WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.707 --> 00:01:24.418 هی اینجام غذا بیار 00:01:24.501 --> 00:01:25.502 باشه 00:01:28.839 --> 00:01:30.507 بیماری ای چیزی داشتن؟ 00:01:30.591 --> 00:01:31.675 نه 00:01:32.634 --> 00:01:34.344 همیشه سالم و سلامت بود 00:01:34.428 --> 00:01:36.513 فکرشم نمیکردم اینجوری بمیره 00:01:42.728 --> 00:01:43.729 بفرمایین بخورین 00:01:47.357 --> 00:01:48.775 انگاری خانواده بزرگی داشتن 00:01:48.859 --> 00:01:50.819 نه همه همسایه هاشن 00:01:51.612 --> 00:01:53.906 یه پسر داره ولی آمریکاست 00:01:53.989 --> 00:01:58.202 برای همین همه میخوان صاحب عزا باشن تا وقتی که پسرش بیاد 00:01:58.785 --> 00:02:00.787 پس مردم شهر اینا رو آماده کردن؟ 00:02:00.871 --> 00:02:01.914 بله 00:02:03.123 --> 00:02:07.461 یه دونه آدمم توی شهرمون نیست که از آقای پارک خیری بهش نرسیده باشه 00:02:07.544 --> 00:02:09.463 حتی اگه موضوع بهش ربطی نداشت 00:02:10.130 --> 00:02:13.884 با دقت به همه چی سر میزد و مطمئن میشد که همه چی درست انجام بشه 00:02:13.967 --> 00:02:16.470 اگه آقای پارک نبود 00:02:16.553 --> 00:02:19.515 من حتی فکر این که زمین خانوادگی مون رو پس بگیرمم نمیکردم 00:02:19.598 --> 00:02:22.267 اصلا نمیدونم اون زمین کجا شروع میشه کجا تموم میشه 00:02:23.477 --> 00:02:27.147 اون زمین از چیزی که فکرشو میکردیمم بزرگ تره 00:02:27.231 --> 00:02:28.440 چی؟ 00:02:28.524 --> 00:02:31.735 سند ثبت زمین که برای دوران اشغال ژاپنه رو پیدا کردیم 00:02:32.653 --> 00:02:35.113 زمینای اونور رودخونه حتی اون قسمت 00:02:35.197 --> 00:02:38.617 پشتش هم واسه آقای هان این سوئه؟- اره- 00:02:40.327 --> 00:02:41.912 اما مگه الان مهمه؟ 00:02:41.995 --> 00:02:45.874 آقای پارک دیگه بین مون نیست کسی نمونده که واسه ش بجنگه 00:02:47.334 --> 00:02:49.253 اول غذاتون رو نوش جون کنین بعد برین 00:02:49.336 --> 00:02:53.423 و خیلی ممنونم که حرف آقای پارک رو گوش کردین 00:03:02.057 --> 00:03:04.518 حتما خیلی آدم خوبی بوده 00:03:10.566 --> 00:03:13.569 استعفا میدم یه دستیار دیگه برای خودت پیدا کن 00:03:21.910 --> 00:03:23.328 داری چه غلطی میکنی؟ 00:03:24.288 --> 00:03:26.290 همین که شنفی 00:03:28.542 --> 00:03:30.752 باشه نمیخواد پرونده جانگ سو گیل رو بگیری 00:03:30.836 --> 00:03:31.837 نه قربان 00:03:32.796 --> 00:03:34.756 موضوع همین یه دونه پرونده نیست 00:03:35.966 --> 00:03:38.010 خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم 00:03:39.720 --> 00:03:40.804 ...من 00:03:42.139 --> 00:03:44.016 دیگه نمیتونم اینجا کار کنم 00:03:48.562 --> 00:03:50.189 یهویی چه مرگت شده؟ 00:03:51.732 --> 00:03:53.692 شرکت حقوقی واسه ت مسخره بازیه؟ 00:04:03.035 --> 00:04:04.244 ایگو 00:04:05.954 --> 00:04:07.581 نمیتونی یهویی همچین کاری کنی 00:04:07.664 --> 00:04:09.875 استعفا دادن طول دوره داره 00:04:09.958 --> 00:04:12.961 باید یه جایگزین پیدا کنیم کارا رو تحویلش بدیم ...و طبق قوانین پیش 00:04:13.045 --> 00:04:16.089 وقتی استخدامم کردی طبق قانون خاصی پیش رفتی؟ 00:04:16.173 --> 00:04:18.050 حتی یه قرارداد درست حسابی نذاشتی جلوم 00:04:19.343 --> 00:04:21.845 پس از اینجا به دل گرفتی ایگو 00:04:22.888 --> 00:04:25.432 باشه بیا مثل دوتا وکیل پیش ببریمش 00:04:25.516 --> 00:04:26.558 بیا، بشین 00:04:34.358 --> 00:04:35.400 باشه پس 00:04:36.193 --> 00:04:38.737 تا وقتی که یکی جدید رو استخدام کنیم بمون تا همون موقع 00:04:38.820 --> 00:04:40.155 نمیخوام 00:04:41.281 --> 00:04:42.449 ...خب 00:04:42.533 --> 00:04:45.160 پس پشتت به یکی گرمه وکیل چو 00:04:45.744 --> 00:04:46.745 ...باشه پس 00:04:50.290 --> 00:04:51.416 پس ده روز بهم وقت بده 00:04:57.339 --> 00:04:59.383 یک هفته- باشه یک هفته مرسی- 00:04:59.466 --> 00:05:00.551 باشه 00:05:25.617 --> 00:05:27.828 (سلام خانم به مون جونگ، این برنامه مصاحبه ست) 00:05:27.911 --> 00:05:30.247 (سمت مشاور در دفتر، صنعت وای جی ار) 00:05:53.562 --> 00:05:56.148 (مدرک تحصیلی) (ها سانگ گی دانشکده حقوق گوانگ سونگ) 00:05:56.231 --> 00:05:59.902 (رئیس بنیاد بورسیه تحصیلی قاصدک) (رئیس کیم هیونگ مین) 00:06:03.197 --> 00:06:06.158 حتما خیلی سختت بوده وکیل ها 00:06:18.420 --> 00:06:20.339 ولی فکر نمیکنم خانم کیم این پرونده رو 00:06:20.422 --> 00:06:23.467 برای این که حکم رو کمتر کنی بهت داده باشه 00:06:23.550 --> 00:06:26.470 دانش آموز بنیادشه پس مطمئنا واسه ش مهمه 00:06:26.553 --> 00:06:29.389 شماهم امروز میاین پیش مون؟- منم میخوام بیام توی کلاس- 00:06:29.973 --> 00:06:31.391 مشکلی نیست؟ 00:06:31.475 --> 00:06:32.893 میخوای بری دکترا بخونی؟ 00:06:32.976 --> 00:06:35.395 این؟ نه چیزی نیست 00:06:35.479 --> 00:06:37.314 من که میگم برو، بدجوری موافق این کارم 00:06:37.397 --> 00:06:39.107 استاد فایتینگ 00:06:47.783 --> 00:06:49.785 (شرکت حقوقی کیم هیونگ مین) (مشاور کیم هیونگ مین) 00:06:51.161 --> 00:06:52.162 بفرما تو 00:06:59.628 --> 00:07:01.672 وکیل ها- سلام خانم کیم- 00:07:02.381 --> 00:07:04.132 بشین- بله خانم- 00:07:06.760 --> 00:07:07.845 چیشده اومدین اینجا؟ 00:07:12.558 --> 00:07:13.559 ...خب 00:07:14.059 --> 00:07:15.853 بنیادی که 00:07:16.436 --> 00:07:17.437 ...شما روش نظارت دارین 00:07:18.438 --> 00:07:20.649 بنیاد بورسیه قاصدکه درسته؟ 00:07:22.734 --> 00:07:23.902 بله درسته 00:07:24.778 --> 00:07:26.113 از کجا شنیدین؟ 00:07:31.618 --> 00:07:33.662 انگاری همینجوری به گوشتون نخورده 00:07:42.713 --> 00:07:44.339 به لطف شما 00:07:44.840 --> 00:07:46.550 تونستم از دانشکده حقوقی بدون این که نیازی باشه 00:07:46.633 --> 00:07:48.760 ترمی رو مرخصی بگیرم فارغ التحصیل بشم 00:07:49.511 --> 00:07:50.888 اولین بار توی زندگیم بود که 00:07:50.971 --> 00:07:54.349 تموم تمرکزم روی درس خوندن بود و استرس چیز دیگه ای رو نداشتم 00:07:55.100 --> 00:07:56.393 خیلی ازتون ممنونم 00:07:58.896 --> 00:08:00.272 اگه حمایت های شما نبود 00:08:01.190 --> 00:08:02.691 حتی نمیتونستم رویاشو داشته باشم 00:08:03.525 --> 00:08:06.820 نمیدونستم انقدر نزدیکمین برای همین انقدر دیر ازتون تشکر کردم 00:08:07.988 --> 00:08:09.323 خیلی خیلی ممنونم 00:08:21.001 --> 00:08:23.086 ایگو بفرما بشین 00:08:27.799 --> 00:08:31.178 همین که میبینم انقدر خوب داری پیش میری باعث میشه من ممنون باشم 00:08:33.180 --> 00:08:35.432 تموم مدت میدونستین؟- معلومه- 00:08:35.516 --> 00:08:39.478 وقتی شنیدم توی شرکت مون کار میکنی خیلی خوشحال شدم 00:08:40.395 --> 00:08:42.231 پس باید بهم میگفتین 00:08:42.314 --> 00:08:44.191 چیو بهت میگفتم؟ 00:08:44.274 --> 00:08:46.652 من کسی ام که نباید بشناسیش 00:08:46.735 --> 00:08:48.028 ایگو 00:08:49.071 --> 00:08:52.824 فکر میکردم همیشه به فکر کسایی که بهم کمک کردن بودم 00:08:53.408 --> 00:08:55.577 ...اما شما رو نتونستم بشناسم 00:08:55.661 --> 00:08:58.455 واقعا شرمنده ام چیزای زیادی هست که باید جبران کنم 00:08:58.539 --> 00:09:00.624 هیچی بهم مدیون نیستی 00:09:00.707 --> 00:09:04.711 فقط مثل الان خوب تلاش کن، اینجوری دینت رو بهم جبران میکنی 00:09:12.344 --> 00:09:14.263 ایگو به هر حال 00:09:15.764 --> 00:09:17.516 درست مثل کاری که شما برام کردین 00:09:18.517 --> 00:09:20.435 یکی رو پیدا کردم که نیاز به کمک داره 00:09:22.187 --> 00:09:24.147 توی یه یتیم خونه بزرگ شده و 00:09:24.231 --> 00:09:27.401 میخوام ازش حمایت مالی کنم که بتونه بره دانشگاه 00:09:27.484 --> 00:09:29.152 اما نمیخوام بدونم که از سمت منه 00:09:29.236 --> 00:09:31.905 برای همین میخوام از طریق بنیاد شما انجامش بدم 00:09:32.698 --> 00:09:34.283 پس یکیو سراغ داری؟ 