WEBVTT 00:00:01.910 --> 00:00:03.240 این شوربا رو از کجا گرفتی؟ 00:00:03.880 --> 00:00:04.960 . غذای اضافی بخش بستری بیمارستان 00:00:05.230 --> 00:00:06.150 سرپرستار این رو خرید 00:00:07.030 --> 00:00:07.920 . و از لو شون خواست که بیارتش اینجا 00:00:08.070 --> 00:00:08.960 درسته ؟ لو شون ؟ 00:00:15.720 --> 00:00:16.840 ، اگه گرسنه نیستی 00:00:17.280 --> 00:00:17.760 فقط بذارش همینجا 00:00:17.920 --> 00:00:18.600 . و بعدا بخورش 00:00:20.360 --> 00:00:21.950 .وی ، بخورش 00:00:22.000 --> 00:00:23.070 . تا گرمه بخورش . غذا رو الکی هدر نده 00:00:25.440 --> 00:00:27.630 . لو شون شوربا رو پخته 00:00:28.280 --> 00:00:31.280 . دفعه ی قبل هم باز خودش بود 00:00:32.560 --> 00:00:34.040 اون دیوونه است 00:00:34.040 --> 00:00:35.360 یا احمقه؟ 00:00:36.110 --> 00:00:38.000 فقط چون زی شین پیچوندتش 00:00:38.000 --> 00:00:39.400 اومده طرف من؟ 00:00:41.630 --> 00:00:41.910 . نه ، غیر ممکنه 00:00:41.950 --> 00:00:42.560 . نه ، نه ، نه 00:00:42.560 --> 00:00:44.040 . باید امروز عصر واسه تمرین برگردم به تیم شنا 00:00:44.360 --> 00:00:45.840 . اول مامان رو میبرم که دارو بخوره 00:00:47.200 --> 00:00:47.720 باشه 00:00:48.840 --> 00:00:49.790 . فقط بدش به من 00:00:54.560 --> 00:00:55.910 . موقع حرکت ویلچر مراقب باش 00:00:56.310 --> 00:00:57.680 . نذار اون یکی پاش آسیب ببینه 00:00:58.200 --> 00:00:59.000 . نگران نباش 00:00:59.910 --> 00:01:00.360 شنیدی چی گفتم؟ 00:01:00.360 --> 00:01:01.630 . همینجوری زبونی فقط قول نده 00:01:02.200 --> 00:01:02.840 ! مراقب باش 00:01:04.040 --> 00:01:05.360 تونگ تونگ 00:01:09.480 --> 00:01:10.120 ببین ، مامانت حتی با من 00:01:10.120 --> 00:01:10.830 . حرف هم نمیزنه 00:01:15.760 --> 00:01:17.760 . من این اواخر خیلی کثیف و شلخته شدم 00:01:17.760 --> 00:01:19.760 . چند روزه موهامو نشستم . همش ژولیده شده 00:01:20.480 --> 00:01:21.760 . ریشم خیلی بلند شده =والا ما توی صورت تو ریش نمیبینیم حاجی= 00:01:23.830 --> 00:01:24.950 . واسم ریش تراش بیار 00:01:24.950 --> 00:01:25.910 .‌باید اصلاح کنم 00:01:26.550 --> 00:01:28.270 ریش تراش؟ 00:01:28.270 --> 00:01:29.360 . تو نباید به این چیزا دست بزنی 00:01:29.360 --> 00:01:30.080 . خیلی خطرناکه 00:01:30.080 --> 00:01:31.400 اگه صدمه ببینی چی؟ 00:01:32.080 --> 00:01:33.120 الکی اینو 00:01:33.120 --> 00:01:34.680 . گنده نکن 00:01:35.400 --> 00:01:37.270 حتی پیرمرد تخت کناری هم 00:01:37.270 --> 00:01:38.510 . دیروز سرش رو تراشید 00:01:39.400 --> 00:01:40.000 . اون فرق داره 00:01:40.000 --> 00:01:40.910 . ما داریم از تو حرف میزنیم 00:01:42.870 --> 00:01:43.440 . لو شون 00:01:45.160 --> 00:01:46.480 . کمک .... کمکم کن 00:01:46.950 --> 00:01:47.800 داری چکار میکنی؟ 00:01:47.800 --> 00:01:49.270 میشه انقدر از لو شون نخوای 00:01:49.270 --> 00:01:49.950 واست کار انجام بده؟ 00:01:50.590 --> 00:01:51.910 تو هم معمولا 00:01:51.910 --> 00:01:53.310 همین کار رو با من نمیکنی؟ 00:01:53.870 --> 00:01:54.400 .‌تو درک نمیکنی 00:01:54.400 --> 00:01:55.510 . نمیتونی اینجوری لوسش کنی 00:01:55.510 --> 00:01:56.160 ، هرچی بیشتر لوسش کنی 00:01:56.160 --> 00:01:57.480 . یاغی تر میشه 00:01:57.870 --> 00:01:59.040 داری چی زرت و پرت میکنی؟ 00:01:59.590 --> 00:02:00.400 بجنب 00:02:02.590 --> 00:02:03.270 باشه 00:02:03.270 --> 00:02:04.000 میخوای اصلاح کنی ، درسته؟ 00:02:04.000 --> 00:02:04.760 .بیا ، من واست اصلاح میکنم 00:02:04.760 --> 00:02:05.800 . نه ، نه ، نه 00:02:05.800 --> 00:02:06.230 ... نه ، تو 00:02:06.230 --> 00:02:07.760 اگه تو واسم اصلاح کنی ، خونریزی میکنم 00:02:07.760 --> 00:02:08.720 دلت نمیخواد اصلاح کنی؟ 00:02:08.720 --> 00:02:09.440 . نه ، نه ، نه 00:02:09.440 --> 00:02:10.030 . من انجامش میدم 00:02:10.030 --> 00:02:11.830 عمو ، من اول بهش نشون میدم چطور اصلاح کنه 00:02:12.670 --> 00:02:14.270 . لازم نیست ، ممنون 00:02:14.270 --> 00:02:15.110 داری کجا میری؟ 00:02:15.110 --> 00:02:16.190 تو حتی نمیدونی چطور اصلاح کنی 00:02:17.320 --> 00:02:18.960 چرا تو میتونی ازش بخوای واست هر کاری کنه ، اونوقت من نمیتونم؟ 00:02:18.960 --> 00:02:20.390 . فقط چند روز گذشته 00:02:20.910 --> 00:02:21.880 . به همین زودی معذب شدی 00:02:25.500 --> 00:02:30.900 قسمت ۱۱ فرشته عشقی که تیر خورد 00:02:31.900 --> 00:02:50.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.940 --> 00:03:27.980 عشق قانونی 00:03:29.110 --> 00:03:30.320 بعد ، باید توی دستت فشارش بدی 00:03:30.320 --> 00:03:31.630 . روی اینو پاک کنی 00:03:33.670 --> 00:03:34.550 ، قدم بعدی 00:03:35.240 --> 00:03:37.030 اینه که از این ریش تراش استفاده کنی 00:03:38.160 --> 00:03:38.880 . و بعد ، اینطوری 00:03:39.910 --> 00:03:41.600 . یه بار رو به عقب اصلاح کنی 00:03:41.600 --> 00:03:42.600 . پایین رو اصلاح کنی 00:03:53.600 --> 00:03:54.160 . چیان وی 00:03:54.470 --> 00:03:55.520 . آروم باش 00:03:55.520 --> 00:03:57.030 . تو دیگه ۲۸ سالته 00:03:57.030 --> 00:03:58.030 . یه زن بالغی 00:03:58.320 --> 00:03:59.670 . نمیشه عاشق رییس سابقت بشی 00:04:00.030 --> 00:04:01.360 عشق ممکنه باعث خسارت مالی بشه 00:04:03.670 --> 00:04:04.270 ...خب 00:04:04.830 --> 00:04:05.800 تو میخواستی 00:04:05.800 --> 00:04:06.910 شوربا رو الان امتحان کنی؟ 00:04:09.110 --> 00:04:10.110 ... اوم 00:04:10.470 --> 00:04:12.830 . من ... من دارم اصلاح کردنو یاد میگیرم 00:04:13.080 --> 00:04:15.110 . چیزی نگو ، استرس میگیرم 00:04:16.720 --> 00:04:17.720 . ریشم اینجاست 00:04:17.720 --> 00:04:19.270 چرا میذاریش داخل موهام؟ 00:04:19.270 --> 00:04:20.320 اینجوری نه؟ 00:04:21.550 --> 00:04:22.440 دلهره داری؟ 00:04:23.830 --> 00:04:25.110 واسه چی دلهره داری؟ 00:04:32.480 --> 00:04:33.200 . نه ، نه ، نه 00:04:33.200 --> 00:04:34.040 . نه ، ندارم 00:04:34.320 --> 00:04:35.670 فقط میخوام ازت بپرسم 00:04:35.880 --> 00:04:37.000 تو و زی شین با 00:04:37.000 --> 00:04:38.510 اون دوتا بلیت 00:04:38.830 --> 00:04:39.640 کنسرت رین لیو چکار کردین 00:04:42.390 --> 00:04:43.390 ، اون روز 00:04:44.000 --> 00:04:45.760 . گفتی که علاقه ای به قرار عاشقانه گذاشتن نداری 00:04:45.950 --> 00:04:47.320 پس واسه چی رفتی بلیت خریدی؟ 00:04:49.550 --> 00:04:50.880 میخواستی بلیت رو به لی چونگ ون بدی؟ 