WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.700 --> 00:01:21.039 (قسمت 6) (حرفایی که قلبمون رو لمس میکنن) 00:01:59.494 --> 00:02:02.247 میدونستی که وکیل ها از یه خانواده پولدار بوده؟ 00:02:02.831 --> 00:02:05.626 روحمم خبر نداشت خودم از توی خبرا فهمیدم 00:02:05.709 --> 00:02:07.586 بخدا، شوکه شدم عین چی 00:02:07.669 --> 00:02:10.047 چطوری میتونی انقدر دو رو باشی؟ چقدر ترسناک 00:02:10.923 --> 00:02:13.217 داره پولدار بودنش رو قایم میکنه؟- بسه دیگه- 00:02:14.384 --> 00:02:15.594 بیاین به کارمون برسیم 00:02:15.677 --> 00:02:16.970 چشم خانم- چشم خانم- 00:02:30.901 --> 00:02:33.904 (ها پسر مدیرعمل گروه هان گوک توجه ها رو به خودش جلب کرده) 00:02:33.987 --> 00:02:36.532 (...حرفه حقوقیش رو از شرکت سو چو دونگ شروع کرده) 00:03:44.850 --> 00:03:46.727 میشه یه رول املت به من بدین؟- حتما- 00:03:56.236 --> 00:03:57.237 اینا خبرنگارن؟ 00:04:02.868 --> 00:04:04.953 شاید از طرف منشی گروه هان گوکه 00:04:06.205 --> 00:04:07.247 قبل حرف زدن یه نگاهی به شرایط داشته باشی بد نیست 00:04:07.331 --> 00:04:08.457 ها؟ 00:04:15.631 --> 00:04:16.632 چی؟ 00:04:24.223 --> 00:04:26.391 (سلام وکیل ها لطفا بهم زنگ بزن) 00:04:30.020 --> 00:04:31.146 باهم دیگه؟ 00:04:33.649 --> 00:04:37.402 تا حالا سر پرونده ای همکاری نکردم- باشه پس- 00:04:38.654 --> 00:04:41.490 فقط یه همکار دارن که احتمالا وکیل کانگ حلش میکنه 00:04:41.573 --> 00:04:44.368 ما دوتا داریم که به وکیل به میسپرم 00:04:45.953 --> 00:04:47.371 قبولش میکنم 00:04:49.414 --> 00:04:51.667 مشاورمون خانم کیم این پرونده رو به یه شرطی بهمون داد 00:04:51.750 --> 00:04:54.294 این که با شرکت حقوقی اون طبقه دیگه همکاری کنیم 00:04:54.378 --> 00:04:55.420 آهان 00:04:57.673 --> 00:04:58.799 اومد 00:05:01.760 --> 00:05:03.637 پس این پرونده رو قبول کردی وکیل آن؟ 00:05:03.720 --> 00:05:06.014 قراره با ایشون همکاری کنیم؟ 00:05:06.098 --> 00:05:07.391 اره 00:05:13.105 --> 00:05:15.274 شما دوتا همدیگه رو میشناسین درسته؟ 00:05:15.357 --> 00:05:16.525 اره 00:05:19.611 --> 00:05:23.031 حالا که اینجوری میبینم تون خیلی بهم دیگه میاین 00:05:23.907 --> 00:05:25.075 جان؟ 00:05:25.158 --> 00:05:28.287 خیلی خب لطفا هوای وکیل کانگ رو داشته باشین 00:05:34.168 --> 00:05:35.335 حواستون رو خوب جمع کنین 00:05:44.344 --> 00:05:47.014 خب ما نماینده کدوم سمتیم؟ 00:05:47.848 --> 00:05:50.475 شاکی، کانگ چونگ جون 00:05:50.559 --> 00:05:52.269 (دعوی حقوقی بخاطر اخراج غیرقانونی) 00:06:03.655 --> 00:06:05.532 هی یه چیزی بگو 00:06:06.325 --> 00:06:08.660 هیچ وقت حرف تو مخ کوفتیت نمیره 00:06:09.411 --> 00:06:12.206 چندبار بهت گفتم؟ چی؟ درد میکنه؟ 00:06:13.665 --> 00:06:15.375 حالا دیگه جوابمم نمیدی کره سگ 00:06:18.045 --> 00:06:20.047 هی گفتم جوابمو بده 00:06:20.130 --> 00:06:21.965 جوابمو بده کره اسب 00:06:22.049 --> 00:06:23.675 خاکبرسرآشغال 00:06:24.426 --> 00:06:26.011 ...حرومی 00:06:26.094 --> 00:06:27.846 پاشو عوضی 00:06:30.474 --> 00:06:31.517 پاشو 00:06:40.692 --> 00:06:42.778 یه گزارش دعوا به گوش مون رسیده 00:06:42.861 --> 00:06:44.279 ممنونم که اومدین 00:06:44.363 --> 00:06:45.364 سلام افسرا 00:06:45.447 --> 00:06:47.908 ولی شنیدم همچین مسئله مهمی ام نیست 00:06:47.991 --> 00:06:49.660 مشکلی نیست میتونیم بریم 00:06:49.743 --> 00:06:52.162 حالا که بهمون زنگ زدن باید بررسی کنیم 00:06:52.246 --> 00:06:54.915 مشکلی نیست، نمیتونیم بذاریم همینجوری بیای تو 00:06:54.998 --> 00:06:58.252 چرا این دوتا دارن باهم دعوا میکنن؟- چیزی نشده چیز مهمی نیست- 00:07:06.510 --> 00:07:08.220 تا حالا دیده بودین کس دیگه ای رو کتک بزنه؟ 00:07:08.303 --> 00:07:09.596 نه اولین بارم بود 00:07:10.180 --> 00:07:12.307 اگه قبلا دیده بودم که انقدر برگام نمیریخت 00:07:13.100 --> 00:07:15.018 ولی اون یارو رو عین سگ گرفته زیر باد کتک 00:07:15.102 --> 00:07:17.229 اصلا درست بنظر نمیرسید برای همین زنگ زدم پلیس 00:07:18.647 --> 00:07:21.275 ولی یاروئه میگه تا حالا کتک نخورده 00:07:21.859 --> 00:07:24.194 و بهتون گفتن که دیگه از فردا نیاین اینجا؟ 00:07:24.278 --> 00:07:25.279 اره 00:07:25.779 --> 00:07:28.490 همین که شنیدن زنگ زدم پلیس فوری اخراجم کردن 00:07:29.241 --> 00:07:30.659 دلیلش رو گفتن؟ 00:07:31.285 --> 00:07:33.704 برای این که زنگ زدین به پلیس نبوده درسته؟ 00:07:33.787 --> 00:07:35.831 دلیلی نداشت فقط گفتن که اخراجم 00:07:37.708 --> 00:07:40.002 کار اشتباهی نکردم چرا باید اخراج بشم؟ 00:07:40.794 --> 00:07:43.797 این اخراج غیرقانونی محسوب میشه دیگه نه؟ 00:07:46.592 --> 00:07:48.093 حالا همه اینا به کنار 00:07:48.177 --> 00:07:51.138 هیچ اقدام درست حسابی ای توی این فسخ قرارداد نکردن 00:07:51.221 --> 00:07:53.682 اگه روش تمرکز کنیم پرونده راحتی میشه 00:07:54.266 --> 00:07:57.603 طبق قانون کار، از همه مراحل پروسه اخراج چشم پوشی کردن 00:07:57.686 --> 00:07:58.854 همینو میخوایم دیگه نه؟ 00:07:58.937 --> 00:08:02.357 اما قبل اون باید ببینیم اصلا کانگ چانگ جون کارمند محسوب میشه یا نه 00:08:02.941 --> 00:08:06.236 دی جی کلوبه ولی قانون کار شامل حالش میشه؟ 00:08:07.237 --> 00:08:08.614 سمت کاریش 00:08:09.323 --> 00:08:10.532 راست میگی 00:08:11.533 --> 00:08:15.120 باید اول اینو تشخیص بدیم بعد ولی چیزایی که شنیدیم خیلی مشکوک میزنن 00:08:15.204 --> 00:08:17.748 نه قراردادی هست نه بیمه ای 00:08:17.831 --> 00:08:21.460 و هیچ راهی ام نیست که بتونیم ساعات کاری رو ثابت کنیم 00:08:21.543 --> 00:08:22.753 و هر روزم نمیرفته سرکار 00:08:23.712 --> 00:08:25.756 دستمزدش چی؟ بهش پول میدادن که 00:08:26.965 --> 00:08:28.884 اره یحتمل پول میگرفته 00:08:30.135 --> 00:08:33.347 ولی از اونجایی که ساعت کاری منظمی نداشته و هر روز نمیرفته 00:08:33.430 --> 00:08:35.724 هر ماه مبلغش فرق میکنه 00:08:36.558 --> 00:08:38.644 برای همین شبیه یه حقوق ثابت بنظر نمیرسه 00:08:38.727 --> 00:08:41.480 انگاری هر مراسمی که میره همونو دستمزدشو میگیره- درسته- 00:08:41.563 --> 00:08:43.398 حتی اگه بخوایم بهش به چشم کارمندم نگاه کنیم 00:08:43.482 --> 00:08:47.778 کانگ چانگ جون به شکایت دروغین علیه لی دونگ سو متهم شده 00:08:47.861 --> 00:08:50.656 ممکنه اصلا این فسخ غیرقانونی محسوب نشه 00:08:50.739 --> 00:08:55.035 حتی اگه این اخراج بخاطر اشکالات رویه ای نامعتبر باشه 00:08:55.661 --> 00:08:58.872 بازم میتونستن از راه درستش اخراجش کنن 00:08:58.956 --> 00:09:00.666 دقیقا موضوع همینه 00:09:05.379 --> 00:09:07.923 پس اول بریم دیدن اون یارو؟ 00:09:08.507 --> 00:09:11.009 کی؟- جونگ مین کیو همونیه که کتک خورده- 00:09:11.927 --> 00:09:12.928 کجا؟ 00:09:20.143 --> 00:09:21.186 اینجوری اومدی؟ 00:09:21.270 --> 00:09:22.729 اینو یکی باید به خودت بگه 00:09:22.813 --> 00:09:24.493 واسه کار اومدم چی باید میپوشیدم؟ 00:09:24.565 --> 00:09:26.233 خیرسرت قراره اینو لو ندی 00:09:28.151 --> 00:09:30.362 حداقل کراواتتو بکَن 00:09:30.445 --> 00:09:31.822 ایش چرا بخوام درش بیارم؟ 00:09:31.905 --> 00:09:33.532 بگو چشم 00:09:42.499 --> 00:09:44.835 بیا دوتا از دکمه هارو باز کنیم 00:09:44.918 --> 00:09:47.379 باشه خیلی خب خودم باز میکنم 00:09:49.798 --> 00:09:52.426 ژاکتتو دربیار- ژاکتم؟ سرده بابا- 00:09:52.509 --> 00:09:53.510 بکَنش- اطاعت بانو- 00:09:58.807 --> 00:10:00.058 حالا خوب شد 00:10:00.851 --> 00:10:02.227 حالا مجبور بودیم بیایم اینجا؟ 