00:09:34.366 --> 00:09:36.827 خب بنیاد ما هزینه هاشو میده 00:09:36.910 --> 00:09:38.996 نه میخوام خودم این کارو بکنم 00:09:39.079 --> 00:09:44.209 و خب...الان یکم پول دارم خانم کیم 00:09:47.796 --> 00:09:48.797 راستش 00:09:49.882 --> 00:09:53.510 نمیدونستم چرا تموم مدت اینقدر پیگیر پول پس انداز کردم 00:09:55.762 --> 00:09:57.097 ولی میخوام ازش استفاده درست بکنم 00:10:01.476 --> 00:10:03.478 خیلی خب بیا این کارو بکنیم 00:10:08.108 --> 00:10:09.234 هوف 00:10:10.319 --> 00:10:11.862 اینجا خیلی گرمه 00:10:14.114 --> 00:10:16.116 (وکیل ها سانگ گی) 00:10:36.386 --> 00:10:37.804 بیا بیخیال این پرونده بشیم 00:10:38.388 --> 00:10:39.890 من اسناد زمین رو نگاه کردم 00:10:39.973 --> 00:10:41.253 اگه تا آخرش پیش بریم 00:10:41.892 --> 00:10:45.395 فقط همون هزینه ثبت و ارسال ده میلیون وون خرجشه 00:10:46.396 --> 00:10:47.596 پس اوضاع روال شده 00:10:49.274 --> 00:10:51.235 با این که آقای پارک فوت کرده 00:10:51.818 --> 00:10:53.737 موکلا هنوز اینجان 00:10:53.820 --> 00:10:55.656 میتونیم حلش کنیم 00:10:56.240 --> 00:10:59.952 ولی مگه نگفتی که ممکنه یه عالمه شاکی و متهم داشته باشیم؟ 00:11:00.035 --> 00:11:01.578 اینجوری از کنترل خارج میشه و همه چی توهم میگوره 00:11:01.662 --> 00:11:03.747 احتمالا چند سال طول بکشه که به نتیجهای برسه 00:11:04.248 --> 00:11:05.916 از همون اولشم نباید قبولش میکردیم 00:11:05.999 --> 00:11:07.918 بیخیالش بشین- چشم قربان- 00:11:10.254 --> 00:11:11.713 میدونستم که همچین چیزی میگین 00:11:36.280 --> 00:11:39.449 فقط برای این که چیزی بهت برسه کاری رو انجام میدی؟ 00:11:40.450 --> 00:11:41.743 اگه من انجامش ندم پس کی انجامش بده؟ 00:11:42.536 --> 00:11:45.622 یکی باید گردنش بگیره برای همین دارم این کار رو میکنم 00:11:52.254 --> 00:11:55.340 از اونجایی که شاکی باید اثبات کنه 00:11:55.424 --> 00:11:57.342 ...و بخاطر این که مدرکی ارائه نکرده 00:11:58.427 --> 00:11:59.970 برای رد این موضوع 00:12:01.597 --> 00:12:03.515 از دادگاه میخوایم که این دعوی رو رد کنن 00:12:03.599 --> 00:12:06.143 هیچ وقت نباید بخاطر این چیزا اذیت بشی 00:12:06.894 --> 00:12:08.645 من باید این موضوعات رو حل کنم 00:12:09.354 --> 00:12:11.023 به این رنج، عادت کردم 00:12:16.570 --> 00:12:19.364 وکیل آن باید نقشه های توی اتاق جلسه رو جمع کنم؟ 00:12:22.117 --> 00:12:24.453 نندازشون بیرون بیارشون توی دفترم 00:12:24.536 --> 00:12:25.537 چشم قربان 00:12:26.163 --> 00:12:27.247 ...چیز 00:12:28.582 --> 00:12:31.835 میشه اسناد مربوط به شین جی هه از پرونده ده یوس جی ای رو برم بیاری؟ 00:12:31.919 --> 00:12:33.003 باشه 00:12:33.086 --> 00:12:34.671 (وکیل کانگ هی جی) 00:12:38.509 --> 00:12:44.056 (متهم) (جونگ سون جا) 00:12:54.274 --> 00:12:55.275 بریم 00:12:58.237 --> 00:13:00.322 با حکم پرونده شروع میکنیم 00:13:01.073 --> 00:13:04.952 پرونده به شماره 2025-7430 00:13:05.035 --> 00:13:06.245 متهم به قتل 00:13:07.287 --> 00:13:09.331 متهم جونگ سون جا 00:13:35.566 --> 00:13:36.984 حالا حکم رو اعلام میکنیم 00:13:38.026 --> 00:13:39.027 حکم 00:13:39.528 --> 00:13:41.154 متهم جونگ سون جا 00:13:42.197 --> 00:13:43.949 به سه سال زندان محکوم میشه 00:13:46.201 --> 00:13:49.371 (جایگاه متهم، جایگاه شاکی) 00:13:53.292 --> 00:13:54.376 اما خب 00:13:55.586 --> 00:13:58.046 این حکمیه که بعد از اعلام 00:13:58.130 --> 00:14:02.009 تا پنج سال تعویق میخوره 00:14:17.191 --> 00:14:18.233 ...ممنونم 00:14:20.027 --> 00:14:21.486 که به حرفم گوش دادی 00:14:22.237 --> 00:14:23.238 وکیل کانگ 00:14:49.973 --> 00:14:54.811 (قسمت 12) (توی سو چو دونگ میبینمت) 00:15:08.784 --> 00:15:10.160 تصمیم گرفتم از شرکتم استعفا بدم 00:15:15.874 --> 00:15:17.543 برای دادستانی اسم نوشتم 00:15:17.626 --> 00:15:19.266 میخوام برای آزمون بخونم 00:15:20.045 --> 00:15:21.296 دادستانی؟- اره- 00:15:21.380 --> 00:15:23.674 قبلا که از دادستانی متنفر بودی حالا چت شده؟ 00:15:25.259 --> 00:15:26.552 دقیقا بخاطر همینه 00:15:26.635 --> 00:15:28.887 میخوام از اون دادستانایی بشم که ازشون خوشم میاد 00:15:29.805 --> 00:15:31.365 از کی به این فکر افتادی؟ 00:15:31.390 --> 00:15:32.516 مدت زیادی نیست 00:15:33.183 --> 00:15:36.311 ولی همین که فکرش به سرم زد دیگه دست و دلم به این کار نمیرفت 00:15:37.688 --> 00:15:39.898 عالی انجامش میدی خیلی بهت میاد 00:15:40.482 --> 00:15:42.317 ممننم میدونستم میتونم روت حساب کنم 00:15:46.822 --> 00:15:48.323 شماها چیزی ندارین بگین؟ 00:15:48.407 --> 00:15:49.908 خب؟ ناراحتی؟ 00:15:49.992 --> 00:15:52.327 "دادستان چو چانگ وون " همچین خوش آوا نیست 00:15:52.411 --> 00:15:53.620 دقیقا 00:15:53.704 --> 00:15:55.622 توی دادگاه قراره دهن همه رو آسفالت کنه 00:15:55.706 --> 00:15:59.042 ولی رئیست چیزی بهت نگفت؟ 00:15:59.126 --> 00:16:01.962 وقتی گفتم میخوام استعفا بدم حرفی نبود که بارم نکنه 00:16:02.045 --> 00:16:04.339 اصلا بکنه که چی؟ دلم میخواد برم 00:16:05.299 --> 00:16:06.758 خب تا کی باید درس بخونی؟ 00:16:08.886 --> 00:16:10.179 همین هفته رو 00:16:12.097 --> 00:16:13.390 انقدر زود؟ 00:16:13.473 --> 00:16:14.474 اره 00:16:14.558 --> 00:16:15.678 اینجوری شد دیگه 00:16:16.476 --> 00:16:18.395 برای دکترا اسم نوشتم 00:16:19.188 --> 00:16:20.939 بالاخره نوشتی؟ 00:16:21.023 --> 00:16:22.316 اره- ...صبر کن- 00:16:22.941 --> 00:16:25.194 پس میخواستی که استاد بشی؟- اره- 00:16:26.528 --> 00:16:29.740 خیلی توی درس دادن به اون کارآموزا جدی بودی گفتم حتما خیلی خوشت میاد 00:16:32.993 --> 00:16:36.371 خب کار چی؟- اره فکر نمیکنم بتونم بمونم- 00:16:40.000 --> 00:16:41.502 توام استعفا میدی؟ 00:16:41.585 --> 00:16:43.921 خب استادم گفت که 00:16:44.004 --> 00:16:48.342 اگه همزمان هم کار کنم هم درس بخونم انتخاب نمیشم 00:16:51.303 --> 00:16:52.846 فردا مصاحبه دارم 00:16:53.889 --> 00:16:56.767 مصاحبه چی؟- استخدامی مشاور دفتری- 00:16:57.267 --> 00:16:58.477 اگه بگیرمش کارمو عوض میکنم 00:16:59.853 --> 00:17:01.605 وقتی به بچه م فکر میکنم 00:17:02.439 --> 00:17:05.275 گمون نمیکنم که بتونم اینجا کار کنم 00:17:05.359 --> 00:17:07.945 پس بهت مرخصی زایمان رو ندادن اره؟ 00:17:08.654 --> 00:17:09.905 خب اینم هست 00:17:10.405 --> 00:17:12.115 اما بعد این که بچه دار بشم 00:17:12.199 --> 00:17:14.785 مزایای مشاور بودن خیلی واسه م بیشتره 00:17:15.619 --> 00:17:17.287 اضافه کاری کمتری داره 00:17:17.371 --> 00:17:19.122 ولی از زندگی کارمندی خوشت نمیومد که 00:17:19.623 --> 00:17:20.707 برای همین اومدی اینجا 00:17:22.543 --> 00:17:23.752 بچه م مهم تره 00:17:24.628 --> 00:17:26.588 ولی شنیدم خیلی رقابتیه 00:17:26.672 --> 00:17:29.007 برای همین اگه بخوام برمم شاید نتونم برم 00:17:30.717 --> 00:17:32.761 اینجوری فقط استعفا میدم 00:17:38.934 --> 00:17:39.935 ایگو 00:17:41.270 --> 00:17:42.437 اینجوری نمیشه 00:17:43.021 --> 00:17:45.023 خانم میشه واسه مون سوجو بیارین لطفا؟ 00:17:45.107 --> 00:17:46.233 باشه 00:17:54.408 --> 00:17:56.493 انگاری همه خیلی مغزشون درگیره 00:18:03.125 --> 00:18:06.503 راستش یه چیزی هست که قبلا نتونستم بگم 00:18:07.880 --> 00:18:08.922 چیه؟ 00:18:10.674 --> 00:18:14.511 تو فکر اینم که وکیل تسخیری بشم 00:18:15.804 --> 00:18:16.889 وکیل تسخیری؟ 