که بقيه بهت ميدن

00:07:28.426 --> 00:07:30.194
وقتي نسبت به بقيه، بتوني بهتر انجامش ميدي

00:07:30.262 --> 00:07:32.462
اون همچين جايزه اي نميخواد

00:07:32.530 --> 00:07:35.199
آره، ميتونيم از بچه اي مثل بويد استفاده کنيم

00:07:35.267 --> 00:07:37.034
پارسال، گوسفندا مثل يه کنه اي که
،پوست خارجيشون رو ميکنن و دور ميندازن

00:07:37.102 --> 00:07:39.068
بچه ها رو زمين ميزدن

00:07:41.372 --> 00:07:44.641
باشه بابا، هفته ي کنه بود
که از کانال ديسکاوري نشون دادن

00:07:44.709 --> 00:07:46.910
مايک، نميدونم که کريستين قانع ميشه يا نه

00:07:46.977 --> 00:07:49.479
يه گوسفند واقعي ، بايد خيلي خطرناک تر از
نوع برقيش باشه ، مگه نه؟

00:07:49.547 --> 00:07:50.714
نه، نه، نه، نه

00:07:50.782 --> 00:07:52.248
فقط از يه لحاظ

00:07:52.316 --> 00:07:53.750
کنه ها ؟

00:07:53.818 --> 00:07:56.219
کوسه ها رو فراموش کن
همينطور خرس هاي گريزلي رو

00:07:56.287 --> 00:07:58.789
کنه ها ماشين هاي آدمکشيه خيلي خوبي هستن

00:07:58.856 --> 00:08:00.456
جدي ميگي؟ -
آره -

00:08:00.524 --> 00:08:03.358
ماشين هاي آدمکشيه خيلي خوبين
و ميتوني، با گذاشتن شلورات تو جورابت

00:08:03.526 --> 00:08:04.928
جلوشون رو بگيري

00:08:13.844 --> 00:08:15.611
ديگه کاري با مردا ندارم

00:08:17.981 --> 00:08:19.916
خب، تصميم خوبي گرفتي
چون ما بدترين هستيم

00:08:23.020 --> 00:08:24.954
عزيزم چي شده؟ نکنه اندرو هنوز
بهت پيله ميکنه که باهاش بري بيرون؟

00:08:25.022 --> 00:08:26.622
آره، ولي اونقدر ثابت نيست ديگه

00:08:26.690 --> 00:08:29.224
مثل صداي يخچال، صداشو کم کردم
(کاري کردم کمتر گير بده)

00:08:29.292 --> 00:08:31.727
يخچال که صدا نميکنه

00:08:37.768 --> 00:08:41.070
الان قراره که منو ديوونه کنه

00:08:41.137 --> 00:08:42.672
از اين اندرو خوشم مياد. واقعا ميگم

00:08:42.739 --> 00:08:44.239
يجورايي منو ياد ريچارد نيکسون ميندازه
<c.yellow>سي و هفتمين رئيس جمهور آمريکا</c>

00:08:44.307 --> 00:08:45.775
جدي؟

00:08:45.842 --> 00:08:49.178
فقط يه بار اندرو رو ديدي، و ازش
اينهمه تعريف ميکني؟

00:08:49.245 --> 00:08:52.081
نيکسون از اون آدم هاي پر انرژي بود
سال ها به "پت" عشق ورزيد
<c.yellow>همسر ريچارد نيکسون</c>

00:08:52.148 --> 00:08:54.783
هي ميگفت نه . نيکسون هم به کارش
ادامه ميداد. آدم بازنده اي نبود