00:10:02.311 --> 00:10:04.980 حتی آقای کانگم اطلاعات تماسشو نداره 00:10:05.063 --> 00:10:07.024 مطمئنم که بعدا پیداش میکنیم 00:10:07.107 --> 00:10:09.401 نمیتونیم معطل وایستیم که بیا بریم 00:11:03.247 --> 00:11:05.165 گفتی برای کار اومدی اینجا 00:11:35.487 --> 00:11:38.073 نکنه جونگ مین کیو ام اومده اینجا؟ 00:11:38.156 --> 00:11:40.367 کی؟- جونگ مین کیو- 00:11:42.703 --> 00:11:44.037 اونور رو چک کن 00:12:18.238 --> 00:12:19.281 ببخشید 00:12:20.324 --> 00:12:21.742 دنبال دستشویی یین؟ 00:12:21.825 --> 00:12:23.827 اینجا مختص ورود کارکنانه نمیتونین بیاین تو 00:12:23.911 --> 00:12:25.287 شما جونگ مین کیویی درسته؟ 00:12:28.165 --> 00:12:30.501 شما؟- کانگ چانگ جون رو میشناسی درسته؟- 00:12:32.044 --> 00:12:34.505 بله- ما وکلاشیم- 00:12:34.588 --> 00:12:38.967 وقتی که بهتون حمله شد آقای کانگ گزارششو داد و سر همین اخراج شد 00:12:39.676 --> 00:12:41.094 اخراج شده؟- بله- 00:12:41.178 --> 00:12:45.265 میخواستیم نظر شما رو درباره اتفاقاتی که اون روز رخ داد بدونیم 00:12:48.268 --> 00:12:50.020 اشتباه کرده و گزارششم داده 00:12:51.313 --> 00:12:52.898 ببخشید ولی دستم بنده 00:12:54.191 --> 00:12:56.485 شاید بتونیم به شماهم کمک کنیم آقای جونگ 00:13:02.407 --> 00:13:05.410 کتک خوردم چون حقم بود چیز خاصی نیست 00:13:06.411 --> 00:13:08.997 اونقدرا جدی نیست که به کمک شما نیاز داشته باشم 00:13:10.082 --> 00:13:11.500 دفعه دیگه که اومدین 00:13:12.167 --> 00:13:14.127 به اسم من برای خودتون یه میز رزرو کنین 00:13:14.711 --> 00:13:15.712 اینجوری بهم کمک میکنین 00:13:17.840 --> 00:13:19.383 نمیدونم چیشده 00:13:20.300 --> 00:13:22.010 ولی هیچکس لیاقت کتک خوردن نداره 00:13:25.597 --> 00:13:26.932 هرکاری ام که کرده باشین 00:13:27.516 --> 00:13:30.060 لی دونگ سو حق نداشته دست روتون بلند کنه 00:13:32.229 --> 00:13:34.898 پس اگه نظرتون عوض شد بهمون زنگ بزنین 00:13:45.492 --> 00:13:46.535 شما؟ 00:13:52.583 --> 00:13:55.586 اینجا مختص ورود کارکنانه نمیتونین بیاین تو 00:13:58.755 --> 00:14:01.008 موندم اهل کجایی 00:14:02.384 --> 00:14:04.052 دنبال دی جی میگردین؟ 00:14:05.012 --> 00:14:06.430 شنیدم یه افتتاحیه هست 00:14:07.347 --> 00:14:09.808 دی جی؟- نمیدونم باید با کدوم تون حرف بزنم- 00:14:12.978 --> 00:14:14.021 دوتاتون؟ 00:14:15.939 --> 00:14:17.191 گروه دی جی نمیخواین؟ 00:14:23.405 --> 00:14:25.032 "دنبال دی جی میگردین؟" 00:14:26.408 --> 00:14:27.701 "گروه دی جی نمیخواین؟" 00:14:27.784 --> 00:14:30.704 اول به داستان دی جی اشاره کردی برای همین منم مجبور شدم که باهاش موافقت کنم 00:14:30.787 --> 00:14:32.331 میتونستی به جاش بگی مدیربرنامه 00:14:32.414 --> 00:14:34.291 بهت بگم مدیربرنامه؟- به من نه به خودت- 00:14:36.418 --> 00:14:40.464 هرکسی میتونه ببینه که تو مدیربرنامه ای من دی جی 00:14:40.547 --> 00:14:42.674 توام اصلا شبیه دی جیا نیستی 00:14:47.137 --> 00:14:48.805 حالا بنظرت بهمون زنگ میزنه؟ 00:14:50.265 --> 00:14:53.227 گرفتن شهادتش کار راحتی نیست بیا صبر کنیم ببینیم 00:15:11.078 --> 00:15:12.287 یادم رفت اینو دربیارم 00:15:21.755 --> 00:15:23.674 مچتو بده من- نه چیزی نیست- 00:15:23.757 --> 00:15:24.842 ...نه 00:15:36.061 --> 00:15:37.688 حتما زیاد میای کلوب 00:15:37.771 --> 00:15:40.482 اره تو نمیای؟- نه- 00:15:41.441 --> 00:15:43.318 بعد برداشته میگه دی جی ام 00:15:53.036 --> 00:15:58.750 (رفع خماری 24 ساعته) 00:16:29.531 --> 00:16:32.284 ایستگاهم اینجاست 00:16:32.367 --> 00:16:34.494 باشه فردا میبینمت- خداحافظ- 00:17:44.690 --> 00:17:45.899 سلام وکیل کانگ 00:17:45.983 --> 00:17:47.943 سلام قربان- تازه اومدی سرکار؟- 00:17:48.026 --> 00:17:49.444 بله جایی میرین؟ 00:17:49.528 --> 00:17:54.449 قهوه مون تموم شده دارم میرم مغازه قهوه بخرم 00:17:54.533 --> 00:17:55.576 اینو دوست داری؟ 00:17:55.659 --> 00:17:58.328 اگه قهوه به معده تون نمیسازه این خیلی بهتره 00:17:58.412 --> 00:17:59.913 ایگو ممنونم 00:18:01.456 --> 00:18:03.000 سلام 00:18:03.083 --> 00:18:04.293 چقدر طول میکشه؟ 00:18:05.627 --> 00:18:06.795 یه لحظه 00:18:06.879 --> 00:18:10.215 قربان اونا چیه؟- اونا؟- 00:18:10.299 --> 00:18:12.634 عملا دارن توی ساختمون مون ایستگاه پایه میزنن یه چیزی مثل دکل مخابراتی خودمون* 00:18:12.718 --> 00:18:14.261 جدی؟ 00:18:14.344 --> 00:18:17.514 شنیدم هزینه خیلی خوبی ام سرش میدن 00:18:17.598 --> 00:18:19.725 پس خانم کیم قراره بهمون پاداش بده؟ 00:18:20.309 --> 00:18:22.519 نه اینجوری نیست 00:18:23.520 --> 00:18:24.897 خب پس برو 00:18:24.980 --> 00:18:26.398 خیلی خب روز خوبی داشته باشی 00:18:26.481 --> 00:18:27.649 ممنون 00:18:29.902 --> 00:18:32.613 (استفاده مخصوص پرسنل) 00:18:47.753 --> 00:18:50.255 چیز دیگه ای نیاز دارین؟ 00:18:50.339 --> 00:18:52.299 همین برای اشتباه کردن بسه 00:18:53.800 --> 00:18:55.761 و اگه حکم به فسخ غیرقانونی داده بشه 00:18:55.844 --> 00:18:59.640 حق دریافت مطالبات معوق که برای اوقات بیکاریتون بوده رو هم دارین 00:18:59.723 --> 00:19:01.934 اینو هم به ادعاتون اضافه میکنیم- نه- 00:19:03.435 --> 00:19:05.187 دلیلی نداره که بخوام برم 00:19:05.270 --> 00:19:07.773 این که ثابت کنین تقصیر من نبوده برام مهم نیست 00:19:07.856 --> 00:19:11.318 نمیخوام حقوق روزایی که نرفتمم بگیرم 00:19:12.736 --> 00:19:17.407 این یه حق قانونیه که ازتون دربرابر فسخ غیرقانونی قرارداد محافظت میکنه 00:19:17.491 --> 00:19:18.825 نیازی نیست اینجوری بهش فکر کنین 00:19:18.909 --> 00:19:22.162 تنها چیزی که میخوام اینه که سرمو بگیرم بالا و به کارم ادامه بدم 00:19:24.665 --> 00:19:28.377 ولی واقعا دلتون میخواد دوباره برگردین اونجا کار کنین؟ 00:19:28.460 --> 00:19:29.670 اره 00:19:31.421 --> 00:19:35.384 از روستا اومدم و دهنم سرویس شده تا تونستم توی کلوب هونگ ده جا بیفتم 00:19:37.052 --> 00:19:38.292 دلیلی نداره که نخوام برم 00:19:39.346 --> 00:19:40.430 کار اشتباهی نکردم 00:19:45.644 --> 00:19:48.480 باشه پس به همون فسخ قرارداد میچسبیم 00:19:49.398 --> 00:19:50.399 ممنونم 00:19:53.569 --> 00:19:55.362 سلام گروه حقوقی هیونگ مین 00:19:56.321 --> 00:19:58.448 بله از کجا تماس میگیرین؟ 00:20:03.996 --> 00:20:04.997 بله؟ 00:20:06.748 --> 00:20:08.028 یکی از همکلاسی های دوران دانشگاهم؟ 00:20:09.251 --> 00:20:11.003 باشه وصلش کنین 00:20:12.504 --> 00:20:13.672 سلام بفرمایین 00:20:14.882 --> 00:20:17.467 وکیل ها؟- بله خودم هستم- 00:20:17.551 --> 00:20:20.262 سلام لی مین وو از منابع انسانی هانتینگ هستم 00:20:20.345 --> 00:20:21.597 نیرواستخدام میکنیم 00:20:21.680 --> 00:20:24.766 رفتی دانشکده حقوقی گوانگ سونگ درسته؟ منم فارغ التحصیل اونجام 00:20:25.434 --> 00:20:27.227 آهان 00:20:27.311 --> 00:20:29.104 ببخشید ولی چطوری میتونم کمک تون کنم؟ 00:20:30.022 --> 00:20:32.816 استارت آپی که به تازگی مراحله جذب سرمایه سری سی خودشو تازه تموم کرده 00:20:33.400 --> 00:20:36.320 میخواد که شما رو به عنوان مدیرش استخدام کنه 00:20:36.403 --> 00:20:37.946 دوست دارین؟ 00:20:38.030 --> 00:20:40.824 حقوق مدیرای ارشد تضمین شده ست 00:20:40.908 --> 00:20:41.950 من؟ 00:20:42.034 --> 00:20:43.035 بله 00:20:43.619 --> 00:20:47.122 اونا مخصوص بهم سپردن که حتما بهتون زنگ بزنم 00:20:49.458 --> 00:20:52.211 ولی هیچ وقت توی شرکت کار نکردم 00:20:52.294 --> 00:20:53.879 چرا من؟ 