WEBVTT

00:00:03.590 --> 00:00:04.800
الان دیگه قانع شدم

00:00:05.230 --> 00:00:06.510
که رویات کاملا دقیق بوده

00:00:08.230 --> 00:00:09.390
ایکاش قانع نشده بودی

00:00:09.430 --> 00:00:10.190
و هیچکدوم از اون اتفاقات

00:00:10.270 --> 00:00:11.350
رخ نداده بودن

00:00:13.600 --> 00:00:14.310
...خب

00:00:16.070 --> 00:00:16.840
هنوز از دستم عصبانی هستی

00:00:16.840 --> 00:00:17.870
که اولش بهت شک کردم؟

00:00:19.870 --> 00:00:20.470
قول میدم

00:00:20.950 --> 00:00:21.520
که از این به بعد

00:00:22.280 --> 00:00:23.310
هرچی بگی

00:00:23.680 --> 00:00:24.230
یا هرکاری بکنی

00:00:24.230 --> 00:00:25.390
کاملا بهت اعتماد میکنم و ازت حمایت میکنم

00:00:25.630 --> 00:00:26.070
باشه؟

00:00:27.070 --> 00:00:28.040
از دستت عصبانی نیستم

00:00:28.470 --> 00:00:29.200
از دست خودم عصبانیم

00:00:31.310 --> 00:00:33.110
که نتونستم کاری بکنم

00:00:34.200 --> 00:00:34.880
منظورم اینه که

00:00:34.880 --> 00:00:36.430
هرکاری بکنم

00:00:38.630 --> 00:00:39.840
هیچ تغییری ایجاد نمیشه

00:00:40.470 --> 00:00:41.150
درسته؟

00:00:42.360 --> 00:00:43.040
اشتباه میکنی

00:00:44.150 --> 00:00:44.880
ببین

00:00:45.360 --> 00:00:46.400
تو گفتی

00:00:46.720 --> 00:00:47.590
قراره یه نفر به شکمم چاقو بزنه

00:00:48.000 --> 00:00:48.720
ولی عوضش

00:00:49.000 --> 00:00:50.150
یکی دیگه

00:00:50.240 --> 00:00:51.430
دستم رو برید

00:00:52.000 --> 00:00:52.840
تو تغییرش دادی

00:00:52.840 --> 00:00:53.680
درسته؟

00:00:54.470 --> 00:00:55.750
اون حساب نبود

00:00:56.430 --> 00:00:57.310
معلومه که حسابه

00:00:58.240 --> 00:00:58.790
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:00:59.910 --> 00:01:00.880
اگه یه روزی

00:01:00.880 --> 00:01:02.200
ببینی که قراره بهم بزنیم

00:01:03.360 --> 00:01:04.120
اونوقت بازهم

00:01:04.120 --> 00:01:04.830
کنارم میمونی؟

00:01:05.910 --> 00:01:06.360
اره

00:01:06.360 --> 00:01:07.550
دیدی حق با من بود

00:01:10.040 --> 00:01:11.360
رویای تو

00:01:11.950 --> 00:01:13.230
واقعیت نیست

00:01:13.720 --> 00:01:14.360
فقط ناخودآگاهت رو

00:01:14.360 --> 00:01:15.510
نشون میده

00:01:15.510 --> 00:01:16.360
حتی اگه واقعیت داشته باشه هم

00:01:16.630 --> 00:01:17.360
فقط یه دوره رو

00:01:17.360 --> 00:01:18.310
پیش بینی میکنه

00:01:18.310 --> 00:01:19.480
ولی پایانش

00:01:20.000 --> 00:01:20.590
...هنوز

00:01:21.000 --> 00:01:21.440
هنوز

00:01:21.440 --> 00:01:22.270
تو دستای ماست

00:01:25.040 --> 00:01:25.760
بهت یه چیزی نشون میدم

00:01:25.760 --> 00:01:26.510
که ثابتش کنم

00:01:32.760 --> 00:01:34.760
به لطف زحمت های پلیس

00:01:34.760 --> 00:01:36.190
=مو زی‌شین=
کارمندها متوجه شدن

00:01:36.190 --> 00:01:37.720
=مو زی‌شین=
که آقای وانگ مقصر بوده

00:01:38.760 --> 00:01:41.590
و از من و فاوی عذرخواهی کردن

00:01:41.590 --> 00:01:42.360
جدی؟

00:01:44.040 --> 00:01:45.440
با اینکه خیلی سخت بود

00:01:46.120 --> 00:01:47.270
ولی آخرش خوب تموم شد

00:01:47.270 --> 00:01:48.190
درست نمیگم؟

00:01:48.870 --> 00:01:50.230
تو رویات این رو ندیده بودی نه؟

00:01:51.310 --> 00:01:52.590
میدونی

00:01:53.000 --> 00:01:53.870
رویات شبیه چیه؟

00:01:53.870 --> 00:01:55.190
مثل یه ردیاب صوتیه

00:01:56.040 --> 00:01:57.510
که شب ها زیر آب، یه سری
وسایل رو پیدا میکنه

00:01:57.800 --> 00:01:59.160
میتونه حدودی بهت نشون بده که

00:01:59.160 --> 00:01:59.870
چی قراره جلوی روت قرار بگیره

00:01:59.870 --> 00:02:00.360
ولی نمیتونه

00:02:00.360 --> 00:02:01.510
تمام سنگ ها

00:02:01.510 --> 00:02:02.360
و جزیره ها رو

00:02:02.360 --> 00:02:03.040
نشونت بده؟

00:02:03.040 --> 00:02:03.510
!نه

00:02:03.510 --> 00:02:04.480
میخوای از ترس

00:02:04.480 --> 00:02:05.310
ندونستن، بیخیال

00:02:05.310 --> 00:02:06.400
سفر

00:02:06.400 --> 00:02:08.390
یا رویات بشی؟

00:02:08.390 --> 00:02:09.030
امکان نداره

00:02:09.270 --> 00:02:09.880
درسته؟

00:02:10.960 --> 00:02:11.600
خیلی خب، دیگه گریه نکن

00:02:12.960 --> 00:02:13.470
ببین

00:02:14.190 --> 00:02:15.080
چه بتونی آینده رو

00:02:15.630 --> 00:02:16.720
ببینی، و چه نتونی

00:02:17.440 --> 00:02:18.270
من رو به دست آوردی نه؟

00:02:19.440 --> 00:02:20.550
من پیشاهنگت میشم

00:02:21.000 --> 00:02:21.910
اول من میرم جلو

00:02:21.910 --> 00:02:22.520
وقتی ببینم مانعی نیست

00:02:22.520 --> 00:02:23.360
میتونی بیای جلو

00:02:23.750 --> 00:02:24.360
باشه؟

00:02:24.520 --> 00:02:25.520
مهم نیست چه اتفاقات خوب یا بدی

00:02:25.800 --> 00:02:27.720
برامون بیوفته

00:02:28.030 --> 00:02:28.360
میدونی

00:02:28.360 --> 00:02:29.630
تا زمانی که با هم باشیم

00:02:29.750 --> 00:02:30.910
میشیم خوشحال ترین زوج جهان

00:02:31.670 --> 00:02:32.440
میخوام

00:02:32.440 --> 00:02:33.240
یه راز دیگه رو بهت بگم

00:02:33.910 --> 00:02:35.110
یه راز خیلی بزرگ

00:02:35.390 --> 00:02:36.270
که مدت هاست

00:02:36.270 --> 00:02:37.080
ازت پنهانش کرده بودم

00:02:38.000 --> 00:02:39.830
لو شونی که الان رو به روته

00:02:40.440 --> 00:02:42.190
از سال 2030 عه

00:02:42.830 --> 00:02:44.360
دوست پسرت منتظره من برگردم

00:02:44.360 --> 00:02:45.160
ولی خودم نمیخوام

00:02:45.160 --> 00:02:46.270
...اون... دفعه ی پیش گفت برام

00:02:46.270 --> 00:02:47.320
!تمومش کن

00:02:57.190 --> 00:02:58.520
پس باهم بودن ما

00:03:00.440 --> 00:03:01.440
بخت بد رو دور میکنه

00:03:01.440 --> 00:03:02.830
درسته؟

00:03:03.360 --> 00:03:04.110
!حتما همینطوره

00:03:04.670 --> 00:03:05.390
اگه یه حرکت کوچیک تو

00:03:05.390 --> 00:03:06.470
بتونه همه چیز رو عوض کنه

00:03:06.880 --> 00:03:07.670
وقتی باهم باشیم

00:03:08.030 --> 00:03:09.320
هرچیزی امکان پذیر میشه

00:03:16.000 --> 00:03:18.320
این حلقه رو پیش خودت نگه دار باشه؟

00:03:19.750 --> 00:03:20.240
دیگه باور ندارم که

00:03:20.240 --> 00:03:21.600
اون رویاها بتونن آینده رو پیش بینی کنن

00:03:22.750 --> 00:03:23.750
عوضش تو رو باور میکنم

00:03:30.003 --> 00:03:54.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:24.100 --> 00:04:26.860
=عشق قانونی=

00:04:27.820 --> 00:04:32.220
=قسمت سی و یک=
=برو جلو، از چیزی نترس=

00:04:32.220 --> 00:04:34.820
همه چیز خوب پیش میره)
(لو شون، لی چونگ ون

00:04:38.040 --> 00:04:38.790
امروز

00:04:39.110 --> 00:04:40.920
به جای کارمندان

00:04:40.920 --> 00:04:42.040
"دادگاه قانونی"