00:08:54.850 --> 00:08:56.785
آره تا وقتي که استفاء داد

00:08:58.588 --> 00:09:00.456
دارم درمورد جاستين حرف ميزنم، خب؟

00:09:00.523 --> 00:09:02.657
بهش گفتم شنبه باهات ميام مجلس رقص

00:09:02.725 --> 00:09:04.460
ولي ازم ميخواد که يه لباسي بپوشم

00:09:04.527 --> 00:09:07.229
باشه. ميخوام واست عصباني بشم
... ولي تو فقط

00:09:07.297 --> 00:09:09.598
بايد دليل بيشتري برام بياري تا عصبي بشم

00:09:09.665 --> 00:09:12.667
باشه، دانشجوهاي دانشگاه افسري اجازه دارن
که يونيفرم رسميشون رو بپوشن، خب ؟

00:09:12.735 --> 00:09:14.202
آها ، خب

00:09:14.269 --> 00:09:17.205
جاستين ميخواد بپوشه
ولي به من ميگه نميتونم بپوشم

00:09:17.272 --> 00:09:20.609
چي؟ ميخواي لباس سربازيت رو واسه ي مجلس بپوشي؟

00:09:20.676 --> 00:09:23.612
ديوونه اي مگه تو

00:09:23.679 --> 00:09:26.581
ميري اونجا که نگاه هارو به خودت
جذب کني، نه اينکه فراريشون بدي

00:09:27.750 --> 00:09:29.217
من که ميگم بيخيال اين پسره شو

00:09:29.284 --> 00:09:33.588
اين وظيفه ي جاستين نيست بهت بگه
که جز حين تمرين هاي ارتشي، چه کاري انجام بدي

00:09:33.656 --> 00:09:36.090
وقتي وظيفه ـش اينه که بهت بگه که چيکار کني

00:09:36.158 --> 00:09:38.892
و منو "مگت" (کرم حشره) صدا ميکنه
که راستش من "عزيزم" رو ترجيح ميدم

00:09:38.960 --> 00:09:41.562
تو رو عزيزم صدا ميکنه؟

00:09:41.630 --> 00:09:44.165
عجب مگتيه

00:09:44.233 --> 00:09:45.899
اصلا دوست ندارم ببينم اولين مراسمت رو

00:09:45.967 --> 00:09:47.568
سر يه چيز احمقانه اي مثل اين، از دست بدي

00:09:47.636 --> 00:09:49.003
نه بيخيال، احمقانه که نيست

00:09:49.070 --> 00:09:50.904
منظورم اينه که، با اينکه خيلي دلم ميخواد
ايو بره به مراسم

00:09:50.972 --> 00:09:52.840
بيشتر دوست دارم واسه خودش تصميم بگيره

00:09:54.409 --> 00:09:56.310
آره، آره، آره فکر کنم قبول داشته باشم
ميدوني که؟

00:09:56.378 --> 00:10:00.147
دوست نداري با مردي سر و کار داشته باشي
که هِي بهت امر و نهي کنه

00:10:00.214 --> 00:10:02.382
بهش بگو که درست ميگم ونسا

00:10:04.218 --> 00:10:07.387
راست ميگه. باور کن دوست نداري
همچين چيزي رو

00:10:07.455 --> 00:10:09.023
مرسي مگت

00:10:09.090 --> 00:10:11.158
ميدوني، راستش من عزيزم رو ترجيح ميدم

00:10:11.225 --> 00:10:12.960
خيلي خب

00:10:13.028 --> 00:10:15.029
ميدوني چيه؟ حق با باباست

00:10:15.096 --> 00:10:17.698
گور باباي جاستين. بيخيال اون رقص احمقانه ميشم

00:10:17.766 --> 00:10:19.232
آره

00:10:19.300 --> 00:10:23.036
ميگم، اين دوستت اندروئه يا
ريچل مدو ـئه که اومده تو حياطمون؟<c.yellow>
از شخصيت‌هاي مشهور تلويزيوني آمريکا - بخاطر شباهتش ميگه</c>

00:10:25.939 --> 00:10:27.374
براي چي اومدي اينجا؟

00:10:27.441 --> 00:10:29.442
و چطور اومدي تو حياطمون؟

00:10:29.510 --> 00:10:31.611
از رو حفاظ پريدم پايين

00:10:32.846 --> 00:10:35.048
سلام . از رو حفاظ پريدم پايين

00:10:36.684 --> 00:10:38.585
منم دوست پسر هايي داشتم
که از اون حفاظ پريده بودن پايين