00:20:54.004 --> 00:20:57.674 خب میخوان که با گروه هان گوک رابطه داشته باشن 00:20:57.758 --> 00:21:01.303 انگاری امیدوارن که بتونن از طریق شما یکم نفوذ به دست بیارن 00:21:02.930 --> 00:21:04.723 ببخشید باید برم 00:21:08.310 --> 00:21:09.394 ...مشکلی نیست 00:21:09.478 --> 00:21:11.396 اگه درباره ش حرف بزنم؟ 00:21:11.980 --> 00:21:13.774 درباره چی؟ 00:21:14.942 --> 00:21:15.943 ...اون خبره 00:21:17.945 --> 00:21:19.071 حقیقت داره؟ 00:21:20.614 --> 00:21:21.698 نه 00:21:23.867 --> 00:21:25.077 باشه 00:21:25.160 --> 00:21:27.246 پس شرکت مون همین مسیر رو پیش میگیرن 00:21:27.329 --> 00:21:30.040 اگه مشکلی پیش اومد بهم خبر بده- چیزی نیست- 00:21:31.083 --> 00:21:32.167 باشه 00:21:45.848 --> 00:21:47.224 خیلی سرده 00:21:47.307 --> 00:21:48.892 اینجاست- سانگ گی کوش؟- 00:21:50.435 --> 00:21:52.688 یه کار مهم داشت گفت ما زودتر غذامونو بخوریم 00:22:01.613 --> 00:22:02.614 خیلی خب 00:22:04.616 --> 00:22:05.909 خب؟ 00:22:06.910 --> 00:22:09.121 کسی قرار نیست درباره سانگ گی حرف بزنه؟ 00:22:09.204 --> 00:22:10.831 میخواست خودمون رو به خریت بزنیم 00:22:12.291 --> 00:22:13.292 منظورش همین بود؟ 00:22:13.375 --> 00:22:14.668 اره 00:22:14.751 --> 00:22:16.003 بهت گفتم شرایط رو بسنج بعد دهنو باز کن 00:22:21.550 --> 00:22:22.801 بولگوگی توئه؟- اره- 00:22:22.885 --> 00:22:24.553 با من عوضش کن- باشه- 00:22:27.639 --> 00:22:30.225 شماها خبر داشتین؟ 00:22:30.309 --> 00:22:31.393 روح مونم خبر نداشت 00:22:32.352 --> 00:22:35.230 تو چی؟- نه والا- 00:22:36.273 --> 00:22:37.900 من از همه بی خبر تر بودم 00:22:37.983 --> 00:22:39.902 حالا چرا انقدر ناراحتی؟ 00:22:39.985 --> 00:22:41.236 میخواسته بی خبر باشیم دیگه 00:22:41.320 --> 00:22:43.614 اره بیاین به سونبه سانگ گی یکم وقت بدیم 00:22:53.540 --> 00:22:54.541 تو چته دیگه؟ 00:22:56.877 --> 00:22:57.878 ایش 00:23:46.301 --> 00:23:48.470 داری میری؟- اره- 00:23:54.434 --> 00:23:55.894 باید بهم میگفتی 00:23:57.479 --> 00:23:59.648 چیو؟- که خانواده من زیرسلطه- 00:23:59.731 --> 00:24:01.108 خانواده جنابعالی پول درمیارن 00:24:03.443 --> 00:24:05.904 حتما هر بار که درباره ش حرف میزدم به ریش نداشته م میخندیدی 00:24:08.323 --> 00:24:09.324 اینجوری نیست 00:24:09.408 --> 00:24:10.492 شاید برای تو اینجوری نیست 00:24:11.618 --> 00:24:13.537 ولی وقتی اینجوری یهویی فهمیدم 00:24:14.454 --> 00:24:16.123 چطوری میتونم بهش فکر نکنم؟ 00:24:16.707 --> 00:24:17.833 اینجوری که فکر میکنی نیست 00:24:18.667 --> 00:24:19.668 پس چیه؟ 00:24:23.255 --> 00:24:24.548 دردت چیه؟ 00:24:26.758 --> 00:24:28.719 هنوزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:24:31.096 --> 00:24:32.723 درباره خانواده م نیست 00:24:32.806 --> 00:24:35.726 فکر میکردم از دوتا همکار خیلی صمیمی تر باشیم 00:24:36.894 --> 00:24:39.563 فکر میکردم میتونیم درباره همه چی باهم صادق باشیم 00:24:39.646 --> 00:24:42.900 با هیچکس درباره خانواده م حرف نزدم ولی به تو گفتم 00:24:56.079 --> 00:24:58.248 فکر کنم فقط من تو رو دوست خودم میدونستم 00:24:59.917 --> 00:25:01.001 ببخشید 00:25:25.943 --> 00:25:31.448 متهم شکایت شاکی بخاطر فسخ قرارداد رو رد کرده 00:25:32.199 --> 00:25:36.286 و شاکی مدارکی جهت اثبات ادعاش ارائه کرده 00:25:36.370 --> 00:25:37.371 بله عالیجناب 00:25:38.080 --> 00:25:39.706 بله عالیجناب- وکیل شاکی- 00:25:40.290 --> 00:25:44.461 میشه لطفا یه توضیح کوتاهی درباره مدارک تون بدین؟ 00:25:47.130 --> 00:25:48.131 چشم عالیجناب 00:25:48.215 --> 00:25:53.095 اول لطفا به مدرک شماره 3 که توش سوابق رفت و آمد شاکی با مترو هست نگاه کنین 00:25:55.764 --> 00:25:57.933 سر ساعت مشخص دائما 00:25:58.016 --> 00:26:01.270 به کلوب متهم رفت و آمد داشته 00:26:01.353 --> 00:26:04.773 اگه به سوابق تلفن همراه شاکی که توی مدرک شماره 4 هست نگاه کنین 00:26:13.407 --> 00:26:17.536 اینا نشون میده که توی ساعات کاری همیشه توی سونگ یو دونگ ماپو گو بوده 00:26:17.619 --> 00:26:20.122 که دقیقا همونجاییه که کلوب متهم قرار داره 00:26:25.043 --> 00:26:27.004 به غیر از اجرای برنامه هاش 00:26:27.087 --> 00:26:28.964 پر واضحه که ساعت کاری مشخصی داشته 00:26:42.811 --> 00:26:45.689 درسته که مبلغ دریافتی شاکی هر ماه متفاوته 00:26:45.772 --> 00:26:47.900 اما میتونین ببینین که با روزهای کاریش تطابق داره 00:26:47.983 --> 00:26:51.028 و هیچ ارتباطی ام با تعداد اجراها نداره 00:26:51.653 --> 00:26:55.866 بخاطر این که میومده سرکار حقوق دریافت میکرده نه برای اجراهاش 00:26:56.408 --> 00:26:59.369 و از همه مهم تر پیام های بین شاکی و متهم 00:26:59.453 --> 00:27:01.079 نشون میده که زیر نظر و کنترل 00:27:01.163 --> 00:27:03.624 متهم کار میکرده 00:27:03.707 --> 00:27:05.209 از ساعت 11:00 صبح تا 3:00 شب کار کن 00:27:05.292 --> 00:27:06.835 واسه همین گفتم برم اونجا 00:27:06.919 --> 00:27:08.519 امروز کاری نداری برو خونه 00:27:09.087 --> 00:27:11.089 وکیل متهم- بله عالیجناب؟- 00:27:11.173 --> 00:27:13.592 این پیام ها از سمت متهم هستن؟ 00:27:16.261 --> 00:27:18.680 وکیل متهم؟- حقیقت داره که اینا رو شما فرستادی؟- 00:27:20.224 --> 00:27:23.519 وکیل با کی داری حرف میزنی؟ 00:27:24.937 --> 00:27:26.271 متهم لی دونگ سو 00:27:29.066 --> 00:27:30.901 شما متهمی؟ 00:27:32.611 --> 00:27:34.530 بله- یه قدم بیا جلو لطفا- 00:27:41.662 --> 00:27:43.413 وکیل متهم- بله عالیجناب؟- 00:27:43.497 --> 00:27:45.999 میدونستین که اون پشته؟ 00:27:47.668 --> 00:27:48.669 ...خب 00:27:49.962 --> 00:27:52.422 اگه حاضرین باید بیاین جلو 00:27:53.131 --> 00:27:54.258 چرا اون عقب بودین؟ 00:27:54.341 --> 00:27:56.760 باید به این به چشم این که دارین چیزی رو قایم میکنین نگاه کنم؟ 00:27:56.844 --> 00:27:58.178 نه اینجوری نیست 00:27:58.262 --> 00:28:00.142 پروسه فسخ رعایت نشده درسته؟ 00:28:08.605 --> 00:28:11.149 کارمند نبوده پس اخراج محسوب نمیشه 00:28:11.233 --> 00:28:12.776 پروسه رو طی کردین؟ 00:28:12.860 --> 00:28:15.612 دی جی یه کلوب، کارمند نیست 00:28:15.696 --> 00:28:17.865 انگاری اون پشت نشستین و هیچی رو هم گوش نمیدادین 00:28:17.948 --> 00:28:20.033 ما همینو اینجا ثابت کردیم 00:28:20.909 --> 00:28:23.203 کانگ چانگ جون کارمنده 00:28:24.329 --> 00:28:25.414 وکیل شاکی 00:28:26.498 --> 00:28:29.251 لطفا فرد مقابل رو به صورت مستقیم خطاب قرار ندین 00:28:30.335 --> 00:28:32.212 چشم عالیجناب عذرخواهم 00:28:46.059 --> 00:28:48.395 خسته نباشین- سلام خانم کیم- 00:28:48.478 --> 00:28:49.813 فضولیم میومد گفتم یه سر بیام 00:28:49.897 --> 00:28:51.523 آماده اومدی- اره- 00:28:59.531 --> 00:29:00.616 تو 00:29:00.699 --> 00:29:03.535 مدرک این که گزارش بیخودی به پلیس دادی رو دارم 00:29:03.619 --> 00:29:05.120 بخاطر اون میتونم دوباره اخراجت کنم 00:29:06.079 --> 00:29:07.581 جونگ مین کیو شهادت داده 00:29:08.373 --> 00:29:11.168 واقعا توهین بوده و شکایت من یه شکایت بیخود نبوده 00:29:13.712 --> 00:29:16.381 اومدم اینجا چون حرفی که زدی بدجوری توی مخمه 00:29:17.257 --> 00:29:18.634 اصلا واسه م منطقی نیست 00:29:18.717 --> 00:29:21.887 فکر کردی اگه شهادت بدم میتونم اونجا کار کنم؟ 00:29:23.388 --> 00:29:25.474 آقای کانگ گزارش داده که 00:29:26.266 --> 00:29:28.352 بهتون کمک میکنه آقای جونگ 00:29:28.435 --> 00:29:30.020 بره به عمه ش کمک کنه 00:29:30.771 --> 00:29:32.523 بقیه هر کمکی از دستشون بربیاد بهتون میکنن 00:29:33.148 --> 00:29:35.692 ولی شما چرا خودتون این کارو نمیکنین که از خودتون مراقبت کنین؟ 