WEBVTT

00:00:04.760 --> 00:00:05.440
این بار

00:00:05.440 --> 00:00:07.150
بین ده نخبه برتر سال

00:00:07.150 --> 00:00:08.680
 شما نه تنها جوون ترین

00:00:09.070 --> 00:00:09.960
 بلکه تنها وکیل

00:00:09.960 --> 00:00:10.760
 توی لیست هستین

00:00:11.270 --> 00:00:12.560
 سال قبل

00:00:12.560 --> 00:00:13.310
 وکلا نسبت به

00:00:13.310 --> 00:00:14.230
 پرونده تخلف علامت تجاری چای گیاهی

00:00:14.230 --> 00:00:15.270
 واکنش زیادی نشون دادن

00:00:16.600 --> 00:00:17.230
 امسال

00:00:17.230 --> 00:00:18.470
 دارین روی پرونده ی موریس و رومی

00:00:18.710 --> 00:00:20.390
 که در مورد سرقت اثره تحقیق میکنین

00:00:20.390 --> 00:00:21.600
 که این پرونده توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده

00:00:22.230 --> 00:00:23.040
 میتونید تحسین برانگیزترین

00:00:23.040 --> 00:00:24.150
 پرونده ی برندتون رو

00:00:24.150 --> 00:00:25.070
 با ما به اشتراک بذارین ؟

00:00:26.310 --> 00:00:28.950
 از زمانی که وکالت رو انتخاب کردم

00:00:28.950 --> 00:00:30.440
 یازده سال گذشته

00:00:30.440 --> 00:00:32.270
 زمانی که دانشجو بودم

00:00:32.750 --> 00:00:34.040
 فکر میکردم که وکلا مثل

00:00:34.040 --> 00:00:35.630
 شمشیربازهای دلیرن

00:00:35.750 --> 00:00:36.590
 اما بعدا متوجه شدم که

00:00:36.590 --> 00:00:37.630
 وکلا درست مثل ما

00:00:37.630 --> 00:00:39.150
 فقط تابع قوانینن

00:00:39.950 --> 00:00:41.520
 به خاطر وجود قوانین

00:00:41.520 --> 00:00:42.360
 انصاف و عدالت

00:00:42.360 --> 00:00:43.270
 در جامعه

00:00:43.270 --> 00:00:44.470
قابل تحقق بخشیدن هستن

00:00:45.110 --> 00:00:46.750
 به همین خاطر ، به عقیده ی من

00:00:46.950 --> 00:00:48.400
 پیشرفت قوانین

00:00:48.590 --> 00:00:50.360
 برای وکلا

00:00:50.360 --> 00:00:51.470
 بزرگ ترین برگ برندست

00:00:52.590 --> 00:00:54.270
 شنیدم از زمانی که به عنوان یک وکیل شروع به کار کردین

00:00:54.270 --> 00:00:55.240
 مجرد بودین

00:00:55.680 --> 00:00:57.080
 پس کی میخواین

00:00:57.080 --> 00:00:58.400
 برنده پرونده ی عشق بشین ؟

00:00:58.630 --> 00:00:59.000
 خب

00:00:59.000 --> 00:00:59.750
 میشه لطفا

00:00:59.750 --> 00:01:01.080
 یه سوال دیگه بپرسم ؟

00:01:01.950 --> 00:01:02.950
 چه سوالی ؟

00:01:07.260 --> 00:01:08.620
" موسسه حقوقی ژان یینگ"

00:01:08.620 --> 00:01:10.180
(شریک : لو شون)
(تخصص : حل اختلاف ، سرمایه گذاری سهام)

00:01:10.680 --> 00:01:11.040
اممم

00:01:11.830 --> 00:01:12.800
 آقای لو

00:01:12.800 --> 00:01:13.550
 تمام سوالاتتون رو

00:01:13.550 --> 00:01:15.000
 به طور واضح جواب دادم

00:01:15.000 --> 00:01:16.160
 باید اسناد رو بیارم

00:01:16.190 --> 00:01:16.630
 معذرت میخوام

00:01:16.870 --> 00:01:17.800
کیفیت صدا اصلا خوب نیست

00:01:17.800 --> 00:01:18.440
 میشه لطفا

00:01:18.440 --> 00:01:19.360
 میله ضبط صدا رو برامون بگیرین ؟

00:01:21.160 --> 00:01:22.310
من...منم وکیلم

00:01:22.310 --> 00:01:23.190
 خیلی سرم شلوغه

00:01:23.510 --> 00:01:24.360
..وکیل

00:01:26.910 --> 00:01:27.510
 دستیار وکیل

00:01:27.510 --> 00:01:29.300
(چیان وی ، وکیل مدافع)

00:01:29.440 --> 00:01:30.360
  کی رئیسته ؟

00:01:31.830 --> 00:01:32.190
..من

00:01:32.760 --> 00:01:33.550
 سرت از من شلوغ تره ؟

00:01:41.760 --> 00:01:42.080
 خب

00:01:42.400 --> 00:01:43.360
 بیاید شروع کنیم

00:01:44.950 --> 00:01:45.910
 آقای لو  تبریک میگم

00:01:46.440 --> 00:01:48.720
شما به یکی از ده نخبه ی برتر سال تبدیل شدین

00:01:49.000 --> 00:01:49.480
 این بار

00:01:49.480 --> 00:01:51.000
بین ده نخبه برتر سال

00:01:51.190 --> 00:01:52.680
 شما نه تنها جوون ترین

00:01:53.120 --> 00:01:54.190
 بلکه تنها وکیل

00:01:54.230 --> 00:01:55.120
 توی لیست هستین

00:01:56.040 --> 00:01:57.480
 سال قبل

00:01:57.480 --> 00:01:58.310
 وکلا نسبت به

00:01:58.550 --> 00:01:59.480
 پرونده تخلف علامت تجاری چای گیاهی

00:01:59.480 --> 00:02:00.510
 واکنش زیادی نشون دادن

00:02:00.510 --> 00:02:01.860
(مراسم افتتاحیه دانشگاه گوانگهوا)
(2011)

00:02:01.860 --> 00:02:02.590
(عاقلانه فکر کنید ، با دقت تمرین کنید)

00:02:02.590 --> 00:02:03.630
(جایزه نفر اول : ده هزار یوان بورسیه تحصیلی)
(فوق العادست)

00:02:03.720 --> 00:02:04.720
(شگفت انگیزه)

00:02:04.720 --> 00:02:05.120
(فوق العادست)

00:02:05.120 --> 00:02:06.900
(جایزه بزرگ : سی هزار یوان بورسیه تحصیلی )
(جایزه نفر اول : ده هزار یوان بورسیه تحصیلی)

00:02:06.900 --> 00:02:08.630
(جایزه نفر اول : ده هزار یوان بورسیه تحصیلی)

00:02:08.630 --> 00:02:09.030
  برو اونور

00:02:10.720 --> 00:02:12.270
من جایزه نفر اول رو بردم

00:02:14.800 --> 00:02:17.240
بیاید به لو شون از گروه حقوق تبریک بگیم

00:02:17.240 --> 00:02:18.720
 که برنده جایزه بزرگ بورسیه ی تحصیلی

00:02:18.720 --> 00:02:20.670
با بالاترین امتیاز در شهر شده

00:02:20.880 --> 00:02:21.550
فوق العادست

00:02:22.470 --> 00:02:23.830
 دانشگاه ها تازه شروع شدن

00:02:24.160 --> 00:02:25.030
 بیا صبر کنیم و ببینیم

00:02:25.030 --> 00:02:26.110
(لو شون ، تو بی نظیری)

00:02:38.620 --> 00:02:41.020
(عاقلانه فکر کنید ، با دقت تمرین کنید)

00:02:41.020 --> 00:02:42.700
(دانشگاه گوانگهوا)

00:02:44.670 --> 00:02:45.720
 بچرخ تا بچرخیم

00:02:47.910 --> 00:02:48.720
 اون زمان

00:02:49.190 --> 00:02:51.080
در مورد آیندم خیلی جاه طلب بودم

00:02:51.080 --> 00:02:52.270
 همونطور که برنامه ریزی کرده بودم

00:02:52.520 --> 00:02:52.880
 تو سال اول

00:02:52.880 --> 00:02:54.320
 به اتحادیه دانشجویی و تیم مناظره ملحق شدم

00:02:54.670 --> 00:02:56.240
 تو سال دوم ، بهترین دانشجو شهر شدم

00:02:56.470 --> 00:02:57.240
 تو سال سوم تمام مقالات من

00:02:57.470 --> 00:02:59.080
 تو مجله های بین المللی منتشر شدن

00:02:59.080 --> 00:03:01.110
(شرکت حقوقی ژان یینگ)
 تو سال چهارم ، تو بهترین شرکت شروع به کارآموزی کردم

00:03:01.110 --> 00:03:02.600
 و بالاخره فوق لیسانسم رو گرفتم

00:03:02.750 --> 00:03:03.550
 یازده سال بعد قرار بود  که

00:03:03.720 --> 00:03:05.080
 دومین شریک شرکت بشم

00:03:05.190 --> 00:03:06.270
 اما انتظار نداشتم که

00:03:06.270 --> 00:03:07.160
 یازده سال بعد

00:03:07.160 --> 00:03:08.440
 دستیار اون بشم

00:03:08.440 --> 00:03:10.360
 حقوق ماهیانه من حتی از دستمزد ساعتی اونم کمتره

00:03:10.750 --> 00:03:12.360
 خدایا نمیشه یکم بهم مرحمت نشون بدی ؟

00:03:14.470 --> 00:03:15.160
 چیان وی

00:03:17.000 --> 00:03:17.670
 چیان وی

00:03:19.080 --> 00:03:20.830
 منتظر چی هستی ؟

00:03:21.470 --> 00:03:22.550
 درش بیار

00:03:23.160 --> 00:03:24.000
 باشه باشه

00:03:25.030 --> 00:03:26.030
 در بیارم ؟ چیو ؟

00:03:27.190 --> 00:03:29.000
 حلقت باعث شده که صدا مختل شه

00:03:29.160 --> 00:03:30.440
 آقای لو ازت خواست که درش بیاری

00:03:31.000 --> 00:03:32.520
 خب یکم بهتر بگو

00:04:12.600 --> 00:04:14.270
 اگه به یازده سال قبل برمیگشتم

00:04:14.800 --> 00:04:16.270
 میتونستم زندگیم رو تغییر بدم

00:04:17.000 --> 00:04:18.160
 و همه چیز رو از اول شروع کنم

00:04:34.000 --> 00:04:34.600
 معذرت میخوام

00:04:34.600 --> 00:04:35.390
 شما...شما

00:04:35.390 --> 00:04:36.160
 لطفا ادامه بدین

00:04:38.270 --> 00:04:39.270
 بیاید ادامه بدیم

00:04:39.950 --> 00:04:41.510
 شنیدم از زمانی که به عنوان یک وکیل شروع به کار کردین

00:04:41.510 --> 00:04:42.440
 مجرد بودین

00:04:42.440 --> 00:04:42.830
 درسته

00:04:42.830 --> 00:04:43.390
..پس کی میخواین

00:04:43.390 --> 00:04:44.920
 برگردوندن گذشته ها غیرممکنه

00:04:44.920 --> 00:04:45.830
 برنده پرونده ی عشق بشین ؟

00:04:47.740 --> 00:04:54.500
=قسمت اول=
=شروع بد ، شکست فوری=

00:04:54.500 --> 00:05:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:48.500 --> 00:05:51.500
=عشق قانونی=