00:04:52.230 --> 00:04:53.200 . بابت اون بلیت ها ۲۰۰۰ یوان پول دادم 00:04:53.200 --> 00:04:54.510 مگه من سر گنج نشستم؟ 00:04:54.510 --> 00:04:56.230 من رو مسخره نکن 00:04:56.230 --> 00:04:58.070 . وقتی نتونستی بلیت رو تحویل بدی 00:05:01.950 --> 00:05:02.760 ...اون 00:05:04.920 --> 00:05:06.390 ...اون شوربا 00:05:06.760 --> 00:05:08.160 ... اون شوربا . به دل نگیر 00:05:09.040 --> 00:05:09.920 . اشکال نداره که اینجا قرار بذارید 00:05:09.920 --> 00:05:11.270 . اما مجبورم ریش تراش رو بگیرم 00:05:12.070 --> 00:05:12.760 ! نکن ، لطفا 00:05:13.550 --> 00:05:14.720 چیان 00:05:14.720 --> 00:05:16.480 چند بار باید بهت بگم 00:05:16.720 --> 00:05:18.040 که از این وسایل تیز 00:05:18.040 --> 00:05:19.270 نیاری اینجا؟ 00:05:19.880 --> 00:05:20.760 ، ایندفعه 00:05:20.760 --> 00:05:21.880 . باید ازت بگیرمش 00:05:21.880 --> 00:05:22.390 . لطفا این کار رو نکن 00:05:22.390 --> 00:05:23.350 . گوش کن ، میتونم توضیح بدم 00:05:23.350 --> 00:05:24.670 .‌بدش به من 00:05:24.670 --> 00:05:25.440 نه 00:05:25.440 --> 00:05:26.950 . بدون اصلاح کردن خیلی شلخته شده بودم 00:05:26.950 --> 00:05:27.550 زنم دیگه 00:05:27.550 --> 00:05:28.510 . با من حرف نمیزنه 00:05:28.950 --> 00:05:30.200 ، بعد از چند بار شیمی درمانی دیگه 00:05:30.200 --> 00:05:31.950 ریش و موهات 00:05:31.950 --> 00:05:32.830 . میریزه 00:05:33.110 --> 00:05:34.000 زنت بعدا 00:05:34.000 --> 00:05:35.000 . بهش عادت میکنه 00:05:35.230 --> 00:05:35.720 ، خب 00:05:35.720 --> 00:05:37.320 . دکترم گفت که من تو مرحله اولیه هستم 00:05:37.760 --> 00:05:38.640 ...و 00:05:38.790 --> 00:05:39.640 . زحمت نکش 00:05:39.830 --> 00:05:41.110 .‌اینجا بیمارستانه ، نه خونه ات 00:05:41.270 --> 00:05:42.440 ، اگه همش قشقرق به پا کنی 00:05:42.550 --> 00:05:43.920 . میرم پیش زنت گلایه میکنم 00:05:44.110 --> 00:05:44.670 خب ، موهام یکی یکی 00:05:44.670 --> 00:05:45.480 میریزه یا 00:05:45.480 --> 00:05:46.640 با هم ؟ 00:05:46.790 --> 00:05:47.320 . ساکت شو 00:05:47.550 --> 00:05:49.320 موهام بعد از ریختن دوباره در میاد؟ 00:05:49.670 --> 00:05:51.550 میشه شیمی درمانی نکنم؟ 00:05:54.790 --> 00:05:55.600 ، شوربا رو 00:05:55.600 --> 00:05:57.350 . میدونم تو درستش کردی 00:05:58.550 --> 00:05:59.920 . دستاتو دیدم 00:06:01.550 --> 00:06:02.830 مهم‌ نیست . برو ریش تراش رو بیار 00:06:03.160 --> 00:06:04.480 . و بابات رو اصلاح کن 00:06:04.480 --> 00:06:05.440 .‌اون منتظره 00:06:05.440 --> 00:06:06.230 قلقش اومد دستت؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.200 اصلاح کردن رو؟ 00:06:08.830 --> 00:06:09.760 . ما الان دیگه حتی ریش تراش هم نداریم 00:06:16.480 --> 00:06:17.510 بهتره اول دستشویی کنم 00:06:19.040 --> 00:06:20.640 بابا الان 00:06:20.640 --> 00:06:21.830 . تو دوره ی شیمی درمانی فشرده است 00:06:21.830 --> 00:06:23.670 فقط دوتا کارت اهدای خون کافی نیست 00:06:24.920 --> 00:06:26.880 بیمارستان ها می تونن تقاضای زیادی برای خون داشته باشن 00:06:26.880 --> 00:06:28.320 برای همین اونا اهدای خون دوجانبه رو تشویق میکنن 00:06:28.480 --> 00:06:29.480 و اولویت رو به بیمارانی میدن که 00:06:29.480 --> 00:06:30.640 . بستگانشون سابقه اهدای خون داشته باشن 00:06:31.160 --> 00:06:32.440 اما مشکل اینه که 00:06:32.440 --> 00:06:33.550 ورزشکارهایی که تمرین میکنن 00:06:33.550 --> 00:06:34.640 . اجازه ندارن خون اهدا کنن 00:06:34.880 --> 00:06:35.920 این دوتا کارت 00:06:35.920 --> 00:06:36.880 . از طرف دوتا از مربیای منه 00:06:36.880 --> 00:06:37.550 . اونا برای کمک به من خونشون رو اهدا کردن 00:06:38.350 --> 00:06:39.550 پس ما چکار میتونیم بکنیم؟ 00:06:39.550 --> 00:06:40.440 الان تمام کارت هایی که 00:06:40.440 --> 00:06:41.270 میتونستیم از خانواده مون جمع کنیم 00:06:41.270 --> 00:06:42.390 . استفاده شدن 00:06:42.950 --> 00:06:44.670 . من از همه دوستامم کمک خواستم 00:06:47.070 --> 00:06:47.720 مگه توی تیم مناظره 00:06:47.720 --> 00:06:48.920 دوست و رفیق نداشتی؟ 00:06:48.920 --> 00:06:50.270 ، ارشد 00:06:50.270 --> 00:06:52.320 . لی چونگ ون 00:06:52.320 --> 00:06:53.920 . اون به نظر میاد دلش بخواد کمک کنه 00:06:53.920 --> 00:06:55.230 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:55.230 --> 00:06:57.320 میخوای برای کارت اهدای خون خواهرت رو معامله کنی؟ 00:06:58.040 --> 00:06:58.550 اون به ما 00:06:58.550 --> 00:06:59.390 . ارتباطی نداره 00:06:59.390 --> 00:07:00.600 چرا باید به من کمک کنه؟ 00:07:01.640 --> 00:07:02.270 ، دفعه قبل 00:07:02.270 --> 00:07:03.600 ، وقتی بابا تحت شیمی درمانی بود 00:07:03.600 --> 00:07:04.790 این لی چونگ ون بود که بدون دو دل شدن 00:07:04.790 --> 00:07:05.670 خونش رو اهدا کردن 00:07:05.670 --> 00:07:06.920 . و این کارت اهدای خون رو به من داد 00:07:06.920 --> 00:07:08.070 من اون موقع خیلی ازش ممنون بودم 00:07:08.070 --> 00:07:08.790 در نتیجه 00:07:08.790 --> 00:07:10.040 . دوست دخترش شدم 00:07:10.790 --> 00:07:11.550 ، اون زمان 00:07:11.720 --> 00:07:13.110 . زی شین دوست دختر چیان چوان بود 00:07:13.480 --> 00:07:14.480 اون واسمون 00:07:14.480 --> 00:07:15.230 چندتا کارت دیگه آورد 00:07:17.640 --> 00:07:18.350 اما 00:07:18.510 --> 00:07:20.070 ، اینبار 00:07:20.070 --> 00:07:21.200 . همه چیز فرق کرده 00:07:21.200 --> 00:07:21.760 حدس میزنم 00:07:21.760 --> 00:07:22.880 . نمیتونم به اندازه ی قبلا کارت جور کنم 00:07:24.480 --> 00:07:25.230 . بیا بریم ، بیا بریم 00:07:25.440 --> 00:07:26.040 . چیان وی 00:07:29.320 --> 00:07:30.110 ! پیدات کردم 00:07:35.480 --> 00:07:36.390 . اینم کارت اهدای خون من 00:07:36.390 --> 00:07:37.070 . بگیرش 00:07:37.200 --> 00:07:38.600 . میخواستم توی بیمارستان بهت بدمش 00:07:38.760 --> 00:07:39.880 . نمیدونستم برگشتی به دانشگاه 00:07:40.600 --> 00:07:42.390 ...تو...تو 00:07:42.390 --> 00:07:43.390 چرا اینکار رو کردی؟ 00:07:44.880 --> 00:07:47.880 ، چون اگه همه یه ذره محبت کنن 00:07:48.230 --> 00:07:51.040 . دنیا جای بهتری میشه 00:07:51.440 --> 00:07:52.390 . ممنون ، ارشد 00:07:52.390 --> 00:07:53.200 . کارت رو به بیمارستان میدم 00:07:53.200 --> 00:07:53.950 داری چکار میکنی؟ برگرد 00:07:54.200 --> 00:07:54.600 برگرد 00:07:54.600 --> 00:07:55.790 . من قبول نکردم بگیریش 00:07:55.790 --> 00:07:56.480 .