00:04:42.510 --> 00:04:43.320
میخواستم

00:04:43.320 --> 00:04:44.480
به خاطر رفتار نامناسبی که

00:04:44.480 --> 00:04:45.350
قبل از این داشتم

00:04:45.670 --> 00:04:48.760
از خانم مو

00:04:49.270 --> 00:04:49.830
و وکلای فاوی عذرخواهی کنم

00:04:50.790 --> 00:04:53.350
اونا به نمایندگی از ما

00:04:53.480 --> 00:04:54.200
از شرکت تولید قبلی

00:04:55.070 --> 00:04:57.440
به خاطر بدهی معوقه

00:04:58.230 --> 00:04:58.760
شکایت کردن

00:04:58.760 --> 00:04:59.600
(شرکت حقوقی ژان یینگ)

00:04:59.600 --> 00:05:00.230
و خانم مو هم

00:05:00.480 --> 00:05:01.670
یه قرارداد وکالت جدید

00:05:01.830 --> 00:05:02.640
با ما امضا کردن

00:05:03.270 --> 00:05:03.880
لطف

00:05:04.160 --> 00:05:05.040
خیلی بزرگی به ما کردن

00:05:05.200 --> 00:05:06.040
من واقعا

00:05:06.200 --> 00:05:07.000
قدردانشون هستم

00:05:08.350 --> 00:05:09.390
شرکت چیان وی

00:05:09.600 --> 00:05:11.040
تصمیم گرفته "دادگاه" رو بسازه

00:05:11.440 --> 00:05:12.230
و ما هم قراره

00:05:12.390 --> 00:05:14.040
مسئولیت کارمندان

00:05:14.040 --> 00:05:14.950
و این پروژه رو به عهده بگیریم

00:05:15.350 --> 00:05:16.040
امیدواریم که

00:05:16.040 --> 00:05:16.950
طرفداران رو نا امید نکنیم

00:05:29.110 --> 00:05:30.720
(وکیل چیان وی)
این پرونده

00:05:30.720 --> 00:05:31.760
بهمون نشون داده که

00:05:31.760 --> 00:05:33.270
زندگی

00:05:33.270 --> 00:05:34.160
حقوق بگیرها چقدر مهمه

00:05:34.160 --> 00:05:35.040
سایت فاوی

00:05:35.040 --> 00:05:36.640
فقط یک پلتفرم آنلاین

00:05:36.640 --> 00:05:38.550
برای مشاوره ی حقوقی نیست

00:05:38.920 --> 00:05:40.110
(کلاس فشرده ی دانش حقوقی)
بلکه امیدواریم که

00:05:40.110 --> 00:05:41.350
بتونه بهتون

00:05:41.350 --> 00:05:42.480
قانون رو بیاموزه

00:05:42.480 --> 00:05:43.230
تا بتونین ازش برای محافظت از

00:05:43.230 --> 00:05:44.320
خودتون استفاده کنین

00:05:44.320 --> 00:05:45.390
و حتی اگه لازم شد، از دوستان و خانواده‌تون

00:05:46.000 --> 00:05:47.670
در همین حین، ما قراره

00:05:47.670 --> 00:05:48.480
یه پروژه ی جدید رو شروع کنیم

00:05:48.480 --> 00:05:49.880
"بازنگری قرارداد"

00:05:49.880 --> 00:05:52.110
که به دانشجوهای سال اول و اخر

00:05:52.110 --> 00:05:53.320
و کارمندان تازه کار توی

00:05:53.320 --> 00:05:54.070
بازنگری

00:05:54.070 --> 00:05:55.830
قراردادهاشون کمک کنیم

00:05:56.110 --> 00:05:56.790
تا درصورت وقوع

00:05:56.790 --> 00:05:58.230
هرگونه اختلافی

00:05:58.230 --> 00:05:59.480
بتونن بهتر از خودشون

00:05:59.480 --> 00:06:00.230
و حقوقشون محافظت کنن

00:06:06.110 --> 00:06:06.880
این رو ببینین

00:06:08.830 --> 00:06:09.790
AES

00:06:10.390 --> 00:06:11.760
افرادی رو فرستاده که

00:06:11.790 --> 00:06:13.230
تا مدارک پولشویی رو از طریق

00:06:13.880 --> 00:06:14.510
چینگ یون از بین ببرن

00:06:14.510 --> 00:06:15.920
تا تو نتونی ازشون کپی بگیری

00:06:16.550 --> 00:06:17.110
و اینجوری پروندمون

00:06:17.600 --> 00:06:19.000
درجا بزنه

00:06:20.350 --> 00:06:21.440
استودیوهایی که

00:06:21.440 --> 00:06:21.920
به چینگ یون میرسن

00:06:21.920 --> 00:06:23.230
همشون

00:06:23.230 --> 00:06:24.950
بسته شدن

00:06:25.550 --> 00:06:26.110
و

00:06:26.110 --> 00:06:27.110
اونا یو تیان رو به جای یوان چیائو

00:06:27.110 --> 00:06:28.390
مدیر مالیشون کردن

00:06:28.720 --> 00:06:29.390
فکر کنم

00:06:29.390 --> 00:06:31.070
حساب های پروژه ی چینگ یون

00:06:31.070 --> 00:06:32.200
الان دیگه مشکلی نداشته باشن

00:06:32.200 --> 00:06:33.000
گزارش جدید

00:06:33.070 --> 00:06:34.230
شرکت حسابداری

00:06:34.880 --> 00:06:35.950
تمام شروط اصلی و

00:06:35.950 --> 00:06:37.320
گزارش حسابرسی رو پاک کرده

00:06:37.720 --> 00:06:38.270
ولی

00:06:38.880 --> 00:06:39.880
هنوز یه برگ برنده داریم

00:06:40.790 --> 00:06:42.200
اطلاعات طلاق وانگ روئوگو

00:06:42.790 --> 00:06:43.550
فکر نمیکردیم

00:06:43.550 --> 00:06:45.110
AES که تو پرونده ی

00:06:45.480 --> 00:06:46.000
کمکمون کنه

00:06:46.230 --> 00:06:47.440
واسه همین چیان وی

00:06:48.040 --> 00:06:49.040
یه گوشه نگهش داشته بود

00:06:50.640 --> 00:06:51.830
این رو ببینین

00:06:56.070 --> 00:06:57.720
حساب برون مرزی وانگ روئوگو

00:06:57.950 --> 00:06:58.790
تو روزهای مختلف، مقادیر مختلفی از

00:06:58.790 --> 00:06:59.950
پول بهش واریز شده

00:07:00.040 --> 00:07:01.440
و همشون از

00:07:01.440 --> 00:07:03.200
حساب های داخلی بودن

00:07:03.760 --> 00:07:04.390
اونا تک به تک

00:07:04.390 --> 00:07:06.320
تا جایی که میتونن

00:07:06.320 --> 00:07:07.200
ارز میخرن

00:07:07.200 --> 00:07:07.950
و میفرستنش

00:07:07.950 --> 00:07:09.110
به یه حساب مشخص

00:07:09.110 --> 00:07:09.790
میدونی چیه؟

00:07:10.200 --> 00:07:11.070
تا زمانی که

00:07:11.070 --> 00:07:11.760
تو روزهای مختلف

00:07:11.760 --> 00:07:12.720
پول رو بفرستن

00:07:12.720 --> 00:07:13.320
بانک ممکنه

00:07:13.920 --> 00:07:14.760
هیچوقت به چیزی

00:07:14.760 --> 00:07:15.600
شک نکنه

00:07:16.160 --> 00:07:16.790
این رو میبینین؟

00:07:16.790 --> 00:07:17.950
اینجا

00:07:17.950 --> 00:07:20.040
وانگ روئوگو حتی از

00:07:20.480 --> 00:07:21.230
فقرا هم پول گرفته

00:07:21.510 --> 00:07:22.920
!عجب حیوونیه

00:07:22.920 --> 00:07:23.790
!یه هیولای طماعه

00:07:27.670 --> 00:07:28.920
چطور تونسته همچین کاری بکنه؟

00:07:30.620 --> 00:07:33.380
(لیست دانشجویانی که در طول سال‌ها از پروژه ی چینگ یون، بودجه دریافت کردند)

00:07:33.760 --> 00:07:34.920
چیان وی لیست دانشجوهایی که

00:07:34.920 --> 00:07:36.440
در طول سال ها از پروژه ی چینگ یون

00:07:36.440 --> 00:07:37.950
بودجه گرفتن رو درآورده

00:07:38.830 --> 00:07:40.440
اینجوری میتونیم اطلاعات

00:07:40.440 --> 00:07:42.110
بیشتری در مورد فساد وانگ روئوگو

00:07:42.110 --> 00:07:43.160
و اختلاس کمک هزینه ی دانشجویی به دست بیاریم

00:07:43.160 --> 00:07:44.040
وقتی پرونده رو تشکیل بدیم

00:07:44.040 --> 00:07:45.070
تمام حساب های

00:07:45.480 --> 00:07:46.390
پروژه ی چینگ یون

00:07:46.390 --> 00:07:47.640
دوباره حسابرسی میشن

00:07:47.640 --> 00:07:50.000
هم AES و پولشویی

00:07:50.480 --> 00:07:51.790
قطعا برملا میشه

00:07:53.460 --> 00:07:55.940
<i>وانگ روئوگو از چینگ یون دزدی کرده
دانشجویان گوانگ هوا، یک نامه ی مشترک نوشتند</i>