00:05:55.940 --> 00:05:57.460
(موسسه حقوقی ژان یینگ)

00:05:57.480 --> 00:05:58.110
(موسسه حقوقی ژان یینگ)
 وکیل وو

00:05:58.110 --> 00:05:59.390
(موسسه حقوقی ژان یینگ)

00:05:59.390 --> 00:06:00.040
(موسسه حقوقی ژان یینگ)
 هنوزم نمیتونین مدافع پرونده

00:06:00.040 --> 00:06:02.480
(موسسه حقوقی ژان یینگ)
 علیه کارخونه تیان یی باشین

00:06:02.880 --> 00:06:03.350
 پیشنهاد میکنم که

00:06:04.230 --> 00:06:05.040
 لو شون به تیمتون ملحق بشه

00:06:05.320 --> 00:06:05.880
 یه لحظه

00:06:06.830 --> 00:06:07.920
اصلا موافق نیستم

00:06:08.320 --> 00:06:09.390
 به پیشنهادتون

00:06:09.640 --> 00:06:10.600
 اعتراض دارم

00:06:11.160 --> 00:06:13.000
 لو شون تجربه ی کافی نداره

00:06:13.920 --> 00:06:15.320
 بعد از پرونده سرقت اثر موریس

00:06:16.000 --> 00:06:17.790
 خبرنگارا اونو زیر نظر گرفتن

00:06:18.230 --> 00:06:19.720
 وقتی از خونه میاد بیرون

00:06:19.720 --> 00:06:22.720
انقدر خبرنگار دورش ریخته که حتی به سختی میتونه راه بره

00:06:23.230 --> 00:06:24.350
 مهم تر از همه

00:06:24.350 --> 00:06:26.200
 وکیل وی از تیمش

00:06:27.160 --> 00:06:28.270
 تازگیا استعفا داده

00:06:28.270 --> 00:06:29.390
(استعفا)

00:06:29.390 --> 00:06:31.000
 واسه همین ، پیشنهاد میکنم

00:06:31.000 --> 00:06:32.600
 قبل از اینکه توی موضوعات دیگه

00:06:32.600 --> 00:06:33.920
 دخالت بکنه

00:06:33.920 --> 00:06:35.880
اول مشکلات به وجود اومده رو حل کنه

00:06:35.880 --> 00:06:37.320
 امیدوارم که اعتراضی نداشته باشین

00:06:38.600 --> 00:06:39.720
 ما شواهد مهمی رو

00:06:39.720 --> 00:06:41.110
 به دادگاه ارائه دادیم

00:06:42.160 --> 00:06:43.350
 چه وکیل وی بمونه و چه استعفا بده

00:06:44.070 --> 00:06:44.830
 من پرونده رو برنده میشم

00:06:45.950 --> 00:06:46.790
 اما آقای وو

00:06:47.950 --> 00:06:49.670
 دوباره پرونده رو

00:06:50.670 --> 00:06:51.920
 بهم نریز

00:06:54.110 --> 00:06:54.880
 در مورد چی صحبت میکنی ؟

00:06:55.510 --> 00:06:56.920
 شنیدم افراد کارخونه تیان یی

00:06:56.920 --> 00:06:59.070
مصالحه رو شروع کردن

00:07:01.640 --> 00:07:02.440
اصلا نگران نباش

00:07:02.640 --> 00:07:03.670
 تو کاردستیت رو بساز

00:07:04.270 --> 00:07:05.000
 اگه یه روز

00:07:05.000 --> 00:07:05.790
 دیگه وکیل نبودی

00:07:06.160 --> 00:07:07.270
 لااقل میتونی از این کار پول دربیاری

00:07:08.230 --> 00:07:08.920
 معذرت میخوام

00:07:09.440 --> 00:07:10.270
 شما جلسه رو ادامه بدین

00:07:10.350 --> 00:07:11.440
 من باید به یه مسئله ای رسیدگی کنم

00:07:15.550 --> 00:07:16.160
 لو شون

00:07:16.830 --> 00:07:17.670
 نمیخوام شکایت کنما

00:07:18.320 --> 00:07:19.790
 کار خوبی کردی که

00:07:19.790 --> 00:07:20.880
 اسم وکیل وو رو آوردی

00:07:21.070 --> 00:07:22.000
 اما نمیشد

00:07:22.040 --> 00:07:22.830
 باهاش خوب رفتار کنی ؟

00:07:23.320 --> 00:07:24.830
 وقتی پرونده ای رو از دست بدم

00:07:25.320 --> 00:07:26.510
 نمیتونم به خوب بودن فکر کنم

00:07:27.640 --> 00:07:28.600
 فراموشش کن

00:07:28.760 --> 00:07:29.760
 هیچوقت حتی

00:07:29.760 --> 00:07:31.200
 توی یه پرونده هم شکست نخوردم

00:07:31.270 --> 00:07:32.320
 نگران

00:07:32.320 --> 00:07:33.440
 پرونده ی موریس نباش

00:07:34.000 --> 00:07:34.640
 روم حساب کن

00:07:35.200 --> 00:07:36.670
وقتی مستندات بررسی بشن

00:07:37.040 --> 00:07:38.040
 جوابمونو از دادگاه میگیریم

00:07:38.390 --> 00:07:38.950
 باشه

00:07:40.040 --> 00:07:40.790
 یه چیز دیگه

00:07:41.350 --> 00:07:42.830
 گزارش مالی این سه ماه

00:07:43.270 --> 00:07:44.600
 نسبت به سه ماه قبلی کاهش داشته

00:07:44.600 --> 00:07:45.460
(موسسه حقوقی ژان یینگ)

00:07:45.480 --> 00:07:45.760
 همتون

00:07:45.760 --> 00:07:46.640
 پرونده های ساده ی حقوقی رو

00:07:46.640 --> 00:07:47.440
 بیخیال شین

00:07:47.550 --> 00:07:48.200
 و فقط روی پرونده های

00:07:49.200 --> 00:07:51.950
 سطح بالا کار کنین

00:07:52.000 --> 00:07:52.670
 بیاید جلسه رو ادامه بدیم

00:07:52.670 --> 00:07:52.950
..خب

00:07:53.100 --> 00:07:55.100
(بخش اول ، تکمیل شاخص ها)

00:07:58.140 --> 00:08:00.100
(موسسه حقوقی ژان یینگ)