00:10:38.653 --> 00:10:42.454
ولي معمولا از يه جا ديگه پا به فرار ميذاشت
چون بابام ميفتاد دنبالش

00:10:43.790 --> 00:10:45.558
ميخواي من برم؟ باشه

00:10:47.060 --> 00:10:48.661
ببين ايو

00:10:48.728 --> 00:10:51.497
پست فيس بوکت رو خوندم که نوشتي
با اندرو دعوا کردي

00:10:51.565 --> 00:10:53.832
اگه با من به مراسم بياي
هرچي که دلت بخواد ميتوني بپوشي

00:10:53.900 --> 00:10:55.934
.ميدوني برام مهم نيست، اون لباس رو ميپوشم

00:10:57.537 --> 00:10:59.338
.اين...اين که دليل نميشه اندرو

00:10:59.406 --> 00:11:02.040
.نه. نگو نميام. فقط درموردش فکرکن

00:11:02.108 --> 00:11:04.042
.بعدا ميتونيم درموردش حرف بزنيم

00:11:06.512 --> 00:11:08.714
راستش...ميتونم از تو خونه ـتون برم؟

00:11:08.781 --> 00:11:10.716
.نميتونم دوباره از اون حفاظ بپرم پايين

00:11:10.783 --> 00:11:13.551
نميتونم خطر کنم، چيزي رو که شنبه شب
.بهش نياز دارم رو از دست بدم

00:11:17.389 --> 00:11:19.490
.خاک تو سرت

00:11:19.558 --> 00:11:22.160
.اوه، اوه من... منظورم کيف پوليم بود

00:11:28.200 --> 00:11:29.800
...ميگم، پسرم

00:11:29.868 --> 00:11:33.070
به مامان نگو که سوار گوسفنده شدي، خب؟

00:11:33.138 --> 00:11:34.672
اين يه رازه؟

00:11:34.740 --> 00:11:35.973
.نه. يه راز نيست

00:11:36.041 --> 00:11:37.642
.فقط اول خودم ميخوام باهاش حرف بزنم

00:11:37.710 --> 00:11:38.776
.باشه -
.آفرين -

00:11:38.844 --> 00:11:40.811
!سلام، عزيزم

00:11:40.879 --> 00:11:42.380
!سوار يه گوسفند شدم

00:11:43.616 --> 00:11:44.649
.بويد

00:11:44.717 --> 00:11:47.785
.گذاشتم اول تو باهاش حرف بزني

00:11:47.853 --> 00:11:51.288
نفهميدم چي؟! گذاشتيش سوار گوسفند بشه؟

00:11:51.356 --> 00:11:53.557
.توي "مرد گشت و گذار" بود
.سوار يه اسباب بازيش شد

00:11:53.625 --> 00:11:56.226
!قراره شنبه، سوار يه واقعيش بشم

00:11:57.895 --> 00:12:00.096
با اين حرفات فقط داري
.شرايط رو بدتر ميکني، پسرم

00:12:00.164 --> 00:12:02.031
صبر کن ببينم. گوسفند سواري؟

00:12:02.099 --> 00:12:03.533
.نه، نه، نه، عزيزم

00:12:03.601 --> 00:12:05.535
.تو...تو براي گوسفند سواري آماده نيستي

00:12:05.603 --> 00:12:07.304
.ولي همه گفتن که من خيلي خوب بودم

00:12:07.372 --> 00:12:08.437
منظورت کيان؟

00:12:08.505 --> 00:12:12.040
بابا، پدر بزرگ، اون پيرمرد کچله
.که کَنه ها رو دوست داشت