00:29:36.276 --> 00:29:38.779 هیچکس حقش نیست که کتک بخوره 00:29:41.448 --> 00:29:43.534 نیازی نیست واسه ما شهادت بدی 00:29:45.160 --> 00:29:47.746 ولی حداقلش از خودت مراقبت کن 00:29:47.829 --> 00:29:49.164 کمک تون میکنم 00:29:52.084 --> 00:29:53.126 (دی جی زنگ زده پلیس) 00:29:53.210 --> 00:29:55.128 (لی دونگ سو بهم سیلی و لگد زد) 00:29:55.212 --> 00:29:56.380 (شهادتنامه جونگ مین کیو) 00:29:56.463 --> 00:29:58.715 اون مین کیوی کره سگ 00:29:58.799 --> 00:30:01.218 جونگ مین کیو به زودی ازش شکایت میکنه 00:30:12.479 --> 00:30:13.730 دست از سرم بردار 00:30:13.814 --> 00:30:16.233 چرا راه افتادی دنبالم و میری روی مخم؟ 00:30:24.408 --> 00:30:26.910 لی دونگ سو مشاورمون رواز کجا میشناسه؟ 00:30:26.994 --> 00:30:28.370 مشاورتون کیه؟ 00:30:31.373 --> 00:30:33.292 نمیشناسینش؟ 00:30:34.168 --> 00:30:35.210 نه 00:30:40.507 --> 00:30:41.508 جدی؟ 00:30:42.551 --> 00:30:45.095 جدی انقدر پولداره؟ 00:30:45.179 --> 00:30:46.263 صاحب ساختمونه 00:30:46.346 --> 00:30:48.098 این ساختمون؟- اره- 00:30:48.182 --> 00:30:49.266 باورم نمیشه 00:30:50.225 --> 00:30:51.226 میدونستی؟ 00:30:51.310 --> 00:30:53.687 خب یه جورایی فهمیده بودم 00:30:53.770 --> 00:30:55.290 ساختمان هیونگ مین کیم هیونگ مینه 00:30:56.064 --> 00:30:57.065 راست میگی 00:30:58.025 --> 00:30:59.109 شماها میدونستین؟ 00:30:59.693 --> 00:31:01.737 نه من نمیدونستم- تو چی؟- 00:31:02.529 --> 00:31:03.530 منم نمیدونم 00:31:05.324 --> 00:31:06.325 ...من یه ذره 00:31:06.825 --> 00:31:08.076 این روزا اعصابم سرجاش نیست 00:31:10.370 --> 00:31:12.080 این چه واکنشیه؟ 00:31:12.164 --> 00:31:14.499 از کی تا حالا در برابر همچین خبرای بزرگی سکوت میکنی؟ 00:31:14.583 --> 00:31:17.461 نمیتونم هر سری داد و بیداد که 00:31:18.128 --> 00:31:19.171 ها؟ 00:31:19.963 --> 00:31:21.256 چه مرگشه؟ 00:31:35.938 --> 00:31:38.023 (با اصلاح، امیدی نو برای فردایی بهتر) 00:31:44.196 --> 00:31:46.365 به هر حال چند روز دیگه برمیگردی 00:31:47.282 --> 00:31:48.909 پس دست از این غرورت بکش 00:31:49.535 --> 00:31:50.869 فقط به خودت آسیب میرسونی 00:31:53.872 --> 00:31:54.957 سلام 00:31:57.501 --> 00:31:58.836 میتونین برین تو 00:32:38.792 --> 00:32:39.960 سلام 00:32:44.631 --> 00:32:46.425 سلام آقای سونگ 00:33:02.274 --> 00:33:06.195 وقتی برای حقوق بیشتر شرکتت رو عوض کردی بهت احترام گذاشتم 00:33:06.778 --> 00:33:09.781 رو راست بودی بیشتر پیشنهاد داده بودن منطقی ام بود 00:33:09.865 --> 00:33:11.992 این که طبقه بالا باشه یا بغلی باشه مهم نبود 00:33:12.701 --> 00:33:14.953 حالا میبینم که همه حرفات دروغ بود 00:33:15.037 --> 00:33:18.749 میگفتی از شرکت مون خوشت نمیاد چرا بیخودی روی حقوق مون ایراد گذاشتی؟ 00:33:19.333 --> 00:33:20.918 اینجوری نیست قربان 00:33:21.668 --> 00:33:24.421 اگه بخاطر اون خبره ست سوءتفاهم بزرگی شده 00:33:26.465 --> 00:33:27.549 باشه 00:33:37.100 --> 00:33:39.102 یکم سرده- درسته- 00:34:02.000 --> 00:34:04.253 (ایستگاه پلیس جونگ بو) (مظنون کیم یو جین) 00:34:04.336 --> 00:34:06.630 (این شخص مکررا تحت بازداشت اضطراری است) 00:34:06.713 --> 00:34:09.424 (برای جرم های مربوط به مواد مخدر طبق قانون کنترل مواد مخدر) 00:34:12.427 --> 00:34:13.428 دخترمه 00:34:14.596 --> 00:34:15.722 آهان 00:34:17.724 --> 00:34:20.060 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:34:22.563 --> 00:34:24.523 آروم آروم همه چی رو بگین 00:34:24.606 --> 00:34:27.109 یا اگه میخواین من بپرسم؟ 00:34:28.318 --> 00:34:29.361 نه 00:34:30.279 --> 00:34:31.530 بهتون میگم 00:34:33.907 --> 00:34:34.950 وقتی سنش کمتر بود 00:34:36.743 --> 00:34:38.370 فرستادیمش آمریکا درس بخونه 00:34:38.453 --> 00:34:39.997 کلاس هشتم بود 00:34:41.832 --> 00:34:44.668 فکر کنم باید از اینجا شروع کنم 00:34:44.751 --> 00:34:47.546 چون این تصمیم غلطی بود 00:34:49.423 --> 00:34:52.009 دخترتون تنها رفت؟ 00:34:52.092 --> 00:34:53.635 اره تنها فرستادیمش 00:34:54.469 --> 00:34:57.514 من و باباش اینجا یه عالم کار داشتیم 00:34:58.056 --> 00:34:59.600 گفتیم اگه تنها بفرستیمش 00:35:00.225 --> 00:35:02.477 برای آینده شم بهتره 00:35:03.061 --> 00:35:04.188 دخترمونه 00:35:05.480 --> 00:35:09.193 برای همین مطمئن بودیم که تنهایی چیزیش نمیشه 00:35:11.361 --> 00:35:14.740 وقتی که اونجا بود شروع کرد به استفاده از مواد؟ 00:35:15.240 --> 00:35:16.283 بله 00:35:17.159 --> 00:35:19.119 گفت اولین بار وقتی دانشگاه میرفته این کارو کرده 00:35:20.287 --> 00:35:21.288 راستشو بخواین 00:35:22.706 --> 00:35:24.208 ما خیلی وقت پیش باخبر شده بودیم 00:35:25.042 --> 00:35:27.169 بردیمش پیش مشاور 00:35:27.252 --> 00:35:29.213 برش گردوندیم کره 00:35:30.422 --> 00:35:31.840 حتی رفتیم آمریکا 00:35:32.799 --> 00:35:34.426 که باهاش زندگی کنیم 00:35:35.302 --> 00:35:36.303 ولی هیچی به هیچی 00:35:36.845 --> 00:35:37.846 خب 00:35:38.347 --> 00:35:41.683 یو حین قبلا اتهامی مربوط به مواد مخدر داشته؟ 00:35:41.767 --> 00:35:42.768 نه 00:35:43.644 --> 00:35:45.312 اولین باره که دستگیر میشه 00:35:47.356 --> 00:35:49.024 یه دستگیری فوریه 00:35:49.107 --> 00:35:51.985 میدونین کجا رخ داده؟ 00:35:52.069 --> 00:35:53.070 فرودگاه اینچون 00:35:54.112 --> 00:35:55.614 همین که هواپیماش نشسته گرفتنش 00:35:56.615 --> 00:35:57.950 وقتی فرود اومده؟ 00:35:59.701 --> 00:36:02.329 حتما یکی براش تله چیده و با مامورا اومده اونجا 00:36:03.038 --> 00:36:05.040 میدونین که کی بوده؟- بله- 00:36:07.835 --> 00:36:08.877 من بودم 00:36:10.838 --> 00:36:14.216 شاید دخترم باشه ولی کاسه صبرمون سراومده 00:36:14.800 --> 00:36:15.801 خب 00:36:16.885 --> 00:36:19.263 ...بهش گفتیم بیادخونه 00:36:25.018 --> 00:36:26.520 و لو دادیمش 00:36:31.775 --> 00:36:32.776 بازم 00:36:33.819 --> 00:36:35.946 میخوایم که درش بیاریم 00:36:36.029 --> 00:36:37.698 برای همین اینجام 00:36:38.365 --> 00:36:41.577 وکیل به لطفا هرکاری از دستت برمیاد انجام بده 00:38:03.033 --> 00:38:04.159 میری خونه؟- اره- 00:38:09.373 --> 00:38:10.374 میری خونه؟ 00:38:11.625 --> 00:38:12.668 اره 00:38:24.513 --> 00:38:25.848 این جو سنگین چیه دیگه؟ 00:38:27.140 --> 00:38:28.141 خیلی احساس عجیبی داره 00:38:41.613 --> 00:38:43.448 سلام شما وکیل ها سانگ گی هستین؟ 00:38:43.532 --> 00:38:45.742 بله؟- ما از اخبار آف هستیم- 00:38:45.826 --> 00:38:48.078 برای پیگیری خبر شایسته سالاری توی دانشکده حقوق اومدیم 00:38:48.161 --> 00:38:49.746 نه اشتباه گرفتین 00:38:49.830 --> 00:38:51.915 توی این لیست تاریخچه شما از همه پربار تره 00:38:51.999 --> 00:38:53.000 ببخشید 00:38:53.083 --> 00:38:54.835 بس کن گفت نه- گرفتینش؟- 00:38:54.918 --> 00:38:56.336 باشه متوجه شدیم- بس کنین- 00:38:58.005 --> 00:38:59.214 اشتباه گرفتین 00:38:59.298 --> 00:39:01.884 اینجوری نباش همه چی رو میدونیم یه چیزی بهمون بگو 00:39:01.967 --> 00:39:03.427 گفتم من نبودم- وکیل ها- 00:39:03.510 --> 00:39:04.678 بس کنین- درباره تون میدونیم- 00:39:04.761 --> 00:39:06.555 باهام صحبت کن دیگه بیخیال- آقای ها- 00:39:07.139 --> 00:39:08.182 گفتم برو 00:39:08.265 --> 00:39:09.433 مفتیه 00:39:09.516 --> 00:39:10.517 آقای ها- هی- 00:39:10.601 --> 00:39:11.643 ...