مشکلی نیست . مشکلی نیست 00:07:56.480 --> 00:07:57.480 . باعث افتخاره 00:07:59.600 --> 00:08:01.480 . اما نمیتونم همیشه روش حساب کنم 00:08:02.350 --> 00:08:03.920 ، اگه نتونم چیزی رو در ازاش بهت بدم 00:08:04.350 --> 00:08:05.830 .نمیتونم الان بگیرمش 00:08:06.160 --> 00:08:07.230 . پس فقط در ازاش یه چیزی بهم بده 00:08:07.790 --> 00:08:09.270 مثلا میتونی 00:08:09.480 --> 00:08:10.670 ، واسم یه نوشیدنی بگیری 00:08:10.670 --> 00:08:11.640 ، غذا بگیری 00:08:11.640 --> 00:08:12.830 .‌یا یه عروسک 00:08:13.440 --> 00:08:13.950 هرچی که 00:08:14.110 --> 00:08:15.160 . که تو رو خوشحال کنه قبول میکنم 00:08:17.160 --> 00:08:18.000 . باشه 00:08:18.000 --> 00:08:18.720 . با من بیا 00:08:18.720 --> 00:08:19.550 . الان بهت جایزه میدم 00:08:23.760 --> 00:08:24.270 . زود باش 00:08:25.000 --> 00:08:25.720 کجا میریم؟ 00:08:33.790 --> 00:08:34.200 . بفرمایید آقا 00:08:35.440 --> 00:08:35.960 ممنون 00:08:37.110 --> 00:08:38.960 . مرغ اصیل شاندونگ 00:08:38.960 --> 00:08:40.440 . برای خون و سر زندگی خوبه 00:08:40.440 --> 00:08:41.280 . یکی رو انتخاب کن دیگه 00:08:41.280 --> 00:08:42.000 اگه یکی 00:08:42.000 --> 00:08:42.440 ، کافی نیست 00:08:42.440 --> 00:08:43.400 . میتونم‌ واست دوتا بگیرم 00:08:43.550 --> 00:08:44.520 . نه ، نه ، نه 00:08:44.520 --> 00:08:45.320 . کافیه 00:08:45.320 --> 00:08:45.760 . عالیه 00:08:45.760 --> 00:08:47.110 .‌پس با هم بی حساب شدیم 00:08:47.110 --> 00:08:48.080 . زودتر یکی رو انتخاب کن 00:08:48.080 --> 00:08:48.790 . من باید برم 00:08:48.790 --> 00:08:49.230 . میبینمت 00:08:52.880 --> 00:08:53.960 شما دوتا تازه ازدواج کردین ، آره؟ 00:08:55.000 --> 00:08:55.670 جوون 00:08:55.670 --> 00:08:56.910 . و دلسوز 00:08:58.150 --> 00:08:58.910 زنت 00:08:58.910 --> 00:08:59.790 . خیلی خاص و با ارزشه 00:09:01.550 --> 00:09:02.840 . آره ، با ارزشه 00:09:03.670 --> 00:09:04.880 . اون تکه 00:09:06.840 --> 00:09:07.590 . زود باش 00:09:07.590 --> 00:09:08.320 کدوم رو میخوای انتخاب کنی؟ 00:09:10.150 --> 00:09:10.760 . این یکی 00:09:10.880 --> 00:09:11.320 . این یکی 00:09:11.590 --> 00:09:12.200 باشه 00:09:19.150 --> 00:09:19.790 چرا تکون نمیخوری؟ 00:09:21.080 --> 00:09:22.030 چه خبر شده؟ 00:09:23.350 --> 00:09:24.350 حرکت کن دیگه 00:09:25.640 --> 00:09:26.200 گرسنته؟ 00:09:26.670 --> 00:09:27.320 . بیا ، یه لقمه بخور 00:09:31.760 --> 00:09:32.550 خوبه؟ 00:09:34.280 --> 00:09:35.200 چی شده؟ 00:09:38.110 --> 00:09:39.320 ! داری چکار میکنی؟ بس کن 00:09:39.840 --> 00:09:40.710 لی چونگ ون 00:09:40.960 --> 00:09:41.880 ، چی مهمتره 00:09:41.880 --> 00:09:42.840 ، مرغی که چیان وی بهت داد 00:09:42.840 --> 00:09:43.840 یا خواب و تحصیل 00:09:43.840 --> 00:09:45.760 هم اتاقی بی حال و خسته ات؟ 00:09:45.760 --> 00:09:46.840 . این فقط یه مرغه 00:09:46.840 --> 00:09:48.910 . این طیوره ، نه حیوون خونگی 00:09:48.910 --> 00:09:49.840 من چیان وی رو پیدا میکنم 00:09:49.840 --> 00:09:51.200 . و باهاش حرف میزنم 00:09:52.550 --> 00:09:53.230 هیجانی نشو 00:09:53.230 --> 00:09:54.230 . میتونیم حرف بزنیم 00:09:54.230 --> 00:09:55.150 . نرو سراغ اون 00:09:57.400 --> 00:09:58.550 داری چکار میکنی؟ 00:09:58.790 --> 00:09:59.280 . بهم پسش بده 00:09:59.280 --> 00:10:00.080 .بذار یه جور دیگه بگیم 00:10:00.080 --> 00:10:01.200 ، توی این خوابگاه 00:10:01.200 --> 00:10:03.110 .‌یا تو می مونی یا مرغ 00:10:03.110 --> 00:10:04.550 . من رو بخاطرش سرزنش نکن مرد 00:10:06.470 --> 00:10:07.280 .‌بهت گفته باشم 00:10:07.280 --> 00:10:08.030 ، اگه مرغ رو بکشی 00:10:08.030 --> 00:10:08.670 ! منم تو رو میکشم 00:10:32.180 --> 00:10:32.780 اهدای خون بدون بازپرداخت 00:10:33.710 --> 00:10:35.670 ! سوپرایز 00:10:35.670 --> 00:10:37.880 چطور این کار رو کردی؟ 00:10:42.080 --> 00:10:43.760 دوازده تا کارت دیگه؟ 00:10:43.880 --> 00:10:44.960 منظورت چیه؟ 00:10:45.710 --> 00:10:46.760 از قبل میدونستی؟ 00:10:47.320 --> 00:10:48.670 زی شین ازت خواست که این کارت‌ها رو بهم بدی؟ 00:10:49.520 --> 00:10:50.200 نه بابا 00:10:50.960 --> 00:10:51.840 پس کار کیه؟ 00:10:52.350 --> 00:10:53.350 . نمیتونم بهت بگم 00:10:53.640 --> 00:10:54.910 قول دادم 00:10:54.910 --> 00:10:55.790 .‌بهت نگم 00:10:57.440 --> 00:10:58.880 .‌باشه پس ، بهم نگو 00:11:00.400 --> 00:11:01.590 . پیش خودت نگهش دار 00:11:01.590 --> 00:11:02.350 . حرفی نزن 00:11:03.030 --> 00:11:04.030 ... راستش 00:11:04.320 --> 00:11:04.910 . راستش میتونم 00:11:04.910 --> 00:11:05.910 . نه ، نه ، نه 00:11:05.910 --> 00:11:06.440 . هیچی نگو 00:11:06.440 --> 00:11:07.200 . تو دیگه به یه نفر قول دادی 00:11:07.200 --> 00:11:08.030 . چیزی نگو 00:11:08.030 --> 00:11:09.000 . نگو ، بهم نگو 00:11:09.000 --> 00:11:09.840 . کار لو شونه 00:11:09.840 --> 00:11:10.790 . اون ازم خواست این کارت‌ها رو بهت بدم 00:11:12.640 --> 00:11:13.710 چطور ممکنه؟ 00:11:13.960 --> 00:11:15.000 چطور ممکن نیست؟ 00:11:15.230 --> 00:11:16.230 لو شون 00:11:16.230 --> 00:11:18.200 ، و همه ی بستگانش 00:11:18.470 --> 00:11:20.230 . و همکارای پدر و مادرش 00:11:20.230 --> 00:11:21.520 همشون در ازای این کارت ها 00:11:21.520 --> 00:11:23.110 . خون اهدا کردن 00:11:24.350 --> 00:11:25.550 اون بهم گفت 00:11:25.550 --> 00:11:26.960 .‌که بهت نگم 00:11:26.960 --> 00:11:28.080 . اون نمیخواد حس کنی تحت فشاری 00:11:29.150 --> 00:11:30.200 اون باید از زی شین میخواست 00:11:30.200 --> 00:11:31.440 . که اینا رو بهت بده 00:11:31.440 --> 00:11:32.910 . هرچی باشه ، من راز نگه دار نیستم 00:11:33.550 --> 00:11:34.760 یازده تا کارت اهدای خون رو 00:11:34.910 --> 00:11:36.440 . همیشه لو شون جمع کرده بود 00:11:36.670 --> 00:11:37.910 ، فقط اون زمان 00:11:38.030 --> 00:11:39.880 .‌زی شین رازش رو نگه داشت 00:11:40.470 --> 00:11:41.470 ، همه اون سال ها 00:11:41.840 --> 00:11:43.150 چند دفعه ی دیگه اینجوری 00:11:43.150 --> 00:11:44.470 کمکم کرده بدون اینکه بگه؟ 00:11:49.140 --> 00:11:51.900 بخش ۳ 00:11:57.790 --> 00:11:59.110 ! یکی دیگه ، یکی دیگه 00:12:00.440 --> 00:12:00.880 . چیان وی 00:12:01.110 --> 00:12:01.550 . چیان وی اینجاست 00:12:01.550 --> 00:12:01.960 . چیان وی 00:12:01.960 --> 00:12:02.280 . وی 00:12:02.280 --> 00:12:03.200 زود باش ! بیارش پیش ما 00:12:03.320 --> 00:12:03.670 ! بیارش پیش ما 00:12:03.670 --> 00:12:04.080 ! زود باش ! زود باش 00:12:04.080 --> 00:12:05.000 . یکی رو بپوش 00:12:08.470 --> 00:12:09.910 شما دارین چکار میکنید؟ 