00:08:04.670 --> 00:08:06.160
 به طور کلی ارزش این پرونده ها چیزی حدود

00:08:06.160 --> 00:08:07.320
 پونصد میلیون یوانه

00:08:07.640 --> 00:08:08.880
 اگه لو شون یکم کوتاه بیاد

00:08:08.880 --> 00:08:10.040
 و بذاره به تیمش ملحق بشم

00:08:10.790 --> 00:08:11.600
 دیگه برای نیمه دوم سال

00:08:11.600 --> 00:08:13.480
 میتونم کارایی که میخوام رو انجام بدم

00:08:19.270 --> 00:08:20.230
 مرخصی میخوای ؟

00:08:21.510 --> 00:08:22.350
 نه ، نه

00:08:22.350 --> 00:08:23.040
..من...من

00:08:23.040 --> 00:08:24.320
چرا مرخصی بخوام ؟

00:08:24.320 --> 00:08:24.880
 مگه نه ؟

00:08:25.880 --> 00:08:26.440
 تمام وقت من

00:08:26.440 --> 00:08:27.320
 متعلق یه رئیسمه

00:08:27.320 --> 00:08:27.950
 چیزی که شمارو خوشحال کنه

00:08:27.950 --> 00:08:28.880
 من رو هم خوشحال میکنه

00:08:28.880 --> 00:08:29.350
 اگه بخواین

00:08:29.350 --> 00:08:30.390
 سوار هواپیما بشین

00:08:30.390 --> 00:08:31.720
 خلبانی رو یاد میگیرم

00:08:31.720 --> 00:08:32.880
 اگه رشته سرخ شده بخواین

00:08:32.880 --> 00:08:34.110
 آشپزی رو یاد میگیرم

00:08:34.110 --> 00:08:34.880
 به طور کلی

00:08:34.880 --> 00:08:36.030
 تمام تلاشمو میکنم

00:08:36.030 --> 00:08:37.670
 تا تو همه ی زمینه ها خیالتونو راحت کنم

00:08:38.520 --> 00:08:39.280
صبحونتون

00:08:51.440 --> 00:08:51.960
 بیا تو

00:09:02.520 --> 00:09:03.000
 رئیس

00:09:03.000 --> 00:09:03.550
 به هیچ وجه

00:09:04.880 --> 00:09:06.320
 من که هنوز حرفی نزدم

00:09:06.520 --> 00:09:08.080
 هر وقت میخوای حرفی بزنی

00:09:08.080 --> 00:09:09.030
 و رئیس صدام میکنی

00:09:09.470 --> 00:09:10.440
 آخر و عاقبت خوبی نداره

00:09:14.640 --> 00:09:15.710
 به حرفم گوش بدین

00:09:16.440 --> 00:09:19.030
 برای پرونده موریس

00:09:19.590 --> 00:09:20.400
 حتی اضافه کاری هم کردیم

00:09:20.400 --> 00:09:21.280
 تا بتونیم

00:09:21.350 --> 00:09:22.760
 از هر جا که میتونیم مدرک جمع کنیم

00:09:23.350 --> 00:09:25.000
 به زودی پرونده رو میبریم

00:09:25.710 --> 00:09:27.000
 امسال

00:09:27.470 --> 00:09:28.280
 چهارمین سالیه که

00:09:28.280 --> 00:09:29.710
 وکیلتونم

00:09:30.230 --> 00:09:30.760
 فکر میکنم

00:09:30.760 --> 00:09:32.790
 تو همچین روز خاصی

00:09:32.790 --> 00:09:33.320
 باید به یه روش خاص

00:09:33.320 --> 00:09:34.710
 این مناسبت رو

00:09:34.760 --> 00:09:35.760
جشن بگیریم

00:09:36.230 --> 00:09:38.320
 مثلا ... با افزایش حقوق

00:09:39.400 --> 00:09:40.350
واسه همین فکر کردم که

00:09:40.910 --> 00:09:42.230
 به عنوان حق الوکاله ی این پرونده

00:09:42.350 --> 00:09:44.200
 ..چطوره که

00:09:45.760 --> 00:09:46.400
 فهمیدم

00:09:50.910 --> 00:09:51.470
 ولی بازم نه

00:09:55.030 --> 00:09:55.320
 بیخیال

00:09:55.320 --> 00:09:56.910
 چقدر سنگدلی

00:09:57.280 --> 00:09:57.760
 ناسلامتی

00:09:57.760 --> 00:09:59.590
 چهار سال همکلاسی بودیم

00:09:59.840 --> 00:10:00.200
 سالهاست

00:10:00.200 --> 00:10:01.550
 که وکیلتم

00:10:01.550 --> 00:10:02.320
 کل دنیا

00:10:02.320 --> 00:10:03.520
 در مورد توانایی های من شنیدن

00:10:03.640 --> 00:10:04.400
 یه نگاه بنداز

00:10:04.470 --> 00:10:05.670
 انقدر کار کردم

00:10:05.670 --> 00:10:07.000
 موهام داره کم میشه

00:10:07.150 --> 00:10:08.350
همه ی  موهام ریخته

00:10:08.550 --> 00:10:09.550
 حتی اونی که

00:10:09.550 --> 00:10:10.320
 بعد از من اینجا استخدام شده هم

00:10:10.320 --> 00:10:11.520
 افزایش حقوق داشته

00:10:12.400 --> 00:10:14.590
 اونا پروانه ی وکالت دارن

00:10:14.670 --> 00:10:15.520
 تو چی ؟

00:10:16.960 --> 00:10:18.030
 اصلا آزمون سراسری وکالت رو دادی ؟

00:10:18.320 --> 00:10:19.520
 وقتی حتی تو آزمونش شرکت نکردی

00:10:19.880 --> 00:10:20.960
 چطور روت میشه

00:10:20.960 --> 00:10:21.960
 ازم افزایش حقوق بخوای ؟

00:10:23.590 --> 00:10:24.440
 بیخیال دیگه

00:10:24.440 --> 00:10:25.520
 قبلا بچه بودم

00:10:25.520 --> 00:10:26.470
 اما الان بزرگ شدم

00:10:26.470 --> 00:10:27.710
 خیلی تغییر کردم

00:10:27.710 --> 00:10:28.280
 باشه

00:10:29.470 --> 00:10:30.550
 تو بزرگ شدی

00:10:31.000 --> 00:10:31.640
 هر یه ساعت که وقتمو بگیری

00:10:31.960 --> 00:10:32.960
 پنج هزار یوان ازت کم میشه

00:10:34.150 --> 00:10:34.880
 چیز دیگه ای هست که بخوای بگی ؟

00:10:37.840 --> 00:10:38.400
 هیچی

00:10:40.520 --> 00:10:41.200
 خداحافظ رئیس

00:10:51.000 --> 00:10:51.670
 تماسو وصل کن

00:10:53.200 --> 00:10:53.910
 الو سلام

00:10:56.150 --> 00:10:57.550
 همیشه بهم زور میگه

00:10:57.670 --> 00:10:58.670
 چه رئیس سنگدلی

00:10:59.280 --> 00:11:01.320
 حتی سگا هم واسه خودشون شخصیت دارن

00:11:01.320 --> 00:11:02.150
(خواهر لیو)

00:11:02.150 --> 00:11:02.790
 یه روز

00:11:02.790 --> 00:11:04.030
 اون زمان سنج مسخرتو

00:11:04.030 --> 00:11:04.910
 میکوبم تو صورتت

00:11:07.000 --> 00:11:07.550
 چیان وی

00:11:08.880 --> 00:11:09.840
 باهام بیا دادگاه

00:11:10.030 --> 00:11:10.470
 همین الان

00:11:18.230 --> 00:11:19.320
 چطور ممکنه ؟

00:11:19.910 --> 00:11:20.760
 اول مارس

00:11:20.760 --> 00:11:22.440
خودم شخصا عکسای شخصیت های پرونده موریس رو در آوردم

00:11:22.440 --> 00:11:23.150
 و بازرسیشون کردم

00:11:23.400 --> 00:11:24.440
 بعد اونارو همراه گزارش ارزیابی

00:11:24.440 --> 00:11:25.400
 براتون ارسال کردم

00:11:25.400 --> 00:11:26.670
 چطور ممکنه که اشتباه شده باشه ؟

00:11:26.960 --> 00:11:27.550
 این

00:11:27.550 --> 00:11:29.550
 تصمیمیه که بعد از ارائه شواهد جدید

00:11:29.760 --> 00:11:30.880
و بررسی  کارشناس جدید قضایی

00:11:31.150 --> 00:11:32.670
 گرفته شده

00:11:36.080 --> 00:11:37.470
(گزارش کارشناس قضایی)
 مدارکی که ارائه دادین

00:11:37.470 --> 00:11:39.350
 با ارزیابی اولیه مطابقت ندارن

00:11:40.080 --> 00:11:40.710
 نمیدونم

00:11:40.710 --> 00:11:42.640
 چرا این مدارک رو ارسال کردین

00:11:42.640 --> 00:11:44.280
 شما وکیل با تجربه ای هستین

00:11:44.790 --> 00:11:45.760
 چطور تونستین

00:11:45.760 --> 00:11:46.790
 همچین اشتباهی رو مرتکب بشین ؟

00:11:47.230 --> 00:11:48.000
 به وکیل رومی هم نتیجه رو

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
 اطلاع میدم

00:11:50.590 --> 00:11:51.960
 اگه نمیتونید

00:11:51.960 --> 00:11:53.470
 مدارک تکمیلی مورد نیاز رو ارائه بدین

00:11:53.470 --> 00:11:54.710
 در مورد عدم ارائه مدرک

00:11:54.710 --> 00:11:56.230
 باید مسئولیت پذیر باشین

00:11:57.000 --> 00:11:57.960
 غیرممکنه

00:11:57.960 --> 00:11:58.670
 اون روز تمام وقت

00:11:58.670 --> 00:12:00.110
 کیف دستم بود

00:12:00.110 --> 00:12:01.230
 خودتم اونجا بودی

00:12:01.230 --> 00:12:01.790
 عجله نکن

00:12:01.790 --> 00:12:02.670
 بیا برگردیم و بهش فکر کنیم

00:12:04.280 --> 00:12:04.790
 متوجه شدیم

00:12:04.790 --> 00:12:05.350
 خیلی ممنون

00:12:15.080 --> 00:12:15.840
 خانوم چیان

00:12:16.230 --> 00:12:17.320
براتون یه بسته جلوی در گذاشتم

00:12:22.590 --> 00:12:23.550
 بالاخره اومد

00:12:29.740 --> 00:12:31.780
"لی چونگ ون به چیان وی سه سال رو مدیونه"

00:12:53.760 --> 00:12:54.320
 چی شده ؟

00:12:57.280 --> 00:12:58.840
 هر پاییز

00:12:58.840 --> 00:12:59.960
این خیابون

00:13:00.840 --> 00:13:02.470
 پر از این برگا میشه

00:13:07.200 --> 00:13:09.000
 قبلا انقدر مشغول بحث کردن بودیم

00:13:10.030 --> 00:13:11.910
 که هیچوقت از این برگا لذت نبردیم

00:13:14.230 --> 00:13:15.710
 الان شرکتمون از بین رفته

00:13:17.200 --> 00:13:18.150
 تو هم داری میری

00:13:19.440 --> 00:13:20.200
 ناراحت نباش

00:13:21.910 --> 00:13:23.230
 فقط برای سه چهار سال میرم

00:13:24.640 --> 00:13:25.520
 وقتی برگردم

00:13:25.760 --> 00:13:27.320
 پول خیلی زیادی درمیارم

00:13:27.960 --> 00:13:29.080
 همه چیز درست میشه

00:14:07.500 --> 00:14:10.660
"لی چونگ ون به چیان وی سه سال رو مدیونه"

00:14:21.230 --> 00:14:22.000
"چونگ ون"
 ساعت هشت شب

00:14:22.470 --> 00:14:23.030
 قرارمونو فراموش نکن

00:14:26.260 --> 00:14:32.100
(اضافه کردن یک رویداد)

00:14:32.220 --> 00:14:34.660
1472
 روز بعد از جدایی

00:14:44.860 --> 00:14:46.140
(لو شون)

00:14:47.790 --> 00:14:48.640
 سلام رئیس

00:14:49.080 --> 00:14:49.710
 چیان وی

00:14:50.230 --> 00:14:51.200
 امروز باید

00:14:51.200 --> 00:14:52.280
 تحقیقات میدانی انجام بدی

00:14:52.710 --> 00:14:53.440
 اگه هنوز

00:14:53.520 --> 00:14:54.960
 سوار مترو نشدی

00:14:55.350 --> 00:14:56.350
 تا نیم ساعت دیگه

00:14:56.880 --> 00:14:58.400
 از حقوقت کم میکنم

00:14:59.000 --> 00:14:59.550
 چشم رئیس

00:14:59.550 --> 00:15:00.470
 رئیس یادت نیست ؟

00:15:00.470 --> 00:15:02.200
 یک ماه پیش ازت مرخصی گرفته بودم

00:15:02.200 --> 00:15:03.400
 امروز یه کار شخصی دارم

00:15:04.280 --> 00:15:04.880
 واقعا ؟

00:15:05.640 --> 00:15:06.840
 یعنی باید

00:15:08.320 --> 00:15:09.550
 از یه کارآموز بخوام که

00:15:09.550 --> 00:15:10.280
 به پرونده موریس رسیدگی کنه ؟

00:15:10.910 --> 00:15:12.230
..حق الوکاله ی پرونده

00:15:12.960 --> 00:15:15.150
 هر چی بگی هم

00:15:15.710 --> 00:15:16.790
 نظرم عوض نمیشه

00:15:16.880 --> 00:15:17.760
..من آدم

00:15:17.760 --> 00:15:19.150
 پول دوستی نیستم

00:15:19.470 --> 00:15:20.640
 پول مهمه

00:15:20.640 --> 00:15:22.110
 اما عشق باارزش تره . میدونی ؟

00:15:22.400 --> 00:15:23.080
 چقدر میتونه باارزش تر باشه ؟

00:15:23.550 --> 00:15:24.670
 داشتم فکر میکنم که

00:15:24.960 --> 00:15:26.200
 از امروز به بعد

00:15:26.520 --> 00:15:27.520
 حقوقت رو

00:15:27.840 --> 00:15:28.710
 افزایش بدم

00:15:29.350 --> 00:15:29.960
 ببخشید رئیس

00:15:29.960 --> 00:15:30.710
 سریع بهش رسیدگی میکنم

00:15:30.880 --> 00:15:31.440
 خداحافظ

00:15:34.760 --> 00:15:35.710
 اول برو موریس

00:15:35.710 --> 00:15:37.110
 ساعت نه و ربع صبح ، طبقه پایین

00:15:37.110 --> 00:15:38.030
چهره ها رو بررسی کن

00:15:40.110 --> 00:15:40.880
 صبح تو دادگاه ، یه مورد

00:15:40.880 --> 00:15:42.550
  نقض حق ثبت اختراع گوشی هست

00:15:43.400 --> 00:15:44.840
 که برای اقدامات و دعوی قانونی

00:15:44.840 --> 00:15:45.880
 در مورد پرونده ی موریس

00:15:46.150 --> 00:15:47.440
 میتونه راهنمای مفیدی باشه

00:15:47.640 --> 00:15:48.550
 به حسابرسی دادگاه برو

00:15:49.150 --> 00:15:50.350
 و در موردش پرس و جو کن

00:15:52.120 --> 00:15:52.430
 باشه باشه

00:15:52.440 --> 00:15:53.960
..این دو مورد رو باهم مقایسه کن

00:15:53.960 --> 00:15:54.590
 باشه . خودمو میرسونم

00:15:54.590 --> 00:15:56.350
 شواهد رو دسته بندی کن و برام ارسال کن

00:15:56.670 --> 00:15:57.110
 معذرت میخوام

00:15:57.110 --> 00:15:58.200
 بعدش

00:15:58.200 --> 00:15:59.520
 سه تا قرارداد رو بازبینی کن

00:16:00.230 --> 00:16:02.320
 قبل از اینکه از اینکه کارتو تموم کنی اونارو کامل کن

00:16:17.820 --> 00:16:20.180
(محل یابی)

00:16:23.860 --> 00:16:24.660
(محل یابی)

00:16:30.460 --> 00:16:32.780
(محل یابی)

00:16:33.380 --> 00:16:34.780
(خیابان جونگ شان ، های ژو ، 6:21 دقیقه بعد از ظهر)

