WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.251 --> 00:01:40.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:46.000 --> 00:01:48.880 =سی‌وسومین قسمت= 00:01:51.428 --> 00:01:51.948 اعلیحضرت 00:01:52.588 --> 00:01:53.267 ما نینگ‌بو 00:01:53.508 --> 00:01:54.547 فرستاده ووتوئه 00:01:54.907 --> 00:01:55.747 باید 00:01:56.307 --> 00:01:57.148 بازداشتش 00:01:57.547 --> 00:01:59.107 کنیم و 00:02:00.068 --> 00:02:01.467 به امپراتور ووتو 00:02:01.827 --> 00:02:02.948 درموردش بگیم 00:02:03.267 --> 00:02:04.467 زندگیش دست 00:02:05.107 --> 00:02:06.747 امپراتور ووتوئه 00:02:09.667 --> 00:02:10.288 برو 00:02:14.267 --> 00:02:15.228 خاندان هه 00:02:19.028 --> 00:02:20.068 از عناوین‌شون خلع میشن 00:02:20.468 --> 00:02:21.228 هه یوان‌شنگ 00:02:21.508 --> 00:02:22.867 به مرز تبعید میشن 00:02:25.948 --> 00:02:26.628 مرزبان ووآن 00:02:27.188 --> 00:02:28.948 از خاندان هه هستی 00:02:30.028 --> 00:02:30.707 خودت رو پسر 00:02:31.107 --> 00:02:32.028 جا زدی 00:02:32.028 --> 00:02:32.908 پس 00:02:33.387 --> 00:02:34.068 گناهکاری 00:02:34.508 --> 00:02:35.028 اعلیحضرت 00:02:35.948 --> 00:02:36.667 هه‌ین 00:02:36.667 --> 00:02:37.707 چاره‌ای نداشته 00:02:38.308 --> 00:02:39.508 قصد نداشته شمارو 00:02:40.147 --> 00:02:41.107 گول بزنه 00:02:41.427 --> 00:02:41.948 اعلیحضرت 00:02:42.308 --> 00:02:43.547 فرمانده شیائو درست میگه 00:02:43.908 --> 00:02:44.788 مرزبان ووآن 00:02:44.987 --> 00:02:46.228 استعداد زیادی داره 00:02:46.508 --> 00:02:47.948 و دشمن رو 00:02:48.228 --> 00:02:49.788 عقب رونده 00:02:50.188 --> 00:02:51.188 و از کشور دفاع کرده 00:02:51.427 --> 00:02:53.308 لطفاً بهش رحم کنین 00:02:54.068 --> 00:02:55.228 با این وجود 00:02:55.707 --> 00:02:56.587 نمیتونه از این موضوع 00:02:56.788 --> 00:02:58.188 قسر دربره 00:02:58.788 --> 00:02:59.987 جای سرکشی 00:03:00.387 --> 00:03:01.547 به این کار تن داده 00:03:02.028 --> 00:03:03.188 نمیدونست 00:03:03.508 --> 00:03:04.908 جرم می‌کنه؟ 00:03:05.468 --> 00:03:06.628 نگو 00:03:07.068 --> 00:03:07.987 همش برای 00:03:08.427 --> 00:03:10.188 وطن‌پرستی بوده 00:03:10.748 --> 00:03:12.068 نه کاملا 00:03:15.748 --> 00:03:16.387 اعلیحضرت 00:03:17.107 --> 00:03:17.908 یه روز 00:03:18.267 --> 00:03:19.667 شنیدم که پدرم 00:03:19.760 --> 00:03:20.908 برام قرار ازدواج می‌ذاشت 00:03:21.267 --> 00:03:22.228 از خونه فرار کردم 00:03:22.867 --> 00:03:24.987 واقعا دلم میخواست 00:03:25.147 --> 00:03:26.587 فرمانده بزرگی بشم 00:03:27.068 --> 00:03:28.308 برای همین عضو 00:03:28.587 --> 00:03:29.707 لشکر شدم 00:03:30.188 --> 00:03:31.387 چرا بعد مرگت بازم 00:03:31.468 --> 00:03:32.707 برگشتی؟ 