00:12:10.150 --> 00:12:10.520 ! بهم بده ! بهم‌ بده 00:12:10.790 --> 00:12:11.320 . داریم خوش میگذرونیم 00:12:11.320 --> 00:12:12.000 . خیلی خنده داره 00:12:12.000 --> 00:12:12.590 . زود باش ، به ما ملحق شو 00:12:12.590 --> 00:12:13.320 دارید چه بازی میکنید؟ 00:12:13.320 --> 00:12:14.280 بذار سرت . بذارش سرت 00:12:14.280 --> 00:12:15.440 . اینو سر نمیکنم 00:12:15.440 --> 00:12:16.080 . فرار نکن 00:12:16.080 --> 00:12:16.790 داری چکار میکنی؟ 00:12:17.880 --> 00:12:19.470 . داریم دزد و پلیس بازی میکنیم 00:12:19.470 --> 00:12:20.710 . من چری جونگم 00:12:20.710 --> 00:12:21.520 ...مامان 00:12:21.520 --> 00:12:22.280 . من نقش چو یون چاق رو بازی میکنم 00:12:22.280 --> 00:12:22.640 ... بابا 00:12:22.640 --> 00:12:23.590 . من نقش لزلی چئونگ رو بازی میکنم 00:12:24.880 --> 00:12:25.910 چرا اینجوری لباس پوشیدین 00:12:25.910 --> 00:12:27.440 و استراحت نمیکنید؟ 00:12:27.440 --> 00:12:29.150 .‌شبیه انگری برد (بازی پرنده های خشمگین) شدی 00:12:29.150 --> 00:12:30.320 . اول بذارش سرت . تو اول بذار سرت 00:12:30.320 --> 00:12:31.880 . نه ، نمیخوام 00:12:31.880 --> 00:12:32.760 این باباته که 00:12:32.760 --> 00:12:34.350 . میترسه کچل بشه 00:12:34.350 --> 00:12:35.550 ، واسه خوشحال کردنش 00:12:35.550 --> 00:12:36.470 . لو چندتا کلاه گیس خریده 00:12:36.470 --> 00:12:37.200 . فکر کردم باحاله 00:12:37.200 --> 00:12:38.200 . فقط واسه اینکه بهش روحیه بدیم 00:12:38.200 --> 00:12:40.520 نپوشیش هم بهتر به نظر نمیای 00:12:40.520 --> 00:12:41.590 . زود باش درش بیار 00:12:41.590 --> 00:12:42.320 تو چی میدونی؟ 00:12:42.320 --> 00:12:43.760 یکی رو بذار سرش 00:12:43.760 --> 00:12:44.910 . نه من اینو نمیذارم روی سرم 00:12:44.910 --> 00:12:45.470 . باشه ، عمو 00:12:45.470 --> 00:12:46.470 . باید یکی رو بذارم روی سر اون 00:12:46.470 --> 00:12:47.150 ! نه ... نمیخوام 00:12:47.150 --> 00:12:47.470 . بهم دست نزن 00:12:47.470 --> 00:12:47.790 من این رو سر نمیکنم 00:12:47.790 --> 00:12:49.080 . نه ، مجبوری 00:12:49.080 --> 00:12:49.550 ! دوربین 00:12:51.440 --> 00:12:51.910 چه خبر شده؟ 00:12:51.910 --> 00:12:53.080 . بابا ، استفاده از این دوربین سخته 00:12:53.080 --> 00:12:54.110 . دیر یا زود از کار میوفته 00:12:54.200 --> 00:12:54.590 احمق 00:12:54.590 --> 00:12:55.030 . بدش به من 00:12:55.110 --> 00:12:57.200 . من به این میگم دوربین 00:12:57.200 --> 00:12:57.840 ، گوش کن چی میگم 00:12:59.150 --> 00:12:59.790 ، قدیم 00:13:00.110 --> 00:13:01.110 اگه توی اتاق تاریک 00:13:01.110 --> 00:13:02.280 ، ظهور عکس نبود 00:13:03.200 --> 00:13:04.280 . غیر ممکن بود بتونم دست مادرت رو لمس کنم 00:13:04.960 --> 00:13:05.760 . اینو نگو 00:13:07.590 --> 00:13:08.280 . سرت کن 00:13:08.280 --> 00:13:10.030 . همینطوری به من زل نزن . بیا کمکم کن 00:13:10.030 --> 00:13:11.150 . نه ، نه ، نه 00:13:11.150 --> 00:13:12.520 . نمیخوام اینو بپوشم 00:13:12.520 --> 00:13:13.110 کلاه گیس قاضی 00:13:13.110 --> 00:13:14.150 تو سریال های تلویزیونی هونگ کنگ 00:13:14.150 --> 00:13:16.030 . بهت میاد 00:14:31.550 --> 00:14:33.000 اونا بیمارستان رو خونه فرض نکردن 00:14:33.710 --> 00:14:35.150 . بلکه با تئاتر اشتباه گرفتن 00:14:35.880 --> 00:14:37.400 اونا داشتن دزد و پلیس بازی میکردن؟ 00:14:37.910 --> 00:14:39.350 به نظر میاد که نوه ام 00:14:39.350 --> 00:14:40.350 . تو راهه 00:14:43.640 --> 00:14:45.110 . این فیلم رو واسم نگه دار 00:14:45.760 --> 00:14:46.550 . به خانواده بیمار اطلاع بده 00:14:46.550 --> 00:14:47.000 باشه 00:15:00.280 --> 00:15:01.320 من مخصوصا به مغازه رفتم 00:15:01.320 --> 00:15:02.080 . تا این رو واست بخرم 00:15:04.840 --> 00:15:05.520 ممنون 00:15:06.760 --> 00:15:08.000 . چیزی نیست 00:15:08.000 --> 00:15:08.320 . اشکال نداره 00:15:10.320 --> 00:15:11.320 تشکرم 00:15:12.110 --> 00:15:13.710 . فقط بخاطر کلاه گیس‌ها نبود 00:15:15.200 --> 00:15:16.280 ، گاهی اوقات فکر میکنم 00:15:16.280 --> 00:15:18.080 ، تو خیلی شبیه این شیر سرخ شده ای 00:15:19.470 --> 00:15:21.670 ، از بیرون عجیب به نظر میای 00:15:22.320 --> 00:15:24.910 . از درون گرم و لطیفی 00:15:27.840 --> 00:15:28.790 . بوی خوبی داره 00:15:28.790 --> 00:15:29.590 میخوای امتحانش کنی؟ 00:15:34.880 --> 00:15:36.150 ، هفته بعد 00:15:36.150 --> 00:15:37.080 پدرم عمل پیوند مغز استخوان داره 00:15:38.000 --> 00:15:39.400 این حقیقت داره که 00:15:39.400 --> 00:15:40.400 همه بعد از یه بار شکست 00:15:41.440 --> 00:15:43.640 میخوان از نو شروع کنن؟ 00:15:45.200 --> 00:15:47.000 ، اما اگه دوباره این کار رو بکنیم 00:15:47.880 --> 00:15:50.030 اگه هنوز تاریک باشه باید چکار کنیم؟ 00:15:51.710 --> 00:15:53.350 ، اگه تاریک نبود 00:15:55.280 --> 00:15:56.230 متوجه نمیشدیم که 00:15:56.230 --> 00:15:57.110 این چرخ و فلک چراغونی 00:15:57.110 --> 00:15:58.520 . نزدیک بیمارستانه 00:15:59.400 --> 00:16:00.960 مردم مایا پیشگویی کردن 00:16:00.960 --> 00:16:01.960 که ۲۱ دسامبر 00:16:01.960 --> 00:16:03.110 ۲۰۱۲ 00:16:03.110 --> 00:16:04.440 یعنی این جمعه 00:16:04.440 --> 00:16:05.960 . پایان دنیاست 00:16:06.710 --> 00:16:07.910 نمیدونم فردا 00:16:07.910 --> 00:16:09.030 نور خورشید رو میبینم یا نه 00:16:09.470 --> 00:16:10.110 اما بخاطر 00:16:10.110 --> 00:16:12.030 این افسانه ی آخرالزمانی 00:16:12.030 --> 00:16:13.550 خیلی از آدمایی که برای زندگی بهتر 00:16:13.550 --> 00:16:15.110 تقلا میکنن 00:16:15.280 --> 00:16:16.760 دست نگه میدارن 00:16:16.760 --> 00:16:17.840 تا استراحت کنن 00:16:18.520 --> 00:16:19.520 . و روشنایی رو ببینن 00:16:21.400 --> 00:16:21.960 این خوب نیست؟ 00:16:26.350 --> 00:16:27.470 نمیدونستم 00:16:27.470 --> 00:16:28.440 . دلداری دادن بلدی 00:16:29.440 --> 00:16:29.960 بد نبود ، آره؟ 