00:12:13.677 --> 00:12:15.478
چرا نميري دست و صورتت رو بشوري، پسرم؟

00:12:15.545 --> 00:12:17.780
.آها، پس اين ايده ـيه پدرم بود

00:12:17.847 --> 00:12:19.982
،آره. ولي واسه اولين بار
.راستش باهاش موافق بودم

00:12:20.049 --> 00:12:21.684
ميدوني، اين براي اعتماد به نفس
.بويد خيلي خوبه

00:12:21.752 --> 00:12:24.320
.با انعطاف بيشتري قدم هاش رو برميداره

00:12:24.388 --> 00:12:26.989
.بخاطر شکستگي ـه چند بخشيش

00:12:27.056 --> 00:12:30.025
اون يا برنده ميشه، يا تجربه ـيه
،کنار اومدن با برنده نشدن رو بدست مياره

00:12:30.093 --> 00:12:31.860
.که باعث ميشه برنده بشه

00:12:31.928 --> 00:12:34.696
و اگه برنده نشد، تجربه ـيه
،کنار اومدن با برنده نشدن رو بدست مياره

00:12:34.764 --> 00:12:38.100
،که اينم باعش ميشه باز برنده بشه
پس ميبيني همش برد-برد برده واسش؟

00:12:38.168 --> 00:12:41.436
باشه، ببين، ميدونم که همه
،فکر ميکنن من بيش از حد نگرانم

00:12:41.504 --> 00:12:45.540
ولي اگه بويد به اندازه ـيه کافي
.آماده نباشه، پس منم ميگم نه

00:12:46.676 --> 00:12:47.609
یه طرفه تصمیم میگیری؟

00:12:47.677 --> 00:12:49.811
.آره،  چون مامانشم

00:12:49.878 --> 00:12:51.979
پس من اينجا چيکار ميکنم؟

00:12:52.047 --> 00:12:53.815
.تو اين لحظه، داري بحث رو ميبازي

00:12:55.618 --> 00:12:57.719
.مطمئنم حتما وادارم میکنی و ازش یه برد میسازی

00:12:59.789 --> 00:13:00.988
.نه، من جدي گفتم

00:13:01.056 --> 00:13:02.657
،نکنه من فقط دوست پسرتم که باهات زندگي ميکنه

00:13:02.725 --> 00:13:04.926
يا من پدر شريکيه بويدم
و همکار برابرِ تو ؟

00:13:04.993 --> 00:13:09.096
ما کاملا با هم برابريم. من همينطور
.هستم ....

00:13:10.732 --> 00:13:12.433
.خب، حس ميکنم که ديگه اينجا جام نيست

00:13:12.500 --> 00:13:14.535
و ميدوني چيه؟
.ديگه اين کاراتو قبول نميکنم

00:13:14.602 --> 00:13:17.305
.به اندازه ي کافي صبر کردم، کريس
.ميخواستم يه خونواده ي واقعي باشيم باهم

00:13:18.540 --> 00:13:21.475
،ماماني، ميدونم دست و پا چلفتيم
.ولي ميخوام سوار گوسفنده بشم

00:13:21.543 --> 00:13:24.245
.تو دست و پا چلفتي نيستي پسرم
.امروز کار خيلي خوبي رو انجام دادي

00:13:24.313 --> 00:13:25.947
من مطمئنم انجام دادي، خب؟

00:13:26.014 --> 00:13:28.115
.و من... ميخوام بگم آره. قبول ميکنم

00:13:28.183 --> 00:13:30.284
.ولي... ميترسم

00:13:30.352 --> 00:13:32.285
.ولي من نترسيدم، ماماني

00:13:33.355 --> 00:13:34.421
.منم همينطور

00:13:46.002 --> 00:13:47.836
صداي در رو نشنيدي؟

00:13:47.904 --> 00:13:49.838
.فکر کردم صداي تلويزيونه

00:13:51.641 --> 00:13:53.408
. دارن اسکي ميکنن که

00:13:56.579 --> 00:13:58.112
.سلام -
.سلام -

00:13:58.180 --> 00:13:59.581
ميشه با هم حرف بزنيم؟

00:13:59.649 --> 00:14:01.383
.آه، بستگي داره

00:14:01.450 --> 00:14:04.552
ازم ميخواي که اون لباس مخصوص
که درموردش حرف زدیم" رو بپوشم؟"