00:18:18.265 --> 00:18:21.268 وقتی داشتم روی پروده جونگ سون جا کار میکردم به سرم زد 00:18:22.477 --> 00:18:24.813 اگه کسی پیدا نمیشد که بهش گوش کنه 00:18:24.897 --> 00:18:27.357 ممکن بود حکم سنگین تری بگیره 00:18:28.400 --> 00:18:29.860 اگه دادگاه واسه ش وکیل تسخیری نمیگرفت 00:18:29.943 --> 00:18:32.446 شانس این که داستانش رو به بقیه بگه رو نمیداشت 00:18:32.529 --> 00:18:35.490 البته همه پرونده های تعیین شده توسط دادگاه اینجوری نیستن 00:18:36.283 --> 00:18:39.244 یه مشت مجرم بی حیا و وحشی ام هست 00:18:40.662 --> 00:18:42.915 میدونم مطمئنم که هست 00:18:44.082 --> 00:18:47.711 اما میخوام به کسایی مثل سونگ جا کمک کنم 00:18:48.587 --> 00:18:51.757 و تنها راهی که میتونم این کار رو بکنم اینه که وکیل تسخیری بشم 00:18:54.218 --> 00:18:56.637 ممکنه از چیزی که فکرشو میکنی خیلی سخت تر باشه 00:18:59.306 --> 00:19:02.267 خیلی راحت بخاطر موکلات احساساتی میشی 00:19:03.644 --> 00:19:06.438 برای کسایی که کارشون غیرقابل بخششه ام همینجوری میشی 00:19:12.778 --> 00:19:14.530 نگرانم که سختت باشه 00:19:27.334 --> 00:19:29.253 راستش منم یه چیزی میخواستم بگم 00:19:49.273 --> 00:19:53.235 (اعلامیه مصاحبه مشاور در دفتر 2025) 00:20:06.415 --> 00:20:08.375 خانم به مون جونگ؟- بله؟- 00:20:08.959 --> 00:20:10.627 بفرمایین از این سمت- باشه- 00:20:12.421 --> 00:20:13.714 (رزومه) 00:20:15.340 --> 00:20:17.050 شما هم توی بخش دولتی کار کردین 00:20:17.634 --> 00:20:19.678 هم چند سالی رو توی شرکت خصوصی بودین 00:20:22.264 --> 00:20:23.324 دعاوی حقوقی ام انجام دادین 00:20:23.348 --> 00:20:26.143 بله درسته- چی باعث شده که توی دعاوی حقوقی باشین؟- 00:20:29.313 --> 00:20:33.817 میخواستم از نزدیک با موکلا در ارتباط باشم و تجربه کسب کنم 00:20:33.901 --> 00:20:37.446 پس چرا میخواین که مشاور حقوقی بشین؟ 00:20:39.406 --> 00:20:40.866 بعد انجام دادن دعاوی 00:20:41.825 --> 00:20:44.369 بنظرم کارای شرکتی خیلی واسه م بهتره 00:20:45.370 --> 00:20:46.914 میخوام یه بار دیگه امتحانش کنم 00:20:49.917 --> 00:20:51.335 شرکت حقوقی هیونگ مین 00:20:52.169 --> 00:20:54.296 بنظر میرسه شرکت بزرگی نیست 00:20:55.547 --> 00:20:57.132 حتما خیلی سخت بوده 00:20:57.216 --> 00:20:59.593 باید شخصا با هر موکل سر و کله میزدین 00:21:03.096 --> 00:21:04.389 ببخشید که دیر کردم 00:21:04.473 --> 00:21:06.725 من وکیل به میون جونگ از شرکت حقوقی هیونگ مینم 00:21:07.392 --> 00:21:10.604 وکیل به لطفا هرکاری که میتونی واسه ش بکنی رو انجام بده 00:21:12.439 --> 00:21:14.942 بیاین شادی رو برگردونیم 00:21:16.193 --> 00:21:19.613 مطمئنم سر و کله زدن با یه عالمه نفر خیلی سخته 00:21:19.696 --> 00:21:21.365 اره میتونه باشه 00:21:22.241 --> 00:21:23.992 اینجا این رو ندارین 00:21:24.076 --> 00:21:25.470 هیچ کار خارج از دفتری نیست 00:21:25.494 --> 00:21:27.955 و نیازی نیست همیشه کارای جدید بکنین 00:21:29.665 --> 00:21:33.418 باید طبق روتین پیش برین و با کارمندای اینجا کنار بیاین 00:21:35.045 --> 00:21:37.339 باشه، خیلی ام عالی 00:21:38.340 --> 00:21:39.341 ما دنبال کسی هستیم که 00:21:40.008 --> 00:21:41.844 مدت زیادی اینجا بمونه 00:21:42.511 --> 00:21:45.597 بله منم دنبال جایی هستم که بتونم مدت زیادی بمونم 00:21:51.478 --> 00:21:52.479 خیلی ام عالی 00:21:52.563 --> 00:21:56.525 حرفی چیزی ندارین؟ 00:22:30.309 --> 00:22:31.351 نه 00:22:31.852 --> 00:22:33.729 فکر نمیکنم نیازی باشه باهم در تماس باشیم 00:22:34.313 --> 00:22:36.481 جان؟- حقیقت اینه که- 00:22:36.565 --> 00:22:38.108 راستش من دعاوی حقوقی رو دوست دارم 00:22:38.192 --> 00:22:42.321 خوشم میاد آدما رو ببینم برم دادگاه 00:22:43.280 --> 00:22:45.949 و عاشق اینم که هر سری یه پرونده جدید بگیرم 00:22:48.202 --> 00:22:50.204 فکر میکنم این کاریه که واسه م ممهم تره 00:22:52.497 --> 00:22:55.125 ببخشیید که وقتتون رو گرفتم 00:22:55.834 --> 00:22:56.835 ...صبر کن 00:23:49.680 --> 00:23:50.848 چیه؟ 00:23:55.227 --> 00:23:56.270 چطور شد؟ 00:23:57.354 --> 00:23:59.231 چی چطور شد؟- مصاحبه ت- 00:24:07.573 --> 00:24:08.574 نمیخوام بگیرمش 00:24:12.077 --> 00:24:13.495 گفتم نمیخوام اون کار رو بگیرم 00:24:18.208 --> 00:24:19.293 نمیخوای بگیری اره؟ 00:24:20.711 --> 00:24:23.088 باشه احسنت 00:24:23.964 --> 00:24:26.425 چرا انقدر خوشحالی؟ نمیخواستی این کار رو بگیرم؟ 00:24:26.508 --> 00:24:29.261 نه چون کاری نیست که تو خوشت بیاد 00:24:33.015 --> 00:24:34.308 درسته 00:24:36.143 --> 00:24:37.227 کارم عالی بود؟ 00:24:37.311 --> 00:24:39.855 اره کارت محشر کبری بود 00:24:39.938 --> 00:24:41.315 احسنت داری 00:24:42.441 --> 00:24:43.442 بیا بخوریم 00:24:44.484 --> 00:24:45.903 آب میخوام- باشه- 00:24:58.790 --> 00:24:59.917 اینم اب 00:25:04.630 --> 00:25:05.631 داری گریه میکنی؟ 00:25:07.841 --> 00:25:08.842 مرسی 00:25:10.052 --> 00:25:11.053 چی؟ 00:25:12.513 --> 00:25:13.889 مرسی 00:25:24.107 --> 00:25:25.734 چرا قیافه تو انقدر زشتول کردی 00:25:32.241 --> 00:25:33.825 مرسی 00:25:33.909 --> 00:25:38.080 هی میخواستی غذا بخوری چرا زار میزنی؟ بیا بخوریم 00:25:38.163 --> 00:25:39.915 همه شون غذاهای مورد علاقه تن نه؟- اره- 00:25:44.044 --> 00:25:47.965 سلام- سلام- 00:25:53.595 --> 00:25:55.389 سلام- سلام- 00:26:06.942 --> 00:26:08.986 (بازکردن حساب) 00:26:09.069 --> 00:26:10.737 (پرینت فرم) 00:26:15.158 --> 00:26:16.785 "فهرست کامل برای زایمان" 00:26:17.661 --> 00:26:18.704 "کرم ضد حساسیت دور دهان نوزاد؟" 00:26:24.501 --> 00:26:26.044 (پیدا کردن کارمند موقت برای مرخصی زایمان) 00:26:30.007 --> 00:26:31.717 "کارمند موقت برای مرخصی زایمان؟" 00:26:31.842 --> 00:26:33.260 (در این پست جستجو کنید) 00:26:33.343 --> 00:26:34.511 (به زودی یکی رو پیدا میکنین) 00:26:36.013 --> 00:26:38.140 الان چندتا پرونده داری؟ 00:26:38.223 --> 00:26:40.767 کارمند موقت پیدا کردن برای شش ماه آسون نیست 00:26:40.851 --> 00:26:42.436 بعدشم حوصله این کارا رو ندارم 00:26:46.481 --> 00:26:48.150 (مرخصی زایمان) 00:26:49.735 --> 00:26:51.904 (میتونم یه کارمند موقت پیدا کنم؟ یه کارمند موقت پیدا کردم) 00:26:51.987 --> 00:26:53.363 (از مرخصی زایمان برگشتم) 00:26:55.574 --> 00:26:56.575 (وکیل) 00:27:01.205 --> 00:27:03.624 (سلام من یه وکیلم و یه مامان تازه کار) 00:27:04.291 --> 00:27:07.794 یه وکیلم و یه مامان تازه کار که مرخصی زایمان گرفتم و یه بچه شش ماهه رو دارم بزرگ میکنم 00:27:07.878 --> 00:27:09.588 مشکلی نیست بخور 00:27:10.547 --> 00:27:13.842 بعد شش ماه شوهرم یه سال مرخصی بچه دار شدن میگیره 00:27:13.926 --> 00:27:16.512 برای همین دنبال یه سمت موقتی ام 00:27:16.595 --> 00:27:18.680 چیزی پیدا نکردم که به این موضوع بخوره 00:27:19.181 --> 00:27:21.141 مامان دیگه ای هست که توی این حوزه باشه؟ 00:27:23.227 --> 00:27:24.853 (کار کردن به عنوان یه کارمند موقت در مرخصی زایمان) 00:27:24.937 --> 00:27:29.608 یه وکیل بودم و بعد زایمان مرخصی گرفتم 00:27:29.691 --> 00:27:32.277 الان دارم به عنوان یه کارمند موقت کار میکنم 00:27:32.819 --> 00:27:36.823 همین که بچه م بره مهد، مهلت قراردادم سر میرسه 00:27:36.907 --> 00:27:39.076 اینجوری راحت تر میتونن با شرایط خودشون رو وفق بدن 00:27:39.159 --> 00:27:41.703 چقدر طول میکشه که بچه ها به مهد عادت کنن؟ 