00:16:30.550 --> 00:16:31.440 ، اگه حرفمو باور نداری 00:16:31.440 --> 00:16:32.230 وقتی روزش رسید 00:16:32.230 --> 00:16:33.030 . خودت احساسش کن 00:16:52.000 --> 00:16:53.280 ممنون بابت مرغت 00:16:53.710 --> 00:16:55.470 از طرف تیم مناظره دانشگاه 00:16:56.000 --> 00:16:56.880 ، انجمن دانشجویی 00:16:57.000 --> 00:16:58.760 . امیدوارم پدرت زودتر حالش خوب بشه 00:16:59.150 --> 00:17:01.230 . امیدوارم توی درسات پیشرفت کنی 00:17:02.200 --> 00:17:03.400 . لی چونگ ون 00:17:04.830 --> 00:17:06.350 . لیدرهای دانشگاه خیلی مهربونن 00:17:16.680 --> 00:17:17.830 نه 00:17:17.830 --> 00:17:19.070 ! نگرانش نباش 00:17:19.950 --> 00:17:21.760 . من اون لاکپشت رو نخریدم 00:17:21.760 --> 00:17:23.160 وقتی دفعه پیش رفته بودم خونه 00:17:23.160 --> 00:17:24.470 . توی رودخونه گیرش آوردم 00:17:31.000 --> 00:17:31.920 . یه تیکه دیگه 00:17:32.470 --> 00:17:33.590 . خیلی بدجنسی 00:17:37.040 --> 00:17:37.710 متاسفم 00:17:37.710 --> 00:17:38.760 .‌اون هم اتاقیم بود 00:17:41.470 --> 00:17:41.950 این فقط 00:17:41.950 --> 00:17:43.280 . من نیستم 00:17:43.560 --> 00:17:45.230 استادها و هم دانشگاهیای توی باشگاه 00:17:45.230 --> 00:17:46.190 . خیلی نگرانت هستن 00:17:46.190 --> 00:17:47.430 . منم به نمایندگی از اونا بهت هدیه دادم 00:17:47.710 --> 00:17:48.920 قبلا نگفتی که 00:17:48.920 --> 00:17:50.040 ، من خودخواه و خودبین هستم 00:17:50.590 --> 00:17:51.800 و به آدمی که محتاجه 00:17:52.040 --> 00:17:53.160 کمک نمیکنم؟ 00:17:53.310 --> 00:17:54.880 ...فقط میخوام ثابت کنم 00:17:55.400 --> 00:17:56.400 . حرفی که قبلا زدم رو پس میگیرم 00:17:56.470 --> 00:17:58.160 . من بودم که بی ادب و مغرور بودم 00:17:58.230 --> 00:17:58.830 انتظار نداشتم 00:17:58.830 --> 00:18:00.400 . تو کسی باشی که ورق رو بر میگردونه 00:18:01.110 --> 00:18:01.760 . نه نه نه 00:18:03.190 --> 00:18:05.000 . قصد نداشتم‌ سرزنشت کنم 00:18:05.430 --> 00:18:07.350 .‌به جاش ، حرفات بهم هشدار داد 00:18:08.160 --> 00:18:09.190 ، چند روز پیش 00:18:10.590 --> 00:18:12.190 من توافقنامه بورسیه ای ایی اس 00:18:12.190 --> 00:18:14.190 . از پروژه ی چینگ یون رو رد کردم 00:18:14.560 --> 00:18:15.590 پروفسور وانگ ازم خواست 00:18:15.590 --> 00:18:16.760 . که بهش کمک کنم پروژه رو تموم کنه 00:18:17.760 --> 00:18:19.710 ولی همیشه حس میکنم 00:18:19.950 --> 00:18:21.190 . که این برنامه زیاد ساده نیست 00:18:22.590 --> 00:18:24.070 بورسیه ات چی میشه؟ 00:18:25.760 --> 00:18:26.830 بورسیه؟ 00:18:27.070 --> 00:18:27.950 میتونم با کمک به معلم 00:18:27.950 --> 00:18:28.880 . انجامش بدم 00:18:29.110 --> 00:18:30.590 وقتی بیکارم ، میتونم به عنوان مترجم حقوقی 00:18:30.590 --> 00:18:32.590 . کار پاره وقت بگیرم 00:18:33.110 --> 00:18:34.520 به هر حال میتونم 00:18:34.520 --> 00:18:35.470 . تحصیلاتم رو کامل کنم 00:18:36.470 --> 00:18:36.950 ، راستی 00:18:37.160 --> 00:18:37.920 بذار عکسم از 00:18:37.920 --> 00:18:39.160 گرفتن لاکپشت رو واست بفرستم 00:18:39.160 --> 00:18:40.000 . الان میفرستمش 00:18:44.740 --> 00:18:47.980 لی چونگ ون 00:18:51.260 --> 00:18:53.180 لی چونگ‌ون 00:18:53.190 --> 00:18:54.000 من باور دارم 00:18:54.520 --> 00:18:56.310 . که در آخر شاهزاده رو نجات میدم 00:19:00.160 --> 00:19:01.160 چیان وی ، میدونی چیه؟ 00:19:01.350 --> 00:19:02.470 . تو اژدهای شیطانی رو شکست دادی 00:19:02.760 --> 00:19:03.830 این خیلی بهتر از 00:19:03.830 --> 00:19:05.070 . نجات دادن شاهزاده است 00:19:05.160 --> 00:19:06.040 چون اژدها 00:19:06.040 --> 00:19:07.590 همون تمایلات ته قلب آدماست 00:19:10.020 --> 00:19:10.860 چیان وی 00:19:10.880 --> 00:19:11.590 . ممنون 00:19:14.000 --> 00:19:15.680 . زوج عجیب غریب 00:19:15.920 --> 00:19:16.880 هیچ وقتی کسی رو ندیدم 00:19:16.880 --> 00:19:17.880 که اینطوری واسه هم کادو بفرستن 00:19:18.040 --> 00:19:19.640 ، تو اژدها رو شکست نمیدی 00:19:19.640 --> 00:19:21.470 . بلکه داری یه پرنده رو سلاخی میکنی 00:19:23.640 --> 00:19:24.160 ، در ضمن 00:19:24.520 --> 00:19:25.830 حالا که به هم نشونه محبت دادین 00:19:25.830 --> 00:19:26.920 کی قصد داری به عشقت اعتراف کنی؟ 00:19:32.590 --> 00:19:33.710 چه اعترافی؟ 00:19:33.710 --> 00:19:35.310 کی میخواد به اون اعتراف کنه؟ 00:19:35.310 --> 00:19:36.710 . برو بابا 00:19:36.710 --> 00:19:38.000 . بهم یخورده مرغ بده 00:19:38.000 --> 00:19:38.400 نه 00:19:38.400 --> 00:19:39.160 . برو کنار 00:19:39.950 --> 00:19:40.830 . مردک خسیس 00:19:41.880 --> 00:19:42.430 . بیا اینجا 00:19:45.470 --> 00:19:46.230 . فقط یه ذره 00:19:49.560 --> 00:19:50.950 منظورت چیه؟ 00:19:53.070 --> 00:19:53.430 . کافیه 00:19:53.680 --> 00:19:54.000 . برو دیگه 00:19:54.000 --> 00:19:54.640 . گوشت نذاشتی که 00:19:54.640 --> 00:19:55.160 برو ببینم 00:19:56.310 --> 00:19:57.040 . خیلی رو مخی 00:19:57.040 --> 00:19:57.920 . شکموی حریص 00:20:18.640 --> 00:20:20.590 رادیوتراپی و شیمی درمانی 00:20:20.590 --> 00:20:21.310 یه مسیر طولانی 00:20:21.310 --> 00:20:22.830 . برای جسمته 00:20:24.040 --> 00:20:26.640 . دکتر بهت داروهای جدید داده 00:20:26.640 --> 00:20:28.040 باید بیشتر غذا بخوری 00:20:28.040 --> 00:20:29.190 . تا دووم بیاری 00:20:33.760 --> 00:20:34.520 بیا 00:20:59.280 --> 00:20:59.880 حالت خوبه؟ 00:20:59.950 --> 00:21:00.880 . همش رو بالا آوردم 00:21:02.640 --> 00:21:02.920 . بیخیال 00:21:03.400 --> 00:21:03.880 . چیزی نیست 00:21:05.520 --> 00:21:06.520 . قبل از غذا خوردن استراحت میکنم 00:21:12.350 --> 00:21:14.470 . اگه احساس ضعف میکنی حرف نزن 00:21:17.040 --> 00:21:18.430 . فقط دستم رو فشار بده 00:21:18.760 --> 00:21:20.710 یه بار یعنی آره 00:21:22.350 --> 00:21:23.350 دو بار 00:21:24.470 --> 00:21:25.110 یعنی نه 00:21:27.280 --> 00:21:28.710 چرا سوپ بیشتری نمیخوری؟ 00:21:37.880 --> 00:21:38.760 . دستتو بده من 00:21:50.000 --> 00:21:51.040 سه مرتبه چی میشه؟ 00:21:53.190 --> 00:21:54.000 دوستت دارم 00:22:00.920 --> 00:22:02.190 بابام الان همه ی عشقش رو 00:22:02.190 --> 00:22:03.350 ، به مادرم داد 00:22:03.350 --> 00:22:04.520 . و هیچی واسه من باقی نذاشت 00:22:05.280 --> 00:22:06.160 . منم نیشگون سه مرتبه ای میخوام 00:22:08.280 --> 00:22:09.350 . بذار اون دستتو بگیره 00:22:13.230 --> 00:22:14.680 چند دفعه بهت بگم؟ 00:22:14.680 --> 00:22:16.280 ، ما فقط هم دانشگاهی هستیم 00:22:16.280 --> 00:22:17.190 . نه از اون جور رابطه ها 00:22:25.800 --> 00:22:26.590 داری چکار میکنی؟ 00:22:26.590 --> 00:22:27.520 . سه بار ، همونطور که خواستی 00:22:28.230 --> 00:22:29.640 کی بهت حق این کار رو داده؟ 00:22:30.190 --> 00:22:31.230 . بابات داد 00:22:31.230 --> 00:22:32.190 چرا حرفشو گوش کردی؟ 