00:14:04.620 --> 00:14:08.390
.نه. هرچي بپوشي خوبه

00:14:08.457 --> 00:14:12.093
.ببين. شرمنده ـم که با هم دعوا کرديم

00:14:12.161 --> 00:14:14.562
نبايد مجبورت ميکردم
.که يه لباس احمقانه رو بپوشي

00:14:14.630 --> 00:14:18.065
.ممنون. اين حرفت خيلي برام ارزش داره

00:14:18.133 --> 00:14:19.933
.ولي هنوزم نميفهمم چرا انقدر بزرگش کردي

00:14:20.001 --> 00:14:23.504
دليلش اينه که، فکر کردي اجازه داري
.بهم بگي چيکار کنم يا نه

00:14:23.571 --> 00:14:25.238
...ولي نميتونم
،متوجه شدم الان

00:14:25.307 --> 00:14:27.207
واسه همينه که بهت اجازه ميدم
.يونيفرمت رو بپوشي

00:14:27.275 --> 00:14:29.109
...اوه

00:14:29.177 --> 00:14:31.445
!بهم اجازه ميدي! رو که نيست

00:14:32.847 --> 00:14:35.048
.واقعا دستت درد نکنه

00:14:35.116 --> 00:14:36.717
.خواهش ميکنم

00:14:40.722 --> 00:14:43.791
نميدونم از کدوم سياره اومدي
که معني "طعنه زدن" رو نميدوني؟

00:14:43.858 --> 00:14:47.894
يا يه جايي که اشکال نداشته باشه درمورد
خانه دارهاي واقعيه بورلي هيلز" حرف بزني؟
<c.yellow>شوی تلویزیونی</c>

00:14:49.630 --> 00:14:51.264
.خيلي خب. بريم بيرون درموردش حرف بزنيم

00:14:51.332 --> 00:14:52.933
اينم طعنه بود؟

00:14:54.068 --> 00:14:57.437
ميگم چي شده؟
.صداي در رو شنيدم

00:14:57.504 --> 00:14:59.439
.هيچي نبود. مال تلويزيون بود

00:14:59.506 --> 00:15:01.708
.دارن اسکي ميکن که

00:15:01.775 --> 00:15:03.743
.ايو و جاستين رفتن تو ايوون

00:15:03.811 --> 00:15:05.411
اوه. دارن چيکار ميکنن؟

00:15:05.479 --> 00:15:07.948
.کار مهمي نميکنن
.فقط کار هايي که زير چراغ ايوون ميکنن

00:15:08.015 --> 00:15:10.116
.فکر کردم اونا با هم مشکل دارن

00:15:10.184 --> 00:15:13.785
آه، خب، فکر کنم الان رفتن
.به مرحله ي لب گرفتن

00:15:13.854 --> 00:15:16.322
.اوه. خب، اين کارشون...ناراحت کننده ـست

00:15:17.724 --> 00:15:18.858
.مامان، فقط دارن همديگه رو بوس ميکنن

00:15:18.925 --> 00:15:23.495
نه، نه، آم، آقاي يِکِکيان داره
.از پنجره ـيه اتاقش تماشاشون ميکنه

00:15:29.736 --> 00:15:33.338
خيلي خب، نمايش بعدي
،گوسفند سواري خواهد بود

00:15:33.405 --> 00:15:36.007
.که اسپانسرش رو دوستتون در "مرد گشت و گذار" انجام داده

00:15:36.075 --> 00:15:38.009
.اما اول، چندتا نکته بگم خدمتتون

00:15:38.077 --> 00:15:41.045
آه، آقاي والکر پيکرينگ، لطفا
.با مسئولان مسابقه صحبت کنين