صبر کن 00:39:11.727 --> 00:39:13.061 داستانای خنده دار زیادی بلدم 00:39:13.145 --> 00:39:14.146 بیخیال 00:39:45.928 --> 00:39:47.721 (برنج و خورش ماهی، تمپورای میگو) 00:39:47.804 --> 00:39:48.805 (یه وعده غذایی کامل) 00:39:48.889 --> 00:39:50.682 (اینم از میز وکلای امروز) 00:39:51.308 --> 00:39:53.644 (تفریح مخفی یه بچه خر پول خوردن غذای فقیر فقرا) 00:39:53.727 --> 00:39:56.146 (بیخودی نیست ملت میگن شکاف طبقاتی مدرن بابا) 00:39:56.230 --> 00:39:57.750 (با کیف پول تپلت یه زندگی مشتی رو بخر) 00:39:57.814 --> 00:40:00.317 (نخبه های دانشکده حقوق، اینجوری باید پز داد) 00:40:11.787 --> 00:40:13.580 (وبلاگ میز وکیل) 00:40:13.664 --> 00:40:14.665 (ثبت عنوان) 00:40:16.917 --> 00:40:19.253 (ها سانگ گی هستم) 00:40:41.525 --> 00:40:42.609 (میز وکیل، پست جدید) 00:40:42.693 --> 00:40:43.694 روانی خر 00:40:44.486 --> 00:40:45.487 وقت گیرآورده؟ 00:40:48.782 --> 00:40:50.993 (ها سانگ گی هستم) 00:40:59.084 --> 00:41:02.838 زمان دانشگاه اسم مستعارم روح بهاره بود 00:41:04.715 --> 00:41:06.466 ترم پاییز که میشد غیبم میزد 00:41:06.550 --> 00:41:08.802 و هر سال بهار هر روز سر و کله م توی دانشگاه پیدا میشد 00:41:08.886 --> 00:41:10.345 برای همین این اسم روم موند 00:41:13.724 --> 00:41:15.809 باید هر پاییز سخت کار میکردم 00:41:15.893 --> 00:41:17.853 که بتونم بهار برم دانشگاه 00:41:19.897 --> 00:41:23.609 برای همین فارغ التحصیلیم هشت سال طول کشید 00:41:27.404 --> 00:41:30.574 فقیر دنیا اومدم و عملا هیچی نداشتیم 00:41:33.118 --> 00:41:36.163 وقتی بچه بودم هر روز با فقر دست و پنجه نرم میکردیم و 00:41:36.830 --> 00:41:38.957 تا جایی که میتونستم درسمو میخوندم 00:41:39.499 --> 00:41:41.502 انگار که این تنها راه فرارمه 00:41:50.302 --> 00:41:51.929 بعد این که از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:41:52.012 --> 00:41:55.015 نه وقتش رو داشتم نه حتی به دانشکده حقوق فکر میکردم 00:41:55.724 --> 00:41:57.643 ولی بعد این که شش ماه کار کردم 00:41:57.726 --> 00:41:59.770 با خودم گفتم حالا وقتشه که برم دوباره درس بخونم 00:42:00.646 --> 00:42:03.899 شاید واقعا روح بهاره بودم 00:42:05.901 --> 00:42:08.111 اگه حمایت دانشکده و اون بورسیه نبود 00:42:08.195 --> 00:42:10.322 هیچ وقت نمیتونستم وکیل بشم 00:42:11.156 --> 00:42:14.034 همیشه از این خیرناشناس ممنون بودم 00:42:14.117 --> 00:42:16.286 و از این خدمتی که به مردم میکردن هم همینطور 00:42:17.329 --> 00:42:21.333 امیدوارم که یه روز بتونم این لطف رو برای یکی دیگه جبران کنم 00:42:24.545 --> 00:42:25.838 شکاف اجتماعی مدرن؟ 00:42:26.713 --> 00:42:28.465 اطلاعات زیادی درباره ش ندارم 00:42:29.007 --> 00:42:32.678 فقط میدونم که دانش آموزا باید سخت کار کنن 00:42:33.178 --> 00:42:34.763 که بتونن وکلای خوبی بشن 00:42:35.889 --> 00:42:38.809 کسی که بخاطر شباهت اسمی با من اشتباه گرفتینش هم یحتمل 00:42:38.892 --> 00:42:40.269 همین کار رو کرده 00:42:42.271 --> 00:42:44.523 پس لطفا انگشت اشاره تون رو سمت اونم نگیرین 00:42:47.025 --> 00:42:48.026 و همینطور 00:42:48.986 --> 00:42:50.445 واقعا امیدوارم که دیگه کسی 00:42:51.029 --> 00:42:52.447 نخواد مثل کاری که من امشب کردم 00:42:53.532 --> 00:42:56.410 فقیر بودنش رو به بقیه ثابت کنه 00:43:14.094 --> 00:43:16.638 (سوپ سوسیس خونی سوک گو) 00:43:56.428 --> 00:43:58.347 میشه یه کاسه گوک باپ برام بیارین؟ 00:44:35.259 --> 00:44:36.635 این که شام نیست نه؟ 00:44:37.219 --> 00:44:41.181 چند ساعت پیش شام خوردم- خب چرا استراحت نمیکنی؟- 00:44:41.765 --> 00:44:43.642 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:44.226 --> 00:44:49.064 خوبم اونی که باید دست از تا دیروقت کار کردن بکشه تویی 00:44:50.816 --> 00:44:53.777 باید تا وقتی که رئیسم بهم شیفت میده کار کنم 00:44:54.361 --> 00:44:56.405 علافی کردن مریضم میکنه 00:44:56.989 --> 00:45:00.325 کی از استراحت کردن مریض شده؟ از کار زیادی آدم مریض میشه 00:45:01.201 --> 00:45:03.537 کیمچی تربچه بیشتری برامون بیارین لطفا- خیلی خب- 00:45:05.289 --> 00:45:06.623 صبر کن 00:45:06.707 --> 00:45:08.292 قبل این که بری یه نیمرو بزن 00:46:28.580 --> 00:46:31.166 پرونده طلاق سو جونگ رو حلش کردم 00:46:31.250 --> 00:46:32.709 چی؟- چی؟- 00:46:32.793 --> 00:46:35.295 وکیل شوهرش شدم و برعلیه ش توی دادگاه حاضر شدم 00:46:35.379 --> 00:46:37.172 با میانجیگری حل شد- امکان نداره- 00:46:37.256 --> 00:46:39.341 امکان نداره- بعدش همو دیدیم و باهم حرف زدیم- 00:46:40.467 --> 00:46:41.468 برگام 00:46:46.223 --> 00:46:49.601 راستش تازگی میرم ملاقات یه زندونی 00:46:51.728 --> 00:46:52.928 ملاقات یه زندونی؟- میدونی- 00:46:52.980 --> 00:46:54.940 هر روز میری اونجا که کنارش باشی 00:46:55.023 --> 00:46:56.859 خبرا رو بهش بگی سرگرمش کنی تو بگو ملیجک 00:46:57.568 --> 00:46:58.569 کارایی که نباید بکنی 00:46:58.652 --> 00:47:00.779 این کارا رو میکنی؟- رئیست گفته انجام بدی؟- 00:47:00.863 --> 00:47:04.867 میدونم دیگه حتی کارت شناسایمم جلوی در چک نمیکنن 00:47:04.950 --> 00:47:06.285 خیلی میرم اونجا 00:47:11.540 --> 00:47:12.833 راستش من حامله م 00:47:12.916 --> 00:47:14.251 چی؟- چی؟- 00:47:15.836 --> 00:47:18.630 برای همین محض احتیاط داروهای آلرژی مو نخوردم 00:47:18.714 --> 00:47:21.091 قهوه ام نمیخورم، الکلم که مشخصه نمیخورم 00:47:21.175 --> 00:47:24.261 وقتایی که تا دیروقت کار میکنم یا حتی وقتایی که میدو ام دل نگرون میشم 00:47:24.344 --> 00:47:26.471 صبر کن جی سوک میدونه؟ 00:47:27.389 --> 00:47:30.267 از کی؟ چند وقتشه؟- میگن شش هفته شده- 00:47:31.351 --> 00:47:32.978 همه اینا رو میدونستم 00:47:33.979 --> 00:47:35.814 چی؟- هن؟ چطوری؟- 00:47:35.898 --> 00:47:39.693 همه ش تاریخ پریودت رو چک میکردی غذاها رو تف میکردی 00:47:39.776 --> 00:47:42.237 جو هیونگ چی؟- وقتی توی دادگاه خانواده دیدمش- 00:47:42.321 --> 00:47:44.114 یه نگاهی به شماره پرونده انداختم و چک کردم 00:47:44.198 --> 00:47:46.658 چانگ وون چی؟- خودش بهم گفت- 00:47:47.492 --> 00:47:48.493 ...برگام تو 00:47:49.161 --> 00:47:50.245 خارق العاده ای 00:47:53.707 --> 00:47:55.709 مگه قرار نبود امروز به من توجه کنین؟ 00:47:55.792 --> 00:47:57.377 واسه چی؟- چرا تو؟- 00:47:57.461 --> 00:47:59.296 چت شده؟- سر چی؟- 00:48:01.673 --> 00:48:03.509 مطمئنم نمیدونستین 00:48:04.092 --> 00:48:05.427 ...ولی وقتی بچه تر بودم- میدونیم- 00:48:05.511 --> 00:48:07.930 دیشب یه مقاله نوشتی اندازه کله خر نمیخواد تظاهر کنی 00:48:08.597 --> 00:48:09.598 میدونستین؟ 00:48:09.681 --> 00:48:11.934 گذاشتی اونجا که تموم دنیا ببینن 00:48:12.017 --> 00:48:13.852 میخواستی خودمون رو به اون در بزنیم- هی صبر کن- 00:48:13.936 --> 00:48:16.563 چی؟- هشت سال طول کشیده که دانشگاهت رو تموم کنی- 00:48:16.647 --> 00:48:17.856 ...این بین کارم میکردی 00:48:18.607 --> 00:48:20.317 پس هیچ وقت نرفتی سربازی؟ 00:48:20.400 --> 00:48:21.920 این کره سگ پدر تا الان فقط ادا میومده 00:48:21.985 --> 00:48:24.112 سربازی رفتم گوساله، شش ماه رفتم 00:48:24.196 --> 00:48:25.489 بابام شهید راه سئوله 00:48:26.406 --> 00:48:29.868 اگه سرد بشه بی مزه میشه- چشم بانو الان میزنیم بر بدن- 00:48:30.994 --> 00:48:32.037 زود باشین بخورین 00:48:56.979 --> 00:48:57.980 هی 00:48:59.064 --> 00:49:00.065 ...من 00:49:03.902 --> 00:49:04.903 ببخشید 00:49:04.987 --> 00:49:05.988 مشکلی نیست 00:49:07.906 --> 00:49:09.157 ...