00:03:33.068 --> 00:03:34.667 دنبال شیرینی 00:03:35.147 --> 00:03:36.308 انتقام بودی؟ 00:03:36.427 --> 00:03:37.028 اعلیحضرت 00:03:37.547 --> 00:03:38.587 همچین قصدی نداشته 00:03:38.748 --> 00:03:39.827 خودش زبون داره 00:03:45.707 --> 00:03:46.228 اعلیحضرت 00:03:47.107 --> 00:03:47.827 درسته 00:03:48.147 --> 00:03:49.628 ازشون دلخورم 00:03:50.068 --> 00:03:50.827 ولی هرچی باشه 00:03:51.267 --> 00:03:52.948 بزرگم کردن 00:03:53.587 --> 00:03:54.908 بعد اتفاقاتی که گذروندم 00:03:55.387 --> 00:03:57.188 چیزی بهشون مدیون نیستم 00:03:57.547 --> 00:03:58.788 انتقام نمیخوام 00:03:59.147 --> 00:03:59.908 درضمن 00:03:59.948 --> 00:04:01.267 دنبال چی بودم؟ 00:04:01.587 --> 00:04:02.707 میخواستم 00:04:02.948 --> 00:04:04.147 هویتم رو پس بگیرم 00:04:04.508 --> 00:04:05.867 برای همین برگشتم به لشکر 00:04:06.188 --> 00:04:07.068 اگه 00:04:07.468 --> 00:04:08.188 حقیقت رو 00:04:08.188 --> 00:04:09.188 مشخص نمیکردم 00:04:10.028 --> 00:04:10.707 و دنبال 00:04:11.427 --> 00:04:12.908 حق هم‌رزم‌هام 00:04:13.107 --> 00:04:13.948 نبودم 00:04:14.547 --> 00:04:15.547 هه‌ین قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:04:15.788 --> 00:04:17.308 باقی میموندم 00:04:17.628 --> 00:04:18.628 و با خوشحالی 00:04:19.387 --> 00:04:20.068 به عنوان فرمانده زن هه‌ین 00:04:20.068 --> 00:04:21.548 میمردم 00:04:27.308 --> 00:04:27.952 اعلیحضرت 00:04:28.227 --> 00:04:29.227 افتخارات هه‌ین با 00:04:29.827 --> 00:04:30.868 اشتباهش برابری میکنه 00:04:31.347 --> 00:04:32.308 از مرزهامون دفاع کرده 00:04:33.027 --> 00:04:33.907 و لشکر فویوئه رو 00:04:34.508 --> 00:04:35.668 رهبری کرده 00:04:36.227 --> 00:04:37.227 توی قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:04:37.467 --> 00:04:38.467 از خاکمون 00:04:38.587 --> 00:04:39.668 دفاع کرد 00:04:40.188 --> 00:04:40.948 نشون میده 00:04:41.668 --> 00:04:43.467 دنبال چیز دیگه‌ای نبوده 00:04:44.027 --> 00:04:45.147 توی وفاداری به وی بزرگ 00:04:45.227 --> 00:04:46.387 ثابت قدم بوده 00:04:47.227 --> 00:04:48.027 اعلیحضرت 00:04:48.467 --> 00:04:50.267 به خاطر خدماتش 00:04:50.628 --> 00:04:51.587 و وفاداری به 00:04:51.668 --> 00:04:52.868 شما و کشور 00:04:54.748 --> 00:04:55.907 بهش رحم کنین 00:04:58.188 --> 00:04:58.748 اعلیحضرت 00:04:58.948 --> 00:05:00.227 فرمانده شیائو درست میگه 