00:15:41.113 --> 00:15:42.881
.ظاهرا، مادرتون فوت کردن

00:15:42.948 --> 00:15:45.716
!خيلي خب. بيان شروع کنيم
!بيان شروع کنيم

00:15:45.784 --> 00:15:47.051
!يالا ! يالا

00:15:47.119 --> 00:15:49.921
مطمئنيم که مشکلي براي بويد پيش نمياد؟

00:15:49.989 --> 00:15:52.723
گوسفند سواري به سادگيه
.پوشيدن ژاکته

00:15:52.791 --> 00:15:54.224
.چيزيش نميشه. چيزيش نميشه

00:15:54.292 --> 00:15:56.527
.آفرين، آفرين بهم بگو که چيزيش نميشه

00:15:56.595 --> 00:15:58.061
.آره. خيالت راحت

00:15:58.129 --> 00:16:00.564
مگه اينکه اون گوسفندي باشه که
.خانم پيکرينگ رو کشته

00:16:00.632 --> 00:16:01.965
.بسه

00:16:02.033 --> 00:16:06.970
نفر اول، ما هالي وکسلر رو داريم
.که سوار گوسفند خوبش، لولي پاپ ميشه

00:16:07.038 --> 00:16:10.874
.هالي 6 سالشه، و عاشق سگ و پيتزاست

00:16:10.942 --> 00:16:13.310
.خيلي خب، هالي -
به نظر راحت مياد برام -

00:16:13.378 --> 00:16:15.979
.فکر کنم بويد قراره بوید عرصه رو براش تنگ کنه

00:16:16.047 --> 00:16:17.414
.خب شروع ميکنه

00:16:20.118 --> 00:16:22.352
.خيلي خب. سواري خوبي بود، هالي

00:16:22.420 --> 00:16:24.388
.دفعه ي بعدي. دختر جون

00:16:24.455 --> 00:16:26.423
،خيلي خب. شرکت کننده ـيه بعديمون

00:16:26.490 --> 00:16:30.092
،که سوار گوسفندش ميشه
.مايرون مندبام کوچولوئه

00:16:30.160 --> 00:16:32.594
.اون عاشق گربه هاي سرگردون و طنابه

00:16:32.662 --> 00:16:34.596
.يکي بايد زير زمينش رو چک کنه

00:16:41.939 --> 00:16:43.872
.اوه. نگاش کنين

00:16:43.941 --> 00:16:45.942
.اوه، نه. خيلي خب مايرون -
!آخي. تلاش خوبي بود، مايرون -

00:16:46.009 --> 00:16:51.046
.شرکت کننده ي بعدي، بويد بکستره

00:16:51.113 --> 00:16:54.783
.که سوار گري ميشه

00:16:55.752 --> 00:16:58.987
چه ببره يا نه، درس با ارزشي رو
.ياد ميگيره که به تلاشش ادامه بده

00:16:59.055 --> 00:17:01.089
.و شايد يه عمر ترس از گوسفندش رو توسعه بده

00:17:02.525 --> 00:17:04.192
،و اگه از ترسش شب ها خوابش نبره

00:17:04.260 --> 00:17:06.695
.چيزي نداره که بشماره تا خوابش ببره

00:17:09.030 --> 00:17:11.098
يه دلقک روديئو کافي نيست؟

00:17:13.368 --> 00:17:14.769
آروم باش بويد

00:17:14.837 --> 00:17:16.737
.گوسفند سواري درست مثل دوچرخه سواريه

00:17:16.805 --> 00:17:18.573
.نميدونم  چطور دوچرخه سواري کنم

00:17:18.640 --> 00:17:22.643
.واسه همينه که سوار گوسفند ميشم

00:17:24.746 --> 00:17:26.481
به نظر نميرسه بخوام به طور بي دست و پايي
.از اطراف اين گوسفند ها فرار کنم