00:27:42.287 --> 00:27:43.997 (یه مامان وکیل که داره برای بچه دومش آماده میشه) 00:27:44.081 --> 00:27:46.583 یادم رفته که اولی چقدر سخت بود 00:27:46.667 --> 00:27:48.669 باورم نمیشه که دارم بای دومی برنامه میریزم 00:27:48.752 --> 00:27:50.796 خداروشکر نتیجه ش خوبه 00:27:50.879 --> 00:27:52.881 دو هفته دیگه تخمک ها رو برمیداریم 00:27:52.965 --> 00:27:54.508 نگرانم که نتونم جایی رو پیدا کنم 00:27:54.591 --> 00:27:58.720 که فقط یه سال قبل این که بچه م بره مدرسه توش کار کنم 00:27:58.804 --> 00:28:00.264 اما مطمئنم که همه چیز خوب پیش میره 00:28:00.347 --> 00:28:04.226 میگما وکیلی هست که دنبال کارمند موقت باشه؟ 00:28:05.602 --> 00:28:06.645 (ارسال یادداشت) 00:28:07.521 --> 00:28:10.315 سلام من یه وکیل همکارم که داره میره مرخصی 00:28:10.399 --> 00:28:13.318 النم دنبال یه کسی ام که کارمند موقت بشه و جامو بگیره 00:28:19.032 --> 00:28:20.784 شما باید آقای کون گوک جین باشی 00:28:21.451 --> 00:28:22.452 بله هستم 00:28:23.537 --> 00:28:26.206 نیازی نیست به عصبانیت نیست، چیشده امروز اومدین اینجا؟ 00:28:30.085 --> 00:28:31.795 یکی از کارمندای جدیدمون 00:28:31.879 --> 00:28:34.506 گزارشمو برای اهانت جنسی داده 00:28:37.968 --> 00:28:39.803 میتونین شرایط رو توضیح بدین؟ 00:28:40.512 --> 00:28:43.891 خب برای نیروی تازه استخدام شدمون 00:28:44.516 --> 00:28:46.101 دورهمی شام داشتیم 00:28:46.185 --> 00:28:50.063 و یه جورایی کنارم نشسته بود 00:28:50.898 --> 00:28:51.899 ...اما 00:28:53.483 --> 00:28:58.030 گفت که از زیر میز به رونش دست زدم و گزارشمو داده 00:29:00.365 --> 00:29:02.868 تصادفی دستتون به رونشون خورده؟ 00:29:03.493 --> 00:29:05.495 نه تصادفی لمسش کردم 00:29:09.208 --> 00:29:11.502 (شاکی تحقیر و فشار روانی زیادی رو متحمل شده) 00:29:11.585 --> 00:29:13.065 (درخواست مجازات متهم) 00:29:13.128 --> 00:29:14.338 فقط لمسش کردم 00:29:16.465 --> 00:29:17.466 جان؟ 00:29:19.092 --> 00:29:20.844 تصادفی نبود لمسش کردم 00:29:26.767 --> 00:29:30.062 پس دارین به جرم تون اعتراف میکنین؟ 00:29:30.145 --> 00:29:31.855 بله درسته انجامش دادم 00:29:37.778 --> 00:29:38.862 پس 00:29:39.988 --> 00:29:42.407 باید دنبال مجازات سبک تری باشین 00:29:46.119 --> 00:29:47.496 اولین اهانتتون بوده؟ 00:29:49.164 --> 00:29:50.791 منظورتون اینه که 00:29:50.874 --> 00:29:53.919 اولین باره کسیو لمس میکنم 00:29:54.002 --> 00:29:56.421 یا اولین باره که مچمو میگیرن و ازم شکایت میکنن؟ 00:29:58.131 --> 00:30:00.217 تا حالا مچمو نگرفته بودن و ازم شکایتی نشده بود وای بیشرف* 00:30:02.719 --> 00:30:05.806 هیچ دوربین مداربسته ای اونجا نبود و زیر میزم بوده 00:30:05.889 --> 00:30:07.266 پس کسی نتونسته چیزی ببینه 00:30:07.766 --> 00:30:10.519 انشالله که این بار بتونم از این جریان قسر در برم 00:30:11.186 --> 00:30:12.271 امکانش هست دیگه نه؟ 00:30:13.856 --> 00:30:16.859 تا الان لو نرفته بودم ولی اگه این بار 00:30:17.442 --> 00:30:18.694 لو برم خیلی بد میشه 00:30:34.710 --> 00:30:37.462 (رئیس کیم) 00:30:42.217 --> 00:30:43.218 الو؟ 00:30:55.189 --> 00:30:57.816 دوباره از کنار دفترم رد میشدی؟ 00:30:59.151 --> 00:31:00.277 اره دقیقا 00:31:01.570 --> 00:31:03.113 درست به موقع اومدی 00:31:05.073 --> 00:31:06.074 چطور؟ 00:31:08.493 --> 00:31:09.494 هیچی 00:31:11.538 --> 00:31:12.956 چیه؟ بگو دیگه 00:31:17.461 --> 00:31:19.129 چیه؟ داری به چیزی فکر میکنی؟ 00:31:24.218 --> 00:31:28.013 خب یه چیزی هست به اسم وکیل تسخیری 00:31:28.096 --> 00:31:29.598 دادگاه انتخابشون میکنه و 00:31:30.390 --> 00:31:34.728 فقط پرونده هایی که دادگاه بهشون میده از کسایی که توانایی مالی وکیل گرفتن رو ندارن بهشون میدن 00:31:34.811 --> 00:31:37.689 هی میدونم چی چی ان 00:31:39.483 --> 00:31:40.943 میخوای اینکارو بکنی؟ 00:31:41.401 --> 00:31:42.402 اره 00:31:43.278 --> 00:31:46.156 ولی دارم فکر میکنم که نکنه زیادی خوش بینم 00:31:49.409 --> 00:31:50.494 باید این کار رو بکنی؟ 00:31:51.411 --> 00:31:53.830 ترجیحم اینه نکنی- واسه چی؟- 00:31:55.123 --> 00:31:58.877 از این که همه ش بخوای با آدمای دردسر ساز سر و کله بزنی خوشم نمیاد 00:32:00.712 --> 00:32:04.967 ممکنه کسایی مثل تو باشن که الکی بهشون اتهام خورده باشه 00:32:05.050 --> 00:32:06.760 اره شاید 00:32:08.387 --> 00:32:10.556 شاید خودخواهیه 00:32:11.473 --> 00:32:13.058 ولی نمیخوام تو این کار رو بکنی 00:32:15.102 --> 00:32:16.812 توام همین احساس رو داری؟ 00:32:18.313 --> 00:32:20.399 کس دیگه ای ام این حرف رو بهت زده؟ 00:32:23.193 --> 00:32:24.194 اره 00:32:41.628 --> 00:32:44.047 وکیل چو دارم میام تو- بله بفرما- 00:32:47.259 --> 00:32:48.260 خدایا 00:32:49.094 --> 00:32:50.721 صبر کن اینا چی ان؟ 00:32:50.804 --> 00:32:53.932 آقای سونگ میخوان که خلاصه همه این پرونده ها رو بنویسین 00:32:54.016 --> 00:32:56.268 همه شون رو؟- اره- 00:32:59.605 --> 00:33:00.689 باشه فهمیدم 00:33:14.036 --> 00:33:16.330 پرونده ها رو گرفتی؟ میتونی انجام شون بدی اره؟ 00:33:16.413 --> 00:33:18.582 یه عالمه وقت هست- اره میتونم- 00:33:20.167 --> 00:33:23.712 صد در صد پشتت به یه جایی گرمه وکیل چو 00:33:23.795 --> 00:33:25.380 میشه اینو چک کنی؟- باشه- 00:33:27.466 --> 00:33:30.636 ...راستی درباره بخش بهرمندی ناعادلانه 00:33:36.767 --> 00:33:37.768 بیا تو 00:33:41.063 --> 00:33:42.648 بیا امروز این جریان رو حلش کنیم 00:33:42.731 --> 00:33:45.609 یا طبق قانون پیش میری یا میرم 00:33:47.319 --> 00:33:48.320 چیه؟ 00:33:48.403 --> 00:33:52.157 رزومه کارمندای موقت نیازی نیست برین دنبالشون بگردین 00:33:53.784 --> 00:33:56.036 ...قبلا یه چند باری انجام دادم و 00:33:56.119 --> 00:33:59.706 چیو انجام دادین؟ مطمئنم که همه خودشون رفتن 00:33:59.790 --> 00:34:02.334 اما من نمیخوام برم، نه، هیچ جوره نمیرم 00:34:02.417 --> 00:34:04.127 حقمه، چرا بخوام برم؟ 00:34:04.211 --> 00:34:05.712 ...منتهی اگه بخوایم واقع بین باشیم 00:34:06.588 --> 00:34:09.174 اگه بخوایم واقع بین باشیم میتونین از اینجا انتخاب کنین 00:34:09.258 --> 00:34:13.971 اینا حاضرن که طبق حقوق قانون کار جای منو بگیرن، مشکلی که نداره دیگه نه؟ 00:34:14.930 --> 00:34:16.056 پس با اجازه تون 00:34:22.521 --> 00:34:24.147 چه مرگشه؟ 00:34:24.898 --> 00:34:26.900 (شکایت) 00:34:28.443 --> 00:34:30.320 (متهم کون گوک جین) 00:34:38.912 --> 00:34:40.956 انشالله که این بار بتونم از این جریان قسر در برم 00:34:41.039 --> 00:34:44.293 تا الان لو نرفته بودم ولی اگه این بار 00:34:44.376 --> 00:34:45.627 لو برم خیلی بد میشه 00:34:50.549 --> 00:34:51.675 (متهم کون گوک جین) 00:34:51.758 --> 00:34:52.801 ...ممنونم که 00:34:54.678 --> 00:34:56.221 بهم گوش کردی 00:34:56.972 --> 00:34:57.973 وکیل کانگ 00:35:17.367 --> 00:35:19.119 بیاین درباره این که 00:35:19.786 --> 00:35:20.986 اتهام رو قبول کنین حرف بزنیم 00:35:27.669 --> 00:35:28.670 بفرما تو 00:35:30.339 --> 00:35:31.798 بله وکیل ها؟ 00:35:31.882 --> 00:35:34.051 خانم، امشب برنامه ای دارین؟ 00:35:35.761 --> 00:35:37.346 نه چطور؟ 00:35:37.429 --> 00:35:40.641 اگه وقت دارین میشه باهم بریم شام؟ 00:35:43.018 --> 00:35:44.061 حتما 00:35:44.645 --> 00:35:46.688 باشه وسایلم رو جمع میکنم میام بیرون 00:35:46.772 --> 00:35:47.856 باشه- خیلی خب- 00:35:47.940 --> 00:35:49.233 باشه 00:35:56.615 --> 00:35:57.866 اینو امتحان کنین- باشه- 00:35:57.950 --> 00:35:59.243 میگن اینم خوبه- شماهم بخور- 00:36:03.997 --> 00:36:04.998 واقعا خوبه 00:36:06.750 --> 00:36:07.751 ...اما 00:36:08.502 --> 00:36:11.088 چرا یهویی گفتین که بریم شام؟ 00:36:11.171 --> 00:36:14.049 انتظارشو نداشتم همچین جایی رو پیشنهاد بدی 00:36:14.132 --> 00:36:17.386 خب خیلی وقت شده بود که باهم غذا نخوردیم 00:36:17.469 --> 00:36:20.055 و تا حالا دعوتتونم نکرده بودم 00:36:21.807 --> 00:36:22.808 پس این یعنی 00:36:22.891 --> 00:36:24.893 تو هزینه اینو میدی؟