00:05:00.868 --> 00:05:01.467 مرزبان ووآن 00:05:01.748 --> 00:05:02.587 توی پاک‌سازی 00:05:02.827 --> 00:05:04.147 دربار بهتون 00:05:04.428 --> 00:05:05.267 کمک کرد 00:05:05.628 --> 00:05:07.387 چرا اشتباهات و موفقیت هارو 00:05:07.548 --> 00:05:08.347 باهم سبک و سنگین نمیکنین 00:05:08.548 --> 00:05:09.748 تا استعداد هارو قدر بدونین 00:05:09.948 --> 00:05:10.707 و عدالتتون رو 00:05:10.988 --> 00:05:12.948 نشون بدین 00:05:15.027 --> 00:05:16.868 بقیه وزرا نظرشون چیه؟ 00:05:21.387 --> 00:05:22.108 اعلیحضرت 00:05:22.868 --> 00:05:23.748 به نظرم 00:05:23.748 --> 00:05:25.467 فرمانده فنگ‌یون و جناب چو 00:05:25.508 --> 00:05:26.587 گفتنی‌هارو گفتن 00:05:27.027 --> 00:05:27.748 مرزبان ووآن 00:05:27.907 --> 00:05:29.548 یه استعداد واقعیه 00:05:29.907 --> 00:05:31.227 الان که حقیقت مشخص شده 00:05:31.587 --> 00:05:34.027 فرمانده هه باید برای 00:05:34.188 --> 00:05:35.467 احیای لشکر فویوئه به مقامش برگرده 00:05:35.988 --> 00:05:36.548 به علاوه 00:05:37.068 --> 00:05:38.548 با رو شدن حقیقت 00:05:38.868 --> 00:05:39.907 به نظرم 00:05:40.267 --> 00:05:41.748 باید عزت خاندان شیائو رو برای 00:05:41.948 --> 00:05:43.387 روحیه لشکر هم که شده بهشون برگردونین 00:05:51.347 --> 00:05:52.108 یه بند داری 00:05:52.147 --> 00:05:53.948 حق میگی 00:05:55.068 --> 00:05:55.827 خیالتون راحت 00:05:56.347 --> 00:05:57.508 این چیزها رو میدونم 00:05:57.707 --> 00:05:58.224 معلومه 00:05:58.387 --> 00:06:00.548 که وزرای وفادارم رو ناامید نمیکنم 00:06:01.347 --> 00:06:01.948 جناب شیائو 00:06:02.387 --> 00:06:04.387 به زودی یه حکم 00:06:04.587 --> 00:06:07.548 برای احیای لشکر شیائو و خاندان شیائو میدم 00:06:14.267 --> 00:06:15.907 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:06:19.147 --> 00:06:19.948 مرزبان ووآن 00:06:20.428 --> 00:06:22.147 چیزی از یه مرد کم نداری 00:06:22.347 --> 00:06:23.948 عنوان فرمانده فی‌هونگ بهت برگردونده میشه 00:06:24.108 --> 00:06:24.868 امیدوارم 00:06:25.147 --> 00:06:27.227 به خدمت ادامه بدی 00:06:27.387 --> 00:06:28.748 و از مرزها و مردم 00:06:28.907 --> 00:06:30.267 محافظت کنی 00:06:30.827 --> 00:06:31.428 اطاعت 00:06:32.068 --> 00:06:32.668 سپاسگزارم 00:06:33.027 --> 00:06:33.748 اعلیحضرت 00:06:36.988 --> 00:06:37.587 چو ژائو 00:06:37.948 --> 00:06:39.267 توی پرونده شو جینگ‌فو 00:06:39.467 --> 00:06:40.787 به فرمانده‌ها کمک کردی 00:06:41.108 --> 00:06:41.988 آفرین داری 00:06:43.027 --> 00:06:44.308 پس از این به بعد 00:06:44.868 --> 00:06:46.267 معاون دیوان