00:22:32.190 --> 00:22:33.350 مشکلش چیه؟ 00:22:33.350 --> 00:22:33.920 . دستتو بده من 00:22:34.830 --> 00:22:35.430 . دستشو فشار بده 00:22:35.880 --> 00:22:36.430 . ببین من چطور میکنم 00:22:36.430 --> 00:22:37.110 دادی چکار میکنی؟ 00:22:40.230 --> 00:22:41.430 . عمو ، اون من رو نیشگون گرفت 00:22:41.560 --> 00:22:42.190 ایرادش چیه؟ 00:22:42.190 --> 00:22:42.830 نیشگون گرفتن رو دوست نداری؟ 00:22:42.830 --> 00:22:43.350 . بیا ، من نیشگونت میگیرم 00:22:43.350 --> 00:22:43.920 ! نه 00:23:07.180 --> 00:23:10.020 بخش استریل 00:23:10.040 --> 00:23:10.800 ! آره 00:23:11.640 --> 00:23:13.000 .شاخص ها به حالت عادی برگشتن 00:23:13.160 --> 00:23:14.350 . پیوند داره به خوبی جواب میده 00:23:14.710 --> 00:23:15.400 ، دو روز دیگه 00:23:15.400 --> 00:23:16.430 . بیمار میتونه بخش ویژه رو ترک کنه 00:23:17.040 --> 00:23:18.160 بعدش حدود یک ماه 00:23:18.160 --> 00:23:19.760 دارو درمانی خواهیم داشت 00:23:20.190 --> 00:23:21.310 . و برای معاینه توی بیمارستان نگهش میداریم 00:23:21.680 --> 00:23:22.950 . ممنون دکتر ، بخاطر زحمت زیادتون 00:23:22.950 --> 00:23:23.310 . ممنون دکتر 00:23:23.760 --> 00:23:25.160 . دختر شما کسیه که سخت تلاش کرد 00:23:25.640 --> 00:23:26.710 . اون مجبور بود هر شب برای ماساژ دادنش توی بیمارستان بمونه 00:23:27.230 --> 00:23:28.400 اون هر روز باید ۴ یا ۵ صبح بیدار میشد 00:23:28.400 --> 00:23:29.400 ، تا توی صف منتظر بمونه ، ثبت نام کنه 00:23:29.830 --> 00:23:31.190 ، غذا و نوشیدنی تهیه کنه 00:23:31.590 --> 00:23:33.640 .‌و از بیمارستان بره دانشگاه 00:23:34.110 --> 00:23:35.000 . خوشبختانه همه چیز خوب پیش رفت 00:23:35.310 --> 00:23:36.830 .بعد از اون ، میتونه یکم استراحت کنه 00:23:37.230 --> 00:23:37.470 .‌باشه ، ممنون 00:23:37.470 --> 00:23:37.920 . من الان دیگه میرم سر کار 00:23:58.070 --> 00:23:58.710 ...پسرم 00:23:59.710 --> 00:24:01.310 خواهرت 00:24:01.310 --> 00:24:03.160 . باید واسه امتحان نهایی پیش رو آماده بشه 00:24:03.560 --> 00:24:04.920 . و توی تیم مناظره هم یه مسابقه هست 00:24:04.920 --> 00:24:06.350 مطمئنم اگه بخواد به رفتن به دانشگاه از بیمارستان ادامه بده 00:24:06.350 --> 00:24:07.640 . دیگه نمیتونه تحملش کنه 00:24:08.470 --> 00:24:10.040 چرا ما دوتا این ماه 00:24:10.040 --> 00:24:11.310 نیایم و پیش بابات نمونیم؟ 00:24:12.560 --> 00:24:14.000 . من بهش این رو گفتم 00:24:14.000 --> 00:24:15.110 . اون نمیذاره 00:24:15.920 --> 00:24:16.800 اون گفت 00:24:16.800 --> 00:24:18.230 تو قراره گچت رو باز کنی 00:24:18.230 --> 00:24:19.710 و ازم خواست برای توانبخشی کنارت بمونم 00:24:20.560 --> 00:24:22.110 ، علاوه بر این 00:24:22.110 --> 00:24:23.310 . بیست و یک دسامبر به زودی میرسه 00:24:24.110 --> 00:24:24.950 اون گفت 00:24:24.950 --> 00:24:26.520 میخواد 00:24:26.520 --> 00:24:28.560 روز قیامت رو 00:24:28.560 --> 00:24:30.710 . فقط با بابا بگذرونه 00:24:30.710 --> 00:24:31.800 .‌زبونتو گاز بگبر 00:24:31.800 --> 00:24:33.590 روز قیامت دیگه چه صیغه ایه؟ 00:24:33.590 --> 00:24:35.280 . بابات به زودی از بیمارستان مرخص میشه 00:24:35.640 --> 00:24:36.920 . آینده از الان به بعد قراره روشن بشه 00:24:38.190 --> 00:24:38.640 درسته 00:24:45.000 --> 00:24:45.430 . من برم 00:25:00.190 --> 00:25:00.880 بچه 00:25:00.880 --> 00:25:02.920 . درک میکنم میخوای یه کار خوب بکنی 00:25:03.520 --> 00:25:06.110 .‌اما نمیتونم اجازه بدم دست به این کار بزنی 00:25:06.110 --> 00:25:07.230 ، امن نیست 00:25:07.230 --> 00:25:08.680 و این کار مطابق روش های عملی نیست 00:25:09.160 --> 00:25:10.560 . درک میکنم 00:25:11.190 --> 00:25:12.430 اما واقعا میخوام این کار رو بکنم 00:25:12.430 --> 00:25:13.520 ، اگه بتونم تنها انجامش بدم 00:25:13.520 --> 00:25:14.560 واسم خیلی 00:25:14.560 --> 00:25:16.310 . با ارزش میشه 00:25:16.640 --> 00:25:17.920 در حقیقت ، این کار رو تمرین کردم 00:25:17.920 --> 00:25:19.040 . قبلا آموزشش رو دیدم 00:25:19.040 --> 00:25:20.560 میشه فقط بذارید 00:25:21.160 --> 00:25:21.950 باهاتون همکاری کنم ، لطفا؟ 00:25:21.950 --> 00:25:23.310 . یا میتونید بهم یاد بدید 00:25:23.950 --> 00:25:24.920 . باشه . با من بیا 00:25:24.920 --> 00:25:25.430 . سوار موتور شو 00:25:25.430 --> 00:25:26.400 واقعا ؟ قربان؟ 00:25:26.470 --> 00:25:27.000 .‌بیا بریم 00:25:28.520 --> 00:25:29.310 . ممنون آقا 00:25:33.160 --> 00:25:33.950 اون داره چه غلطی میکنه؟ 00:25:38.000 --> 00:25:39.350 سلام چونگ ون 00:25:39.350 --> 00:25:40.070 . سلام آقای نیو 00:25:40.070 --> 00:25:41.160 ، دنیا قراره به آخر برسه 00:25:41.160 --> 00:25:42.400 در حالی که مردم هنوز تو فکر قرار گذاشتن هستن 00:25:44.230 --> 00:25:44.830 ببین 00:25:45.640 --> 00:25:46.350 مامورای پستی این دو روز 00:25:46.350 --> 00:25:47.590 . سالن رو پر کردن 00:25:48.000 --> 00:25:48.920 نمیدونم 00:25:48.920 --> 00:25:49.950 . رابطه شون خوب پیش میره یا نه 00:25:50.190 --> 00:25:51.040 اما کمر من 00:25:51.310 --> 00:25:52.400 . یه روز از کار میوفته 00:25:53.680 --> 00:25:54.680 . چیزی نیست ، بیا 00:25:54.680 --> 00:25:55.280 .‌بذارید من کمکتون کنم 00:26:10.980 --> 00:26:13.620 لو شون 00:26:13.640 --> 00:26:14.950 . کارخانه پردازش سخت افزار 00:26:21.950 --> 00:26:22.880 شب های بیشمار تنهایی 00:26:22.880 --> 00:26:23.830 نشستم اینجا 00:26:24.070 --> 00:26:25.710 . منتظر اومدن آینده ی نامعلوم هستم 00:26:25.950 --> 00:26:28.040 فقط چرخ و فلک از اون دور 00:26:28.040 --> 00:26:29.400 . میچرخید و می درخشید 00:26:29.880 --> 00:26:30.830 اون تنها نوری بود 00:26:30.830 --> 00:26:31.760 . که میتونستم توی تاریکی ببینم 00:26:31.950 --> 00:26:33.230 ، انگار به من میگفت 00:26:33.470 --> 00:26:34.430 طاقت بیار 00:26:34.590 --> 00:26:36.350 . همه چیز درست میشه 00:26:36.680 --> 00:26:39.000 . وقتی سحر برسه همه چیز قشنگ میشه 00:26:39.400 --> 00:26:40.590 . دنیا خیلی بزرگه 00:26:40.590 --> 00:26:41.640 همیشه یه پرتوی نور 00:26:41.640 --> 00:26:43.160 . برای تو وجود داره 00:26:52.060 --> 00:26:55.820 سلام خانم چیان وی 00:26:58.350 --> 00:27:00.230 ‌. نه ، زیادی جدیه 00:27:06.830 --> 00:27:08.560 . نه زیادی احمقانه است 00:27:11.590 --> 00:27:12.880 نه ، نه ، نه 00:27:16.430 --> 00:27:17.560 باید چطوری بنویسمش؟ 