00:16:34.790 --> 00:16:35.590
 الو لو شون

00:16:35.880 --> 00:16:36.280
 اضافه کاری من

00:16:36.280 --> 00:16:37.320
 کی تموم میشه ؟

00:16:38.150 --> 00:16:40.470
 هر وقت که..دوست دختر داشتم

00:16:41.470 --> 00:16:42.880
 باشه باشه

00:16:43.150 --> 00:16:44.230
 قراردادها

00:16:44.230 --> 00:16:45.150
 صورت جلسه دادگاه و مقایسه موارد رو

00:16:45.150 --> 00:16:46.110
 برات ارسال کردم

00:16:47.350 --> 00:16:48.670
 یه سری شواهد هم دارم

00:16:48.960 --> 00:16:50.110
 عکس های

00:16:50.110 --> 00:16:50.910
  اصلی شخصیت ها

00:16:51.280 --> 00:16:52.110
 نشون میدن که

00:16:52.110 --> 00:16:53.470
 هشت سال پیش ، این شخصیت ها

00:16:53.910 --> 00:16:55.350
 به وجود اومدن

00:16:56.470 --> 00:16:58.200
 فکر نکنم دوباره مشکلی پیش بیاد

00:16:58.710 --> 00:17:00.110
 بیا بچسبیم به برنامه ی خودمون

00:17:00.400 --> 00:17:02.400
 و مدارک رو به دادگاه ارائه کنیم

00:17:03.030 --> 00:17:04.560
 که رومی دیگه نتونه کاری انجام بده

00:17:05.160 --> 00:17:06.310
 هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:17:07.160 --> 00:17:09.000
..خب رئیس

00:17:09.470 --> 00:17:10.280
..من

00:17:10.520 --> 00:17:11.350
..من

00:17:11.350 --> 00:17:12.070
 درست حرف بزن

00:17:13.800 --> 00:17:15.400
 من میتونم بین کار و زندگی شخصیم تعادل برقرار کنم

00:17:15.400 --> 00:17:16.110
 یه ماه پیش هم

00:17:16.110 --> 00:17:17.710
 ازت مرخصی خواسته بودم

00:17:17.710 --> 00:17:18.230
 چطوره این کار رو بکنیم ؟

00:17:18.350 --> 00:17:18.760
 بذار اول

00:17:18.760 --> 00:17:20.070
 به این مشکلم رسیدگی کنم

00:17:20.470 --> 00:17:21.520
 بعد از اون

00:17:21.520 --> 00:17:22.560
 با شواهدی که دستمه

00:17:22.560 --> 00:17:23.880
 فوری برمیگردم شرکت

00:17:24.070 --> 00:17:25.350
 و خودمو تو کار

00:17:25.350 --> 00:17:26.110
 غرق میکنم

00:17:26.400 --> 00:17:27.110
من

00:17:27.110 --> 00:17:28.190
 حس میکنم که

00:17:28.230 --> 00:17:28.950
 کاملا آماده ی مبارزه ام

00:17:28.950 --> 00:17:29.400
 چطوره ؟

00:17:30.920 --> 00:17:31.560
 باشه

00:17:32.800 --> 00:17:33.560
 چه بلایی سرش اومده ؟

00:17:33.560 --> 00:17:34.470
(لو شون)

00:17:34.470 --> 00:17:35.310
 جسمش تسخیر شده ؟

00:17:35.310 --> 00:17:36.400
 یا دیوونه شده ؟

00:17:37.040 --> 00:17:39.070
 اگه مثل همیشه بود نمیذاشت برم

00:17:40.000 --> 00:17:41.070
 وقتی لی چونگ ون برگرده

00:17:41.070 --> 00:17:43.040
 به عنوان مدیر حقوقی اِی ای اس شروع به کار میکنه

00:17:43.160 --> 00:17:44.470
 برای اینکه شرکت احترامشو بهش نشون بده

00:17:45.280 --> 00:17:46.880
 افراد مشهور خیلی زیادی رو دعوت کردن

00:17:47.230 --> 00:17:47.800
وقتی

00:17:48.110 --> 00:17:49.350
 داری به کارای خودت رسیدگی میکنی

00:17:49.350 --> 00:17:50.830
 بهتره چندتا

00:17:50.830 --> 00:17:52.110
 قرارداد هم بگیری

00:17:52.470 --> 00:17:54.070
 به هر حال ، تو هنوزم کمترین پرونده هارو

00:17:54.070 --> 00:17:54.880
 تا الان داشتی

00:17:55.590 --> 00:17:56.470
 امیدوارم بیشتر روی کارت تمرکز کنی

00:17:57.830 --> 00:17:58.520
 بله درسته

00:17:58.590 --> 00:17:59.560
 دیگه باید برم

00:17:59.800 --> 00:18:00.710
 خداحافظ

00:18:02.640 --> 00:18:03.400
 میدونستم

00:18:04.110 --> 00:18:05.040
 آدم بدجنسی مثل اون

00:18:05.040 --> 00:18:06.310
 هیچ رحم و مروتی نداره

00:18:08.300 --> 00:18:10.380
(مراسم خوش آمد گویی اِی ای اس ، 7:55 بعد از ظهر)