00:07:59.510 --> 00:08:00.670
من همین جدیدا

00:08:00.670 --> 00:08:01.790
مدیرمالی چینگ یون شدم

00:08:02.510 --> 00:08:03.480
چرا انقدر اصرار داشتی که

00:08:03.480 --> 00:08:04.510
من رو ببینی؟

00:08:04.790 --> 00:08:05.670
چی میخوای؟

00:08:07.200 --> 00:08:08.550
چه قضیه همونطور که تو میگی باشه

00:08:09.160 --> 00:08:09.720
و چه داشتی

00:08:10.110 --> 00:08:11.390
زیرآبی میرفتی، فرقی نداره

00:08:11.390 --> 00:08:12.600
جفتمون حقیقت رو میدونیم

00:08:13.510 --> 00:08:15.390
واسه این خواستم ببینمت

00:08:16.230 --> 00:08:17.320
چون ما قبلا

00:08:17.320 --> 00:08:18.670
باهم تو باشگاه مناظره بودیم

00:08:19.550 --> 00:08:20.390
میخواستم به خاطر روزهای گذشته

00:08:21.070 --> 00:08:22.670
زودتر بهت خبر بدم

00:08:26.160 --> 00:08:27.480
بیا بریم سر اصل مطلب

00:08:28.110 --> 00:08:29.230
نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم

