WEBVTT

00:00:03.127 --> 00:00:52.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.750 --> 00:01:09.969
(قانون و شهر)

00:09:33.267 --> 00:09:34.436
(گروه حقوقی هیونگ مین)

00:10:16.896 --> 00:10:18.650
آره، همه‌اشون باهم همکارن
ولی حساب و کتابشون باهم فرق داره

00:10:18.650 --> 00:10:21.321
به نظر میاد که دیگه همه‌امون توی یه شرکتیم

00:10:21.321 --> 00:10:22.825
نخیر، نیستیم

00:10:22.825 --> 00:10:24.787
به صورت رسمی، هستیم

00:10:24.787 --> 00:10:26.749
لحظه‌ی خوشمون رو خراب نکن دیگه

00:10:26.749 --> 00:10:29.630
دستت درد نکنه, بهترینی

00:10:29.630 --> 00:10:32.010
عکس چانگ وون چرا این شکلیه؟ کجا گرفتش؟

00:10:32.010 --> 00:10:34.097
دقیقا, نکنه هنرپیشه‌ای چیزی هستی؟

00:10:34.097 --> 00:10:36.268
چی می‌گین؟ عکسم خوبه که

00:10:36.268 --> 00:10:38.230
سالن استراحت خیلی خوبه، نه؟

00:10:39.065 --> 00:10:40.526
سلام

00:10:40.526 --> 00:10:42.572
سلام

00:11:15.137 --> 00:11:17.183
,,,دفترم اونجاست

00:11:17.183 --> 00:11:18.812
بله

00:11:19.730 --> 00:11:21.233
مراقب خودتون باشین

00:11:30.961 --> 00:11:33.967
به عنوان یه مشاور چه کارهایی انجام می‌ده؟

00:11:35.094 --> 00:11:37.766
شاید مردم رو شکنجه می‌ده؟
(تلفظ شکنجه و مشاور شبیه همه)

00:12:28.116 --> 00:12:28.200
به یه شرط
(گروه حقوقی هیونگ مین، مشاور کیم هیونگ مین)

00:13:07.361 --> 00:13:08.405
(شرکت حقوقی خودت رو بزن: انجام شد)

00:13:12.456 --> 00:13:15.920
(آزمون وکالت رو قبول شو: انجام نشد)

00:13:18.258 --> 00:13:20.054
(آزمون وکالت رو قبول شو: خط خورد)

00:13:50.615 --> 00:13:53.036
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:13:54.623 --> 00:13:56.042
(طبقات پنجم تا هشتم: گروه حقوقی هیونگ مین)

00:13:56.042 --> 00:13:58.213
دیگه تموم شد

00:14:01.344 --> 00:14:04.308
(طبقه‌ی ششم: گروه حقوقی هیونگ مین)

00:14:19.423 --> 00:14:21.343
(وکیل کیم گون چول)

00:14:46.894 --> 00:14:49.065
(بیمارستان آموزشی سه مون)

00:15:15.200 --> 00:15:15.577
!دکتر

00:15:15.577 --> 00:15:17.204
!دکتر

00:15:18.416 --> 00:15:19.751
گون هوان؟

00:15:19.751 --> 00:15:20.461
!عزیزم، برو کنار

00:16:00.833 --> 00:16:02.337
کیم جونگ سو هستم
مدیر اجرایی بیمارستان

00:16:02.337 --> 00:16:04.048
گفتم می‌تونم تنهایی بیام

00:16:04.048 --> 00:16:07.847
ولی از بیمارستان اصرار داشتن که با ایشون بیام

00:16:07.847 --> 00:16:10.770
بیمارستان هم جزو متهمین حساب می‌شه

00:16:10.770 --> 00:16:12.649
البته، باید می‌اومدم

00:16:12.649 --> 00:16:14.903
این ویدئوی جراحیه

00:16:14.903 --> 00:16:16.365
،خودتون می‌تونین نگاهش کنین

00:16:16.365 --> 00:16:19.663
ولی پروفسور ما مرتکب هیچ اشتباهی نشدن

00:16:20.665 --> 00:16:23.504
خبر داشتین جراحی‌تون داره ضبط می‌شه؟

00:16:23.504 --> 00:16:27.512
بله، ما همه‌ی جراحی‌ها رو از اول تا آخر ضبط می‌کنیم

00:16:28.347 --> 00:16:29.641
بیمار همون روز جراحی فوت شدن؟-
بله، شبش-

00:23:00.000 --> 00:23:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:32.226 --> 00:25:32.769
مگه نه؟-
آره-