00:18:10.400 --> 00:18:11.590
 خواهش میکنم یه استثنایی قائل بشین

00:18:11.590 --> 00:18:12.680
 به خاطر یه نفر میخوام برم تو

00:18:12.680 --> 00:18:13.400
..اگه

00:18:13.400 --> 00:18:13.880
 اگه برم

00:18:13.880 --> 00:18:14.830
 کفشامو عوض کنم

00:18:14.830 --> 00:18:15.350
 خیلی دیر میشه

00:18:15.350 --> 00:18:16.070
 این قانونه

00:18:16.400 --> 00:18:17.640
 اولین بارته که تو یه مناسبت رسمی شرکت میکنی ؟

00:18:17.640 --> 00:18:19.760
 میدونم..میدونم که این یه مناسبت رسمیه

00:18:19.760 --> 00:18:19.950
..اما

00:18:19.950 --> 00:18:20.590
..اما من

00:18:20.590 --> 00:18:21.950
 باید یه نفرو ببینم

00:18:21.950 --> 00:18:22.520
 واقعا عجله دارم

00:18:22.520 --> 00:18:23.350
 متاسفم ، قانون قانونه

00:18:23.350 --> 00:18:23.920
 چیان وی

00:18:30.710 --> 00:18:31.640
 مشتاق دیدار

00:18:33.160 --> 00:18:33.920
 مشتاق دیدار

00:18:38.000 --> 00:18:38.590
 سلام

00:18:39.950 --> 00:18:41.000
..ایشون

00:18:45.190 --> 00:18:45.680
 مهمون منن

00:18:46.160 --> 00:18:47.160
 باید کفش های رسمی بپوشن

00:18:47.160 --> 00:18:48.190
 همونطور که گفتم ، قانون قانونه

00:18:50.950 --> 00:18:51.710
 مشکلی نیست

00:18:51.710 --> 00:18:52.070
 این چطوره ؟

00:18:52.070 --> 00:18:53.160
تو اول برو تو

00:18:53.160 --> 00:18:54.430
من میرم مرکز خریدی که این نزدیکیا هست و کفش میخرم

00:18:54.430 --> 00:18:54.830
 نیاز نیست

00:18:56.040 --> 00:18:56.920
 قانون آره ؟

00:18:57.950 --> 00:18:58.350
 باشه

00:19:03.560 --> 00:19:04.760
 الو کوین

00:19:05.070 --> 00:19:06.680
 چونگ ون ، هنوز نرسیدی ؟

00:19:07.160 --> 00:19:08.400
 خانوم لان منتظرته

00:19:08.400 --> 00:19:09.160
 رسیدم

00:19:09.160 --> 00:19:10.110
 جلوی درم

00:19:10.400 --> 00:19:11.710
 اما یه مشکلی پیش اومده

00:19:13.110 --> 00:19:14.470
 باشه . بیا

00:19:18.440 --> 00:19:19.070
 الو ؟

00:19:20.400 --> 00:19:21.590
 باشه باشه

00:19:21.710 --> 00:19:22.680
 متوجه شدم

00:19:24.350 --> 00:19:25.000
 رئیس لی

00:19:25.430 --> 00:19:26.160
 معذرت میخوام

00:19:26.640 --> 00:19:27.230
 بفرمایین داخل

00:19:27.920 --> 00:19:28.710
 نمیخوام

00:19:29.590 --> 00:19:31.310
 به نظرم اصلا درست نیست

00:19:36.400 --> 00:19:37.520
 راستش این اولین باریه که

00:19:37.520 --> 00:19:38.800
 تو همچین مهمونی ای شرکت میکنم

00:19:38.800 --> 00:19:40.040
 نیاز نبود

00:19:40.160 --> 00:19:41.640
 برای خریدن این کفشا

00:19:41.640 --> 00:19:42.760
 همچین هزینه ای بکنی

00:19:43.590 --> 00:19:45.520
 اصلا عوض نشدی

00:19:45.520 --> 00:19:46.880
 هنوزم کفشای پاشنه بلند رو دوست نداری

00:19:48.190 --> 00:19:50.310
 ولی تو خیلی عوض شدی

00:19:51.920 --> 00:19:52.470
 جدا ؟

00:19:55.230 --> 00:19:56.000
چونگ ون

00:19:57.710 --> 00:19:58.800
 چرا هنوز نرفتی اتاق استراحت ؟

00:19:59.040 --> 00:20:00.040
 خانوم لان اصرار داره که ببینتت

00:20:00.830 --> 00:20:02.110
نمیبینی مشغول یه کاریم ؟

00:20:02.430 --> 00:20:03.190
 اگه خانوم لان میخواد چیزی بگه

00:20:03.190 --> 00:20:04.280
 پس خودش بیاد

00:20:06.230 --> 00:20:06.830
 مشکلی نیست

00:20:06.830 --> 00:20:07.470
 میتونی بری به کارت برسی

00:20:07.470 --> 00:20:08.640
 مشکلی نیست که تنها بمونم

00:20:09.040 --> 00:20:10.280
 خجالت زدم نکنین

00:20:11.000 --> 00:20:12.520
 ایشون از موسسه حقوقی ژان یینگن ؟

00:20:13.920 --> 00:20:15.470
 سلام . من...من چیان وی هستم

00:20:15.640 --> 00:20:15.920
من

00:20:15.920 --> 00:20:17.400
 بیشتر رو پرونده های مدنی کار میکنم

00:20:17.400 --> 00:20:20.280
 اختلاف زناشویی

00:20:20.280 --> 00:20:21.110
 یا اختلاف مالکیت دارین ؟

00:20:21.110 --> 00:20:22.310
..یا

00:20:22.310 --> 00:20:24.190
 تصادف داشتین ؟

00:20:25.350 --> 00:20:26.000
 لی چونگ ون

00:20:26.520 --> 00:20:28.000
 به چی داری فکر میکنی ؟

00:20:28.830 --> 00:20:29.920
 امشب ، خیلی از سهامدارا و سرمایه گذارا

00:20:29.920 --> 00:20:31.350
 اومدن اینجا

00:20:32.190 --> 00:20:32.920
 اما تو یه نفرو از ژان یینگ آوردی

00:20:32.920 --> 00:20:33.950
 یعنی خانوم لان چی فکر میکنه ؟

00:20:38.800 --> 00:20:40.560
اون امشب تنها همراه منه

00:20:41.560 --> 00:20:43.040
 اگه خانوم لان حرفی برای زدن دارن

00:20:43.560 --> 00:20:45.230
 میتونن به بعد از مراسم موکولش کنن

00:20:46.590 --> 00:20:47.520
 برو براش اینو توضیح بده

00:20:50.000 --> 00:20:51.160
 خانوم لان کیه ؟

00:20:51.160 --> 00:20:53.070
 تا حالا در موردش بهم نگفتی

00:20:53.070 --> 00:20:54.710
 چه مشکلی با

00:20:54.710 --> 00:20:56.190
 ژان یینگ داره ؟

00:20:57.160 --> 00:20:58.070
 اون مافوق منه

00:21:00.830 --> 00:21:02.280
 این کفشا خیلی بهت میان

00:21:06.230 --> 00:21:07.350
بیشتر وقت ها

00:21:07.350 --> 00:21:09.000
 یه همچین مهمونی هایی بیا باهام

00:21:09.000 --> 00:21:10.350
 اونوقت به کفش پاشنه بلند عادت میکنی

00:21:11.680 --> 00:21:12.800
 تو همچین مهمونی ای

00:21:12.800 --> 00:21:14.640
 میشه پرونده ای گرفت ؟

00:21:15.880 --> 00:21:16.640
 اگه پرونده میخوای

00:21:16.640 --> 00:21:17.560
 میتونم چند نفرو بهت معرفی کنم

00:21:23.590 --> 00:21:24.520
 بده برات بگیرمش

00:21:24.950 --> 00:21:25.400
تو غذاتو بخور

00:21:25.400 --> 00:21:26.160
 بده برات بگیرمش

00:21:26.160 --> 00:21:27.680
 زحمت نکش . خودم گرفتمش

00:21:27.680 --> 00:21:28.350
بدش به من

00:21:29.310 --> 00:21:29.800
..راستش کیف

00:21:29.800 --> 00:21:30.950
 مدارک هام تو کیفن

00:21:35.280 --> 00:21:37.920
 آقای لی ، شما نه مشتری این

00:21:38.350 --> 00:21:39.560
 و نه حتی وکیل

00:21:39.830 --> 00:21:40.800
 فکر نکنم درست باشه که شما بگیرینش

00:21:42.350 --> 00:21:43.040
 لو شون

00:21:44.470 --> 00:21:45.680
 قبل از اینکه بخوام

00:21:45.680 --> 00:21:47.160
 بابت شراکتت بهت تبریک بگم

00:21:47.160 --> 00:21:48.230
 خودت اومدی اینجا

00:21:49.000 --> 00:21:50.760
 شنیدم شاکی ، فنگ رو می هم

00:21:51.190 --> 00:21:52.430
 به این مهمونی اومده

00:21:53.400 --> 00:21:54.590
 فکر کنم منم باید میومدم

00:21:55.230 --> 00:21:56.830
 اینطور نیست؟

00:21:56.830 --> 00:21:57.800
 نه نه

00:21:57.920 --> 00:21:59.000
 خودم کیفمو نگه میدارم

00:21:59.400 --> 00:22:00.800
 چطور میتونم اجازه بدم رئیسم این کار رو انجام بده ؟