- معلومه- 00:36:31.441 --> 00:36:32.734 خانم کیم 00:36:32.818 --> 00:36:35.612 تصمیم گرفتم که برای دکترا اقدام کنم 00:36:36.196 --> 00:36:37.364 واقعا؟ 00:36:37.865 --> 00:36:39.616 عالیه 00:36:40.158 --> 00:36:43.161 پس اجازه میدن که هم کار کنی هم درس بخونی؟ 00:36:43.245 --> 00:36:44.246 نه 00:36:45.747 --> 00:36:47.666 چی؟ پس چی؟ 00:36:50.586 --> 00:36:52.880 میخوام استعفا بدم 00:37:05.642 --> 00:37:06.643 پس داری میگی 00:37:07.603 --> 00:37:09.563 که میخوای استعفا بدی؟ 00:37:10.522 --> 00:37:11.523 بله 00:37:15.652 --> 00:37:16.963 احساس میکنم دارن قالم میذارن 00:37:16.987 --> 00:37:18.071 ...پس 00:37:19.198 --> 00:37:20.741 این شام خداحافظیه؟ 00:37:20.824 --> 00:37:22.034 ...خب 00:37:22.784 --> 00:37:26.538 قرار نبود باشه ولی شد، شرمنده ام 00:37:28.790 --> 00:37:30.417 کی اینجوری خداحافظی میکنه؟ 00:37:31.376 --> 00:37:32.576 بعدش وقت داری دیگه نه؟ 00:37:39.009 --> 00:37:40.469 بیا بریم بنوشیم 00:37:42.471 --> 00:37:43.555 باشه 00:37:45.432 --> 00:37:46.934 ...اما این 00:37:47.976 --> 00:37:48.977 ...اما 00:37:49.811 --> 00:37:52.231 ولی این غذای گرونی بود 00:37:52.314 --> 00:37:53.357 صبر کنین خانم 00:37:58.237 --> 00:37:59.238 بیا تو 00:38:03.033 --> 00:38:04.743 آقای پارک چیشده؟ 00:38:04.826 --> 00:38:07.621 رئیس توی بنیاد داریم حسابرسی میکنیم 00:38:10.541 --> 00:38:12.751 یهویی چیشده؟- یکی ازمون شکایت کرده- 00:38:14.336 --> 00:38:15.754 بعدش میان اینجا 00:38:17.297 --> 00:38:19.842 شکایت؟ کی؟ 00:38:23.554 --> 00:38:25.681 باید همه اینا رو تحویل بدیم؟ 00:38:26.390 --> 00:38:29.101 هرچیزی که از سال پیش تا امروز هست رو میخوام 00:38:33.188 --> 00:38:34.481 سلام، سونگ یو دوک هستم 00:38:35.774 --> 00:38:37.276 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:38:41.905 --> 00:38:44.616 اینجاست- باشه- 00:39:02.301 --> 00:39:03.802 بذارشون این تو 00:39:03.886 --> 00:39:05.304 اینا برای قبل ادغامه 00:39:05.387 --> 00:39:07.431 بذارشون تو- بده بهشون- 00:39:09.016 --> 00:39:11.226 دقیقا دارین روی چی تحقیق میکنین؟ 00:39:11.310 --> 00:39:14.479 داریم بررسی میکنیم ببینیم که پول بنیاد قاصدک 00:39:14.563 --> 00:39:15.856 اینجا به عنوان حق الوکاله پرداخت شده یا نه 00:39:16.440 --> 00:39:20.027 اگه نشونی از اختلاس یا نقض قوانین وکالت پیدا کنیم 00:39:20.110 --> 00:39:22.196 به صورت قانونی و رسمی، دست به کار میشیم 00:39:24.740 --> 00:39:26.992 توی شکایت نوشته که 00:39:27.075 --> 00:39:30.287 پولی که بنیاد به این شرکت حقوقی 00:39:30.370 --> 00:39:31.872 به عنوان حق الوکاله میدن اختلاسه یا نه 00:39:33.832 --> 00:39:37.252 اساسا مشکوکن که نکنه دوتاش زیر دست شما باشه 00:39:44.801 --> 00:39:46.762 معنی این کارا چیه؟ 00:39:47.888 --> 00:39:52.184 الان بخاطر این که هزینه حق الوکاله رو از شما گرفتیم افتادیم توی دردسر 00:39:52.809 --> 00:39:54.353 لی دونگ سو کیه؟ 00:39:55.312 --> 00:39:56.855 لی دونگ سو؟- اره- 00:39:56.939 --> 00:39:58.649 آقای سونگ درباره ش تحقیق کردن و 00:39:58.732 --> 00:40:02.152 انگاری همه اینا بخاطر شکایتیه که لی دونگ سو انجام داده 00:40:03.737 --> 00:40:05.948 ...این که دفتر خودت رو داری 00:40:06.823 --> 00:40:07.824 یکم گیجت کرده؟ 00:40:10.369 --> 00:40:13.497 بچه ها چیزی نیست پس لطفا آروم باشین 00:40:13.580 --> 00:40:16.083 ...ما کار اشتباهی نکردیم- هدفت چیه؟- 00:40:17.626 --> 00:40:19.503 هدفت از ادغام این بود؟ 00:40:21.672 --> 00:40:24.758 ادغام کردی که بتونی پولای بنیاد رو بکشونی یه سمت دیگه؟ 00:40:27.761 --> 00:40:29.888 اولش به درد بخور بنظر میومد 00:40:29.972 --> 00:40:32.099 ولی بعدش اون پرونده تعارض منافع پیش اومد 00:40:32.182 --> 00:40:34.476 و بقیه همکارا ام اسیر شدن 00:40:35.060 --> 00:40:37.688 از ادغام به اینور شرکا رفتارشون خیلی عجیب غریب شده 00:40:43.318 --> 00:40:46.280 تحقیقات امروز هیچ مشکلی نخواهد داشت 00:40:46.864 --> 00:40:50.492 این مبلغ ها برای پرونده هایی واقعی ییه که بنیاد از شرکت خواسته که بهشون رسیدگی کنه 00:40:50.576 --> 00:40:51.896 چیزی برای نگرانی نیست 00:40:51.952 --> 00:40:53.996 ...اما انگاری 00:40:55.831 --> 00:40:58.208 این تنها چیزی نیست که مشکل داره نه؟ 00:41:25.068 --> 00:41:28.238 چند وقته که باهم کار میکنیم؟ 00:41:29.781 --> 00:41:32.618 سه سال و نیمی شده 00:41:33.327 --> 00:41:34.620 خیلی وقت شده 00:41:37.039 --> 00:41:38.290 ...من 00:41:38.373 --> 00:41:41.251 همیشه برام سوال بود- جان؟- 00:41:41.835 --> 00:41:46.173 چرا شرکت طبقه پایین رو ول کردی و اومدی با ما کار کنی؟ 00:41:46.256 --> 00:41:48.383 خب، حقوق بیشتری میدادین 00:41:50.427 --> 00:41:52.554 واقعا این تنها دلیلش بوده؟- اره- 00:41:54.014 --> 00:41:55.766 خیلی عجیب میزنی 00:41:55.849 --> 00:42:00.979 یعنی اگه یه طبقه بری بالا همه ش باید آقای سونگ رو ببینی 00:42:01.063 --> 00:42:02.064 عجیب نیست؟ 00:42:02.147 --> 00:42:06.235 خب چرا کسی که طبقه پایین بوده رو استخدام کردین؟ 00:42:06.318 --> 00:42:07.736 شماهم عجیب میزنین 00:42:07.819 --> 00:42:09.738 دوستت دارم وکیل ها 00:42:13.867 --> 00:42:16.828 از همون اول میدونستم کسی نیستی که سر و گوشش بجنبه 00:42:19.164 --> 00:42:21.708 و وقتی باهم حرف زدیم فهمیدم که زبون همو میفهمیم 00:42:29.633 --> 00:42:30.634 ...از کی 00:42:31.552 --> 00:42:33.387 اینجوری بهش فکر کردین؟ 00:42:34.680 --> 00:42:35.681 از زمان مصاحبه 00:42:37.683 --> 00:42:40.269 غیر از اون زیادی باهم دیگه حرف نزدیم 00:42:42.563 --> 00:42:44.064 توی مصاحبه؟- اره- 00:42:45.148 --> 00:42:47.150 توی مصاحبه، به چی فکر میکردی؟ 00:42:47.901 --> 00:42:50.195 به چیزی فکر نمیکردم 00:42:50.279 --> 00:42:51.864 تو به چی فکر میکردی؟ 00:42:51.947 --> 00:42:53.824 منم به چیزی فکر نمیکردم 00:42:54.408 --> 00:42:55.868 به چی باید فکر میکردم؟- عجیب- 00:42:55.951 --> 00:42:58.120 درسته مصاحبه بوده 00:43:05.043 --> 00:43:06.170 ...راستش 00:43:07.963 --> 00:43:09.882 بهت پیشنهاد دکترا رو دادم 00:43:10.632 --> 00:43:13.427 که بیشتر کنار خودم نگه ت دارم 00:43:15.470 --> 00:43:17.681 جدی؟ راستش اصلا نمیدونستم 00:43:18.348 --> 00:43:22.895 ولی بخاطر پیشنهادم داری میری 00:43:24.229 --> 00:43:25.230 حیف شد 00:43:34.489 --> 00:43:35.532 خانم کیم 00:43:36.992 --> 00:43:38.744 بابت همه چی ممنونم 00:43:38.827 --> 00:43:40.495 کارکردن کنار شما 00:43:41.246 --> 00:43:42.372 چیزای زیادی بهم یاد داده 00:43:42.456 --> 00:43:43.999 ایش بس کن 00:43:44.750 --> 00:43:47.503 بنوش بابا، سه بار که از من چیزی یاد گرفته باشی 00:43:47.586 --> 00:43:50.714 ولی میخوایم همه چی رو اینجوری تموم کنیم؟ 00:43:50.797 --> 00:43:53.509 هرچقدر میخوای بنوش- ولی خیلی عجیبه- 00:43:53.592 --> 00:43:56.553 من اینجوری مینوشم- صبر کن- 00:43:58.972 --> 00:43:59.973 راحت باش 00:44:15.781 --> 00:44:17.032 خیلی خسته بنظر میرسی 00:44:17.741 --> 00:44:19.141 فردا یه عالمه دادگاه داری؟ 00:44:19.910 --> 00:44:21.286 فردا دادگاهی ندارم 00:44:26.124 --> 00:44:27.376 ...من 00:44:27.459 --> 00:44:29.586 تصمیم گرفتم که وکیل تسخیری شدن رو امتحان کنم 00:44:33.215 --> 00:44:34.758 میدونم که قرار نیست آسمون باشه 00:44:35.592 --> 00:44:39.346 همونطور که گفتی رو به رو شدن با آدمای بی حیا خیلی سخته 00:44:40.097 --> 00:44:41.640 یه همچین آدمی رو دیدم 00:44:43.183 --> 00:44:44.184 ...