00:08:30.040 --> 00:08:30.950
اگه فکر میکنی

00:08:30.950 --> 00:08:33.030
من مدرک کافی ندارم

00:08:33.030 --> 00:08:34.150
پس چرا به جای اینکه مثل قبل

00:08:34.150 --> 00:08:35.200
نادیده‌م بگیری

00:08:35.760 --> 00:08:37.590
اومدی اینجا؟

00:08:38.880 --> 00:08:39.550
ببین

00:08:40.030 --> 00:08:41.470
تو هم دانشجوی حقوق بودی

00:08:41.470 --> 00:08:42.960
با اینکه الان شغلت فرق داره

00:08:43.350 --> 00:08:44.710
ولی باید بدونی

00:08:45.790 --> 00:08:48.080
که حکم

00:08:48.080 --> 00:08:48.760
پولشویی چیه

00:08:49.710 --> 00:08:50.350
اگه الان

00:08:50.350 --> 00:08:51.230
خودت رو تحویل بدی

00:08:51.790 --> 00:08:52.550
حداکثر قراره

00:08:52.550 --> 00:08:53.470
پنج سال برات ببرن

00:08:56.320 --> 00:08:57.550
بنا به چیزی که خودم میدونم

00:08:57.550 --> 00:08:59.030
غیر از قراداد بورس تحصیلی

00:08:59.030 --> 00:08:59.710
اون دانشجوها

00:08:59.710 --> 00:09:00.880
یه قرارداد دیگه رو هم امضا کردن

00:09:01.790 --> 00:09:02.760
این نامه ی مشترک

00:09:02.760 --> 00:09:03.760
 به عنوان مدرک

00:09:03.760 --> 00:09:04.350
پذیرفته بشه یا نه

00:09:04.350 --> 00:09:05.320
هنوز مشخص نیست

00:09:06.080 --> 00:09:06.320
پس

00:09:06.320 --> 00:09:07.000
بلوف نزن

00:09:12.200 --> 00:09:12.960
تو فکر میکنی

00:09:12.960 --> 00:09:14.150
این تنها چیزیه که دارم؟

00:09:15.230 --> 00:09:16.840
اگه مدرک کافی نداشتم

00:09:16.840 --> 00:09:17.280
فکر کردی

00:09:17.280 --> 00:09:18.470
میومدم اینجا

00:09:18.470 --> 00:09:19.080
تا این حرف ها رو

00:09:19.080 --> 00:09:20.280
بهت بزنم؟

00:09:20.840 --> 00:09:21.550
میدونی

00:09:23.030 --> 00:09:24.030
ارتباط بین

00:09:24.030 --> 00:09:25.640
AES چینگ یون و

00:09:26.230 --> 00:09:26.960
دیگه برای همه رو شده

00:09:26.960 --> 00:09:28.150
وقتی تحقیقات شروع بشه

00:09:28.710 --> 00:09:30.000
تمام بالادستی هات

00:09:30.000 --> 00:09:31.350
رئیست، مدیرتون

00:09:31.470 --> 00:09:32.150
مدیرکلتون

00:09:32.150 --> 00:09:33.350
همشون کله پا میشن

00:09:34.150 --> 00:09:35.590
دیگه چه برسه به کسایی که ازشون پایین ترن

00:09:37.400 --> 00:09:38.960
به عنوان همکلاسیت

00:09:40.000 --> 00:09:41.440
میخواستم دوستانه بهت یادآوری کنم

00:09:42.150 --> 00:09:43.350
زندگی یا آینده ت رو

00:09:43.350 --> 00:09:44.000
به خاطر بقیه

00:09:44.350 --> 00:09:45.640
نابود نکن

00:09:45.760 --> 00:09:46.470
ارزشش رو نداره

00:09:47.110 --> 00:09:48.000
همین

00:09:49.030 --> 00:09:50.280
بهش فکر کن

00:09:53.350 --> 00:09:54.280
یکم بهم وقت بده

00:10:14.590 --> 00:10:15.200
!عالی بود

00:10:16.280 --> 00:10:17.080
تمومش کن

00:10:17.080 --> 00:10:18.000
دیگه قهوه نخور

00:10:18.000 --> 00:10:18.790
به اندازه ی کافی خوردی

00:10:20.910 --> 00:10:21.710
زیاد هیجان زده نشو

00:10:21.710 --> 00:10:22.760
میدونی

00:10:22.760 --> 00:10:23.200
وانگ روئوگو

00:10:23.200 --> 00:10:24.350
به هیچکس اعتماد نداره

00:10:24.470 --> 00:10:24.910
اگه بفهمه که تو

00:10:24.910 --> 00:10:26.280
با یو تیان ملاقات داشتی

00:10:26.400 --> 00:10:27.590
مطمئنا بهش مشکوک میشه

00:10:28.080 --> 00:10:28.790
دارم راستش رو میگم

00:10:29.320 --> 00:10:30.350
رفته بودم ازش اطلاعات بگیرم

00:10:30.350 --> 00:10:30.840
و ببینم

00:10:30.840 --> 00:10:31.710
تا چه حد میدونن

00:10:32.640 --> 00:10:33.470
چرا در مورد این قرار

00:10:33.470 --> 00:10:34.470
چیزی بهم نگفته بودی؟

00:10:35.110 --> 00:10:36.470
این قرار ملاقات

00:10:36.470 --> 00:10:37.440
نشون میده که

00:10:37.470 --> 00:10:38.350
یو تیان

00:10:38.350 --> 00:10:39.350
میخواد از خودش محافظت کن

00:10:39.520 --> 00:10:40.150
و صد در صد

00:10:40.150 --> 00:10:40.790
به وانگ روئوگو

00:10:40.790 --> 00:10:41.790
اعتماد نداره

00:10:42.080 --> 00:10:42.670
بعدشم

00:10:43.280 --> 00:10:44.000
من اون نامه ی مشترک رو

00:10:44.000 --> 00:10:45.350
بهش نشون دادم

00:10:45.350 --> 00:10:46.520
نامه ی مشترکشون رو دیدم

00:10:46.520 --> 00:10:47.640
از چیزی که گفته بودی

00:10:47.640 --> 00:10:48.670
دردسر بزرگتری درست شده

00:10:48.670 --> 00:10:49.760
من همونقدری که دلم نمیخواد

00:10:49.760 --> 00:10:50.440
به چینگ یون خیانت کنم

00:10:50.440 --> 00:10:51.230
همونقدر هم دلم نمیخواد

00:10:51.230 --> 00:10:52.470
که قربانی شما بشم

00:10:52.880 --> 00:10:53.710
ولی فکر نکنم

00:10:53.840 --> 00:10:54.550
اون بخواد

00:10:54.550 --> 00:10:55.110
به همین سرعت

00:10:55.110 --> 00:10:56.030
پشتش رو بهشون کنه

00:10:56.350 --> 00:10:56.880
بهرحال

00:10:56.880 --> 00:10:58.440
اونا همشون تو یه قایقن

00:10:59.470 --> 00:11:00.350
که متاسفانه

00:11:00.350 --> 00:11:01.320
داره غرق میشه

00:11:02.080 --> 00:11:02.840
لان هه

00:11:02.840 --> 00:11:03.640
بهت پول داده

00:11:03.640 --> 00:11:04.470
کار کنی AESتا برای

00:11:04.760 --> 00:11:05.150
ولی تو

00:11:05.150 --> 00:11:05.640
داشتی ازش

00:11:05.640 --> 00:11:06.590
پول میدزدیدی

00:11:07.000 --> 00:11:07.670
داری سر همه کلاه میذاری

00:11:07.670 --> 00:11:08.960
فکر کردی همشون احمقن؟

00:11:09.280 --> 00:11:10.470
لان هه احمق نیست

00:11:10.470 --> 00:11:11.710
اون باید یه چیزی رو فهمیده باشه

00:11:12.440 --> 00:11:13.710
!خفه شو

00:11:25.150 --> 00:11:27.640
!مرسی جاسوس عزیزم

00:11:27.640 --> 00:11:28.320
اون قهوه رو

00:11:28.320 --> 00:11:29.110
برای تو خریدم

00:11:29.110 --> 00:11:30.000
همونیه که دوستش داری

00:11:30.000 --> 00:11:30.760
نه؟

00:11:32.000 --> 00:11:33.520
!یخ کمتر، شیر بیشتر

00:11:34.030 --> 00:11:34.520
!بینگو

00:11:34.520 --> 00:11:35.230
!ایول

00:11:36.710 --> 00:11:37.550
ولی میگم

00:11:37.550 --> 00:11:38.400
راحت نبود که

00:11:38.400 --> 00:11:39.470
برنامه ی زمانی

00:11:39.470 --> 00:11:40.640
جفتشون رو به دست بیاری

00:11:40.840 --> 00:11:41.080
درسته؟

00:11:41.080 --> 00:11:41.910
و منم باید کاری میکردم وانگ روئوگو

00:11:41.910 --> 00:11:43.960
تو و یو تیان رو سر موقع ببینه

00:11:43.960 --> 00:11:45.000
کلی کار برد

00:11:45.000 --> 00:11:45.790
ارزشش خیلی بیشتر از

00:11:45.790 --> 00:11:46.640
یه لیوان قهوه ست

00:11:47.030 --> 00:11:48.000
اگه اون کافی نیست

00:11:48.000 --> 00:11:49.110
پس فکر کنم باید

00:11:49.710 --> 00:11:50.880
تا اخر عمرم

00:11:50.880 --> 00:11:52.280
هرروز برات قهوه بخرم

00:11:53.000 --> 00:11:53.790
!اییییی

00:11:53.790 --> 00:11:54.200
هی

00:11:54.200 --> 00:11:55.550
اگه این باعث بشه دیابت بگیرم

00:11:55.550 --> 00:11:56.760
اونوقت حسابت رو میرسم

00:11:56.760 --> 00:11:57.710
ولش کن. بریم

00:12:03.230 --> 00:12:04.670
افتاد تو تله مون

00:12:05.030 --> 00:12:05.880
وانگ روئوگو سهامی به ارزش

00:12:05.880 --> 00:12:07.000
بیشتر از هشت ملیون رو فروخت

00:12:07.000 --> 00:12:08.880
تا پولشویی کنه

00:12:09.550 --> 00:12:11.440
و بفرستتش خارج

00:12:11.440 --> 00:12:12.350
خیلی سریع بود

00:12:13.640 --> 00:12:14.840
شرکت اوراق بهادار قراره

00:12:14.840 --> 00:12:15.590
اظهارنامه رو برای

00:12:15.590 --> 00:12:16.590
فروشنده ی سهام بفرسته

00:12:16.760 --> 00:12:17.880
وانگ روئوگو عجله داشته

00:12:17.880 --> 00:12:18.790
و سهامش هم سال ها پیش

00:12:18.790 --> 00:12:19.760
خریداری شده

00:12:20.230 --> 00:12:22.080
واسه همین اشتباه کرد

00:12:22.320 --> 00:12:23.110
و آدرس رو

00:12:23.110 --> 00:12:23.960
همون قبلی ثبت کرد

00:12:24.320 --> 00:12:25.280
خانم یوان گفت

00:12:25.280 --> 00:12:26.000
که اون اظهارنامه

00:12:26.000 --> 00:12:26.790
باید تو آپارتمان قبلیشون

00:12:26.790 --> 00:12:27.400
قبل از طلاقشون مونده باشه

00:12:27.400 --> 00:12:28.760
من دارم میرم خونشون

00:12:28.880 --> 00:12:29.840
تا کلید رو بگیرم

00:12:30.350 --> 00:12:30.710
پس

00:12:30.710 --> 00:12:31.640
آدرس رو برات میفرستم

00:12:31.640 --> 00:12:32.030
بهتر نیست بیای اونجا

00:12:32.030 --> 00:12:33.110
من رو ببینی؟

00:12:33.590 --> 00:12:34.400
میخوای بیام اونجا

00:12:34.400 --> 00:12:35.590
جای اینکه بعد از گرفتن اظهارنامه

00:12:35.590 --> 00:12:36.640
برگردی؟

00:12:37.640 --> 00:12:38.640
صبر کن ببینم

00:12:38.640 --> 00:12:39.840
یه چیزی این وسط اشتباهه

00:12:40.640 --> 00:12:41.400
...خب

00:12:42.470 --> 00:12:43.280
یه سوپرایز برات دارم

00:12:44.030 --> 00:12:44.880
...و

00:12:45.710 --> 00:12:46.350
نپرس دیگه

00:12:46.350 --> 00:12:46.960
فقط بیا اونجا

00:12:46.960 --> 00:12:47.910
اونوقت بهت میگم

00:12:48.790 --> 00:12:49.280
بای بای

00:12:55.820 --> 00:12:59.100
(تجدید دیدار پس از ده سال در کنسرت، سالن هایژو)

00:13:19.670 --> 00:13:20.640
لو شون

00:13:21.880 --> 00:13:23.000
خودت مجبورم کردی

00:13:23.000 --> 00:13:24.000
اینکار رو بکنم

00:13:25.280 --> 00:13:26.880
چاره ی دیگه ای ندارم

00:14:18.060 --> 00:14:20.180
(شرکت اوراق سهامدار پرچم قرمز چین)

00:17:12.920 --> 00:17:13.280
!دنبالم بیاید

00:17:13.830 --> 00:17:14.040
!بله

00:17:18.000 --> 00:17:18.190
!بریم

00:17:24.400 --> 00:17:24.880
امروز تقریبا

00:17:24.880 --> 00:17:26.190
داشتم از دستت میدادم

00:17:27.760 --> 00:17:29.350
چرا انقدر سخته که کار درست رو انجام بدیم؟

00:17:35.040 --> 00:17:35.830
من خوبم

00:17:36.830 --> 00:17:37.590
اونا فقط میخواستن

00:17:37.590 --> 00:17:38.710
من رو بترسونن

00:17:39.070 --> 00:17:40.430
ولی ما باهم شکستشون دادیم

00:17:40.950 --> 00:17:42.280
نه؟

00:17:43.760 --> 00:17:44.800
خودم حواسم هست

00:17:51.230 --> 00:17:52.280
این اظهارنامه

00:17:52.560 --> 00:17:54.110
وانگ روئوگو رو به دام میندازه

00:17:54.590 --> 00:17:56.430
AES پرونده ی پولشویی

00:17:56.430 --> 00:17:58.160
به زودی تموم میشه

00:18:03.430 --> 00:18:04.400
حالا هرچی

00:18:04.400 --> 00:18:05.070
فقط دیگه

00:18:05.070 --> 00:18:05.920
تنهایی هیچوقت

00:18:05.920 --> 00:18:06.950
خودت رو به خطر ننداز

00:18:06.950 --> 00:18:07.760
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:18:07.760 --> 00:18:09.040
ما باید به عنوان یه تیم

00:18:09.040 --> 00:18:09.880
مشکل رو حل کنیم

00:18:10.920 --> 00:18:12.040
باید برم دیدن لیو

00:18:12.040 --> 00:18:13.470
...و ببینم که چیزی دارن

00:18:37.350 --> 00:18:38.280
سوپرایزم چی شد؟

00:18:39.230 --> 00:18:40.430
اون هم سوخت؟

00:18:44.310 --> 00:18:45.880
فکر کنم اره

00:18:47.160 --> 00:18:48.800
خب حالا چی بود؟

00:18:54.220 --> 00:18:56.260
(کنسرت ده ساله، سالن هایژو)