00:22:01.230 --> 00:22:02.160
 با خیال راحت صحبت کنین

00:22:02.560 --> 00:22:03.110
 باشه

00:22:03.950 --> 00:22:04.920
..کراواتت

00:22:05.590 --> 00:22:06.520
 همونطور که میدونی

00:22:07.000 --> 00:22:07.710
 معمولا دستیارم

00:22:07.710 --> 00:22:09.230
 بهم کمک میکنه که کراوات بزنم

00:22:10.760 --> 00:22:12.710
 اما امروز صبح

00:22:12.710 --> 00:22:14.350
 انقدر مشغول بود که

00:22:14.350 --> 00:22:17.000
 حتی یه سر به شرکت هم نزد

00:22:17.000 --> 00:22:18.470
 خیلی بیچاره ام نه ؟

00:22:26.110 --> 00:22:26.950
 شنیدم که

00:22:26.950 --> 00:22:27.760
 اولین محاکمه ی بین

00:22:27.760 --> 00:22:29.000
 موریس و رومی به زودی برگزار میشه

00:22:30.190 --> 00:22:31.800
 آقای لو ، خیلی آروم به نظر میرسی

00:22:32.470 --> 00:22:33.920
 حتما خیلی مطمئنی که برنده میشی

00:22:35.680 --> 00:22:36.640
 همینطوره

00:22:37.350 --> 00:22:38.070
 در مورد این پرونده

00:22:38.830 --> 00:22:40.350
 شواهد خیلی واضح

00:22:40.350 --> 00:22:41.470
 و حقایق روشنی رو

00:22:41.470 --> 00:22:43.400
 به دست آوردم

00:22:43.920 --> 00:22:46.190
 تحت هر شرایطی پرونده های قضایی رو انتخاب میکنم

00:22:46.190 --> 00:22:47.830
 من با تو خیلی فرق دارم

00:22:48.830 --> 00:22:49.880
من پرونده های مردمی رو انتخاب میکنم

00:22:51.400 --> 00:22:51.920
 درسته

00:22:53.000 --> 00:22:54.800
 صرف نظر از اینکه حق با کیه

00:22:54.800 --> 00:22:56.400
 هر دو طرف این حق رو دارن که

00:22:56.400 --> 00:22:58.430
 طبق قانون از خودشون دفاع کنن

00:22:59.040 --> 00:22:59.880
 این اولین درسیه که

00:22:59.880 --> 00:23:00.950
 یاد گرفتیم

00:23:01.230 --> 00:23:02.310
 هر وکیلی

00:23:02.310 --> 00:23:03.830
 میخواد که یه شوالیه شجاع باشه

00:23:04.040 --> 00:23:05.070
 ..اما

00:23:06.110 --> 00:23:06.760
 کی به مدیرهای حقوقی ای مثل ما

00:23:07.110 --> 00:23:09.680
 اهمیت میده ؟

00:23:09.680 --> 00:23:10.040
مگه نه ؟

00:23:10.800 --> 00:23:11.680
..خب

00:23:11.680 --> 00:23:13.110
 گرسنت نیست رئیس ؟

00:23:13.280 --> 00:23:14.710
 شنیدم وقتی کسی گرسنه باشه

00:23:14.710 --> 00:23:16.400
 راحت تر از همیشه ناراحت میشه

00:23:16.520 --> 00:23:17.920
  میخواین دیگه صحبت نکنین

00:23:17.920 --> 00:23:18.470
..و

00:23:18.470 --> 00:23:19.110
 و یه چیزی بخورین ؟

00:23:24.680 --> 00:23:25.230
 این

00:23:25.230 --> 00:23:27.880
 لان هه

00:23:27.880 --> 00:23:28.680
 دختر بنیان گذار اِی ای اس

00:23:28.680 --> 00:23:29.400
 و مدیرعامل فعلیه

00:23:30.070 --> 00:23:31.110
 بعد از اینکه کارش تموم شد

00:23:31.400 --> 00:23:32.190
 همراه لی چونگ ون

00:23:32.190 --> 00:23:33.430
 برگشت چین

00:23:37.310 --> 00:23:39.070
 بعد از چهار سال دوری از وطنم

00:23:39.070 --> 00:23:40.230
 بالاخره برگشتم

00:23:40.880 --> 00:23:41.950
 امشب تمام دوستان قدیمی اِی ای اس

00:23:41.950 --> 00:23:44.310
 اینجا جمع شدن

00:23:44.310 --> 00:23:45.560
 میخوام که ازتون

00:23:45.560 --> 00:23:46.590
 تشکر کنم

00:23:51.430 --> 00:23:51.920
 امشب

00:23:51.920 --> 00:23:53.070
 میخوام بهتون

00:23:53.070 --> 00:23:53.800
 خبرهای خوبی رو بدم

00:23:54.310 --> 00:23:55.880
 ما تونستیم

00:23:55.880 --> 00:23:57.710
 شرکتمون رو با یه شرکت بازی جدید

00:23:57.710 --> 00:23:59.800
  یعنی رومی

00:23:59.800 --> 00:24:00.800
 ادغام کنیم

00:24:01.950 --> 00:24:03.350
 این

00:24:03.350 --> 00:24:05.040
 ضعف های ما تو صنعت بازی رو

00:24:05.040 --> 00:24:07.680
 جبران میکنه

00:24:08.190 --> 00:24:09.000
 الان

00:24:09.000 --> 00:24:10.070
 ممکنه یکم سردرگم شده باشین

00:24:10.070 --> 00:24:11.280
 این اواخر

00:24:11.280 --> 00:24:13.000
 رومی

00:24:13.000 --> 00:24:15.000
 از موریس

00:24:15.000 --> 00:24:17.190
 به خاطر سرقت اثر شکایت کرده

00:24:17.800 --> 00:24:19.800
 برای رومی ، بهترین مشاور رو

00:24:19.800 --> 00:24:21.640
 پیدا کردم

00:24:21.640 --> 00:24:23.040
 ایشون آقای لی چونگ ون

00:24:23.040 --> 00:24:25.230
  مدیر حقوقی جدیدِ

00:24:25.230 --> 00:24:26.520
 شرکت اِی ای اس هستن

00:24:37.590 --> 00:24:39.160
 از ملاقاتتون خوشبختم

00:24:45.190 --> 00:24:46.950
 میدونید ؟

00:24:47.680 --> 00:24:48.880
 امشب

00:24:49.520 --> 00:24:51.680
 وکلای موریس

00:24:51.680 --> 00:24:54.350
که سال پایینی های چونگ ون هستن هم

00:24:54.520 --> 00:24:56.110
 به اینجا اومدن

00:24:56.110 --> 00:24:57.880
فکر کنم دارن تلاش میکنن که خودشونو خوب جلوه بدن

00:24:59.160 --> 00:25:00.190
 اگه موریس

00:25:00.190 --> 00:25:01.760
 تو جمع عذرخواهی کنه

00:25:01.920 --> 00:25:02.590
 و دو درصد از

00:25:02.590 --> 00:25:04.160
 سهامش رو بفروشه

00:25:05.520 --> 00:25:06.190
 دیگه نیازی نیست که

00:25:06.190 --> 00:25:07.280
 وقتمونو با دادگاه تلف کنیم

00:25:08.000 --> 00:25:08.760
 آقای لو ، خانوم چیان ، نظر شما چیه ؟

00:25:10.230 --> 00:25:11.110
 اِی ای اس تا به حال حتی

00:25:11.110 --> 00:25:12.230
 یه پرونده رو هم از دست نداده

00:25:12.800 --> 00:25:13.310
 آره

00:25:14.560 --> 00:25:15.710
 چرا وکلای ژان یینگ

00:25:15.710 --> 00:25:16.470
 به این مهمونی اومدن ؟

00:25:16.800 --> 00:25:18.400
 آره . چرا اومدن ؟

00:25:24.800 --> 00:25:25.680
 من رئیستم

00:25:26.950 --> 00:25:27.470
 خودم به این مسئله رسیدگی میکنم

00:25:34.000 --> 00:25:35.160
 سلام به همگی

00:25:35.160 --> 00:25:36.520
 من وکیلِ ارشد

00:25:36.520 --> 00:25:37.640
 پرونده ی موریس

00:25:38.520 --> 00:25:39.110
 لو شون هستم

00:25:40.310 --> 00:25:41.520
 پنج سال پیش

00:25:41.520 --> 00:25:43.680
 رومی اولین بازی خودشو راه اندازی کرد

00:25:43.680 --> 00:25:45.400
 و به خاطر تقلید زیاد

00:25:45.400 --> 00:25:47.760
 رومی به سرقت اثر متهم شد

00:25:48.160 --> 00:25:49.710
 تو پنج سال گذشته

00:25:49.710 --> 00:25:52.470
 بارها و بارها از رومی شکایت شده

00:25:52.470 --> 00:25:54.230
 اما در کنارش معروف و معروف تر هم شده

00:25:54.230 --> 00:25:55.400
و بازی ها رو

00:25:55.400 --> 00:25:56.680
 خیلی سریع تر راه اندازی کردن

00:25:59.590 --> 00:26:00.800
 اما این بار

00:26:01.760 --> 00:26:03.520
 رومی کسی رو به سرقت اثر متهم کرده

00:26:03.800 --> 00:26:05.430
 هرچند اصلا تعجب آور نیست

00:26:05.710 --> 00:26:07.040
 چون بنیان گذار رومی

00:26:07.040 --> 00:26:07.920
 یه بار یه چیزی

00:26:07.920 --> 00:26:09.000
 مثل این بهم گفت

00:26:09.470 --> 00:26:10.230
 تقلید

00:26:11.110 --> 00:26:13.230
 برای پیشرفت بیشتره

00:26:13.760 --> 00:26:16.110
 چقدر بی شرمانه

00:26:18.110 --> 00:26:18.800
 لو شون

00:26:19.680 --> 00:26:20.880
 داری تهمت میزنی

00:26:21.520 --> 00:26:23.000
 میتونی

00:26:23.310 --> 00:26:24.920
 ازم شکایت کنی

00:26:25.520 --> 00:26:26.830
 با یه وجدان راحت

00:26:26.830 --> 00:26:28.110
 هر دعوی قضایی رو

00:26:28.560 --> 00:26:30.110
 به عهده میگیرم

00:26:30.640 --> 00:26:32.350
 من هیچوقت حتی یه پرونده رو هم

00:26:33.560 --> 00:26:35.230
 نباختم

00:26:36.470 --> 00:26:37.230
 این بار هم

00:26:39.430 --> 00:26:40.230
 نمیبازم

00:27:00.190 --> 00:27:01.110
 گفتی که

00:27:01.110 --> 00:27:02.710
 علایق من همیشه تو اولویتن

00:27:03.280 --> 00:27:04.350
اینم گفتم که

00:27:05.000 --> 00:27:06.310
 برام مهم نیست که چیکار میکنی

00:27:06.310 --> 00:27:07.680
 اما حق نداری که اونو درگیر کنی

00:27:09.660 --> 00:27:11.860
(مراسم خوش آمد گویی اِی ای اس)

00:27:11.880 --> 00:27:12.470
 چیان وی

00:27:12.470 --> 00:27:16.900
(مراسم خوش آمد گویی اِی ای اس)

00:27:16.920 --> 00:27:18.310
 این یه مسئله بین من و چیان ویه

00:27:19.160 --> 00:27:20.310
 ولش کن

00:27:23.590 --> 00:27:24.560
 من رئیسشم

00:27:30.640 --> 00:27:31.590
 بهم دو دقیقه وقت بده

00:27:44.000 --> 00:27:44.710
 اتفاقی که امشب افتاد

00:27:44.710 --> 00:27:45.590
 کاملا غیر منتظره بود

00:27:46.470 --> 00:27:47.430
 فقط میخواستم

00:27:47.430 --> 00:27:49.190
 ترفیعم رو جشن بگیریم

00:27:49.430 --> 00:27:50.880
 نمیدونستم که لو شونم میاد

00:27:51.830 --> 00:27:53.160
اون لان هه رو

00:27:53.160 --> 00:27:53.710
 انقدر عصبانی کرد که

00:27:53.710 --> 00:27:54.470
 اون بدون فکر

00:27:54.470 --> 00:27:55.680
 هر چی به ذهنش رسید رو گفت

00:27:56.230 --> 00:27:56.760
 من و لان هه

00:27:56.760 --> 00:27:57.920
 فقط همکاریم

00:28:00.950 --> 00:28:02.680
 با توجه به ارزش رومی

00:28:03.800 --> 00:28:05.470
این  برنامه اِی ای اس

00:28:06.230 --> 00:28:07.400
از دو سال پیش

00:28:07.400 --> 00:28:08.800
 شروع شده

00:28:13.470 --> 00:28:15.190
 هر هفته بهت زنگ میزدم

00:28:16.590 --> 00:28:17.110
 و میدونستی که

00:28:17.110 --> 00:28:18.800
 دارم روی پرونده موریس کار میکنم

00:28:19.400 --> 00:28:21.160
 اما هیچوقت بهم نگفتی که

00:28:21.760 --> 00:28:23.590
 داری به رومی مشاوره میدی

00:28:27.190 --> 00:28:28.400
 فکر میکردم چون برای رابطتون ارزش قائلی

00:28:28.400 --> 00:28:29.880
 باهام در تماسی

00:28:31.520 --> 00:28:32.710
 اما انگار

00:28:32.710 --> 00:28:34.350
 فقط داشتی اطلاعات میگرفتی نه ؟

00:28:35.710 --> 00:28:36.470
 آها

00:28:38.190 --> 00:28:39.640
 واسه همین بود که

00:28:39.640 --> 00:28:40.880
 رومی تمام نقشه ها

00:28:40.880 --> 00:28:41.590
 و شواهدی که ما داشتیم رو

00:28:41.590 --> 00:28:43.110
 خیلی زود میفهمید

00:28:46.400 --> 00:28:47.760
 ما ؟

00:28:48.830 --> 00:28:50.110
 منظورت تو و لوشونه ؟

00:28:59.920 --> 00:29:01.280
 کلمه "ما" باید برای من و تو استفاده شه

00:29:02.710 --> 00:29:03.350
تو اینهمه سال

00:29:03.350 --> 00:29:04.110
 خیلی سخت کار کردم

00:29:04.110 --> 00:29:04.950
 چرا ؟

00:29:05.880 --> 00:29:07.920
 فقط میخواستم که با تو باشم

00:29:07.920 --> 00:29:09.350
 و الان به آرزوم رسیدم

00:29:09.350 --> 00:29:10.230
 برگشتم پیشت

00:29:10.230 --> 00:29:11.040
 این برای تو کافی نیست ؟

00:29:15.190 --> 00:29:16.230
 تو به طرز افتضاحی

00:29:16.230 --> 00:29:17.110
 ازم سو استفاده کردی

00:29:17.110 --> 00:29:18.310
 اونوقت هنوزم داری

00:29:18.310 --> 00:29:19.590
 در مورد رابطمون صحبت میکنی ؟

00:29:21.280 --> 00:29:23.040
مدیر لی ، بذار یه چیزی بپرسم ازت

00:29:23.590 --> 00:29:25.640
 اگه مدارکی که دستمه

00:29:25.640 --> 00:29:26.400
 بتونه توی پرونده

00:29:26.400 --> 00:29:27.520
 بهت کمک کنه

00:29:27.520 --> 00:29:28.680
 خانوم لان چی بهت میده ؟

00:29:30.040 --> 00:29:31.000
 کمکت میکنه موفق تر

00:29:31.000 --> 00:29:32.040
 و معروف تر بشی

00:29:32.560 --> 00:29:34.070
 و به قول خودت رویاتو به واقعیت تبدیل کنی ؟

00:29:36.520 --> 00:29:37.560
 یه چیزی بگو

00:29:39.310 --> 00:29:41.040
 من فقط مدیر حقوقی اِی ای اسم

00:29:41.950 --> 00:29:43.920
 نمیتونم تصمیم بگیرم که

00:29:43.920 --> 00:29:44.760
 که با چه شرکتی همکاری کنن

00:29:45.680 --> 00:29:46.800
 تو ذهن من

00:29:46.800 --> 00:29:48.190
 چیزی به جز تو نیست

00:29:48.190 --> 00:29:49.310
 تنها چیزی که بهش فکر میکنم اینه که

00:29:49.310 --> 00:29:50.070
باهات باشم

00:29:50.070 --> 00:29:50.560
 و تمام زندگیمون

00:29:50.560 --> 00:29:52.000
 زندگی خوبی داشته باشیم

00:29:58.000 --> 00:29:58.880
 میگفتی

00:29:58.880 --> 00:30:00.470
 میخوای وکیل خوبی باشی

00:30:01.800 --> 00:30:02.110
باشه

00:30:03.800 --> 00:30:04.640
 بعد از فارغ التحصیلی

00:30:05.470 --> 00:30:06.160
 از فوق لیسانس انصراف دادم

00:30:06.160 --> 00:30:07.110
 باهات پرونده گرفتم

00:30:07.110 --> 00:30:08.520
 و شرکت چونگ و وی رو تاسیس کردیم

00:30:08.520 --> 00:30:10.160
 اما الان ازم میخوای

00:30:10.160 --> 00:30:11.000
فقط به خاطر این که نمیتونی در مورد کارت تصمیم بگیری