اما 00:44:45.018 --> 00:44:47.688 امروز تا آخرش رو دیدم 00:44:49.189 --> 00:44:50.983 پس زیادی نگرانش نباش 00:44:59.575 --> 00:45:01.410 میدونم کارتو عالی انجام میدی 00:45:04.621 --> 00:45:06.081 واقعا کار سختیه 00:45:06.665 --> 00:45:10.169 ولی من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم که از پسش برمیای 00:45:12.796 --> 00:45:13.797 مرسی 00:46:09.895 --> 00:46:11.647 خانم کیم؟- نه- 00:46:17.236 --> 00:46:18.820 خانم کیم خوب خوابیدی؟ 00:46:19.446 --> 00:46:22.157 اره تخت خوابیدم 00:46:22.241 --> 00:46:23.700 عین خرس خوابیدم 00:46:31.291 --> 00:46:34.753 بله بگو ببینم چیشده 00:46:35.796 --> 00:46:39.299 یه چیزی پیدا کردم که میخوام ادامه بدمش برای همین فکر کنم باید استعفا بدم 00:46:39.383 --> 00:46:41.760 میخوام وکیل تسخیری بشم 00:46:42.970 --> 00:46:44.513 اومدم که اینو بهتون بگم 00:46:45.514 --> 00:46:47.850 بابت همه فرصت هایی که بهم دادین ممنونم 00:46:51.854 --> 00:46:53.313 انتظارش رو داشتم 00:46:54.064 --> 00:46:56.233 نمیدونستم که میخوای وکیل تسخیری بشی 00:46:56.316 --> 00:46:59.069 اما میدونستم که یه همچین مسیری رو میری 00:46:59.152 --> 00:47:02.823 ببخشید که نتونستم تمام و کمال ازت حمایت کنم 00:47:04.449 --> 00:47:07.536 نه به اندازه کافی برام زحمت کشیدین 00:47:10.247 --> 00:47:12.833 خب تا کی میخوای بمونی؟ 00:47:14.126 --> 00:47:16.420 اگه نیاز دارین تا وقتی که یکی بیاد می مونم 00:47:16.503 --> 00:47:18.172 تا وقتی که بتونم بمونم 00:47:19.673 --> 00:47:21.675 اما مگه نگفتی که از این که بمونی و 00:47:21.758 --> 00:47:24.386 بخاطر انجام کاری که بهش تعهدی نداری پول بگیری بدت میاد؟ 00:47:26.388 --> 00:47:28.807 جان؟- موقع مصاحبه ت- 00:47:28.891 --> 00:47:32.769 پرسیدم چرا از کار قبلیت استعفا دادی و اومدی اینجا 00:47:32.853 --> 00:47:35.230 و این چیزی بود که بهم گفتی 00:47:35.314 --> 00:47:38.317 واقعا از جوابت خوشم اومد 00:47:40.319 --> 00:47:44.114 تا آخر صدمو میذارم تا حقوقم حلال بشه 00:47:45.157 --> 00:47:47.868 اون جوابی که دادی باعث شد استخدامت کنم 00:47:47.951 --> 00:47:49.995 نمیتونم ازت بخوام که بزنی زیر حرفت 00:47:51.538 --> 00:47:55.209 برای دکترا باید خیلی درس بخونی 00:47:56.043 --> 00:47:58.795 برو درس بخون و مطمئن شو که قبول میشی 00:47:59.379 --> 00:48:00.672 من کارای اینجا رو انجام میدم 00:48:04.718 --> 00:48:07.804 حیفه ولی بیا اینجا تمومش کنیم 00:48:10.974 --> 00:48:11.975 باشه 00:48:14.811 --> 00:48:16.396 ممنونم خانم 00:48:19.024 --> 00:48:20.192 منم 00:48:20.734 --> 00:48:23.237 خلاصه پرونده خط لوله ته گون رو تموم کردم 00:48:23.320 --> 00:48:25.572 شرایط فعلی و یادداشت هایی که مربوط به 00:48:25.656 --> 00:48:28.325 همه 48 پرونده ای که دستمه رو نوشتم و مرتب کردم 00:48:28.408 --> 00:48:31.036 و روی دسکتاپ کامپیوترم ذخیره شون کردم 00:48:32.704 --> 00:48:35.916 موقعی که یه وکیل جدید آوردین بهش بگین که چکش کنه 00:48:36.500 --> 00:48:38.460 وکیلی میشناسی که پیشنهادش بدی؟ 00:48:38.544 --> 00:48:40.045 پیدا کردن وکیل سخته 00:48:45.634 --> 00:48:48.345 اگه نداری ولش کن حلش میکنم 00:48:48.428 --> 00:48:49.513 خسته نباشی 00:48:52.641 --> 00:48:54.476 اگه بعدا توی دادگاه همو دیدیم بیا بهم سلام کنیم 00:48:55.477 --> 00:48:57.604 چشم قربان مرسی 00:49:18.041 --> 00:49:19.042 بله؟- بله؟- 00:49:19.126 --> 00:49:20.752 چیه؟- چیه؟- 00:49:20.836 --> 00:49:22.004 ببخشید- درسته- 00:49:23.672 --> 00:49:25.716 باید برم طبقه چهارم- باشه مرسی- 00:49:25.799 --> 00:49:28.969 باشه- امروز روز آخرته- 00:49:29.052 --> 00:49:30.762 چرا اجازه میگیری؟ 00:49:31.805 --> 00:49:33.599 میتونی بری- ...اره اگه از این سمت- 00:49:33.682 --> 00:49:35.893 بله مرسی- از این سمت میرم- 00:49:38.937 --> 00:49:41.732 یون سو فکر میکنه که یتیم خونه به ما ارجاعش دادن 00:49:41.815 --> 00:49:44.693 و بورسیه تحیلی رو از ما گرفته 00:49:46.195 --> 00:49:47.446 بله ممنونم 00:49:49.573 --> 00:49:51.491 ...این که به یکی کمک کنی رویاش رو دنبال کنه 00:49:51.575 --> 00:49:53.368 واقعا احساس خوبیه نه؟ 00:49:54.244 --> 00:49:55.245 اره 00:49:56.455 --> 00:49:58.207 برای همین میخوام که به رویام بچسبم 00:50:01.168 --> 00:50:03.378 عوض این که بخوام وکیل بشم 00:50:04.338 --> 00:50:06.298 فکر کنم میخوام که درس بخونم 00:50:06.381 --> 00:50:10.219 اون موقع شرایط خوبی برای درس خوندن نداشتم 00:50:10.969 --> 00:50:14.723 و همینطور وکیل بودن یه راه خوب برای نون درآوردن بود 00:50:16.225 --> 00:50:19.394 حتی توی خوابمم نمیدیدم که یه اتاق واسه خودم داشته باشم 00:50:20.771 --> 00:50:21.772 اما الان دارم 00:50:23.815 --> 00:50:25.526 ...تصمیم گرفتم 00:50:27.444 --> 00:50:28.779 که دکترا بخونم 00:50:29.821 --> 00:50:31.281 جدی؟ 00:50:31.365 --> 00:50:33.659 عالیه تبریک میگم 00:50:33.742 --> 00:50:35.994 میخواستم شخصا بهتون بگم 00:50:36.912 --> 00:50:38.830 ممنونم که همچین چیزی رو بهم گفتی 00:50:38.914 --> 00:50:41.583 ایگو دیگه سرت شلوغ ترم میشه 00:50:41.667 --> 00:50:44.086 ...درس خوندن و شبا کار کردن 00:50:45.087 --> 00:50:48.048 راستش میخوام استعفا بدم 00:50:49.299 --> 00:50:53.220 الان که فهمیدم چی میخوام، میخوام که تمرکزم رو بذارم روش 00:50:55.180 --> 00:50:57.015 داری میری؟- بله- 00:50:57.099 --> 00:50:58.767 امروز آخرین روزمه 00:50:58.851 --> 00:51:00.853 امروز آخرین روز منم هست 00:51:03.522 --> 00:51:04.523 منظورتون چیه؟ 00:51:04.606 --> 00:51:07.943 از سمت خودم به عنوان مشاور، کناره گیری میکنم 00:51:08.569 --> 00:51:10.404 احساس میکنم بودن توی سو چو دونگ 00:51:10.487 --> 00:51:13.574 گولم زده که فکر کنم رویام اینه 00:51:15.325 --> 00:51:18.287 برای همین این دور و بر میپلکیدم 00:51:18.370 --> 00:51:20.163 ساختمون خریدم 00:51:20.747 --> 00:51:23.083 و دلم میخواست که فقط وکلا رو استخدام کنم 00:51:24.418 --> 00:51:25.419 ...اما 00:51:25.919 --> 00:51:28.338 به این نتیجه رسیدم که هیچ کدوم از اینا 00:51:28.964 --> 00:51:30.716 نمیتونه اون خلائی که درونم هست رو پر کنه 00:51:36.722 --> 00:51:37.723 ...دارم فکر میکنم 00:51:39.600 --> 00:51:41.226 که دوباره درس بخونم و وکیل بشم 00:51:47.149 --> 00:51:48.567 فایتینگ 00:51:51.236 --> 00:51:52.946 فایتینگ متقابل 00:51:58.243 --> 00:51:59.494 کمکتون میکنم 00:51:59.578 --> 00:52:00.829 معلومه 00:52:16.261 --> 00:52:19.598 بازم بخاطر این که دیروز دردسر درست کردم شرمنده م 00:52:20.265 --> 00:52:24.144 متوجه شدیم که مشکلی پیش نمیاد پس فدای سرتون 00:52:25.437 --> 00:52:28.690 اگه مشکلی ام پیش بیاد شما سختتون میشه نه ما 00:52:30.651 --> 00:52:33.820 راستی، الان بیشتر نگران استخدام یه همکار جدیدم 00:52:35.113 --> 00:52:36.448 مال توام رفته؟ 00:52:36.532 --> 00:52:38.992 باید یه جدیدش رو استخدام کنی 00:52:39.076 --> 00:52:40.369 اره منم 00:52:41.453 --> 00:52:45.874 فکر نمیکنم بتونم کسیو پیدا کنم که به خوبی وکیل کانگ باشه 00:52:45.958 --> 00:52:47.334 همه شون استعفا دادن؟ 00:52:47.417 --> 00:52:48.961 همیشه باهم دیگه کار میکردن 00:52:49.044 --> 00:52:50.712 حالا دارن باهم دیگه میرن ایگو 00:52:50.796 --> 00:52:52.631 صبر کن وکیل ها ام داره میره؟ 00:52:52.714 --> 00:52:56.051 یه جای بهتر رو پیدا کرده؟ 00:52:56.677 --> 00:52:58.512 نه اینجوری نیست 00:52:58.595 --> 00:53:01.098 رفته که درس بخونه، منم تشویقش کردم 00:53:01.974 --> 00:53:03.100 آها 00:53:03.976 --> 00:53:06.019 توی شرکت توام کسی استعفا داده؟ 