درباره دیروز 00:49:09.241 --> 00:49:10.284 ممنونم 00:49:13.745 --> 00:49:15.914 پسش میگیرم وای چقدر ضایعه 00:49:19.084 --> 00:49:20.961 منم منظوری نداشتم گوساله 00:49:21.044 --> 00:49:22.796 زودتر از تو چندشم شد خره 00:49:23.422 --> 00:49:25.382 باشه؟ صبر کن بیام- خیلی عجیبه- 00:49:25.465 --> 00:49:27.676 هی صبر کن بیام 00:49:30.929 --> 00:49:33.765 فکر میکردم میخوای خودمو به اون در بزنم 00:49:33.849 --> 00:49:35.392 ولی نمیخواستی؟ 00:49:35.475 --> 00:49:36.476 درسته 00:49:36.977 --> 00:49:38.937 بهت گفتم که من نیستم 00:49:39.021 --> 00:49:41.857 خب چرا از همون اولش عین آدم تکذیب نکردی؟ 00:49:41.940 --> 00:49:44.401 چرا نشستی ملت هرچی از دهنشون درمیاد بارت کنن؟ 00:49:44.484 --> 00:49:45.485 ها؟ 00:49:46.653 --> 00:49:48.989 کامنتاشون رو خوندی؟- ...خب- 00:49:49.781 --> 00:49:52.367 یعنی همه جا هستن 00:49:53.535 --> 00:49:55.871 انقدر سختت بود که بگی تو نیستی؟ 00:49:55.954 --> 00:49:59.124 که یکی دیگه بوده که اسمش شبیهته؟ 00:50:00.918 --> 00:50:02.419 ...خب یعنی 00:50:03.045 --> 00:50:04.713 امیدوار بودم که بیخیال بشن تموم شه بره 00:50:06.048 --> 00:50:07.132 ...من فقط 00:50:07.758 --> 00:50:10.177 نمیخواستم لو بدم که چقدر فقیر بزرگ شدم 00:50:10.802 --> 00:50:13.347 و اگه با قدرت انکارش میکردم 00:50:13.430 --> 00:50:15.974 بیشتر انگاری دارم به اون یارو اصلیه توهین میکنم 00:50:16.058 --> 00:50:17.184 اینم نمیخواستم 00:50:18.268 --> 00:50:19.645 نمیدونستم که همچین وجهه ای ام داری 00:50:20.979 --> 00:50:22.898 فکر میکردم آدم خودخواهی هستی 00:50:24.483 --> 00:50:27.694 اره مشخص شد که همچین وجهه ای ام دارم 00:50:31.406 --> 00:50:32.407 گمونم 00:50:39.289 --> 00:50:40.290 بیا تو 00:50:45.170 --> 00:50:46.171 داری چیکار میکنی؟ 00:50:46.255 --> 00:50:47.589 نمیتونی بیای انجا 00:50:47.673 --> 00:50:50.133 هنوز داریم روی پرونده کانگ چانگ جون همکاری میکنیم 00:50:50.217 --> 00:50:52.678 پرونده بسته شد کارمون تمومه چیه؟ 00:50:52.761 --> 00:50:55.013 حکم هنوز مشخص نشده 00:50:55.889 --> 00:50:57.140 حکم؟- بریم- 00:50:57.224 --> 00:50:58.267 چرا میخوایم باهم بریم؟ 00:50:58.350 --> 00:51:01.436 نمیخوای ببینیش؟ اولین همکاری مون باهم بعد از ده ساله 00:51:01.520 --> 00:51:03.063 یالله دیرمون میشه 00:51:03.146 --> 00:51:05.649 گفتم نه ساله نه ده سال 00:51:06.233 --> 00:51:08.151 باشه نه سال 00:51:08.235 --> 00:51:09.695 باید عجله کنیم 00:51:09.778 --> 00:51:11.113 باشه 00:51:12.197 --> 00:51:17.786 پرونده شماره 2024-25134 00:51:17.870 --> 00:51:21.915 شاکی کانگ چانگ جون متهم لی دونگ سو 00:51:21.999 --> 00:51:23.292 گمون کنم غایبین؟ 00:51:23.959 --> 00:51:24.960 حاضر 00:51:29.047 --> 00:51:31.383 سمت آقای کانگ هستن؟ 00:51:31.967 --> 00:51:34.720 بله- خود شاکی چطور؟- 00:51:34.803 --> 00:51:35.846 بله درسته 00:51:35.929 --> 00:51:38.015 خیلی خب حکم از این قراره 00:51:38.849 --> 00:51:41.560 دادگاه بدین وسیله اعلام میدارد اخراج صادر شده 00:51:41.643 --> 00:51:45.480 از سوی متهم برعلیه شاکی در تاریخ 3 سپتامبر 2024 00:51:46.148 --> 00:51:47.524 از درجه اعتبار ساقط میباشد 00:51:48.233 --> 00:51:50.444 هزینه های دادرسی به عهده متهم میباشد 00:51:51.195 --> 00:51:53.113 به نفع شاکی رای میدیم 00:51:54.323 --> 00:51:55.324 ممنونم 00:51:56.283 --> 00:52:00.245 پرونده شماره2024-1987 00:52:00.329 --> 00:52:02.039 شاکی بوتینو 00:52:02.122 --> 00:52:04.499 متهم فیلیپ ال ال سی 00:52:05.292 --> 00:52:06.293 غایبن درسته؟ 00:52:06.793 --> 00:52:10.005 حکم دادگاه رد کردن ادعای شاکیه 00:52:10.088 --> 00:52:13.091 شاکی باید هزینه های دادرسی رو به عهده بگیره 00:52:18.138 --> 00:52:20.682 خب؟ خوشحالی که اومدی؟ 00:52:22.142 --> 00:52:25.187 کاری نکردیم که در هر صورت برنده میشدیم 00:52:45.207 --> 00:52:46.375 تف توش 00:53:21.201 --> 00:53:22.202 هی 00:53:22.286 --> 00:53:25.205 چرا باید با جی سوک آشنام کنی 00:53:25.289 --> 00:53:27.249 که باهاش ازدواج کنم و حالا ام حامله باشم؟ 00:53:31.128 --> 00:53:33.088 چرا سر برکت خدا سگ میشی؟ 00:53:33.172 --> 00:53:36.383 برکت؟ کی گفته؟ کی همچین چیزی رو مشخص میکنه؟ 00:53:36.466 --> 00:53:38.677 هرچی تصمیمش با منه 00:53:39.261 --> 00:53:41.221 ولی هنوز تصمیم نگرفتم پس زیپ دهنت رو بکش 00:53:46.351 --> 00:53:47.436 ایش 00:53:48.145 --> 00:53:49.229 انقدر سخته؟ 00:53:50.522 --> 00:53:51.565 سخته 00:53:52.566 --> 00:53:54.902 بخاطر این موضوع باید نگران خیلی چیزا باشم 00:53:57.487 --> 00:53:59.823 هیچ حس مادرانه ای ندارم 00:54:00.490 --> 00:54:02.284 و فکر نکنم که کلا داشته باشمم 00:54:03.368 --> 00:54:04.578 همین؟ 00:54:05.329 --> 00:54:07.748 حس مادرانه رو میخوای چیکار؟ 00:54:07.831 --> 00:54:09.458 معلومه که باید داشته باشی 00:54:09.958 --> 00:54:11.168 باید بچه تو بزرگ کنی 00:54:11.251 --> 00:54:14.254 ولی همیشه مردم رو دوست داری که 00:54:14.338 --> 00:54:16.173 فقط یه نمه بد دهنی 00:54:16.924 --> 00:54:18.467 عاشق بچه ت میشی 00:54:19.218 --> 00:54:22.304 چرا انقدر نگرانی؟ مگه حتما باید حس مادرانه داشته باشی؟ 00:54:30.312 --> 00:54:31.313 ...من 00:54:32.231 --> 00:54:33.357 همیشه آدما رو دوست داشتم؟ 00:54:35.025 --> 00:54:36.401 اره نمیدونستی؟ 00:54:42.282 --> 00:54:43.722 این روزا به طرز عجیب غریبی مهربونی 00:54:45.536 --> 00:54:46.620 نخیر نیستم 00:55:25.200 --> 00:55:28.537 وکیل چو، جانگ سو گیل امروز آزاد میشه 00:55:29.162 --> 00:55:30.831 میگن امروز حکمش صادر میشه 00:55:32.291 --> 00:55:33.333 حکمش صادر میشه؟ 00:55:46.471 --> 00:55:47.556 بله درسته 00:55:47.639 --> 00:55:48.765 برگشتی 00:55:52.936 --> 00:55:54.354 حالا که این بیرون میبینمت 00:55:54.897 --> 00:55:56.607 خیلی خوشگل تر میزنی 00:55:57.608 --> 00:55:58.775 بهت گفتم که میام بیرون 00:55:58.859 --> 00:55:59.902 بی گناهه، پاک پاکه 00:56:01.111 --> 00:56:03.697 آهان تبریک میگم- بابت این ممنونم- 00:56:04.281 --> 00:56:05.782 بله نوش جان 00:56:06.909 --> 00:56:08.327 اون روز شوخی نمیکردم 00:56:13.874 --> 00:56:15.584 بیا باهام کار کن هواتو دارم 00:56:19.004 --> 00:56:20.005 میبینمت 00:56:21.798 --> 00:56:23.091 اینو ببر دفترم 00:56:27.262 --> 00:56:28.972 دادستانی داره چه غلطی میکنه؟ 00:56:30.140 --> 00:56:31.433 گذاشتن از زیرش قسر در بره؟ 00:56:35.145 --> 00:56:36.230 (وکیل چو چانگ وون) 00:56:39.650 --> 00:56:43.987 یه همچین خانم وکیل نازی داشتن چرا باید برام سبیل بیاری؟ 00:56:50.244 --> 00:56:51.604 این پست فطرت چی زر میزنه؟ 00:56:52.371 --> 00:56:53.747 منو میشناسی؟ 00:56:54.581 --> 00:56:56.124 هری خر پدر 00:56:59.086 --> 00:57:00.087 ببخشید 00:57:04.633 --> 00:57:05.676 این چی بود؟ 00:57:09.638 --> 00:57:11.139 واقعا آدما رو دوست دارم؟ 00:57:15.435 --> 00:57:17.646 همگی جمع بشین اینو مهمون منین 00:57:18.146 --> 00:57:19.231 جشن حاملگیه 00:57:35.706 --> 00:57:37.875 (جی سوک حوصله سربر) 00:57:42.796 --> 00:57:44.756 الو؟- خونه ای؟- 00:57:45.716 --> 00:57:48.260 تو راهم سوار مترو ام توی دفترتی؟ 00:57:49.136 --> 00:57:50.220 اره هنوز اینجام 00:57:51.054 --> 00:57:54.183 ممکنه یکم دیرتر بیام- باشه گرفتم- 00:57:54.975 --> 00:57:55.976 واسه همین زنگ زدی؟ 00:57:57.186 --> 00:57:58.645 نه- خب؟- 00:58:02.399 --> 00:58:03.817 گوشیم شارژ نداره زود باش 00:58:06.612 --> 00:58:08.280 چی؟ چیه؟