00:18:56.760 --> 00:18:57.760
وقتی بلیط ها رو میخریدم

00:18:57.760 --> 00:18:58.430
پیش خودم فکر کردم

00:18:59.280 --> 00:19:00.000
تو سال 2022

00:19:00.000 --> 00:19:01.710
ما به هرچیزی که تبدیل شدیم

00:19:02.760 --> 00:19:03.590
باید با همدیگه

00:19:03.590 --> 00:19:04.800
به این کنسرت بریم

00:19:06.680 --> 00:19:07.640
فکر میکردم

00:19:08.160 --> 00:19:08.640
قراره به عنوان

00:19:08.640 --> 00:19:09.470
رئیس و دستیار بریم این کنسرت

00:19:09.470 --> 00:19:10.640
واس همین

00:19:11.640 --> 00:19:12.310
کلی بهونه جور کردم

00:19:12.310 --> 00:19:13.280
تا ازت بخوام

00:19:14.400 --> 00:19:15.560
باهام بیای

00:19:18.430 --> 00:19:18.950
الان

00:19:18.950 --> 00:19:19.950
ما با همیم

00:19:21.590 --> 00:19:22.640
ولی این کنسرت رو

00:19:22.640 --> 00:19:23.950
از دست دادیم

00:19:30.040 --> 00:19:30.710
اون رویایی که

00:19:31.470 --> 00:19:32.560
تو توش اون بلیط ها رو میخری

00:19:32.560 --> 00:19:33.560
به حقیقت پیوست

00:19:40.000 --> 00:19:41.680
الان که همدیگه رو داریم

00:19:42.760 --> 00:19:44.040
میتونیم

00:19:44.640 --> 00:19:45.640
هروقت که بخوایم

00:19:45.640 --> 00:19:46.680
از کنسرت خودمون

00:19:46.680 --> 00:19:47.470
لذت ببریم

00:19:54.120 --> 00:19:57.550
♪نمیخوام ناراحت باشم♪

00:19:57.550 --> 00:20:01.690
♪مهربون بودن توی جنگل سخته♪

00:20:01.710 --> 00:20:02.520
زیادش کن

00:20:02.520 --> 00:20:05.820
♪معلومه که میدونم♪

00:20:06.150 --> 00:20:10.440
♪ولی اولش فقط تو پیشم بودی♪

00:20:10.440 --> 00:20:14.600
♪فقط تو میدونی که من چیز زیادی نمیخوام♪

00:20:14.780 --> 00:20:17.060
♪ما باهم نیستیم، ولی مثل یه زوجیم♪

00:20:17.070 --> 00:20:17.760
<i>لو شون</i>

00:20:19.000 --> 00:20:20.070
<i>مرسی که دوستم داری</i>

00:20:21.520 --> 00:20:22.190
<i>مرسی</i>

00:20:23.110 --> 00:20:23.800
<i>که هیچوقت بیخیالم نشدی</i>

00:20:23.800 --> 00:20:28.030
♪میدونم که من رو به اونجا برمیگردونی♪

00:20:29.340 --> 00:20:32.300
♪گفتی حالت خوبه و گذشته شیرینه♪

00:20:32.300 --> 00:20:36.020
♪ما باهم نیستیم، ولی مثل یه خانواده میمونیم♪

00:20:38.070 --> 00:20:39.280
وانگ روئوگو دستگیر شده

00:20:39.560 --> 00:20:40.280
و قراره با این داستان پیش بره

00:20:40.590 --> 00:20:41.520
که اون حادثه

00:20:41.800 --> 00:20:42.640
به خاطر پسرش بوده

00:20:43.680 --> 00:20:44.280
ولی خب

00:20:44.680 --> 00:20:45.560
دادستان قراره

00:20:46.640 --> 00:20:47.830
تمام حساب های

00:20:47.830 --> 00:20:48.880
عمومی و خصوصی رو بررسی کنه

00:20:49.190 --> 00:20:49.830
و

00:20:50.070 --> 00:20:51.160
تمام حساب های دستکاری شده ی چینگ یون هم

00:20:51.160 --> 00:20:52.160
قراره دوباره حسابرسی بشن

00:20:53.310 --> 00:20:54.590
مدیر مالیشون کجاست؟

00:20:54.920 --> 00:20:55.830
در مورد اون هم تحقیق میکنن؟

00:20:56.430 --> 00:20:57.470
پلیس

00:20:58.710 --> 00:21:00.190
هنوز داره دنبالش میگرده

00:21:00.920 --> 00:21:01.760
احتمالا فرار کرده و قایم شده

00:21:03.830 --> 00:21:05.230
قبل از اینکه پیداش کنن

00:21:06.680 --> 00:21:07.400
خفه ش کن

00:21:07.880 --> 00:21:08.350
بله

00:21:16.160 --> 00:21:16.760
جناب مدیر

00:21:20.110 --> 00:21:20.640
بابا

00:21:23.710 --> 00:21:24.070
...خب

00:21:25.350 --> 00:21:27.230
نگفته بودین برمیگردین

00:21:29.160 --> 00:21:30.040
من میرم سر کارم

00:21:46.430 --> 00:21:47.830
چندبار گفتم

00:21:48.520 --> 00:21:51.230
که پیشونیت رو نشون بده

00:21:51.230 --> 00:21:52.470
تا خوشگل تر بشی؟

00:22:07.190 --> 00:22:08.190
اخیرا باید

00:22:08.880 --> 00:22:09.830
سرت با کار گرم بوده باشه

00:22:11.830 --> 00:22:12.590
تقصیر من بود

00:22:13.350 --> 00:22:15.110
که انتظارات بالایی ازت داشتم

00:22:22.040 --> 00:22:23.520
اگه نمیتونی کار کنی

00:22:24.760 --> 00:22:25.830
پس برو ازدواج کن

00:22:26.950 --> 00:22:28.040
شاید

00:22:28.430 --> 00:22:29.920
تو اون کار بهتر باشی

00:22:32.000 --> 00:22:32.560
بابا

00:22:33.190 --> 00:22:34.640
من شخص اشتباهی رو انتخاب کردم

00:22:35.190 --> 00:22:36.640
ولی خودم به همه ی پول هایی که

00:22:37.400 --> 00:22:38.520
از گوانگ هوا گرفتیم رسیدگی میکنم

00:22:39.070 --> 00:22:39.710
عرضه اولیه سهاممون

00:22:39.710 --> 00:22:40.680
به عقب نمیوفته

00:22:41.560 --> 00:22:42.830
اشتباه تو

00:22:44.190 --> 00:22:45.880
اشتباه خانواده ی ماست

00:22:47.310 --> 00:22:49.160
اون پیرمردهای هیئت مدیره

00:22:49.680 --> 00:22:51.310
به خاطر تو کلی سرم غر زدن

00:22:52.070 --> 00:22:53.560
سرم درد گرفت

00:23:03.110 --> 00:23:03.640
بابا

00:23:05.310 --> 00:23:07.070
یه شانس دیگه بهم بده

00:23:08.470 --> 00:23:09.830
فقط دو هفته وقت میخوام

00:23:10.430 --> 00:23:11.190
اونوقت

00:23:11.190 --> 00:23:12.350
از شر اون

00:23:12.350 --> 00:23:13.280
وکلای احمق راحت میشم

00:23:13.950 --> 00:23:15.280
و دهن اعضای هیئت مدیره رو میبندم

00:23:17.190 --> 00:23:17.680
بهت

00:23:17.680 --> 00:23:18.800
قول میدم

00:23:23.190 --> 00:23:23.880
جناب مدیر

00:23:24.680 --> 00:23:26.190
خانم لان بهترین شرکت حسابداری رو برای

00:23:26.190 --> 00:23:27.800
مدیریت حساب ها، استخدام کردن

00:23:28.710 --> 00:23:29.560
و

00:23:30.430 --> 00:23:31.160
من هیئت مدیره رو قانع کردم

00:23:31.160 --> 00:23:32.190
که همه چیز تحت کنترله

00:23:32.830 --> 00:23:34.280
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:23:35.110 --> 00:23:36.520
خانم لان

00:23:37.280 --> 00:23:38.800
باید مدیرعامل باشن

00:23:47.310 --> 00:23:48.520
مشکلی نیست که

00:23:49.110 --> 00:23:50.830
برای تزئین حیاط، از چمن استفاده کرد

00:23:51.470 --> 00:23:52.400
البته تا زمانی که

00:23:52.680 --> 00:23:54.280
برای اصلاح کردنشون

00:23:54.680 --> 00:23:55.950
زمان زیادی صرف نشه

00:23:56.430 --> 00:23:57.680
وگرنه

00:23:59.350 --> 00:24:00.310
پشیمون میشی

00:24:13.000 --> 00:24:14.470
فقط دو هفته

00:24:15.520 --> 00:24:16.430
بعدش

00:24:17.830 --> 00:24:18.830
برادرت برمیگرده

00:24:42.880 --> 00:24:44.040
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

00:24:54.230 --> 00:24:55.350
من این

00:24:55.680 --> 00:24:56.070
پرنده ی زخمی رو

00:24:56.070 --> 00:24:57.160
وقتی ده سالم بود پیدا کردم

00:24:58.040 --> 00:24:59.280
وقتی از پدرم خواستم نجاتش بده

00:25:00.000 --> 00:25:01.000
گفتش که

00:25:01.710 --> 00:25:02.640
کوکوهایی مثل این

00:25:02.640 --> 00:25:04.070
کوکوهای دیگه رو میندازن بیرون

00:25:05.760 --> 00:25:07.110
تا خودشون

00:25:07.520 --> 00:25:08.710
زنده بمونن

00:25:09.280 --> 00:25:10.310
و جوجه هاشون هم

00:25:10.310 --> 00:25:11.230
ضعیف ترین خواهر برادرشون رو

00:25:11.230 --> 00:25:13.070
به زور میندازن بیرون

00:25:15.430 --> 00:25:16.190
بعد من این پرنده رو

00:25:16.190 --> 00:25:17.110
به این  مدل تبدیل کردم

00:25:19.430 --> 00:25:20.280
تا همیشه یادم بمونه

00:25:20.280 --> 00:25:21.710
هیچوقت اون پرنده ی ضعیف نباشم

00:25:26.880 --> 00:25:29.160
که بیرون میندازنش

00:25:35.560 --> 00:25:36.920
باید قبل از اینکه برادرم برگرده

00:25:37.680 --> 00:25:38.760
عرضه ی اولیه سهام رو تموم کنم

00:25:39.800 --> 00:25:40.430
وگرنه

00:25:40.430 --> 00:25:41.680
تمام کارهایی که کردم

00:25:41.680 --> 00:25:43.000
بی ارزش میشن

00:25:44.190 --> 00:25:45.590
اونوقت اون کارهای من رو به اسم خودش میزنه

00:25:46.190 --> 00:25:46.760
و من هم میشم

00:25:46.760 --> 00:25:47.950
پله ی ترقی اون

00:25:52.040 --> 00:25:52.680
خب

00:25:54.560 --> 00:25:55.800
هیچکدوم به تو ربطی ندارن

00:25:56.800 --> 00:25:57.830
اگه تو

00:25:58.230 --> 00:25:59.560
میخوای بری

00:26:00.230 --> 00:26:01.760
من تمام مدارک رو نابود میکنم

00:26:02.710 --> 00:26:03.760
و تمام تلاشم رو میکنم که پای تو رو بیرون بکشم

00:26:05.470 --> 00:26:06.710
اینجوری

00:26:07.560 --> 00:26:08.950
کسی نمیتونه جلوم رو بگیره

00:26:11.160 --> 00:26:12.230
تا همه چیز رو عمومی نکنم

00:26:30.400 --> 00:26:31.560
اگه میتونستیم برگردیم به روزی که

00:26:32.760 --> 00:26:34.160
برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:26:38.760 --> 00:26:40.430
اونوقت بازهم از اتوبوس پیاده میشدی؟