00:25:34.773 --> 00:25:36.025
الان چشمک زدی؟

00:25:36.025 --> 00:25:36.275
می‌خوای به تو هم چشمک بزنم؟-
امروز واقعا روز بدیه-

00:25:36.275 --> 00:25:39.115
می‌خوای به تو هم چشمک بزنم؟-
امروز واقعا روز بدیه-

00:25:43.999 --> 00:25:45.210
تف تو گورش

00:25:45.210 --> 00:25:47.256
دستمال مرطوب-
دستمال مرطوب-

00:25:48.508 --> 00:25:50.847
فعلا از این استفاده کن-
پشت سرته-

00:26:14.686 --> 00:26:16.314
بله

00:26:18.193 --> 00:26:21.157
وکیل، من تازه از جلسه اعلام حکم کانگ یون گو برگشتم

00:26:21.157 --> 00:26:23.913
شما برنده شدین، و دادگاه ۶۵۰ میلیون وون به عنوان غرامت داده

00:26:23.913 --> 00:26:26.417
واقعا؟ خیلی خوشحال شدم

00:26:26.417 --> 00:26:29.006
بله، به محض اینکه حکم کتبی رو
گرفتیم، دوباره بهتون اطلاع میدم

00:26:29.006 --> 00:26:31.302
باشه، ممنونم-
قابل شما رو نداشت-

00:26:35.060 --> 00:26:37.982
هعی، حداقل این خبر خوبی بود

00:26:42.074 --> 00:26:43.034
(کانگ یون گو)

00:26:43.034 --> 00:26:43.368
(کانگ یون گو)

00:26:45.790 --> 00:26:47.502
الو؟-
شنیدین حکم چیه؟-

00:26:47.502 --> 00:26:47.710
,,,بله، شنیدم, خوشبختانه

00:30:06.691 --> 00:30:09.572
(وکیل ها سانگ گی)

00:30:12.370 --> 00:30:13.747
ولی نمی‌شه این رو دخالت توی
امور شخص دیگه در نظر گرفت؟

00:30:23.140 --> 00:30:25.019
دارین به این قسمت اشاره می‌کنین، درسته؟

00:30:25.896 --> 00:30:27.190
من نمی‌دونستم این وجود داره

00:30:27.190 --> 00:30:28.819
به سلامتی

00:30:31.950 --> 00:30:34.664
اوپا، تو واقعا وکیلی؟

00:30:34.664 --> 00:30:35.123
در واقع، من وکیل نیستم

00:31:00.758 --> 00:31:00.841
عوضی‌ها

00:37:00.268 --> 00:37:01.813
بلند شو

00:37:01.813 --> 00:37:03.859
باید بریم سر کار

00:37:38.762 --> 00:37:40.557
امروز تعطیلم

00:37:41.684 --> 00:37:43.104
تعطیلی؟

00:37:43.104 --> 00:37:44.816
آره

00:39:53.489 --> 00:39:54.617
اون می‌دونه قصه از چه قراره

00:39:56.119 --> 00:39:58.457
نه نه-
مشتت رو بزن-

00:39:58.457 --> 00:40:00.963
ای بابا-
ای بابا بی فایده‌ست-

00:40:00.963 --> 00:40:02.842
چرا کف دستت رو زدی؟-
،به هر حال-

00:40:02.842 --> 00:40:04.094
شما دو تا می‌خواین همین جوری رسمی با هم حرف بزنین؟

00:50:03.250 --> 00:50:06.715
اگه اینجا رو نگاه کنین، جراح راست دسته

00:50:06.715 --> 00:50:07.341
ولی کلی مدرک آوردن که اون دکتر چپ‌ دسته

01:00:00.000 --> 01:01:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:15:38.528 --> 01:15:43.412
(قانون و شهر)

01:15:44.289 --> 01:15:45.500
کریستال پارک

01:15:45.500 --> 01:15:47.504
دوست‌دختر سابقش

01:15:47.504 --> 01:15:50.593
الان، من آن جو هیونگ نیستم
وکیل چا جونگ هو هستم

01:15:50.593 --> 01:15:52.430
از این پرونده بکش کنار، اوپا

01:15:52.430 --> 01:15:55.937
چیز مهمی نیست
فقط برو یه سری بهش توی زندان بزن

01:15:55.937 --> 01:15:57.816
,,,تو

01:15:57.816 --> 01:15:59.319
زدیش؟

01:16:00.280 --> 01:16:02.617
در مورد شخصیتت تحقیق کردم

01:16:02.617 --> 01:16:05.957
یعنی چی؟ آن جو هیونگ برای
آشناها هم پرونده قبول می‌کنه؟

01:16:05.957 --> 01:16:09.339
تنها کاری که هیچ وقت نمی‌کنه، همینه
پرونده آشنا قبول نمی‌کنه

01:16:09.339 --> 01:16:11.302
ببخشید

01:16:11.302 --> 01:16:15.560
من پول دادم و تو رو خریدم

01:16:15.560 --> 01:16:17.772
نمی‌ذارم قسر در بری