- حامله م- 00:58:15.037 --> 00:58:16.038 الو؟ 00:58:17.873 --> 00:58:19.541 بله- گفتم حامله م- 00:58:20.209 --> 00:58:21.210 شش هفتمه 00:58:25.756 --> 00:58:26.757 درسته 00:58:32.679 --> 00:58:33.680 همین 00:59:14.012 --> 00:59:16.765 هنوز کسی اینجا نیست؟- نه- 00:59:56.972 --> 00:59:58.056 مون جونگ 00:59:58.640 --> 00:59:59.683 مون جونگ 00:59:59.766 --> 01:00:01.810 چه خبره؟ چرا یهویی اومدی؟ 01:00:02.603 --> 01:00:03.604 ...فقط 01:00:04.855 --> 01:00:05.856 یکم پیش 01:00:06.648 --> 01:00:09.276 برگام ریخته بود 01:00:09.860 --> 01:00:10.903 برگام ریخته 01:00:11.695 --> 01:00:12.696 ...خب 01:00:15.449 --> 01:00:20.078 گوشیم، شارژش تموم شد 01:00:21.622 --> 01:00:22.623 ایش 01:00:22.706 --> 01:00:25.042 نگران بودم که ترسونده باشمت 01:00:27.127 --> 01:00:29.671 دیوونه ای؟ چرا گریه میکنی؟ 01:00:32.799 --> 01:00:36.720 ببخشید شوکه شدم 01:00:36.803 --> 01:00:38.388 ترسوندمت؟ 01:00:41.266 --> 01:00:42.684 ببخشید 01:00:50.692 --> 01:00:53.195 خب از این که حامله م خوشحالی؟ 01:00:53.779 --> 01:00:54.780 خوشحالی درسته؟ 01:00:54.863 --> 01:00:57.824 این چه سوالیه؟ معلومه که هستم 01:01:04.373 --> 01:01:05.832 حتما حیلی سردته- اره- 01:01:05.916 --> 01:01:07.459 بدو بیا بریم خونه یالله 01:01:12.089 --> 01:01:13.173 مراقب سرت باش 01:01:22.224 --> 01:01:23.350 کمربند 01:01:24.518 --> 01:01:25.519 ایگو 01:01:27.354 --> 01:01:29.064 امروز خیلی سرده نه؟ 01:01:30.482 --> 01:01:32.359 رفتی خونه ماشینو آوردی؟ 01:01:32.442 --> 01:01:34.444 اره بدو بدو رفتم 01:01:36.697 --> 01:01:37.739 به سلامت برون باشه؟ 01:01:38.407 --> 01:01:39.741 تصادف میکنی 01:02:01.388 --> 01:02:02.639 بیا انقدر بخوریم که بترکیم 01:02:03.390 --> 01:02:04.766 ایش ترسوندیم 01:02:05.601 --> 01:02:07.269 باره رستوران نیست که 01:02:07.352 --> 01:02:10.939 هی فکر کردی چون باره نمیتونیم خودمونو خفه کنیم؟ 01:02:11.523 --> 01:02:12.608 چه مرگته؟ 01:02:15.444 --> 01:02:17.487 سلام- سلام- 01:02:25.495 --> 01:02:26.788 فکر کنم دارین برمیگردین خونه 01:02:27.289 --> 01:02:28.290 بله- بله- 01:02:31.793 --> 01:02:35.172 حتما زمان سختی داشتی وکیل ها 01:02:35.839 --> 01:02:37.466 نه اصلا 01:02:47.768 --> 01:02:49.436 خیلی خب میبینمتون 01:02:49.520 --> 01:02:51.200 شب خوش مراقب خودتون باشین خانم- شب خوش- 01:03:07.788 --> 01:03:11.166 شرمنده مهمونی امشب کنسله 01:03:11.917 --> 01:03:13.877 چی؟- برین خونه بدون من مهمونی نمیگیرین ها- 01:03:17.756 --> 01:03:19.341 ایش چشه؟ 01:03:19.967 --> 01:03:21.093 نوشته بریم خونه 01:03:21.593 --> 01:03:22.594 خودم دیدم 01:03:23.262 --> 01:03:24.429 بیخیال 01:03:25.347 --> 01:03:28.392 یعنی میتونیم بریم یه وری زهر ماری بزنیم 01:03:28.475 --> 01:03:29.476 کجا؟ 01:03:30.435 --> 01:03:31.520 کجا؟ 01:03:32.479 --> 01:03:33.480 مهمون تو؟ 01:03:34.064 --> 01:03:36.483 بگو کجا میریم؟ 01:03:37.276 --> 01:03:40.737 جان مادرت صبور باش- واسه چی؟- 01:03:40.821 --> 01:03:42.155 این همه راه تا اینجا دنبالت اومدم 01:03:42.239 --> 01:03:43.490 هی- بیا دیگه- 01:03:43.574 --> 01:03:44.867 همه جا بسته ست 01:03:44.950 --> 01:03:47.536 یه جایی هست که عقلو از سرت میپرونه 01:03:47.619 --> 01:03:48.912 (سوپ سوسیس خونی سوک گو) 01:03:48.996 --> 01:03:50.163 اینجا چیه؟ 01:03:50.247 --> 01:03:52.374 این چیه؟ یه جواهر مخفی؟ 01:03:54.084 --> 01:03:56.420 این همه راه اومدیم گوک باپ بخوریم؟ 01:03:57.129 --> 01:03:58.881 خدایا عین چی سردمه 01:04:04.595 --> 01:04:06.555 داری چیکار میکنی؟ با مامانم سلام کن 01:04:06.638 --> 01:04:07.723 چی؟ 01:04:07.806 --> 01:04:09.099 مامان به دوستم سلام کن 01:04:10.058 --> 01:04:11.977 مامان؟ مامانتن؟- اره- 01:04:14.605 --> 01:04:16.773 ایگو 01:04:16.857 --> 01:04:18.817 از دیدن تون خوش وقتم خانم 01:04:18.901 --> 01:04:21.278 چو چانگ وون هستم سلام 01:04:21.361 --> 01:04:22.863 از دیدن تون خوش وقتم- از دیدن تون خوش وقتم- 01:04:22.946 --> 01:04:24.781 من دوست صمیمی سانگ گی ام 01:04:24.865 --> 01:04:26.617 همیشه باهم ناهار میخوریم 01:04:26.700 --> 01:04:29.578 زهرماری میخوریم عملا همه ش ور دل همیم 01:04:29.661 --> 01:04:30.746 بشین- چشم خانم- 01:04:30.829 --> 01:04:32.497 برامون غذا بیار سرده 01:04:32.581 --> 01:04:34.082 ممنونم خانم 01:04:36.210 --> 01:04:38.921 چرا بهم نگفتی یا زودتر بهم چیزی نگفتی؟ 01:04:39.004 --> 01:04:40.005 اینجا قانونیه 01:04:40.672 --> 01:04:42.758 واسه مامانم نیست اینجا کار میکنه 01:04:44.343 --> 01:04:45.344 ایش 01:04:48.347 --> 01:04:50.682 فقط یکی- نمیخوام- 01:04:50.766 --> 01:04:53.185 بیا فقط یه دونه بریم- چه دردته؟- 01:04:53.268 --> 01:04:55.562 بدجوری دلم میخواد انجامش بدم- ذاتت اینجوری اره؟- 01:04:55.646 --> 01:04:57.814 هی امن نیست نه 01:04:57.898 --> 01:05:00.859 چی چیو امن نیست؟ بیا یکی بریم تا بچه بزرگ تر نشده 01:05:00.943 --> 01:05:03.570 چی داری میگی؟- باشه صبر کن- 01:05:03.654 --> 01:05:06.281 تو زیر باش من میام رو 01:05:06.365 --> 01:05:09.535 نخیرم اصلا نمیدونی وقتی اون زیرم بهم چی میگذره 01:05:09.618 --> 01:05:11.954 نه خواهش میکن- گفتم نه- 01:05:13.455 --> 01:05:15.582 فقط یه متر باشه؟ 01:05:15.666 --> 01:05:16.750 باشه- ...تو- 01:05:16.834 --> 01:05:19.878 فقط یکی- عملا دارم بچه بزرگ میکنم- 01:05:19.962 --> 01:05:21.562 هی دارم میفتم- خوبی؟- 01:05:21.630 --> 01:05:22.923 سرم- خوبی؟- 01:05:23.006 --> 01:05:24.675 خوبی؟- خیلی بالاست- 01:05:25.676 --> 01:05:28.679 هی خودتو محکم بگیر دارم عقب عقبکی میرم 01:05:28.762 --> 01:05:30.514 هی برو جلو- نکن جان جدت- 01:05:30.597 --> 01:05:31.640 برو جلو- هی- 01:05:31.723 --> 01:05:34.226 مرد عنکبوتی مرد عنکبوتی 01:05:34.309 --> 01:05:36.562 خدایا عاشقشم 01:05:36.645 --> 01:05:39.022 کجاش خوش میگذره آخه؟- خیلی خوش میگذره- 01:05:39.106 --> 01:05:41.483 ساکت شو مون جونگ داد همسایه ها در میاد 01:05:41.567 --> 01:05:42.651 باشه 01:05:44.194 --> 01:05:45.988 هی خوبی؟- خوبم- 01:05:46.071 --> 01:05:47.072 مراقب باش 01:05:51.201 --> 01:05:52.786 از چیزی که فکرشو میکردمم مسخره تره 01:05:53.412 --> 01:05:55.455 مهمونی حاملگی؟ از همون اولش بیخود و بیجهته 01:05:56.623 --> 01:05:57.624 پس 01:05:58.625 --> 01:06:01.128 بیا تبدیلش کنیم به اولین مهمونی همکاری پیروزمندانه مون 01:06:01.211 --> 01:06:03.881 اولین مهمونی همکاری پیروزمندانه مون؟ 01:06:05.632 --> 01:06:06.758 چه دهن پر کن 01:06:06.842 --> 01:06:09.303 تا حالا با کسی تیم نشده بودی؟ 01:06:09.386 --> 01:06:11.597 نه دلیلی نداشته تیم بشم خیلی خوبم 01:06:12.848 --> 01:06:15.309 حتما توام توی این نه سال نشدی 01:06:15.392 --> 01:06:18.270 میتونی بگی ده سال ها ولی اصرار داری گی نه 01:06:18.353 --> 01:06:19.513 خب چون نه ساله 01:06:29.990 --> 01:06:31.658 این قطعه ای که زدی نیست؟ 01:06:33.452 --> 01:06:34.912 جدی یادته؟ 01:06:42.044 --> 01:06:44.046 نباید یکم پیش میرفتیم؟ 01:06:44.129 --> 01:06:48.342 اون رستوران دیم سام ارزششو داشت انتظار این ترافیک رو نداشتم دیم سام به غذاهای چینی متنوعی میگن که سبدی طور* سرشون میکنن 01:06:48.967 --> 01:06:50.344 ارزششو داشت نه؟ 01:06:50.427 --> 01:06:52.471 اره خوب بود 01:06:52.554 --> 01:06:53.931 باید تندتر راه بری 01:06:54.431 --> 01:06:56.141 هرکی ندونه فکر میکنه اونجا پاره وقت کار میکنم 01:07:00.938 --> 01:07:02.731 زخمی شدی؟