00:27:01.760 --> 00:27:03.230
اما و اگر وجود نداره

00:27:06.070 --> 00:27:06.760
الان

00:27:06.760 --> 00:27:07.590
برای پیاده شدن دیگه دیره

00:27:27.920 --> 00:27:28.760
جیه

00:27:28.760 --> 00:27:29.230
چیه؟

00:27:29.230 --> 00:27:30.070
این چیه؟

00:27:30.070 --> 00:27:30.800
سمی چیزی توش ریختی؟

00:27:31.280 --> 00:27:32.070
!نه

00:27:32.590 --> 00:27:33.190
بذارش اونجا

00:27:36.800 --> 00:27:38.640
چیزی ازم میخوای؟

00:27:42.470 --> 00:27:43.070
جیه

00:27:45.280 --> 00:27:48.110
پدرمادر لیو شی‌یون میخوان من

00:27:48.950 --> 00:27:51.350
و تو و بابا مامان رو ببینن

00:27:51.350 --> 00:27:53.000
!وایسا ببینم

00:27:53.000 --> 00:27:54.400
!کارت عالی بود

00:27:54.950 --> 00:27:55.310
خیلی خب. بیا انجامش بدیم

00:27:55.310 --> 00:27:56.760
وقتی مامان از

00:27:56.760 --> 00:27:57.880
سفر برگشت

00:27:57.880 --> 00:27:59.400
میتونیم همدیگه رو ببینیم

00:28:01.920 --> 00:28:03.000
استرس داری؟

00:28:05.640 --> 00:28:06.920
تو یه وکیلی

00:28:07.280 --> 00:28:08.640
یه وکیل آینده

00:28:09.110 --> 00:28:09.920
و مردم هم به وکلا احترام میذارن

00:28:09.920 --> 00:28:10.680
میدونی

00:28:11.230 --> 00:28:12.350
حالا که من

00:28:13.280 --> 00:28:14.470
یه باشگاه دارم

00:28:15.040 --> 00:28:16.000
نمیخوام بابای لیو شی‌یون

00:28:16.000 --> 00:28:16.680
فکر کنه که

00:28:17.070 --> 00:28:18.160
من فقط عضله دارم

00:28:18.160 --> 00:28:18.920
و مغز ندارم

00:28:19.590 --> 00:28:20.310
یا اینکه برای دخترش خوب نیستم

00:28:20.950 --> 00:28:22.950
!بیخیال احمق جون

00:28:23.800 --> 00:28:24.590
اگه اونا فکر میکردن

00:28:24.590 --> 00:28:25.520
که دخترشون لیاقت بهتر از تو رو داره

00:28:25.520 --> 00:28:26.560
اونوقت ازت نمیخواستن که ببیننت

00:28:26.880 --> 00:28:28.160
میتونستن نادیده‌ت بگیرن

00:28:28.520 --> 00:28:29.920
الان فقط میخوان مطمئن بشن

00:28:29.920 --> 00:28:31.040
که میتونن دختر عزیز دردونه‌شون رو

00:28:31.040 --> 00:28:31.830
به تو بسپارن

00:28:32.070 --> 00:28:32.950
یه توصیه برات دارم

00:28:33.230 --> 00:28:34.070
وقتی رسیدن

00:28:34.470 --> 00:28:34.800
بهتره

00:28:34.800 --> 00:28:35.800
جایزه ای که گرفتی رو

00:28:35.800 --> 00:28:37.710
با دوتا دستت برداری و بگی

00:28:37.710 --> 00:28:38.190
عشقم"

00:28:38.190 --> 00:28:38.950
از این به بعد

00:28:38.950 --> 00:28:40.160
"تو جایزه ی منی

00:28:40.800 --> 00:28:41.430
همین

00:28:42.190 --> 00:28:43.400
ولی من فقط

00:28:43.400 --> 00:28:44.560
تو مسابقات تازه کارها برنده شدم

00:28:45.070 --> 00:28:46.430
و

00:28:47.000 --> 00:28:47.590
بین حرفه ای ها

00:28:47.590 --> 00:28:48.280
فقط دوم شدم

00:28:48.560 --> 00:28:49.070
بهترین رکوردم همینه

00:28:49.310 --> 00:28:50.560
حالا مگه دوم شدن چشه؟

00:28:50.560 --> 00:28:51.830
به چشم اون

00:28:51.830 --> 00:28:52.880
تو بهترینی نه؟

00:28:53.470 --> 00:28:54.350
!زودباش

00:28:54.350 --> 00:28:55.470
!مرد باش

00:28:55.760 --> 00:28:56.280
استرس نداشته باش

00:28:56.400 --> 00:28:56.640
خیلی خب

00:28:56.640 --> 00:28:57.400
بهت کمک میکنم

00:28:57.430 --> 00:28:57.880
همه چیز خوب پیش میره

00:28:58.800 --> 00:28:59.310
انقدر نگران نباش

00:29:05.060 --> 00:29:07.660
(پرونده ی لی شوانگ‌رن، عدم پرداخت بدهی)

00:29:10.920 --> 00:29:11.350
وی جیه

00:29:12.430 --> 00:29:13.280
هنوز با

00:29:14.190 --> 00:29:15.710
لی چونگ ون در ارتباطی؟

00:29:17.920 --> 00:29:18.520
نه

00:29:19.470 --> 00:29:20.110
چطور؟

00:29:22.590 --> 00:29:23.830
فکر کنم

00:29:24.110 --> 00:29:25.350
اون انقدرا هم

00:29:26.040 --> 00:29:27.040
بد نباشه

00:29:28.470 --> 00:29:29.640
حتی اگه

00:29:30.400 --> 00:29:31.430
شما دوتا بهم زده باشین

00:29:32.000 --> 00:29:33.110
بازم میتونین دوست بمونین

00:29:35.000 --> 00:29:36.000
تو قلب بزرگی داری

00:29:37.350 --> 00:29:37.880
خیلی خب

00:29:37.880 --> 00:29:38.470
به

00:29:38.470 --> 00:29:39.430
دوست دخترت زنگ میزنم

00:29:39.430 --> 00:29:40.110
و بهش میگم

00:29:40.400 --> 00:29:41.000
با دوست پسر قبلیش

00:29:41.000 --> 00:29:41.800
در ارتباط باشه

00:29:41.800 --> 00:29:42.560
اونا هنوز میتونن دوست هم باشن

00:29:42.560 --> 00:29:43.350
درسته؟

00:29:43.350 --> 00:29:44.070
...نه

00:29:44.070 --> 00:29:45.590
!اینکار رو نکن

00:29:46.070 --> 00:29:46.760
داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی

00:29:46.760 --> 00:29:47.590
نه؟

00:29:50.000 --> 00:29:50.800
نه

00:29:51.800 --> 00:29:52.520
نه؟

00:29:52.760 --> 00:29:53.230
خیلی خب

00:29:53.590 --> 00:29:54.430
میدونی چیه؟

00:29:54.430 --> 00:29:55.560
الان من

00:29:55.560 --> 00:29:56.950
کلی درگیری دارم

00:29:56.950 --> 00:29:58.040
و نمیتونم باهات بیام

00:29:58.040 --> 00:29:59.110
تا پدرمادرش رو ببینم

00:29:59.110 --> 00:30:00.000
فکر کنم

00:30:00.000 --> 00:30:00.920
با وجود اینکه پدرش

00:30:00.920 --> 00:30:02.350
رئیس انجمن بوکسه

00:30:02.350 --> 00:30:04.070
قراره تنهایی از پس همه چی بربیای

00:30:04.430 --> 00:30:05.070
اشکالی نداره

00:30:05.070 --> 00:30:06.070
فقط سعی کن

00:30:06.070 --> 00:30:06.680
کشته نشی

00:30:06.680 --> 00:30:07.950
...نه، من

00:30:09.000 --> 00:30:09.760
چی شده؟

00:30:11.070 --> 00:30:12.470
هیچی؟ باشه

00:30:12.470 --> 00:30:13.310
...من

00:30:13.310 --> 00:30:14.470
!خیلی خب، میگمش

00:30:17.280 --> 00:30:18.560
میدونی

00:30:20.560 --> 00:30:22.040
اگه لی چونگ ون

00:30:22.400 --> 00:30:24.350
بهم زنگ نزده بود

00:30:25.520 --> 00:30:26.040
وقتی اون حادثه تو ژانگ یینگ پیش اومد

00:30:26.040 --> 00:30:26.880
نمیتونستیم به موقع برسیم

00:30:37.460 --> 00:30:39.140
=چیان وی=

00:30:42.860 --> 00:30:43.620
=لو شون=

00:30:44.680 --> 00:30:46.640
!بردار!بردار

00:30:48.180 --> 00:30:49.860
=چیان چوان=

00:30:53.280 --> 00:30:54.070
چیان چوان، منم

00:30:56.040 --> 00:30:58.000
خواهرت و لو شون به کمک نیاز دارن

00:30:58.000 --> 00:30:59.920
به پلیس زنگ بزن! اونا تو ژانگ یینگن

00:31:00.950 --> 00:31:02.190
خودش ازم خواست

00:31:02.560 --> 00:31:03.520
تا بهت چیزی نگم

00:31:04.760 --> 00:31:05.880
ولی فکر ممیکنم

00:31:06.190 --> 00:31:06.950
باید بدونی که

00:31:06.950 --> 00:31:07.710
اون چه کاری

00:31:08.280 --> 00:31:09.520
برات کرده

00:31:14.230 --> 00:31:15.400
اینکه وانگ روئوگو

00:31:15.400 --> 00:31:16.880
از دانشجوها پول میگرفته

00:31:16.880 --> 00:31:17.590
یه ربطی به

00:31:17.590 --> 00:31:19.800
لی چونگ ون داره

00:31:20.110 --> 00:31:21.710
اون قرارداد مکملی که یو تیان گفته رو

00:31:23.470 --> 00:31:24.520
نوشته بوده

00:31:24.520 --> 00:31:26.140
(قرارداد مکمل بورس تحصیلی پروژه ی چینگ یون)