00:30:11.000 --> 00:30:12.280
 بیخیال کارم بشم ؟

00:30:16.680 --> 00:30:17.280
 چیان وی

00:30:18.430 --> 00:30:19.880
 کار رو با زندگی شخصی قاطی نکن

00:30:19.880 --> 00:30:20.560
 باشه ؟

00:30:22.040 --> 00:30:22.680
 اونقدرا هم که فکر میکنی

00:30:22.680 --> 00:30:24.470
 جدی نیست

00:30:25.400 --> 00:30:26.710
 وقتی نتونی آزمون سراسری وکالت رو بدی

00:30:27.230 --> 00:30:27.830
 هیچوقت فرصت اینو پیدا نمیکنی که

00:30:27.830 --> 00:30:29.000
 ترفیع بگیری

00:30:30.040 --> 00:30:30.470
 تو میتونی

00:30:30.470 --> 00:30:31.710
 شغلت با حقوق شش هزار یوان در ماه رو

00:30:31.710 --> 00:30:33.400
 با یه سهام به ارزش صد میلیون عوض کنی؟

00:30:33.520 --> 00:30:34.430
پس چرا این کارو نمیکنی ؟

00:30:36.520 --> 00:30:37.800
 چرا این کارو نمیکنی ؟

00:30:38.880 --> 00:30:39.590
 این

00:30:39.590 --> 00:30:40.280
 مال ماست

00:30:40.280 --> 00:30:41.640
 برای من و تو

00:30:42.950 --> 00:30:43.560
 الان

00:30:43.560 --> 00:30:44.640
 تو فقط یه دستیار وکیلی

00:30:45.230 --> 00:30:46.040
 خب که چی ؟

00:30:46.110 --> 00:30:47.280
 بالاخره وکیل میشم

00:30:56.350 --> 00:30:57.310
 وقت تمومه

00:30:57.310 --> 00:30:58.040
 تا الانم بیش از حد موندی

00:30:59.830 --> 00:31:00.920
 اگه هنوزم میخوای که با دستیارم

00:31:00.920 --> 00:31:01.800
 صحبت کنی

00:31:01.800 --> 00:31:03.400
 باید از من وقت قبلی بگیری

00:31:04.350 --> 00:31:05.640
 اما بهتره این کار رو ، زمانی که

00:31:05.640 --> 00:31:06.400
 پرونده ی موریس رو برنده شدیم انجام بدی

00:31:10.070 --> 00:31:10.590
 بهتره که امروز

00:31:10.590 --> 00:31:11.950
 یه مسئله ای رو برای خودت روشن کنی

00:31:12.710 --> 00:31:14.110
 از امروز به بعد

00:31:14.110 --> 00:31:16.160
 تو و لان هه با همدیگه این

00:31:16.950 --> 00:31:18.230
 و من و لو شون باهمدیگه ایم

00:31:24.640 --> 00:31:25.680
 منظورت چیه ؟

00:31:26.230 --> 00:31:27.040
 منظورم تو کاره

00:31:29.710 --> 00:31:30.560
آها باشه

00:31:33.760 --> 00:31:35.230
 داری قدرت نمایی میکنی نه ؟

00:31:36.280 --> 00:31:37.590
 حتی این کفشارو هم خریدی

00:31:37.590 --> 00:31:38.920
الان فکر میکنی خیلی باحالی ؟

00:31:39.400 --> 00:31:40.310
 کفش آره ؟

00:31:40.830 --> 00:31:41.470
..من

00:31:41.470 --> 00:31:42.920
 از کفشای پاشنه بلند متنفرم

00:32:18.160 --> 00:32:19.640
 اینو دادم که کیفو پاک کنی

00:32:20.190 --> 00:32:21.230
 مدارک داخلشه

00:32:22.160 --> 00:32:23.000
 عجب آدمی هستی

00:32:23.000 --> 00:32:24.560
 چهار سال برات کار کردم

00:32:24.560 --> 00:32:25.470
 حتی نمیتونی یه بار

00:32:25.470 --> 00:32:26.590
 جلوی دوست پسر سابقم

00:32:26.590 --> 00:32:27.800
 ازم دفاع کنی ؟

00:32:27.800 --> 00:32:29.040
 به جای به مدارک چسبیدی

00:32:29.040 --> 00:32:29.560
 اینو میدونی ؟

00:32:29.560 --> 00:32:30.800
 اگه غرق میشدم

00:32:30.800 --> 00:32:31.830
 یا برق میگرفت منو

00:32:31.830 --> 00:32:32.590
 تبدیل به یه روح میشدم

00:32:32.590 --> 00:32:33.880
 و تا آخر عمرت تعقیبت میکردم

00:32:34.110 --> 00:32:35.110
 من رئیستم

00:32:35.110 --> 00:32:36.590
 نه دوست پسرت

00:32:36.590 --> 00:32:37.920
 مجبور نیستم نجاتت بدم

00:32:43.540 --> 00:32:45.500
(خواهر لیو)

00:32:45.520 --> 00:32:46.560
 چطور پیش رفت ؟

00:32:46.560 --> 00:32:47.590
 دوباره برگشتین پیش هم ؟

00:32:52.110 --> 00:32:52.800
 اصلا

00:32:53.470 --> 00:32:55.310
 تا وقتی که بمیرم میخوام واسه لو شون اضافه کار وایسم

00:32:58.110 --> 00:32:58.680
 فراموشش کن

00:32:59.710 --> 00:33:00.560
 فکر نکنم

00:33:01.680 --> 00:33:03.000
 خیلیم ناراحت باشی

00:33:05.520 --> 00:33:07.710
 به هر حال ، فردا باید اضافه کار وایسی

00:33:09.590 --> 00:33:11.070
 اصلا ناراحت نیستم

00:33:11.070 --> 00:33:12.040
 بعد از اینهمه سال کار کردن باهات

00:33:12.040 --> 00:33:13.680
 مثل سنگ سفت شدم

00:33:18.980 --> 00:33:22.620
"میخواهید رویداد را پاک کنید؟"

00:33:39.700 --> 00:33:40.700
"میخواهید رویداد را پاک کنید؟"

00:33:47.540 --> 00:33:52.260
(موسسه حقوقی ژان یینگ)

00:33:57.920 --> 00:33:58.800
عجب آدمی هستی جدا

00:33:58.800 --> 00:33:59.880
 بعد از اینهمه بدبختی ای که کشیدم

00:33:59.880 --> 00:34:01.400
 ازم میخوای کفشت رو تمیز کنم ؟

00:34:02.880 --> 00:34:04.160
 دارم میگم بپوششون

00:34:06.040 --> 00:34:06.590
..من..من

00:34:06.590 --> 00:34:07.190
 زحمت نکش

00:34:07.190 --> 00:34:08.320
..میرم بالا

00:34:08.320 --> 00:34:09.080
 نوئن

00:34:13.950 --> 00:34:15.230
 واقعا بلدی انقدر مهربون باشی ؟

00:34:16.120 --> 00:34:17.560
 اشتباه برداشت نکن

00:34:17.560 --> 00:34:19.000
 اگه پاهات زخمی شه

00:34:19.000 --> 00:34:19.710
 و مریض بشی چی ؟

00:34:19.710 --> 00:34:20.870
 آسیب دیدگی ناشی از کار به حساب میاد

00:34:20.870 --> 00:34:22.320
 دارم از ریسک پرداخت غرامت

00:34:22.320 --> 00:34:23.390
 کم میکنم

00:34:27.870 --> 00:34:28.950
 مرسی رئیس

00:34:38.940 --> 00:34:41.700
(واحد اداری ،موسسه حقوقی ژان یینگ ساعت 11 شب)

00:34:51.180 --> 00:34:51.940
(گزارش کارشناس قضایی)

00:34:58.230 --> 00:34:59.120
 آقای وی

00:34:59.190 --> 00:35:00.000
 باهم بریم ؟

00:35:00.000 --> 00:35:01.080
 میتونیم باهم تاکسی بگیریم

00:35:02.040 --> 00:35:03.080
 باید یه سری سند رو مرتب کنم

00:35:03.280 --> 00:35:05.280
 فکر کنم امشب همینجا بخوابم

00:35:06.670 --> 00:35:08.000
 باشه پس من میرم

00:35:08.000 --> 00:35:08.630
 مراقب خودت باش

00:35:09.150 --> 00:35:09.670
 باشه

00:35:22.910 --> 00:35:23.870
 وقتی فهمیدم که

00:35:23.870 --> 00:35:24.800
 لی چونگ ون پرونده ی رومی رو دست گرفته

00:35:24.800 --> 00:35:25.520
 و ازت خواسته که

00:35:25.910 --> 00:35:27.360
 چیان وی رو از پرونده کنار بذاری

00:35:28.840 --> 00:35:30.000
 چطور میتونم بهش

00:35:30.000 --> 00:35:31.150
 مشکوک نباشم ؟

00:35:33.280 --> 00:35:34.520
 من اونو خیلی خوب میشناسم

00:35:34.870 --> 00:35:35.910
 وقتی موضوع کار باشه

00:35:36.600 --> 00:35:37.560
 به هیچ وجه بهم خیانت نمیکنه

00:35:37.840 --> 00:35:39.800
 فیلم های دوربین مداربسته ها پاک شدن

00:35:40.080 --> 00:35:40.950
 بدون مدرک

00:35:40.950 --> 00:35:42.360
 چطور میخوای قانعم کنی ؟

00:35:42.800 --> 00:35:44.670
 میتونی ثابت کنی که وکیل وی

00:35:44.670 --> 00:35:45.560
 قبل از اینکه استعفا بده

00:35:45.560 --> 00:35:46.800
 مدارک رو ندزدیده ؟

00:35:47.230 --> 00:35:48.600
 حدودا پونزده روزه

00:35:48.600 --> 00:35:49.150
 که نیست

00:35:49.710 --> 00:35:50.670
 الان کجاست ؟

00:35:50.670 --> 00:35:51.840
 میتونی پیداش کنی ؟

00:35:52.630 --> 00:35:53.230
 بهم بگو

00:35:53.710 --> 00:35:54.430
 قرار بود که این

00:35:54.430 --> 00:35:55.950
 یه پرونده عالی باشه

00:35:56.000 --> 00:35:56.520
 اما الان

00:35:57.230 --> 00:35:57.760
 از دستش میدی

00:35:58.560 --> 00:35:59.360
 گوش کن

00:36:00.280 --> 00:36:01.430
 همیشه تو هر مسئله ای

00:36:01.430 --> 00:36:02.950
 راه حل هایی هست

00:36:03.150 --> 00:36:04.910
 برام مهم نیست که از چه راهی استفاده میکنی

00:36:04.910 --> 00:36:06.430
 باید اصل مدرک

00:36:06.430 --> 00:36:07.190
 صحنه های بازی

00:36:07.190 --> 00:36:08.040
 و شخصیت هارو

00:36:08.040 --> 00:36:09.520
 ثابت کنی

00:36:09.670 --> 00:36:11.000
 شواهد جدیدی پیدا میکنم

00:36:11.280 --> 00:36:12.600
آخرش  من این پرونده رو برنده میشم

00:36:12.600 --> 00:36:13.230
اینو تضمین میکنم

00:36:13.390 --> 00:36:14.120
 لو شون

00:36:14.120 --> 00:36:15.560
چرا انقدر لجبازی ؟

00:36:16.320 --> 00:36:17.120
 بهم بگو

00:36:17.760 --> 00:36:18.910
..آخرش

00:36:18.910 --> 00:36:20.870
 آخرش کیه ؟

00:36:21.080 --> 00:36:21.950
 بهم بگو

00:36:23.520 --> 00:36:24.390
 به عنوان یه وکیل

00:36:24.390 --> 00:36:25.950
 باید بدونی که

00:36:26.320 --> 00:36:27.670
 وقتی محاکمه دوم شروع بشه

00:36:28.230 --> 00:36:29.190
 ممکنه دادگاه تمام دارایی های موریس رو

00:36:29.190 --> 00:36:31.150
 مصادره کنه

00:36:31.910 --> 00:36:32.870
 دادخواهی

00:36:32.870 --> 00:36:34.190
 ممکنه سه سال طول بکشه

00:36:34.360 --> 00:36:36.230
 مشتریمون میتونه سه سال صبر کنه؟

00:36:37.320 --> 00:36:38.870
 شواهد کلیدی گم شدن

00:36:39.390 --> 00:36:40.150
 اینو چطور میتونیم

00:36:40.150 --> 00:36:41.360
 به موریس توضیح بدیم ؟

00:36:41.710 --> 00:36:42.870
 چطور میتونیم به کانون وکلا توضیح بدیم

00:36:43.000 --> 00:36:44.600
 خب بهشون توضیح نده

00:36:44.870 --> 00:36:46.230
 من وکیلِ ارشدم

00:36:46.600 --> 00:36:47.280
من تمام مسئولیت ها

00:36:47.280 --> 00:36:47.950
 و عواقبش رو

00:36:47.950 --> 00:36:49.120
 به عهده میگیرم

00:36:49.600 --> 00:36:50.080
 لو شون

00:36:51.430 --> 00:36:53.040
 حتی اگه مسئولیتشو بپذیری

00:36:54.120 --> 00:36:55.430
 میتونی از پسش بربیای ؟

00:36:57.430 --> 00:36:58.870
 اگه مشتری ها بهمون اعتماد نکنن

00:36:58.870 --> 00:37:00.710
 شرکتمون نمیتونه شرکاش رو حفظ کنه

00:37:06.600 --> 00:37:07.390
 بیا تو

00:37:18.190 --> 00:37:19.230
 قبل از محاکمه

00:37:19.870 --> 00:37:20.670
 نتونستم از مدارک به خوبی نگهداری کنم

00:37:20.670 --> 00:37:21.470
 و بررسیشون کنم

00:37:21.470 --> 00:37:22.430
 اشتباه از من بود

00:37:22.760 --> 00:37:24.080
 باید استعفا بدم

00:37:24.840 --> 00:37:25.870
 اما رئیس تائو

00:37:26.840 --> 00:37:27.840
 قسم میخورم که هیچ کاری

00:37:27.840 --> 00:37:29.320
برخلاف اخلاق حرفه ای نکردم

00:37:33.470 --> 00:37:34.390
 رئیست منم

00:37:35.560 --> 00:37:36.390
 تا زمانی که ازت نخواستم استعفا بدی

00:37:36.390 --> 00:37:37.230
 نمیتونی بری

00:37:41.390 --> 00:37:42.190
 من

00:37:42.430 --> 00:37:43.630
 یه دستیار وکیلم

00:37:43.630 --> 00:37:44.630
 که آزمون سراری وکالت رو نگذرونده

00:37:45.760 --> 00:37:47.520
 استعفا دادن من چیز مهمی هم نیست

00:37:53.710 --> 00:37:54.430
 متاسفم

00:37:55.470 --> 00:37:56.950
 نیاز به

00:37:56.950 --> 00:37:57.910
 دستیار بهتر داری

00:38:00.020 --> 00:38:01.780
(چیان وی ، دستیار وکیل)