00:27:23.070 --> 00:27:24.400 . خیلی سخته 00:27:30.190 --> 00:27:31.280 . مامان نگران نباش 00:27:31.280 --> 00:27:32.880 . الان تو راه برگشت هستم 00:27:32.880 --> 00:27:33.710 . نگران نباش 00:27:33.710 --> 00:27:34.400 شما زودتر غذا بخورید 00:28:06.220 --> 00:28:09.470 ♪تقدیر بود که ما با هم باشیم♪ 00:28:09.470 --> 00:28:12.660 ♪این یه معجزه ی از قبل مقدر شده بود♪ 00:28:12.930 --> 00:28:14.020 ♪قدم به قدم♪ 00:28:14.020 --> 00:28:19.340 ♪اینطور نیست که دوست داشته باشم وانمود کنم♪ 00:28:19.490 --> 00:28:20.660 ♪حتی اگه این♪ 00:28:20.660 --> 00:28:22.870 ♪چیزی نیست که برای ما مقدر شده♪ 00:28:22.870 --> 00:28:26.710 ♪اما سرنوشت کاری کرد دوباره همدیگه رو ببینیم♪ 00:28:26.710 --> 00:28:27.900 ♪من و تو♪ 00:28:27.900 --> 00:28:32.070 ♪میخوام زندگیم رو با تو سپری کنم♪ 00:28:32.070 --> 00:28:38.700 ♪حتی اگه دلمون دوباره برای هم تنگ بشه♪ 00:28:38.700 --> 00:28:41.780 دوست دخترم میشی؟ 00:28:41.800 --> 00:28:42.640 دوست دخترم میشی؟ 00:28:50.420 --> 00:28:52.750 ♪ناراحت نباش♪ 00:28:53.630 --> 00:28:54.990 ♪گرچه این روند سخته♪ 00:28:55.000 --> 00:28:55.640 ، چیان وی 00:28:57.000 --> 00:28:57.880 من عاشقتم 00:28:57.880 --> 00:28:59.330 ♪خاطره قابل تحمله♪ 00:28:59.450 --> 00:29:02.530 ♪انقدر شیرینه که سرم گیج میره♪ 00:29:03.000 --> 00:29:03.680 بگو آره 00:29:05.190 --> 00:29:06.430 . بگو آره 00:29:07.520 --> 00:29:09.350 . بهش جواب مثبت بده ، بگو آره 00:29:11.000 --> 00:29:12.830 بگو آره 00:29:13.470 --> 00:29:15.400 . بگو آره ، بگو آره 00:29:18.830 --> 00:29:20.110 ، قبل از آشنایی با تو 00:29:21.230 --> 00:29:21.880 زندگیم 00:29:21.880 --> 00:29:23.280 . همیشه سرد و بی روح بود 00:29:24.040 --> 00:29:25.430 ، اما برای اولین بار توی زندگی 00:29:26.070 --> 00:29:27.160 تو تنها کسی بودی 00:29:27.160 --> 00:29:28.710 . تا به حال من رو به وجد آوردی 00:29:31.230 --> 00:29:32.560 ، میدونم این روزها 00:29:32.560 --> 00:29:33.800 ، تو ناراحتی 00:29:34.430 --> 00:29:35.000 و از اتفاقات نامعلوم 00:29:35.000 --> 00:29:36.040 . میترسی 00:29:37.230 --> 00:29:38.160 . اما اشکال نداره 00:29:39.110 --> 00:29:40.040 ، از الان به بعد 00:29:40.560 --> 00:29:41.710 . دیگه لازم نیست بترسی 00:29:42.430 --> 00:29:43.590 چون من همیشه 00:29:43.590 --> 00:29:44.560 . در کنارت خواهم بود 00:29:51.430 --> 00:29:51.950 ، چیان وی 00:29:53.760 --> 00:29:54.640 دوست دختر من میشی؟ 00:29:57.110 --> 00:29:57.760 گرچه 00:29:59.640 --> 00:30:00.280 جعبه ای که 00:30:00.280 --> 00:30:01.640 بهت میدم 00:30:02.350 --> 00:30:03.070 ، خالیه 00:30:03.070 --> 00:30:03.700 دوست دخترم میشی؟ 00:30:04.400 --> 00:30:04.920 من 00:30:05.400 --> 00:30:06.950 تمام تلاشم رو میکنم که پرش کنم 00:30:07.520 --> 00:30:08.070 و از هیچ تلاشی برای 00:30:09.110 --> 00:30:10.350 ابنکه هر چیزی میخوای بهت بدم فروگذار نمیکنم 00:30:12.870 --> 00:30:16.080 ♪کی گفته سرنوشت عوض نمیشه♪ 00:30:16.200 --> 00:30:19.240 ♪من فقط میخوام فردا رو کنار تو بگذرونم♪ 00:30:19.240 --> 00:30:20.060 ♪برای تو♪ 00:30:20.060 --> 00:30:22.760 ♪من بلاتکلیفی و ناشناخته ها رو رها میکنم♪ 00:30:22.760 --> 00:30:25.810 ♪تا رو به جلو پیش برم♪ 00:30:26.160 --> 00:30:29.400 ♪روزهای با هم بودنمون رو میشمارم♪ 00:30:29.600 --> 00:30:31.870 ♪من وقتی با تو آشنا شدم من شدم♪ 00:30:31.880 --> 00:30:32.830 چیان وی 00:30:32.830 --> 00:30:35.040 ♪حتی اگه تقدیر عوض بشه♪ 00:30:35.040 --> 00:30:38.550 ♪بازم میخوام کنارم باشی♪ 00:30:38.560 --> 00:30:54.280 بگو آره 00:30:54.280 --> 00:31:01.340 ♪نمیخوام‌ یه ثانیه اش رو هم از دست بدم♪ 00:31:09.680 --> 00:31:14.710 . بگو آره . بگو آره 00:31:19.350 --> 00:31:20.680 .... چیان عزیز 00:31:23.160 --> 00:31:25.520 ، چیان وی عزیز 00:31:25.590 --> 00:31:27.560 یه پیشگو مثل تو ، میدونی....؟ 00:31:29.760 --> 00:31:31.070 خیلی حال بهم زنه 00:31:31.070 --> 00:31:32.920 این حتی شبیه چیزی که من میگم هم نیست 00:31:34.500 --> 00:31:38.100 چشمان ابدی شب رو میخوام که بتونم فقط تو رو ببینم 00:31:42.830 --> 00:31:43.880 ساعت ۸ و نیمه 00:31:43.880 --> 00:31:44.950 اون باید 00:31:45.590 --> 00:31:46.800 . تو راه بیمارستان باشه 00:31:54.830 --> 00:31:56.680 امشب برمیگردی به بیمارستان؟ 00:31:56.860 --> 00:31:59.620 چیان وی 00:32:05.300 --> 00:32:12.620 من چشمان ابدی شب رو میخوام که بتونم فقط تو رو ببینم 00:32:18.540 --> 00:32:20.540 ! خیلی فوق العاده است ! با آرزوی بهترین ها 00:32:49.680 --> 00:32:50.950 ، قبل از آشنایی با تو 00:32:51.710 --> 00:32:52.400 زندگی من 00:32:52.400 --> 00:32:53.710 . همیشه سرد و بی روح بود 00:32:55.190 --> 00:32:56.350 اما برای اولین بار توی زندگیم 00:32:57.350 --> 00:32:59.520 تو تنها کسی بودی 00:32:59.520 --> 00:33:00.640 . که من رو به وجد آوردی 00:33:02.160 --> 00:33:03.400 ، میدونم‌ این روزها 00:33:03.400 --> 00:33:04.830 ، تو ناراحتی 00:33:04.830 --> 00:33:06.640 . و از اتفاقات نامعلوم ترسیدی 00:33:07.400 --> 00:33:08.520 . اما اشکال نداره 00:33:09.520 --> 00:33:10.470 ، از حالا به بعد 00:33:11.310 --> 00:33:12.280 . دیگه لازم نیست بترسی 00:33:13.710 --> 00:33:15.190 . چون من همیشه کنارت خواهم بود 00:33:18.280 --> 00:33:18.830 ، چیان وی 00:33:19.830 --> 00:33:20.800 دوست دختر من میشی؟ 00:33:22.280 --> 00:33:23.230 ! بگو آره 00:33:24.640 --> 00:33:25.590 ! بگو آره 00:33:28.560 --> 00:33:31.040 ! بگو آره 00:33:33.350 --> 00:33:34.430 . کافیه ، بچه ها 00:33:35.590 --> 00:33:37.680 . دنیا قرار نیست به آخر برسه 00:33:37.680 --> 00:33:38.590 . زود باشید شما بچه ها 00:33:38.590 --> 00:33:40.110 عکس‌هایی که امشب گرفتین رو پاک کنید 00:33:40.110 --> 00:33:41.880 . و برید بخوابید 00:33:41.880 --> 00:33:42.830 . برید ، برید ، برید 00:33:48.680 --> 00:33:49.470 چرا؟ 00:33:50.880 --> 00:33:52.000 . مجبور نیستی جعبه رو بهم بدی 00:33:53.190 --> 00:33:54.710 . میدونم هیچی توش نیست 00:33:58.190 --> 00:33:59.070 میدونم 00:34:01.070 --> 00:34:02.800 . تو میخوای هر چی که من دلم میخواد رو بهم بدی 00:34:07.920 --> 00:34:08.870 اما چیزی که عجیبه اینه 00:34:10.870 --> 00:34:12.470 .‌من این دفعه تو رو نمیخوام 00:34:16.080 --> 00:34:16.630 تو چطور...؟ 00:34:18.000 --> 00:34:18.670 تو چطور میدونستی که 00:34:18.670 --> 00:34:20.280 هیچی داخلش نیست؟ 