00:17:30.485 --> 00:17:31.685
.اوه. نميتونم نگاه کنم. اومدش

00:17:31.752 --> 00:17:33.420
...نميتونم

00:17:33.488 --> 00:17:34.688
!آ... فرين بويد

00:17:34.755 --> 00:17:36.523
!برو! نگاه کن! برو بويد

00:17:36.591 --> 00:17:39.493
!آفرين

00:17:40.862 --> 00:17:44.131
نميبيني  ESPN خب، اينو تو
<c.yellow>کانال تلویزیونی</c>

00:17:44.199 --> 00:17:45.565
.همش درمورد لبرونه
<c.yellow>لبرون جیمز - بازیکن بسکتبال</c>

00:17:45.633 --> 00:17:47.533
.آفرين بويد

00:17:47.601 --> 00:17:50.736
اين گوسفنده حتمت امروز رو به عنوان
.يه روز خیـــــلــــــ  بد بخاطر ميسپاره

00:17:52.473 --> 00:17:55.008
.سعي کن به روديو احترام بذاري

00:17:59.046 --> 00:18:00.313
!هي، اين پسر منه

00:18:00.381 --> 00:18:02.748
!پادشاه گوسفند ها
!بخورش گري

00:18:02.816 --> 00:18:04.017
!بخورش

00:18:04.084 --> 00:18:06.184
!چي؟! آره

00:18:06.252 --> 00:18:08.953
.ببيني  ESPN شايد اينو تو

00:18:17.170 --> 00:18:18.204
!من بردم، من بردم، من بردم

00:18:21.006 --> 00:18:24.275
ولي يادت باشه پسرم، برنده نشدن
.به اندازه ي بردن خوبه

00:18:24.343 --> 00:18:27.677
،اينايي که گفت
شعر سرود ملي کانادايي ها نبود؟

00:18:30.882 --> 00:18:33.751
،اگه بتونه سوار يه گوسفند بشه
.حتما دوچرخه سواري هم ميتونه کنه

00:18:33.818 --> 00:18:35.485
...آره، ولي يه چيز خوب درمورد دوچرخه

00:18:35.553 --> 00:18:37.721
،اينه که اگه تمام زمستون تو گاراج بندازيش..
.بازم خراب نشه

00:18:37.789 --> 00:18:40.157
باشه، بابا. قبول دارم، خب؟

00:18:40.225 --> 00:18:42.259
ميتونه بدون چرخ هاي کمکي
.سوار دوچرخه ـش بشه

00:18:42.326 --> 00:18:45.095
برام فرقي نميکنه. هنوز ميخوام
.براش يه گوسفند بگيرم

00:18:47.398 --> 00:18:48.598
!واو

00:18:48.666 --> 00:18:51.434
!ببينين! يه دختر ساختم

00:18:54.605 --> 00:18:56.105
واسه چي انقدر خوشتيپ کردي؟

00:18:56.173 --> 00:18:57.607
.روديئو که تموم شد

00:18:57.675 --> 00:19:00.943
،فقط دو ساعت طول کشيد
.ولي بالاخره به هم شباهت پيدا کرديم

00:19:02.780 --> 00:19:05.548
عزيزم، فکر کردم تصميم گرفتي
.که به مجلس پرام نري

00:19:05.616 --> 00:19:08.785
،دوست نداشتم يکي بهم بگه چي بپوشم
.ولي فهميدم که دوست دارم برم

00:19:10.387 --> 00:19:11.754
.ميرم دوربين رو بيارم -
.باشه، باشه -

00:19:11.822 --> 00:19:13.756
،آم، آره، من ... خيلي خوشحالم که ميخواي بري

00:19:13.824 --> 00:19:15.992
ولي دوست ندارم که
اینطوری با جاستین برخورد کردی

00:19:17.394 --> 00:19:19.128
.سلام. اومدم دنبال ايو

00:19:19.196 --> 00:19:20.462
.ايو، نيکسون اومده

00:19:22.933 --> 00:19:25.101
.واو

00:19:25.169 --> 00:19:26.836
.آه، عزيزم. آم، فقط، من.. گيج شدم

00:19:26.904 --> 00:19:29.871
منظورم اينه که، ديدم تو ايوون با
... جاستين بودي. من-من