00:38:06.900 --> 00:38:09.420
(چیان وی ، دستیار وکیل)

00:38:16.560 --> 00:38:17.760
 چرا داد میزنی ؟

00:38:18.360 --> 00:38:19.760
 مشکلی نیست اگه سر من داد بزنی

00:38:19.760 --> 00:38:20.760
 اما به نظرت اون بعد از شنیدن حرفات

00:38:20.760 --> 00:38:21.430
 چه احساسی داشته ؟

00:38:21.430 --> 00:38:22.150
 چرا به احساسات اون

00:38:22.150 --> 00:38:22.840
 اهمیت نمیدی ؟

00:38:22.840 --> 00:38:23.870
 اینجا دفتر بزرگیه

00:38:23.870 --> 00:38:25.190
 فکر کردی کسی صداتو نمیشنوه ؟

00:38:25.360 --> 00:38:27.000
 من که نمیدونستم اون بیرونه

00:38:27.000 --> 00:38:27.800
 داشتی بلند بلند داد میزدی

00:38:27.800 --> 00:38:28.800
 بعد توقع داری نشنوه ؟

00:38:28.800 --> 00:38:29.390
 باشه باشه

00:38:29.390 --> 00:38:30.000
نمیخوام باهات بحث کنم

00:38:30.000 --> 00:38:31.150
 باید برم

00:38:32.000 --> 00:38:32.470
 کجا میری ؟

00:38:32.470 --> 00:38:33.600
 اینجا دفتر خودته

00:38:33.600 --> 00:38:33.950
 درسته

00:38:33.950 --> 00:38:34.710
 من میرم

00:39:07.360 --> 00:39:08.560
 زمانی که

00:39:08.560 --> 00:39:09.560
 به تبت رفته بودم

00:39:10.000 --> 00:39:11.670
 راهنمای گردشگری اینو بهم پیشنهاد کرد

00:39:12.230 --> 00:39:13.840
 پول زیادی بابتش دادم

00:39:14.800 --> 00:39:15.320
 بهم گفت

00:39:15.870 --> 00:39:17.040
 هر وقت که

00:39:17.040 --> 00:39:18.230
تو مشکل بودی

00:39:18.760 --> 00:39:20.320
 حلقه رو بچرخون

00:39:20.950 --> 00:39:23.390
اینطوری مشکلت حل میشه

00:39:23.710 --> 00:39:24.430
دروغگو

00:39:25.360 --> 00:39:27.080
 این هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

00:39:29.230 --> 00:39:30.360
 رو اون حساب نکن

00:39:39.910 --> 00:39:41.670
 حلقه ممکنه که دروغ بگه

00:39:42.800 --> 00:39:44.470
 اما بابا همیشه کنارته

00:39:45.390 --> 00:39:46.360
این یه حقیقته

00:39:56.910 --> 00:39:58.080
 دلم برات خیلی تنگ شده

00:40:02.390 --> 00:40:04.040
 وقتی بچه بودم

00:40:04.040 --> 00:40:05.150
 دلم میخواست که

00:40:05.150 --> 00:40:06.360
 یه وکیل موفق بشم

00:40:07.150 --> 00:40:08.150
اما الان که

00:40:11.430 --> 00:40:13.600
 میخوام به مردم کمک کنم تا مشکلاتشون برطرف بشه

00:40:13.600 --> 00:40:15.000
 تبدیل به کسی شدم که

00:40:15.000 --> 00:40:16.320
 تو دردسر بزرگی افتاده ؟

00:40:20.910 --> 00:40:22.430
 هیچکس نمیتونه بهم کمک کنه

00:40:22.950 --> 00:40:24.080
 دختر من خیلی قویه

00:40:24.080 --> 00:40:25.360
 نیاز به کمک هیچکس نداره

00:40:26.280 --> 00:40:29.080
 وقتی کارتو از دست دادی ، دنبال یه کار جدید باش

00:40:29.800 --> 00:40:31.150
 وقتی دوست پسرتو از دست دادی

00:40:32.320 --> 00:40:33.430
 یه آدم جدید پیدا کن

00:40:35.000 --> 00:40:35.950
 اگه هربار بدبیاری آوردی

00:40:36.600 --> 00:40:38.000
 دوباره همه چیز رو از اول شروع کن

00:40:44.470 --> 00:40:46.280
 چطور میتونم همه چیز رو از اول شروع کنم ؟

00:40:48.800 --> 00:40:50.470
 دیگه 28 سالمه

00:40:50.470 --> 00:40:51.430
 چطور میتونم همه چیز رو درست کنم ؟

00:40:52.230 --> 00:40:53.190
 الان

00:40:54.280 --> 00:40:55.710
 حتی پروانه وکالت هم ندارم

00:40:55.710 --> 00:40:57.360
 وقتی که دستیار وکیل بودم

00:40:57.360 --> 00:40:59.150
 مدارک رو گم کردم

00:41:00.710 --> 00:41:01.150
 نمیدونم

00:41:01.150 --> 00:41:02.430
 اگه به جای سر و کله زدن با لو شون

00:41:02.430 --> 00:41:03.390
 خیلی بیشتر

00:41:03.390 --> 00:41:04.870
 درس خونده بودم

00:41:06.230 --> 00:41:08.320
 و وقت بیشتری رو باهات گذرونده بودم

00:41:08.320 --> 00:41:09.040
...ممکن بود که

00:41:09.064 --> 00:41:21.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:21.088 --> 00:41:33.088
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:39.820 --> 00:41:42.760
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:41:42.960 --> 00:41:46.080
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:41:46.080 --> 00:41:49.210
♪تو همچین دنیایی♪

00:41:49.210 --> 00:41:52.320
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:41:52.320 --> 00:41:55.070
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:41:55.360 --> 00:41:58.340
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:41:58.340 --> 00:42:01.610
♪تو همچین دنیایی♪

00:42:01.610 --> 00:42:04.760
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:42:04.760 --> 00:42:07.870
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:42:07.870 --> 00:42:10.950
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:42:10.950 --> 00:42:14.080
♪تو همچین دنیایی♪

00:42:14.080 --> 00:42:17.430
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:42:17.430 --> 00:42:19.800
♪کارهای زیادی برای انجام دادن دارم♪

00:42:19.800 --> 00:42:20.970
♪کارهایی که احتمالا هیچوقت تموم نمیشن♪

00:42:20.970 --> 00:42:22.880
♪خودمو مجبور میکنم که این کارا رو انجام بدم♪

00:42:22.880 --> 00:42:24.060
♪خیلی خوشبختم که درآینده تورو دارم♪

00:42:24.060 --> 00:42:26.030
♪کسی که همه کاری رو باهام انجام میده♪

00:42:26.030 --> 00:42:27.220
♪حتی اگه مجبور باشم که ببازم♪

00:42:27.220 --> 00:42:28.370
♪چیزهای بی شماری هست♪

00:42:28.370 --> 00:42:30.100
♪حتی اگه مجبور باشم که همه چیزمو ببازم♪

00:42:30.100 --> 00:42:31.450
♪نمیتونم بدون تو زندگی کنم♪

00:42:31.450 --> 00:42:32.460
♪تو یکی از هفت میلیارد آدمی هستی که♪

00:42:32.460 --> 00:42:34.620
♪وجودت برای من خیلی عزیزه♪

00:42:34.620 --> 00:42:35.920
♪قسم میخورم دوست دارم دختر♪

00:42:35.920 --> 00:42:37.730
♪بی قید و شرط مال من باش♪

00:42:37.730 --> 00:42:38.860
♪تو تنهادختری هستی که دوست دارم♪

00:42:38.860 --> 00:42:40.370
♪زیباترین خاطرات♪

00:42:40.370 --> 00:42:41.940
♪خاص ترین تعریفات♪

00:42:41.940 --> 00:42:42.510
♪آره عزیزم♪

00:42:42.510 --> 00:42:44.650
♪به خاطر تو با دنیا میجنگم♪

00:42:44.650 --> 00:42:46.020
♪میخوام همراه با تو پیر بشم♪

00:42:46.020 --> 00:42:47.820
♪و باهم به دور دنیا سفر کنیم♪

00:42:47.820 --> 00:42:49.180
♪هر جا که باشی♪

00:42:49.180 --> 00:42:50.930
♪اونجا تمام دنیای منه♪

00:42:50.930 --> 00:42:52.070
♪من چترت میشم♪

00:42:52.070 --> 00:42:53.590
♪و همه چیزت رو پناه میدم♪

00:42:53.590 --> 00:42:55.010
♪و همه چیز رو برات پناه میدم♪

00:42:55.010 --> 00:42:57.000
♪بیا بدون خداحافظی♪

00:42:57.000 --> 00:42:58.330
♪تا اون سوی زیباترین مرزها سفر کنیم♪

00:42:58.330 --> 00:42:59.860
♪چیزی که مارو هیجان زده کرده♪

00:42:59.860 --> 00:43:02.330
♪عشقمون تو زندگی باارزشمونه♪

00:43:02.330 --> 00:43:04.800
♪دراز بکش و ازآسمون لذت ببر♪

00:43:05.340 --> 00:43:07.070
♪تورو در آغوش میکشم♪

00:43:07.070 --> 00:43:10.010
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:43:10.010 --> 00:43:13.130
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:43:13.130 --> 00:43:16.410
♪تو همچین دنیایی♪

00:43:16.410 --> 00:43:19.580
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:43:19.580 --> 00:43:22.160
♪عاشقتم عزیزم♪

00:43:22.160 --> 00:43:24.410
♪نمیتونم احساساتمو پنهون کنم♪

00:43:24.410 --> 00:43:25.420
♪هنوزم به من احتیاج داری♪

00:43:25.420 --> 00:43:26.200
♪چطور باید ثابت کرد؟♪

00:43:26.200 --> 00:43:28.060
♪میدونی که♪

00:43:28.060 --> 00:43:29.700
♪چقدر دوست دارم♪

00:43:29.700 --> 00:43:32.040
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:43:32.040 --> 00:43:33.920
♪عاشقتم عزیزم♪

00:43:33.920 --> 00:43:35.500
♪نمیتونم احساساتمو پنهون کنم♪

00:43:35.500 --> 00:43:36.910
♪تا آخر عمرت♪

00:43:36.910 --> 00:43:38.260
♪به تمام قول هایی که دادم♪

00:43:38.260 --> 00:43:39.620
♪عمل میکنم♪

00:43:39.790 --> 00:43:41.210
♪و این پیش بینی♪

00:43:41.210 --> 00:43:42.760
♪ادامه داره♪

00:43:42.760 --> 00:43:46.980
♪تو دقیقا همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