00:34:24.800 --> 00:34:26.190 . بهت گفتم 00:34:26.190 --> 00:34:27.470 . من از یه چیزایی خبر دارم 00:34:28.190 --> 00:34:30.120 من به آینده سفر کردم 00:34:30.120 --> 00:34:31.230 . تا ببینم ما به کجا رسیدیم 00:34:31.230 --> 00:34:32.600 . خوب پیش نرفت 00:34:34.470 --> 00:34:35.560 از این الهامات و خبر از آینده واسه 00:34:35.560 --> 00:34:37.320 . گول زدن من استفاده نکن 00:34:39.150 --> 00:34:40.360 تو از من دوری میکنی 00:34:40.360 --> 00:34:41.600 . اما بهم اهمیت میدی 00:34:42.710 --> 00:34:43.910 ازم متنفری 00:34:44.710 --> 00:34:46.000 . در حالی که من رو خوب میشناسی 00:34:46.840 --> 00:34:47.190 ...من 00:34:48.280 --> 00:34:49.080 . نمیفهمم 00:34:49.600 --> 00:34:50.470 ، تهه دلت 00:34:50.470 --> 00:34:52.150 هیچ حسی به من نداری؟ 00:34:56.230 --> 00:34:57.840 . من گولت نمیزنم 00:35:01.560 --> 00:35:03.040 کلمه ای به زبون 00:35:03.840 --> 00:35:07.040 انگلیسی ، فرانسوی و آلبانیایی میشناسی 00:35:07.390 --> 00:35:09.430 که معنیش 00:35:11.280 --> 00:35:13.080 رنج شدید باشه؟ 00:35:17.040 --> 00:35:18.120 ، اما جالبیش اینه‌ که 00:35:20.280 --> 00:35:22.120 همنوایی 00:35:23.870 --> 00:35:24.600 و املاش به چینی 00:35:24.600 --> 00:35:26.120 . به طرز جالبی شبیهن 00:35:30.000 --> 00:35:30.520 اون 00:35:35.280 --> 00:35:36.150 عشق (رنج) هست 00:35:41.800 --> 00:35:42.600 . لی چونگ ون 00:35:46.870 --> 00:35:47.760 من عاشقت بودم 00:35:52.000 --> 00:35:53.080 . اما درد داشت 00:35:55.000 --> 00:35:56.360 . برای همین الان عاشقت نیستم 00:36:02.760 --> 00:36:03.280 . نه ، نه ، نه 00:36:04.760 --> 00:36:05.470 . چیان وی 00:36:06.430 --> 00:36:07.630 ...من...چیزی که 00:36:07.630 --> 00:36:08.910 . من اونی که فکر میکنی نیستم 00:36:09.950 --> 00:36:10.950 . من همینی هستم که میبینی 00:36:11.600 --> 00:36:12.470 . لی چونگ ون 00:36:16.630 --> 00:36:18.320 به زمان و مکان موازی اعتقاد داری؟ 00:36:21.040 --> 00:36:22.520 ، در زمان و مکان موازی 00:36:24.080 --> 00:36:25.190 چیان وی 00:36:26.800 --> 00:36:28.080 تمام آرزوها 00:36:28.080 --> 00:36:29.080 ، و جوونیش رو 00:36:29.080 --> 00:36:30.320 .‌به پای لی چونگ ون ریخت 00:36:33.040 --> 00:36:34.630 . اون‌ زمان به تو تعلق داشت 00:36:38.630 --> 00:36:39.800 اما بعدش 00:36:39.800 --> 00:36:41.000 تو به طرز بیرحمانه ای نیست و نابودش کردی 00:36:45.910 --> 00:36:46.910 . نمیفهمم 00:36:49.120 --> 00:36:50.560 من کار اشتباهی کردم؟ 00:36:51.520 --> 00:36:52.230 . نه ، نکردی 00:36:55.950 --> 00:36:56.840 تو واقعا ایندفعه 00:36:56.840 --> 00:36:57.670 . هیچ کار اشتباهی نکردی 00:37:00.870 --> 00:37:02.280 خیلی خوشحالم که 00:37:04.230 --> 00:37:05.430 .‌عوض شدنت رو میبینم 00:37:08.080 --> 00:37:09.190 دیدن تو که پر اشتیاق 00:37:11.000 --> 00:37:11.630 . و مهربون‌ شدی 00:37:14.600 --> 00:37:15.600 من باور دارم 00:37:17.950 --> 00:37:18.840 ، یه روزی 00:37:18.840 --> 00:37:20.560 . تو یه وکیل خوب میشی 00:37:24.560 --> 00:37:25.950 ، به لطف تغییر کردن تو 00:37:29.190 --> 00:37:31.040 من میتونم با 00:37:31.040 --> 00:37:32.230 لی چونگ ون زمان موازی آشتی کنم 00:38:03.190 --> 00:38:05.000 چرا چراغای خیابون یهو درست شدن؟ 00:38:11.280 --> 00:38:13.560 من چشمان 00:38:13.560 --> 00:38:15.000 ابدی شب رو میخوام 00:38:16.230 --> 00:38:18.120 . تا بتونم فقط تو رو ببینم 00:38:20.190 --> 00:38:21.760 این به اسم من اشاره داره؟ 00:38:23.300 --> 00:38:25.900 من چشمان ابدی شب رو میخوام ، تا بتونم فقط تو رو ببینم 00:38:35.900 --> 00:38:38.500 من چشمان ابدی شب رو میخوام ، تا بتونم فقط تو رو ببینم 00:38:43.870 --> 00:38:45.150 لو شون؟ 00:39:07.520 --> 00:39:08.360 به نظر میاد عاشق شدن 00:39:08.360 --> 00:39:09.430 . میتونه خوش شانسی بیاره 00:39:10.950 --> 00:39:12.560 . حتی این چراغ خیابونی هم میتونه تعمیر بشه 00:39:32.140 --> 00:39:34.660 لو شون : امشب برمیگردی به بیمارستان؟ 00:39:34.840 --> 00:39:36.120 نگرانی که به من توی 00:39:36.120 --> 00:39:36.840 امتحانات نهایی ببازی 00:39:37.150 --> 00:39:38.800 برای همین میخوای سر راهم کمین کنی؟ 00:39:39.150 --> 00:39:39.760 . خیلی دیره 00:39:39.760 --> 00:39:40.840 من رسیدم به بخش 00:39:40.840 --> 00:39:41.950 . و دارم درس میخونم 00:39:43.740 --> 00:39:45.060 لو شون 00:39:47.060 --> 00:39:49.900 لو شون : باشه ، تبریک میگم 00:39:51.600 --> 00:39:53.470 ، با اینکه توی امتحانات به لوشون باختم 00:39:53.470 --> 00:39:55.190 . حداقل تو عرصه عاشقی یه بازگشت عالی داشتم 00:39:56.710 --> 00:39:57.230 خب 00:40:02.500 --> 00:40:09.500 من چشمان ابدی شب رو میخوام ، تا بتونم فقط تو رو ببینم 00:40:16.360 --> 00:40:18.710 امشب بر میگردی به بیمارستان؟ 00:40:22.910 --> 00:40:24.470 . پس این خوش شانسی نبود 00:40:24.800 --> 00:40:26.000 . یه تصادف هم نبود 00:40:27.280 --> 00:40:28.800 چراغ ها و تابلوی خیابونی رو 00:40:28.800 --> 00:40:30.600 ‌ لوشون برای من روشن کرده بود 00:40:30.600 --> 00:40:31.350 من چشمان ابدی شب رو میخوام ، تا بتونم فقط تو رو ببینم 00:40:31.360 --> 00:40:31.760 اینبار 00:40:31.760 --> 00:40:33.600 دوست دختر چونگ ون شدن رو رد کردم 00:40:33.710 --> 00:40:35.190 ، و با عجله زودتر به بیمارستان اومدم 00:40:35.360 --> 00:40:36.670 برای همین تونستم شعر رو قبل از اینکه 00:40:36.710 --> 00:40:37.950 . چراغ ها خاموش بشن ببینم 00:40:38.360 --> 00:40:39.560 .... با تمام اتفاقاتی که افتاد 00:40:44.710 --> 00:40:45.560 ! خدای من 00:40:46.190 --> 00:40:47.870 . لو شون عاشقم شده 00:40:48.150 --> 00:40:49.840 چطور ممکنه؟ 00:40:50.080 --> 00:40:51.320 پس زی شین چی میشه؟ 00:40:51.950 --> 00:40:53.280 پس برنامه ام واسه 00:40:53.280 --> 00:40:54.470 بردن لو شون چی میشه؟ 00:40:58.430 --> 00:40:59.430 نه 00:40:59.430 --> 00:41:00.560 ، دلیل اصلی که اینبار اومدم اینجا 00:41:00.560 --> 00:41:01.910 . باید تغییر دادن اوضاع باشه 00:41:02.230 --> 00:41:03.630 . هدف دوم اینه که فرشته عشق بشم 00:41:03.760 --> 00:41:05.190 و الان؟ 00:41:05.190 --> 00:41:05.800 همه ی تیرهام 00:41:05.800 --> 00:41:07.190 . دارن به سمت من میان 00:41:07.190 --> 00:41:08.630 ...عاه 00:41:08.630 --> 00:41:09.760 حالا باید چکار کنم؟ 00:41:10.760 --> 00:41:29.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:29.784 --> 00:41:50.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.