00:31:27.310 --> 00:31:28.190
من وضعیت حساب های

00:31:28.190 --> 00:31:29.680
وانگ روئوگو رو تو این سال ها بررسی کردم

00:31:30.590 --> 00:31:32.280
اون سیصدهزار یوان رو توی

00:31:32.280 --> 00:31:33.310
(وضعیت عابر بانک)
شرکت حقوقی چونگ وی و پروژه ی چینگ یون

00:31:33.310 --> 00:31:34.920
سرمایه گذاری کرده

00:31:35.710 --> 00:31:36.520
و لی چونگ ون هم صدهزار یوان به عنوان

00:31:36.520 --> 00:31:37.430
بازپرداخت بهش داده

00:31:38.640 --> 00:31:39.640
اگه قراره

00:31:39.640 --> 00:31:40.560
این پرونده رو بیشتر پیش ببریم

00:31:42.350 --> 00:31:43.640
لی چونگ ون هم پاش به پرونده باز میشه

00:31:44.880 --> 00:31:45.590
چه پیشنهادی داری؟

00:31:47.110 --> 00:31:49.280
AES به عنوان مدیر حقوقی

00:31:49.760 --> 00:31:50.520
اون باید از

00:31:50.520 --> 00:31:51.590
پولشویی هاشون خبر داشته باشه

00:31:52.400 --> 00:31:53.880
ولی اون بارها بهمون کمک کرده

00:31:54.160 --> 00:31:55.560
وقتی داشتیم ژانگ یینگ رو بهم میریختیم

00:31:56.230 --> 00:31:57.560
به چیان چوان زنگ زده بود

00:31:58.070 --> 00:31:58.920
ما باید

00:31:59.430 --> 00:31:59.920
به هر قیمتی شده

00:31:59.920 --> 00:32:00.760
یه شانس دیگه بهش بدیم

00:32:12.800 --> 00:32:13.760
اون رو یادت میاد؟

00:32:16.160 --> 00:32:16.950
اونجا جاییه که

00:32:16.950 --> 00:32:18.040
اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:32:20.110 --> 00:32:21.800
درستش کردن