دبیرخانه سلطنتی میشی 00:06:49.227 --> 00:06:50.188 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:07:00.508 --> 00:07:01.508 ولم کنین 00:07:01.827 --> 00:07:03.027 حق ندارین دستگیرم کنین 00:07:03.668 --> 00:07:05.840 پسرم فرمانده فی‌هونگه 00:07:05.840 --> 00:07:06.508 بجنب 00:07:06.508 --> 00:07:07.548 ولم کنین 00:07:08.827 --> 00:07:11.147 دخترم مرزبان ووآن ئه 00:07:11.428 --> 00:07:12.108 ارباب 00:07:12.227 --> 00:07:14.707 نمیتونین ببرینم 00:07:19.043 --> 00:07:22.352 (عمارت فرمانده فی‌هونگ) 00:07:25.308 --> 00:07:25.840 برین 00:07:27.347 --> 00:07:27.984 زود باشین 00:07:28.988 --> 00:07:29.552 برین 00:07:30.267 --> 00:07:31.108 گستاخ 00:07:31.312 --> 00:07:32.462 پدرم وزیراعظمه 00:07:32.787 --> 00:07:33.707 یکم احترام بذاری بد نیست 00:07:33.988 --> 00:07:35.308 میدونی کیم؟ 00:07:35.508 --> 00:07:37.027 همتون گم شین 00:07:38.748 --> 00:07:39.308 برو عقب 00:07:39.587 --> 00:07:40.467 مال خودمه 00:07:41.347 --> 00:07:41.872 گم شو 00:07:45.948 --> 00:07:47.467 تو... ندیمه‌هام هستن 00:07:47.508 --> 00:07:48.068 ولشون کن 00:07:48.068 --> 00:07:48.587 برو اونور 00:07:49.787 --> 00:07:50.508 بانو 00:07:56.428 --> 00:07:57.227 نبرش 00:07:57.232 --> 00:07:58.632 برای بابام خیلی مهمن 00:07:58.632 --> 00:07:59.408 دستت بکش 00:08:01.868 --> 00:08:02.907 گوش بده بانو شو 00:08:05.188 --> 00:08:05.748 ولم کن 00:08:06.428 --> 00:08:08.347 شو جینگ‌فو افتاده زندان 00:08:08.787 --> 00:08:10.428 اینجا مصادره شده 00:08:10.868 --> 00:08:11.988 فکر کردی هنوز 00:08:12.027 --> 00:08:13.868 دختر وزیراعظمی؟ 00:08:14.267 --> 00:08:14.827 برامون 00:08:14.868 --> 00:08:16.508 رییس بازی درمیورد 00:08:16.707 --> 00:08:17.508 و بعدش 00:08:17.668 --> 00:08:19.587 با دشمن تبانی کرد 00:08:20.108 --> 00:08:21.948 لیاقت وزیراعظمی رو نداره 00:08:22.748 --> 00:08:23.387 مزخرفه 00:08:23.748 --> 00:08:25.907 بابام پوستت رو میکنه 00:08:26.227 --> 00:08:27.267 بانو شو 00:08:27.548 --> 00:08:29.707 اگه برای پادرمیونی 00:08:29.787 --> 00:08:31.548 جناب چو جلوی اعلیحضرت نبود 00:08:31.827 --> 00:08:32.988 الان جلوی من 00:08:33.108 --> 00:08:35.147 مثل بلبل حرف نمیزدی 00:08:35.387 --> 00:08:37.707 توی رقاص‌خونه چه‌چه میزدی 00:08:38.347 --> 00:08:39.188 دروغه 00:08:43.107 --> 00:08:43.747 ...تو 00:08:44.908 --> 00:08:45.424 ‌..