- نه خوبم بریم- 01:07:07.903 --> 01:07:08.946 بپر رو کولم 01:07:10.989 --> 01:07:13.992 مشکلی نیست- داری جای دوستت میری- 01:07:14.785 --> 01:07:15.786 زود باش 01:07:24.211 --> 01:07:25.379 بفرما 01:07:26.046 --> 01:07:27.130 سفت بگیر 01:07:39.184 --> 01:07:40.185 درسته 01:07:40.269 --> 01:07:42.354 ممنون من زودتر میرم 01:07:42.437 --> 01:07:44.106 باشه برو- باشه- 01:09:09.483 --> 01:09:11.068 پیانو رو از کی شروع کردی؟ 01:09:11.818 --> 01:09:13.153 وقتی هشت سالم بود 01:09:16.198 --> 01:09:17.950 رویای پیانیست شدن داشتی؟ 01:09:20.702 --> 01:09:22.371 گمونم 01:09:23.413 --> 01:09:26.959 مامان بابام عاشق این بودن که براشون پیانو بزنم 01:09:28.001 --> 01:09:30.546 وقتی لبخندشون رو میدیدم خیلی شاد میشدم 01:09:32.256 --> 01:09:35.717 پس لبخندشون باعث شد که پیانیست بشی؟ 01:09:37.219 --> 01:09:38.220 درسته 01:09:38.887 --> 01:09:40.430 احتمالا برای همینه که هنوز میزنم 01:09:41.974 --> 01:09:46.144 راستش اینجوری نیست که آرزوی پیانیست مشهور جهانی شدن رو داشته باشم 01:09:46.687 --> 01:09:47.771 تو چی؟ 01:09:48.939 --> 01:09:51.775 از بچگی میخواستی وکیل بشی؟ 01:09:52.359 --> 01:09:55.612 اولش یه چیز دیگه بود ولی بزرگ که شدم عوضش کردم 01:09:56.446 --> 01:09:59.074 چرا؟ چی باعث شد که دلت بخواد وکیل بشی؟ 01:10:01.159 --> 01:10:03.370 بزرگ که شدم توی دوتا چیزم خیلی خوب بودم 01:10:04.037 --> 01:10:05.414 دعوا کردن و درس خوندن 01:10:06.039 --> 01:10:08.917 پس منطقی ترین کار این بود که وکیل بشم 01:10:11.795 --> 01:10:12.838 خب؟ 01:10:13.422 --> 01:10:16.008 میخوای یه وکیل خفن بشی؟ 01:10:17.050 --> 01:10:18.051 اره 01:10:18.552 --> 01:10:19.845 رویامه 01:10:21.889 --> 01:10:22.890 صبر کن 01:10:23.390 --> 01:10:24.391 مچ پات خوبه؟ 01:10:26.059 --> 01:10:27.644 اره خیلی بهترم 01:10:30.063 --> 01:10:31.398 میشه یه لحظه بشینی؟ 01:10:51.919 --> 01:10:53.378 میتونی پاتو بذاری اینجا؟ 01:10:53.462 --> 01:10:55.631 جدی خوبم 01:11:13.649 --> 01:11:16.360 پدال رو با پای راستت فشار نمیدی؟ 01:11:17.486 --> 01:11:18.487 چرا 01:11:18.570 --> 01:11:19.613 خیلی خوب درمون شدی 01:11:19.696 --> 01:11:21.448 موقع نواختن اصلا متوجه نمیشی 01:11:21.532 --> 01:11:22.824 واقعا حرفه ای یی 01:11:25.369 --> 01:11:26.537 کی اینا رو خریدی؟ 01:11:27.371 --> 01:11:31.333 همین که نواختن رو شروع کردی رفتم بیرون 01:11:35.587 --> 01:11:36.588 تموم شد 01:12:02.489 --> 01:12:05.951 راستی اینجا خیلی نازه 01:12:06.034 --> 01:12:08.036 اره خیلی خوشگله 01:12:27.598 --> 01:12:28.765 ...اگه یه همچین جایی 01:12:30.475 --> 01:12:32.686 توی سئول باشه میای باهم بریم؟ 01:12:33.729 --> 01:12:34.938 کجا؟ 01:12:37.858 --> 01:12:38.859 ایستگاه گانگنام 01:12:42.654 --> 01:12:43.655 ایستگاه گانگنام 01:12:48.410 --> 01:12:49.411 باشه 01:12:52.164 --> 01:12:53.165 خب پس 01:12:54.208 --> 01:12:55.209 باشه 01:13:00.005 --> 01:13:01.965 ولی چطوری وکیل شدی؟ 01:13:02.049 --> 01:13:03.842 فکر میکردم عاشق پیانویی 01:13:09.765 --> 01:13:10.933 نمیخواد بگی 01:13:13.435 --> 01:13:14.478 نه مشکلی نیست 01:13:19.775 --> 01:13:21.818 ان موقع بابام یه تجارت داشت 01:13:22.861 --> 01:13:25.072 به لطف اون تونستم خیلی راحت برم دانشگاه 01:13:25.656 --> 01:13:28.909 ولی بعدش تو دام یه کلاهبرداری بزرگ افتاد 01:13:29.535 --> 01:13:31.662 یه جور طرح هرمی کریپتو بود 01:13:33.747 --> 01:13:35.958 خانواده م اون موقع داغون شده بودن 01:13:38.126 --> 01:13:40.420 دیگه کسی نمیخندید 01:13:41.004 --> 01:13:42.965 و هیچکاری ازم ساخته نبود 01:13:45.634 --> 01:13:46.885 برای همین به خودم قول دادم 01:13:47.469 --> 01:13:48.512 که اگه دوباره 01:13:49.388 --> 01:13:51.598 بلایی سر مامان بابام اومد 01:13:52.850 --> 01:13:54.935 خودم ازشون مراقبت کم 01:13:57.062 --> 01:14:00.315 حتما خیلی سخت بوده ولی به خوبی حل شده 01:14:00.399 --> 01:14:01.400 اره 01:14:01.900 --> 01:14:03.694 بابام به شدت آدم قوی ییه 01:14:03.777 --> 01:14:05.362 نه تو رو میگم 01:14:06.989 --> 01:14:07.990 من؟ 01:14:09.658 --> 01:14:12.327 هرکسی مثل تو نمیتونه از این چیزا زنده بیرون بیاد 01:14:12.911 --> 01:14:14.454 تونستی بهش غلبه کنی 01:14:15.622 --> 01:14:16.748 کارت خوب بود 01:14:19.501 --> 01:14:20.544 درسته 01:14:21.211 --> 01:14:22.671 کارم عالی بود 01:14:26.967 --> 01:14:28.760 الان همه چی بهتره 01:14:28.844 --> 01:14:30.596 فقط میخوام مامان بابام 01:14:31.305 --> 01:14:33.390 شاد بمونن 01:14:34.892 --> 01:14:36.059 رویام اینه 01:14:36.810 --> 01:14:38.562 از 10 سال پیش عوض نشده 01:14:39.771 --> 01:14:41.481 ده سال پیشم همینو بهت گفتم؟ 01:14:42.858 --> 01:14:44.443 خدایی هیچی یادت نیست 01:14:44.526 --> 01:14:46.278 فقط مال تو رو یادمه 01:14:46.361 --> 01:14:48.197 میخواستی یه وکیل خوب بشی 01:14:50.240 --> 01:14:51.491 انگاری بهش رسیدی 01:14:58.457 --> 01:15:00.375 وکیل خوبی نیستم 01:15:00.459 --> 01:15:02.503 چطور نیستی؟ وکیل به این خوبی 01:15:02.586 --> 01:15:04.838 به مشکلای مردم گوش میدی 01:15:05.380 --> 01:15:07.132 با عدالت کمک شون میکنی 01:15:12.763 --> 01:15:14.973 حقیقتا بهش به چشم کمک به بقیه نگاه نمیکنم 01:15:15.057 --> 01:15:17.559 پول میگیرم که سر چیزی که 01:15:18.727 --> 01:15:20.521 دارم میبینم براشون بجنگم 01:15:21.855 --> 01:15:24.942 اگه وکیل خوب بودن یعنی فرای این حقیقت رو هم باید دید 01:15:25.025 --> 01:15:26.026 پس من نیستم 01:15:30.572 --> 01:15:31.615 ...بازم 01:15:33.825 --> 01:15:36.745 برای من یه وکیل ارشد خوبی 01:15:40.165 --> 01:15:41.166 و یه آدم خوب 01:15:50.551 --> 01:15:51.552 مرسی 01:16:00.310 --> 01:16:04.231 معمولا با مترو و اتوبوس نمیری خونه؟ 01:16:04.857 --> 01:16:07.109 چرا چون مترو همیشه سروقت میاد 01:16:07.818 --> 01:16:10.070 و اتوبوسم منو نزدیک خونه پیاده میکنه 01:16:11.238 --> 01:16:13.907 داریم میریم سمت مترو ایستگاه اتوبوس اون سمته 01:16:14.825 --> 01:16:15.868 میدونم 01:16:41.268 --> 01:16:43.395 فردا میخوای برگردی دیگه نه؟ 01:16:44.229 --> 01:16:45.230 اره 01:16:51.028 --> 01:16:52.070 میری بالا؟ 01:16:54.781 --> 01:16:55.782 اره 01:16:55.806 --> 01:17:16.806 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:16.830 --> 01:17:37.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19:47.329 --> 01:19:54.294 (قانون و شهر) 01:20:22.614 --> 01:20:26.326 (قانون و شهر) 01:20:26.410 --> 01:20:29.204 دختریه که وقتی دانشجو بودی توی سفرت دیدی 01:20:29.288 --> 01:20:30.497 صبر کن شما دوتا خبری بین تون بوده؟ 01:20:30.581 --> 01:20:32.374 ...از وقتی توی هنگ کنگ بودن تو کفشه 01:20:32.457 --> 01:20:34.751 هی مون جونگ دنبالته 01:20:34.835 --> 01:20:36.128 اگه مستی برو خونه 01:20:37.129 --> 01:20:39.256 اون پرونده فیشینگ صوتی- گفت مطمئن میشه که- 01:20:39.339 --> 01:20:40.757 کمکم میکنه وام بگیرم 01:20:40.841 --> 01:20:42.926 دفاع کردن از پرونده های آسون که کاری نداره 01:20:43.010 --> 01:20:44.678 اینو از کجا آوردی؟ 01:20:44.761 --> 01:20:46.388 حتما واسه ت سخته 01:20:46.930 --> 01:20:50.142 ولی خانواده هاتون پرسیدن که چرا ازدواج نمیکنین؟ 01:20:50.225 --> 01:20:51.310 ایگو 01:20:51.393 --> 01:20:52.936 اولین باره اومدی هنگ کنگ؟ 01:20:53.478 --> 01:20:55.147 بله- کدوم لحظه رو از همه بیشتر دوست داشتی؟ 01:20:56.565 --> 01:20:57.941 الان؟