00:32:22.110 --> 00:32:23.640
دیگه نمیتونیم ازش رد بشیم

00:32:34.520 --> 00:32:35.640
تو و لو شون

00:32:35.950 --> 00:32:36.590
من رو دعوت کردین

00:32:36.590 --> 00:32:37.560
تا روز تاسیس دانشگاه رو جشن بگیریم

00:32:38.920 --> 00:32:39.680
نه فقط به خاطر اینکه

00:32:39.880 --> 00:32:40.880
به چیان چوان زنگ زدم

00:32:41.110 --> 00:32:41.680
ازم تشکر کنین

00:32:41.680 --> 00:32:42.950
درسته؟

00:32:45.230 --> 00:32:46.760
فکر کنم

00:32:48.070 --> 00:32:48.760
من بهت

00:32:49.310 --> 00:32:49.760
یه عذرخواهی به خاطر

00:32:49.760 --> 00:32:51.310
کارهایی که تو گذشته کردم بدهکارم

00:32:54.590 --> 00:32:55.350
وقتی داشتی

00:32:55.350 --> 00:32:56.680
پیمان گرگ رو مینوشتی

00:32:57.000 --> 00:32:57.920
من سرم گرم

00:32:58.190 --> 00:32:58.760
فارغ التحصیل شدن و چیزهای دیگه بود

00:32:58.760 --> 00:32:59.920
و متوجه سختی ها و دردی که میکشیدی نبودم

00:33:00.310 --> 00:33:01.470
هربار که دعوا میکردیم

00:33:01.920 --> 00:33:03.160
بدون اینکه احساساتت رو در نظر بگیرم

00:33:04.070 --> 00:33:05.230
تو رو مقصر میدونستم

00:33:05.230 --> 00:33:05.830
معذرت میخوام

00:33:07.070 --> 00:33:08.350
ولی هیچوقت تصور نمیکردم

00:33:09.560 --> 00:33:11.310
کسی که تمام طول دانشگاه باهات بوده

00:33:12.110 --> 00:33:13.800
و کمکت کرده حقوق رو یاد بگیری

00:33:14.760 --> 00:33:16.430
از صخره پرتت کنه پایین

00:33:19.520 --> 00:33:20.070
از کجا میدونی

00:33:20.070 --> 00:33:21.400
اون قرارداد ایده ی من بوده؟

00:33:22.520 --> 00:33:23.760
وقتی تو کما بودم

00:33:24.760 --> 00:33:25.560
خواب میدیدم

00:33:26.560 --> 00:33:28.110
که رفتم سال 2011

00:33:28.590 --> 00:33:29.430
و دوباره به عنوان

00:33:29.430 --> 00:33:30.640
یه دانشجو دارم زندگی میکنم

00:33:31.350 --> 00:33:32.710
و تونستم وجهه های جدیدی از بقیه رو ببینم

00:33:32.950 --> 00:33:34.230
که تا قبل از اون

00:33:34.230 --> 00:33:34.760
متوجهشون نشده بودم

00:33:35.710 --> 00:33:36.430
تو هم جز اون آدم ها بودی

00:33:37.800 --> 00:33:38.590
تو اون رویا

00:33:39.190 --> 00:33:40.160
تو از چین فن نخواستی

00:33:40.160 --> 00:33:41.230
که پیمان گرگ رو امضا کنه

00:33:41.560 --> 00:33:43.640
کار کنه AES یا توی

00:33:43.760 --> 00:33:44.950
تو چسبیدی به چیزی که بودی

00:33:44.950 --> 00:33:45.920
و رویایی که داشتی

00:33:50.350 --> 00:33:51.800
تو و لو شون فهمیدین

00:33:52.880 --> 00:33:53.800
که من برای

00:33:53.800 --> 00:33:54.800
استاد وانگ چیکار کردم؟

00:33:56.760 --> 00:33:58.190
میدونم داری چیکار میکنی

00:33:59.190 --> 00:34:00.040
ولی این رویا

00:34:00.040 --> 00:34:01.400
یه چیز کاملا

00:34:01.400 --> 00:34:02.070
مسخره ست

00:34:05.000 --> 00:34:06.280
برخلاف لو شون

00:34:07.310 --> 00:34:09.150
که تو یه خانواده ی پولدار به دنیا اومده

00:34:09.950 --> 00:34:10.520
من وقتی

00:34:13.800 --> 00:34:14.870
سال ها پیش

00:34:15.600 --> 00:34:16.800
اومدم هایژو

00:34:16.800 --> 00:34:17.800
فقط سه هزار یوان داشتم

00:34:18.840 --> 00:34:19.710
مامانم گفت

00:34:19.710 --> 00:34:20.390
اون تمام پولی بود

00:34:20.390 --> 00:34:21.710
که داشتیم

00:34:22.760 --> 00:34:23.600
فکر کردی

00:34:23.600 --> 00:34:25.230
خودم خوشم میاد برده ی پول باشم؟

00:34:26.040 --> 00:34:26.950
نه خوشم نمیاد

00:34:26.950 --> 00:34:28.150
ولی چه کار دیگه ای از دستم برمیاد؟

00:34:29.560 --> 00:34:31.040
برقراری عدالت چیزیه که

00:34:31.710 --> 00:34:33.190
گفتنش راحت تر از انجامشه

00:34:34.430 --> 00:34:35.120
میدونی

00:34:35.120 --> 00:34:35.800
برقراری عدالت

00:34:35.800 --> 00:34:37.560
چه هزینه ای داره؟

00:34:39.390 --> 00:34:40.670
گوش کن

00:34:42.230 --> 00:34:43.470
من و لو شون قراره

00:34:43.470 --> 00:34:44.080
رو AES پولشویی

00:34:44.080 --> 00:34:45.950
به پلیس و هیئت

00:34:45.950 --> 00:34:47.760
نظارت بر بانکداری و بیمه ی چین گزارش بدیم

00:34:47.760 --> 00:34:49.430
من اینجام

00:34:50.670 --> 00:34:51.870
چون میخواستیم

00:34:51.870 --> 00:34:52.670
بهت یه شانس بدیم

00:34:52.670 --> 00:34:53.800
تا خودت رو معرفی کنی

00:34:55.040 --> 00:34:55.840
خودت میدونی

00:34:55.840 --> 00:34:57.360
این چقدر روی حکمت تاثیر میذاره

00:34:59.710 --> 00:35:00.320
تو نباید

00:35:00.320 --> 00:35:01.520
تمام زحمات و استعدادت رو

00:35:01.520 --> 00:35:03.560
برای یه شرکت کثیف

00:35:03.560 --> 00:35:04.760
قربانی کنی

00:35:11.630 --> 00:35:12.710
مرسی

00:35:14.430 --> 00:35:14.870
ولی

00:35:14.870 --> 00:35:15.950
الان دیگه خیلی دیره

00:35:17.710 --> 00:35:18.760
تنها کارت برنده ای که دارم

00:35:18.760 --> 00:35:19.760
خودم بودم

00:35:20.470 --> 00:35:21.120
و این کارت رو

00:35:21.120 --> 00:35:21.870
خیلی وقت پیش خرج کردم

00:35:21.870 --> 00:35:23.120
الان نمیتونم پا پس بکشم

00:35:28.910 --> 00:35:29.800
الان که

00:35:31.360 --> 00:35:32.120
هردوی ما

00:35:32.120 --> 00:35:33.040
در دو طرف مقابل قرار گرفتیم

00:35:34.630 --> 00:35:35.040
بهتره که دیگه

00:35:35.040 --> 00:35:36.040
همدیگه رو نبینیم

00:35:38.760 --> 00:35:39.710
ولی

00:35:39.710 --> 00:35:40.670
اگه اتفاقی برات بیوفته

00:35:40.670 --> 00:35:41.760
مادرت چی میشه؟

00:36:22.600 --> 00:36:23.040
...من

00:36:24.870 --> 00:36:26.630
هیچوقت در این مورد به کسی حرفی نزدم

00:36:28.000 --> 00:36:29.230
تو از کجا میدونستی؟

00:36:30.950 --> 00:36:31.390
تو رویام

00:36:31.390 --> 00:36:32.710
در مورد خودت و پدرت

00:36:34.120 --> 00:36:35.320
بهم گفتی

00:36:37.710 --> 00:36:38.520
!امکان نداره

00:36:39.630 --> 00:36:40.870
!باورم نمیشه

00:36:42.280 --> 00:36:43.320
تو اون رویا

00:36:44.080 --> 00:36:45.430
تو پسری رو دیدی

00:36:46.000 --> 00:36:47.320
که پسر چین فن بود

00:36:48.190 --> 00:36:48.910
تو میدونستی

00:36:49.670 --> 00:36:50.560
که اونا زندگی

00:36:50.560 --> 00:36:51.910
پدرت رو نابود کردن

00:36:53.000 --> 00:36:53.910
و نمیخواستی که

00:36:53.910 --> 00:36:54.560
اون پسر بیگناه

00:36:54.560 --> 00:36:56.000
همون چیزی که خودت تجربه کرده بودی رو

00:36:56.000 --> 00:36:56.560
دوباره تجربه کنه

00:36:56.560 --> 00:36:57.630
و بعد

00:36:57.630 --> 00:36:58.840
تبدیل بشه به یه توی دیگه

00:36:59.520 --> 00:37:00.080
واسه همین

00:37:00.080 --> 00:37:00.840
جلوی پدرش رو گرفتی

00:37:00.840 --> 00:37:02.040
تا پیمان گرگ رو امضا نکنه

00:37:06.520 --> 00:37:07.560
دلم میخواست

00:37:09.760 --> 00:37:11.080
میتونستم ببینم

00:37:11.080 --> 00:37:12.470
که چقدر داری درد میکشی

00:37:15.230 --> 00:37:16.280
ولی لی چونگ ون

00:37:18.390 --> 00:37:20.360
هروقت که بخوای میتونی

00:37:24.120 --> 00:37:25.520
از بازی کردن برای اونا دست بکشی

00:37:35.150 --> 00:37:36.520
همه چیز به خودت بستگی داره

00:37:38.950 --> 00:37:39.910
من داخل

00:37:39.910 --> 00:37:40.560
منتظرت میمونم

00:38:48.910 --> 00:38:50.360
هنوز یادمه

00:38:51.950 --> 00:38:53.670
وقتی دانشجوی حقوق بودی

00:38:55.560 --> 00:38:58.190
چقدر پرشور و فداکار بودی

00:38:58.190 --> 00:38:59.630
(کمپین شورای دانشجویی دانشگاه گوانگ هوا)

00:38:59.630 --> 00:39:01.600
تو هم رویاهایی داشتی

00:39:10.840 --> 00:39:11.390
و تو چی؟

00:39:13.150 --> 00:39:14.320
تو هم اون رو یادت میاد؟

00:39:19.150 --> 00:39:20.230
اونموقع

00:39:21.080 --> 00:39:22.120
به خاطر کارآموزیم

00:39:23.470 --> 00:39:24.910
تو جشن فارغ التحصیلی شرکت نکردم

00:39:26.560 --> 00:39:27.760
فکر میکردم وقتی یه وکیل معروف بشم

00:39:28.630 --> 00:39:30.280
میتونم برگردم

00:39:31.950 --> 00:39:32.520
ولی الان

00:39:35.760 --> 00:39:36.870
بعد از این همه سال

00:39:37.710 --> 00:39:38.840
حتی نمیتونم

00:39:38.840 --> 00:39:39.360
رو صحنه ی

00:39:39.360 --> 00:39:40.280
دانشکده ی حقوق قدم بذارم

00:39:41.910 --> 00:39:42.560
حالا

00:39:43.040 --> 00:39:44.630
بیاید به فارغ التحصیل دانشگاهمون

00:39:44.630 --> 00:39:46.040
آقای لو شون خوش آمد بگیم

00:39:46.040 --> 00:39:47.870
تا جوایز رو به

00:39:47.870 --> 00:39:49.760
برنده های امروز اهدا کنن

00:39:58.520 --> 00:39:59.760
زندگی یه سفر طولانیه

00:40:00.280 --> 00:40:01.390
بعد از فارغ التحصیلی

00:40:02.190 --> 00:40:03.320
ممکنه که

00:40:03.320 --> 00:40:04.230
راهمون از هم جدا بشه

00:40:04.910 --> 00:40:06.870
یا اینکه

00:40:06.870 --> 00:40:08.870
توی دادگاه

00:40:08.870 --> 00:40:10.190
در مقابل هم قرار بگیریم

00:40:11.360 --> 00:40:12.190
موکل های ما

00:40:12.950 --> 00:40:14.040
میان و میرن

00:40:15.630 --> 00:40:17.320
ولی تعهدی که به قانون داریم

00:40:18.360 --> 00:40:19.430
و دوستی ای که توی دانشگاه تشکیل دادیم

00:40:19.430 --> 00:40:20.870
هیچوقت تحت تاثیر قرار نمیگیرن

00:40:23.080 --> 00:40:24.150
ما همیشه همراه هم

00:40:24.150 --> 00:40:25.280
به دنبال عدالت میگردیم

00:40:28.230 --> 00:40:28.950
حالا

00:40:28.950 --> 00:40:30.430
بیاید برنده ها رو تشویق کنیم

00:41:04.630 --> 00:41:05.080
دیگه نمیتونی به این حرف ها گوش بدی

00:41:05.080 --> 00:41:06.320
درسته؟

00:41:09.230 --> 00:41:10.280
وگرنه

00:41:10.910 --> 00:41:11.950
نظرت عوض میشه نه؟

00:41:14.950 --> 00:41:17.320
من یه فارغ التحصیل دیگه رو

00:41:19.120 --> 00:41:21.800
که سال 2010 درس میخونده رو دعوت کردم
لی چونگ ون

00:41:23.630 --> 00:41:24.840
هرجایی که باشیم

00:41:25.430 --> 00:41:26.190
اون همیشه برای من

00:41:26.190 --> 00:41:27.320
یه رقیب با ارزش

00:41:27.950 --> 00:41:28.950
و بهترین دوست من میمونه

00:41:31.040 --> 00:41:32.600
بیاید بهش خوش آمد بگیم تا روی صحنه بیاد

00:41:32.600 --> 00:41:33.760
و باهامون سوگندنامه رو بخونه

00:42:04.040 --> 00:42:04.630
موفق باشی

00:42:21.840 --> 00:42:23.280
من سوگند میخورم

00:42:24.120 --> 00:42:26.430
تا خودم را وقف اجرای قانون کنم

00:42:26.950 --> 00:42:31.120
من از قانون حمایت و پیروی میکنم

00:42:31.120 --> 00:42:34.950
من عدالت را اجرا میکنم

00:42:34.950 --> 00:42:38.390
من با  اشرار میجنگم

00:42:38.390 --> 00:42:42.630
من نظم و قانون را برقرار میکنم

00:42:42.630 --> 00:42:44.670
من به انسانیت وفادار میمانم

00:42:44.670 --> 00:42:46.840
من به فرهنگ حقوقی اعانه میدهم

00:42:46.840 --> 00:42:49.230
من تمام عمرم برای  سوسیالیسم

00:42:49.230 --> 00:42:51.390
و پیشرفت بشریت

00:42:51.390 --> 00:42:52.600
میجنگم

00:42:52.600 --> 00:42:53.710
برای تمام عمرم

00:44:06.020 --> 00:44:08.820
(همه چیز خوب پیش میره، لو شون)

00:44:12.460 --> 00:44:24.300
(همه چیز خوب پیش میره، لو شون، لی چونگ ون)

00:44:24.300 --> 00:44:28.140
(همه چیز خوب پیش میره)

00:45:20.843 --> 00:45:40.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:40.864 --> 00:45:52.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.