تو 00:08:45.867 --> 00:08:46.707 جلو نیا 00:08:47.548 --> 00:08:48.467 جلو نیا 00:08:48.507 --> 00:08:49.104 بانو 00:08:50.627 --> 00:08:51.308 جناب چو 00:08:56.188 --> 00:08:57.068 جناب چو، ببخشید 00:08:57.188 --> 00:08:57.908 ببخشید 00:08:58.268 --> 00:09:00.188 ببخشید 00:09:04.467 --> 00:09:04.987 زود باش 00:09:05.747 --> 00:09:07.188 دستگیرشون کن 00:09:07.548 --> 00:09:08.548 مجازاتشون کن 00:09:11.428 --> 00:09:12.507 چرا ساکتی؟ 00:09:13.227 --> 00:09:13.827 ...نکنه 00:09:15.548 --> 00:09:16.948 ... نکنه چیزهایی که میگن 00:09:18.507 --> 00:09:19.308 راسته؟ 00:09:22.347 --> 00:09:23.107 امکان نداره 00:09:24.028 --> 00:09:24.707 امکان نداره 00:09:25.747 --> 00:09:26.627 ...حتما 00:09:27.467 --> 00:09:28.707 برای پدرم پاپوش دوختن 00:09:29.867 --> 00:09:30.668 میکشم‌شون 00:09:31.068 --> 00:09:32.188 میکشم‌شون 00:09:32.867 --> 00:09:33.392 پینگ‌تینگ 00:09:33.707 --> 00:09:34.627 آروم باش پینگ‌تینگ 00:09:34.707 --> 00:09:36.347 بکششون 00:09:36.388 --> 00:09:37.867 پدرت رو نگران‌تر نکن 00:09:39.188 --> 00:09:40.388 چرا هنوز اینجایی؟ 00:09:41.148 --> 00:09:42.587 برو پدرم رو بیار 00:09:42.627 --> 00:09:44.028 باشه قول میدم 00:09:44.347 --> 00:09:44.948 نگران نباش 00:09:45.188 --> 00:09:45.747 پدرت رو 00:09:45.747 --> 00:09:46.668 میارم 00:09:46.948 --> 00:09:48.227 طبق دستور اومدن 00:09:48.467 --> 00:09:49.707 فعلا باهام بیا 00:09:49.788 --> 00:09:50.347 باشه؟ 00:09:50.347 --> 00:09:51.268 چرا بیام؟ 00:09:52.028 --> 00:09:53.148 خونه خودمه 00:09:53.548 --> 00:09:54.268 ...اونا 00:09:55.388 --> 00:09:56.188 ...اونا 00:09:56.788 --> 00:09:58.827 اونا باید برن 00:10:00.627 --> 00:10:01.747 نگرانتم 00:10:02.347 --> 00:10:03.388 پدرت نیست 00:10:03.587 --> 00:10:04.548 تنهایی 00:10:04.788 --> 00:10:05.948 خیالم راحت نیست 00:10:06.668 --> 00:10:08.107 نمیتونم روی نجات 00:10:08.308 --> 00:10:09.467 استاد تمرکز کنم 00:10:09.867 --> 00:10:10.668 باهام بیا 00:10:10.827 --> 00:10:11.472 باشه؟ 00:10:13.627 --> 00:10:14.188 باشه 00:10:15.188 --> 00:10:17.148 من... میام 00:10:17.467 --> 00:10:19.428 مزاحمت نمیشم 00:10:20.668 --> 00:10:21.388 خواهش میکنم 00:10:21.827 --> 00:10:23.148 پدرم رو نجات بده 00:10:23.227 --> 00:10:24.028 باشه 00:10:24.428 --> 00:10:25.388 ببخشید مزاحم شدم 00:10:26.028 --> 00:10:27.028 میبرمش 00:10:27.948 --> 00:10:28.908 چشم 00:10:31.467 --> 00:10:32.028 بریم 00:10:38.915 --> 00:10:42.115 (عمارت چو) 00:10:51.308 --> 00:10:52.107 بانو شو 00:10:52.707 --> 00:10:54.308 اتاق مهمانه 00:10:54.867 --> 00:10:55.627 چیزی 00:10:55.627 --> 00:10:56.507 نیاز داشتین 00:10:56.827 --> 00:10:58.227 بهم بگین 00:11:00.668 --> 00:11:01.467 