00:19:29.939 --> 00:19:31.506
.اوه، من انتخاب هام رو باز گذاشتم

00:19:31.573 --> 00:19:33.208
.منظورم اينه که، بهاش روبرو ميخوام بشم

00:19:33.276 --> 00:19:35.877
هيچکدوم اين آقايون قرار نيست
.که آقاي "ايو بکستر" بشه

00:19:37.713 --> 00:19:39.714
.هي. من..من که نميدونم اينو

00:19:39.782 --> 00:19:41.649
منظورم اينه که، جيني ویزلي فکر نميکرد
<c.yellow>بازیگر هری پاتر</c>

00:19:41.717 --> 00:19:44.152
.که قراره آخر با هري پاتر جور بشه

00:19:47.489 --> 00:19:49.024
.بابا، ما داريم ميريم

00:19:49.091 --> 00:19:51.158
،هي. قبل از اينکه برين

00:19:51.226 --> 00:19:54.761
چطوره يه دوري بزنيم و قفسه ـيه
اسلحه هامو بهت نشون بدم؟

00:19:57.632 --> 00:19:59.299
.هنوز هيچي نشده ازم ميترسه

00:20:02.303 --> 00:20:05.071
.راست ميگه. داشتم ميومدم اينجا، خيلي خوردم زمين

00:20:05.139 --> 00:20:09.543
.شانست براي بوسيدنم، به صفر % کاهش پيدا کرد

00:20:09.610 --> 00:20:11.378
نظرت درمورد يکي ديگه چيه؟
...با همديگه

00:20:11.446 --> 00:20:12.546
...آها، خوبه.. انگار
.انگار داري خوش ميگذروني

00:20:12.613 --> 00:20:13.980
.خوش باشين -
.آفرين -

00:20:14.048 --> 00:20:15.615
.با همديگه خوش باشينو خيلي خب

00:20:15.683 --> 00:20:17.083
!خيلي خوشکل شدي

00:20:17.151 --> 00:20:18.918
.مراقبش باش -
مراقبش باش، خب؟ -

00:20:18.986 --> 00:20:21.420
.دست هاش مثل نيکسون عرق میکنه

00:20:23.457 --> 00:20:27.560
خيلي به ايو افتخار ميکنم که اينجوري
.واسه خودش تصميم گرفت

00:20:27.627 --> 00:20:29.128
آره. آره. آره

00:20:29.196 --> 00:20:30.596
.فهميد که چي ميخواد، و رفت که بدستش بياره

00:20:30.664 --> 00:20:32.498
.يه جورايي منم همينطور

00:20:32.566 --> 00:20:35.201
.مامان، يه چيزي ميخوام بهت بگم

00:20:36.770 --> 00:20:40.873
و مايک، ميخوام ازت تشکر کنم که کمکم کردي
.روي "ايستادگيم" بيشتر تلاش کنم

00:20:40.940 --> 00:20:43.208
.ازم تشکر نکن. نميخواد اينکارو کني -
...اونجا با کريس حرف زدم -

00:20:43.276 --> 00:20:45.043
.شروع کرد -
...و ما ميخوايم ... -

00:20:45.111 --> 00:20:48.146
!اوه، خداي من

00:20:50.449 --> 00:20:53.218
!خيلي خوشحالم واست

00:20:53.286 --> 00:20:55.888
به طور قاطع به کريس گفتم ميخوام باهات
.ازدواج کنم، و انم قبول کرد

00:20:55.955 --> 00:20:57.555
...و هميه ي اينا بخاطر توئه

00:20:57.623 --> 00:20:59.424
.بابا

00:21:06.932 --> 00:21:09.868
من -- فقط ميخواستم بچه
.دوچرخه سواري رو ياد بگيره

00:21:10.593 --> 00:21:22.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.