00:53:06.103 --> 00:53:07.729 شنیدم یکی حامله ست 00:53:07.813 --> 00:53:10.482 چرا بخواد استعفا بده؟ میتونه مرخصی زایمان بگیره 00:53:10.566 --> 00:53:12.401 یکیو پیدا کردیم که جاشو بگیره 00:53:12.484 --> 00:53:13.861 همکار تو چرا داره میره؟ 00:53:15.612 --> 00:53:17.447 کاری که میخواد بکنه رو پیدا کرده 00:53:18.782 --> 00:53:22.870 معلومه، میدونم که همکارا میرن 00:53:23.704 --> 00:53:25.831 ولی همیشه سخته 00:53:26.874 --> 00:53:30.335 حتما همارا خیلی ناراحتن که راه شون داره از هم جدا میشه 00:53:31.170 --> 00:53:34.131 دیدن این که همیشه انقدر خوب باهم دیگه کنار میان خیلی خوب بود 00:53:34.214 --> 00:53:35.507 به منم خیلی کمک کردن 00:53:43.348 --> 00:53:46.310 میخواستم شخصا ببینم تون و ازتون خداحافظی کنم 00:53:52.816 --> 00:53:56.612 به لطف شما تونستم چند وقتی رویامو زندگی کنم 00:53:57.905 --> 00:54:01.491 اگه این تجبره نبود، شجاعت گرفتن این تصمیم رو به دست نمیاوردم 00:54:03.160 --> 00:54:07.664 میتونین شرکت ادغام شده رو نگه دارین یا میتونین به حالت قبلی برگردین 00:54:08.207 --> 00:54:11.376 تصمیم تون هرچی که باشه چیزی که بهش نیاز دارین رو در اختیارتون میذارم 00:54:18.217 --> 00:54:19.635 جایی میرین؟ 00:54:21.136 --> 00:54:22.429 نه 00:54:22.513 --> 00:54:24.473 یه چیزی هست که میخوام روش تمرکز کنم 00:54:25.891 --> 00:54:30.395 امیدوارم که یه روزی دوباره راهامون بهم دیگه برسه 00:54:39.488 --> 00:54:40.614 بفرمایین بخورین 00:54:52.668 --> 00:54:53.794 ممنونم 00:54:56.380 --> 00:54:57.506 میرم 00:55:49.641 --> 00:55:52.352 نیازی نیست بیاین بیرون خودمون میتونیم بریم 00:55:55.397 --> 00:55:56.815 دیگه آزادین 00:55:56.899 --> 00:56:00.527 ایگو دوباره درس خوندن توی این سن و سال راحت نیست 00:56:01.069 --> 00:56:02.738 پس نرو، توی سو چو دونگ بمون 00:56:03.697 --> 00:56:04.698 اکثر اوقات بهتون سر میزنم 00:56:04.781 --> 00:56:07.784 همه اینو میگن ولی این کارو نمیکنن 00:56:07.868 --> 00:56:09.661 چاره ای جز این که بیام ندارم خب 00:56:11.246 --> 00:56:12.581 چه چندش 00:56:12.664 --> 00:56:14.958 نیازی نیست بهم بگی کی میای 00:56:15.042 --> 00:56:16.627 نمیخوام بدونم 00:56:17.336 --> 00:56:18.587 مشکلی نیست 00:56:19.087 --> 00:56:20.088 دارم میرم 00:56:20.172 --> 00:56:22.382 خداحافظ، در تماسیم- میرم- 00:56:43.403 --> 00:56:45.364 بخاطر هورمونه باشه؟ 00:57:07.886 --> 00:57:12.224 وکیل آن، ده یوس جی ای میپرسن که میتونی درخواست تجدید نظر بدی یا چی 00:57:12.891 --> 00:57:14.434 انگاری شین جی هه شکایت پر کرده 00:57:14.935 --> 00:57:16.895 میگن دفعه پیش کارت رو انجام دادی 00:57:16.979 --> 00:57:18.272 برای همین میخوان دوباره انجامش بدی 00:57:18.355 --> 00:57:19.439 ممنونم 00:57:40.169 --> 00:57:41.170 ها؟ 00:57:44.798 --> 00:57:46.925 پرونده ده یوس جی ای رو قبول نمیکنم 00:57:50.262 --> 00:57:51.263 منظورت چیه؟ 00:57:51.346 --> 00:57:54.099 بعدشم، پرونده پارک مان سو رو ادامه میدم 00:57:54.183 --> 00:57:55.559 چی؟ 00:57:56.768 --> 00:57:59.771 داری چیکار میکنی؟ گفتم بیخیال این پرونده شو 00:58:02.191 --> 00:58:03.192 اره 00:58:03.984 --> 00:58:05.444 ولی من قبول نکردم 00:58:09.823 --> 00:58:11.074 (نامه استعفا) 00:58:15.078 --> 00:58:17.539 بابت همه چی ممنونم 00:58:17.623 --> 00:58:19.166 داری استعفا میدی؟ 00:58:19.708 --> 00:58:20.709 اره 00:58:28.217 --> 00:58:30.677 میدونم که این چند وقته از دستم دلخور شدی 00:58:30.761 --> 00:58:32.304 اما به عنوان یه شریک مدیریتی 00:58:33.388 --> 00:58:35.724 منم مسئولیتایی دارم 00:58:35.807 --> 00:58:37.392 وکیل آن، تو که درک میکنی 00:58:37.976 --> 00:58:40.020 از حرفاتون دلخور نمیشم 00:58:40.103 --> 00:58:43.690 بهش عادت کردم برای همین 10 سال تونستم باهاتون کار کنم 00:58:44.525 --> 00:58:47.778 ولی الان اون احساس آشنایی تبدیل به معذب شدن شده 00:58:49.863 --> 00:58:51.907 میخوام مسیر خودمو برم 00:58:58.455 --> 00:59:00.832 این یعنی میخوای تنهایی پیش بری؟- بله- 00:59:08.757 --> 00:59:12.010 ...هرچی ام بگم که بخوام قانعت کنم 00:59:13.428 --> 00:59:14.788 نظرت عوض نیمشه نه؟ 00:59:16.890 --> 00:59:18.267 نه فکر نمیکنم 00:59:18.350 --> 00:59:19.351 باشه 00:59:20.477 --> 00:59:21.562 درک میکنم 00:59:24.064 --> 00:59:25.607 خسته نباشی 00:59:31.196 --> 00:59:32.281 ممنونم قربان 00:59:52.050 --> 00:59:53.719 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:59:54.553 --> 00:59:56.597 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم- چی؟- 00:59:57.472 --> 00:59:59.975 شرکته بهت گفته که یه پیام دیگه رو برسونی؟ 01:00:01.101 --> 01:00:03.520 ...اینجوری نیست- پس بذار اول ازت بپرسم- 01:00:03.604 --> 01:00:06.398 از همون اولش با ده یوس بوودی؟ 01:00:06.982 --> 01:00:10.027 تظاهر کردی که داری بهم گوش میدی و ازم مخفیش کردی؟ 01:00:12.404 --> 01:00:13.572 ...میدونی 01:00:14.573 --> 01:00:18.535 بهت اعتماد کردم و همه چی رو بهت گفتم 01:00:19.369 --> 01:00:21.622 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 01:00:24.833 --> 01:00:25.834 ببخشید 01:00:26.585 --> 01:00:27.711 اینجوری نبود 01:00:27.794 --> 01:00:29.129 پس چطوری بود؟ 01:00:29.755 --> 01:00:31.173 اومدی که چی بگی؟ 01:00:32.799 --> 01:00:34.635 شنیدم که شکایت پر کردین 01:00:38.639 --> 01:00:41.016 نکنه میخوای جلوی اینم بگیری؟- نه- 01:00:45.270 --> 01:00:48.774 تموم قراردادای بیمه طوری ان که توی سیستم شرکت ثبت میشن 01:00:50.234 --> 01:00:54.238 اگه حرفی که گفتین درست باشه و مردم رو تا دیروقت نگه میدارن که به استاندارد روزشون برسن 01:00:54.321 --> 01:00:57.241 پس باید یه عالمه ورودی نیمه شب، توی سیستم باشه 01:00:57.991 --> 01:01:02.663 یحتمل بیشتری شونم قراردادایی ان که کارگزار اسم خودش رو نوشته 01:01:02.746 --> 01:01:06.124 اگه اون سوابق رو ارائه بدین به اثبات سوءاستفاده کمک میکنه 01:01:12.172 --> 01:01:14.424 چرا یهویی داری این کار رو میکنی؟ 01:01:18.053 --> 01:01:20.681 چون میخوام همه چی رو درست کنم 01:01:32.150 --> 01:01:34.903 واقعا شرمنده م 01:01:47.749 --> 01:01:52.754 (وکیل آن جو هیونگ) 01:02:24.578 --> 01:02:25.954 (وکیل به مون جونگ) 01:02:30.959 --> 01:02:35.964 (وکیل چو چانگ وون) 01:02:38.509 --> 01:02:41.845 (وکیل ها سانگ کی) 01:02:41.929 --> 01:02:46.934 (وکیل کانگ هی جی ) 01:04:27.451 --> 01:04:28.827 صبر کن 01:04:30.662 --> 01:04:32.247 ممنونم 01:05:14.122 --> 01:05:15.123 خانم جانگ 01:05:17.626 --> 01:05:19.127 وکیل به 01:05:19.211 --> 01:05:22.422 مشتاق دیدار- قدم نو رسیده مبارک- 01:05:22.506 --> 01:05:23.966 ممنونم- خوش برگشتی- 01:05:24.049 --> 01:05:25.050 وکیل به 01:05:25.133 --> 01:05:27.553 سلام- سلام- 01:05:27.636 --> 01:05:30.013 خیلی وقته از خونه نزدم بیرون 01:05:31.390 --> 01:05:32.766 هی 01:05:32.850 --> 01:05:34.434 آقای نا- بچه چطوره؟- 01:05:35.018 --> 01:05:36.061 حالت چطوره؟ 01:05:36.854 --> 01:05:37.938 خوبه میتونی کار کنی برو 01:05:39.314 --> 01:05:42.442 بچه...خوبه 01:05:46.029 --> 01:05:47.281 ذره ای عوض نشده 01:05:49.032 --> 01:05:50.200 بیا تو 01:05:51.869 --> 01:05:54.663 ایگو سلام وکیل به 01:05:54.746 --> 01:05:56.832 خیلی وقت شده حالت چطوره؟ 01:05:56.915 --> 01:05:59.835 خوبه صبر کن عالی بنظر میرسی ها 01:05:59.918 --> 01:06:02.296 امکان نداره احساس میکنم دارم می میرم 01:06:04.339 --> 01:06:08.177 منتظر معجزه یک سالگی باش، بعدش همه چی بهتر میشه 01:06:08.260 --> 01:06:10.596 اون معجزه واقعا اتفاق میفته؟- اره- 01:06:12.347 --> 01:06:15.934 به هر حال ببخشید که وقتی نیستم زحمت اینا باشماست 01:06:16.018 --> 01:06:17.394 نه مشکلی نیست 01:06:17.978 --> 01:06:19.938 همین بغل زندگی میکنم 01:06:20.022 --> 01:06:22.441 شنیدم پرونده شرکت نفت سوم یونگ واسه ت دردسر درست کرده اره؟ 01:06:22.524 --> 01:06:26.403 اره این پرونده ییه که قبل رفتنت شکایت نامه شو نوشته بودی 01:06:26.486 --> 01:06:28.822 ولی پروسه ش از چیزی که فکرشو میکردم سخت تره 01:06:28.906 --> 01:06:30.824 میتونم فایلش رو ببینم؟- اره- 01:06:31.408 --> 01:06:34.786 این بخشه- آهان این بخش- 01:06:38.916 --> 01:06:40.083 این نیست 01:06:45.297 --> 01:06:46.381 کجاست؟ 01:06:46.465 --> 01:06:47.758 اینه؟- اره- 01:06:47.841 --> 01:06:48.926 باشه 01:06:51.261 --> 01:06:53.180 امشب کلاس ساعت چنده؟ 01:06:53.889 --> 01:06:56.225 استادیار این یکی نیستم 01:06:56.808 --> 01:06:58.435 نیستی؟- نه استاد- 01:06:59.061 --> 01:07:01.730 ...ایگو- این این یکی- 01:07:01.813 --> 01:07:02.981 اره خودشه 01:07:07.486 --> 01:07:10.739 پس میشه به دانشجوها اطلاع بدی که 01:07:10.822 --> 01:07:12.783 برای کلاس حقوق در قرارداد ها یکم دیر تر میرسم؟ 01:07:12.866 --> 01:07:14.117 چشم استاد 01:07:14.660 --> 01:07:15.744 صبر کنین 01:07:18.664 --> 01:07:20.541 کانگ سو مین؟- حاضر- 01:07:21.875 --> 01:07:23.502 کانگ هیوک چان- حاضر- 01:07:24.169 --> 01:07:25.504 کو اون هو- حاضر- 01:07:25.587 --> 01:07:27.339 دونگ هیو- حاضر- 01:07:28.298 --> 01:07:29.633 مین جو- حاضر- 01:07:30.509 --> 01:07:31.760 سون هیونگ- حاضر- 01:07:32.302 --> 01:07:33.720 کیم سه این- حاضر- 01:07:35.222 --> 01:07:37.683 کیم هیونگ مین- حاضر- 01:07:40.853 --> 01:07:42.563 نا جونگ یون- حاضر- 01:07:43.146 --> 01:07:44.565 نو یون سونگ- حاضر- 01:07:45.190 --> 01:07:46.358 نام سه هون- حاضر- 01:07:46.942 --> 01:07:47.943 مون بو رام 01:07:52.573 --> 01:07:53.657 ایگو 01:07:57.077 --> 01:07:59.621 بهت گفتم صبر کن 01:08:00.330 --> 01:08:02.916 چیه؟ باهم قدم زدن کیف میده که 01:08:06.628 --> 01:08:08.922 سختته هر روز برای ناهار بیای اینجا؟ 01:08:09.882 --> 01:08:11.383 دوست پسرم دانشجوئه 01:08:12.009 --> 01:08:13.427 باید شکمشو سیر کنم که 01:08:15.596 --> 01:08:16.597 بیا 01:08:16.680 --> 01:08:18.682 احساس میکنم امروز میخوای یه چیز خفن مهمونم کنی 01:08:18.765 --> 01:08:21.643 نخیر قراره دوکبوکی نوش جان کنیم 01:08:22.186 --> 01:08:24.188 (جایگاه مشاور) 01:08:57.429 --> 01:09:00.265 دادستان، درخواست حکم تون رو بگین 01:09:04.436 --> 01:09:06.522 متهم یک بیلیون از بودجه شرکت رو اختلاس کرده 01:09:06.605 --> 01:09:08.023 و تا آخرشم این موضوع رو تکذیب کرده 01:09:08.106 --> 01:09:12.986 و حتی زیردستاشو مجبور کرده که شهادت دروغ بدن و همه چی رو گردن اون ها انداخته 01:09:13.487 --> 01:09:15.447 هیچ نشونه ای از پشیمونی درش نیست 01:09:15.531 --> 01:09:19.117 از اونجایی که این رفتار، رفتاریه که یه جنایتکار بی حیا و سنگ دل انجام میده 01:09:19.201 --> 01:09:23.080 ما درخواست 15 سال زندان به عنوان مجازات سنگین رو داریم 01:09:28.210 --> 01:09:30.212 (جایگاه دادستانی) 01:09:39.888 --> 01:09:40.973 سلام 01:09:46.228 --> 01:09:47.271 بفرما 01:09:48.438 --> 01:09:51.191 وکیل کانگ امروز چند نفر رو قراره ببینی؟ 01:09:51.275 --> 01:09:53.861 امروز 17 نفرشون رو میبینم 01:09:53.944 --> 01:09:55.028 ایگو 01:09:55.737 --> 01:09:58.407 لطفا یه چند دقیقه بیرون باشین و یه آبی بخورین 01:09:58.490 --> 01:09:59.533 باشه 01:10:23.849 --> 01:10:26.518 عزیزان نگران نباشین حل میشه 01:10:27.102 --> 01:10:28.604 جناب همه چی ردیف میشه 01:10:30.147 --> 01:10:31.231 وکیل آن 01:10:34.193 --> 01:10:36.612 آماده ای؟- بله- 01:10:43.911 --> 01:10:44.912 بریم 01:10:44.995 --> 01:10:48.040 پرونده شماره 2026-3784 01:10:49.666 --> 01:10:52.085 شاکی هان سو چول و 42 نفر دیگه 01:10:52.794 --> 01:10:55.297 وکیل کواک جونگ یون و نه نفر دیگه 01:10:55.380 --> 01:10:56.590 همه آماده ان؟ 01:10:56.673 --> 01:10:57.758 بله عالیجناب 01:10:57.841 --> 01:11:00.344 خب، وکیل های دو طرف بیاین جلو 01:11:03.055 --> 01:11:05.974 شاکی ها و متهم ها لطفا توی جایگاه تماشاچی ها بمونین 01:11:10.229 --> 01:11:12.064 میخوایم پرونده سختی رو شروع کنیم 01:11:12.606 --> 01:11:15.067 کی نماینده شاکی هاست؟ 01:11:16.485 --> 01:11:18.570 من آن جو هیونگ 01:11:18.654 --> 01:11:21.323 وکیل هان سو چول و 42 نفر دیگه ام 01:11:42.886 --> 01:11:44.388 (دفتر وکیل تسخیری) 01:11:48.392 --> 01:11:49.768 بریم غذا بخوریم 01:11:51.103 --> 01:11:52.604 ملاقاتای امروز سخت بودن؟ 01:11:53.355 --> 01:11:56.316 این بار یه دیوونه به تمام معنا به تورم خورد روانی واسه یه لحظه ش بود 01:11:56.400 --> 01:11:57.860 این یارو رو درک نمیکنم 01:11:57.943 --> 01:11:59.903 یه دیوونه به تمام معنا رو دیدی؟- بله- 01:11:59.987 --> 01:12:01.071 باید بیخیال بشی 01:12:01.697 --> 01:12:03.156 باید انجامش بدم کارمه 01:12:03.240 --> 01:12:04.700 وکیل تسخیری ام 01:12:05.200 --> 01:12:06.785 میتونی بیای با نم کار کنی 01:12:07.744 --> 01:12:10.372 نوچ- چرا نوچ؟- 01:12:15.836 --> 01:12:17.963 هرچیزی عوض شده جز این 01:12:18.046 --> 01:12:19.381 قرار نیست هیچ وقت عوض بشه 01:12:23.886 --> 01:12:25.012 سلام 01:12:28.265 --> 01:12:31.602 حلزونی چیزی هستی؟- نخیرم خیلی ام زود اومدم- 01:12:31.685 --> 01:12:34.104 میخوای یه چی خنده دار درباره امروز بشنوی؟ 01:12:34.188 --> 01:12:35.522 بعدا بهم بگو 01:12:35.606 --> 01:12:37.316 فقط واسه خودت ریختی سلام- 01:12:37.399 --> 01:12:38.525 ایش واقعا که 01:12:38.609 --> 01:12:40.736 ...آدم نمیشی 01:12:40.819 --> 01:12:42.362 ساعت خواب 01:12:43.989 --> 01:12:44.990 هنوز سفارش ندادی؟ 01:12:45.574 --> 01:12:46.742 بقیه نیومدن 01:12:47.326 --> 01:12:48.535 بچه چطوره؟ 01:12:53.165 --> 01:12:54.499 اومدن 01:12:54.583 --> 01:12:58.045 هیچ درکی از زمان و سر وقت اومدن و شعور و شخصیت ندارین؟ 01:12:58.128 --> 01:12:59.968 حضور و غیاب کردن همه نیم ساعت طول کشید 01:13:00.047 --> 01:13:03.300 باید 17 تا موکل رو میدیدم- هی از سو وون کوبیدم اومدم- 01:13:03.383 --> 01:13:05.552 یه سر به بچه م زدم و اومدم 01:13:06.136 --> 01:13:07.429 زود باشین سفارش بدین- باشه- 01:13:07.513 --> 01:13:10.182 پنج تا سوپ جوونه گندم لطفا- باشه- 01:13:22.819 --> 01:13:25.531 بیاین دفعه دیگه یه جای وسط تری قرار بذاریم 01:13:25.614 --> 01:13:27.074 من که همیشه اینو میگم 01:13:27.157 --> 01:13:30.786 ولی جز موقع ناهار خوردن همو جای دیگه ای نمیبینیم نه؟ 01:13:31.995 --> 01:13:33.872 نوچ از اینجا نزدیم بیرون 01:13:33.956 --> 01:13:36.750 بیاین سو چو دونگ اونجا راحته 01:13:45.676 --> 01:13:48.011 بیاین دفعه دیگه یه چیز خوب بخوریم 01:13:48.095 --> 01:13:49.930 اره- اصلا کی پیشنهاد داد- 01:13:50.013 --> 01:13:51.557 که امروز سوپ بخوریم؟- همینو بگو- 01:13:51.640 --> 01:13:53.320 باید کتلت خوک میخوردیم- سانگ گی- 01:13:53.392 --> 01:13:54.977 هن؟- بیاین بوسام بخوریم- 01:13:57.521 --> 01:13:58.647 اینجا بوسام دارن؟- 01:13:59.147 --> 01:14:02.067 مرسی که واسه مون خریدی سانگ گی- اختاپوس بو سام دارن- 01:14:36.685 --> 01:14:43.650 (قانون و شهر) 01:14:43.674 --> 01:15:03.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:03.698 --> 01:15:15.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:22.439 --> 01:15:26.151 (قانون و شهر) 01:15:30.113 --> 01:15:31.156 کیمچی خوبه؟ 01:15:31.907 --> 01:15:32.908 اره امتحانش کن