هرکسی که 00:11:01.507 --> 00:11:02.308 برای پدرم پاپوش دوخته رو 00:11:02.347 --> 00:11:03.148 بگیر 00:11:03.308 --> 00:11:04.388 و پدرم رو برگردون 00:11:04.867 --> 00:11:06.107 همین که آزاد شه 00:11:06.467 --> 00:11:07.148 میتونیم 00:11:07.148 --> 00:11:08.227 بریم سر خونه و زندگی‌مون 00:11:08.388 --> 00:11:09.028 نگران نباش 00:11:09.467 --> 00:11:11.227 یه جوری پدرت رو نجات میدم 00:11:11.908 --> 00:11:12.467 پینگ‌تینگ 00:11:13.467 --> 00:11:14.507 فعلا آروم باش 00:11:15.507 --> 00:11:16.388 بانو شو 00:11:18.107 --> 00:11:18.788 بفرمایین 00:11:21.188 --> 00:11:21.788 باشه 00:11:41.467 --> 00:11:42.107 اعلیحضرت 00:11:42.987 --> 00:11:44.948 استادم از کارهاش 00:11:45.308 --> 00:11:46.068 پشیمون نیست 00:11:46.788 --> 00:11:47.948 اجازه بدین 00:11:48.268 --> 00:11:49.507 برم زندان 00:11:49.707 --> 00:11:51.068 و برای اخرین بار 00:11:52.107 --> 00:11:53.268 باهاش صحبت کنم 00:11:55.707 --> 00:11:57.308 دختر استادم شو پینگ‌تینگ 00:11:57.987 --> 00:11:59.428 از کارهای پدرش خبر نداره 00:11:59.707 --> 00:12:01.347 خواهش میکنم رحم کنین 00:12:27.668 --> 00:12:29.308 بانو شو رو دوست ندارین 00:12:30.908 --> 00:12:32.268 چرا براش پادرمیونی کردین؟ 00:12:33.788 --> 00:12:34.867 سرتون درد میکنه برای مشکل 00:12:36.467 --> 00:12:37.548 استاد دستگیر شده 00:12:37.587 --> 00:12:38.268 منتظر حکمشه 00:12:39.268 --> 00:12:40.388 پیروهاش همه چی رو 00:12:40.587 --> 00:12:41.707 توی دربار 00:12:42.107 --> 00:12:42.867 سروسامون میدن 00:12:43.827 --> 00:12:44.627 باید برای 00:12:45.028 --> 00:12:45.948 آروم کردن بقیه 00:12:46.707 --> 00:12:48.107 مراقب دخترش باشم 00:12:48.627 --> 00:12:50.107 همه تاوان 00:12:50.548 --> 00:12:51.507 کارهای خودشون رو پس میدن 00:12:52.227 --> 00:12:52.747 به علاوه 00:12:55.908 --> 00:12:57.747 مادرمم برای بی‌کسی 00:12:59.148 --> 00:13:00.827 جوون مرگ شد 00:13:21.707 --> 00:13:22.707 زخمی شدی؟ 00:13:25.268 --> 00:13:26.388 مادرجان 00:13:27.467 --> 00:13:28.188 ین‌ین 00:13:33.308 --> 00:13:34.148 مادرجان 00:13:36.107 --> 00:13:36.987 مادرجان 00:13:47.747 --> 00:13:48.388 مادرجان 00:13:50.068 --> 00:13:50.948 مادرجان 00:13:53.268 --> 00:13:54.227 مادرجان 00:14:04.899 --> 00:14:08.548 (مادر فقید : تانگ جیا) 00:14:26.388 --> 00:14:27.068 هه‌ین 00:14:29.467 --> 00:14:30.388 شیائوجوئه 00:14:35.987 --> 00:14:37.587 یتیم شدم 00:14:41.747 --> 00:14:42.908 دیگه 00:14:46.068 --> 00:14:47.627 مادر ندارم 00:14:59.867 --> 00:15:00.827 میخوای گریه کن 00:15:02.788 --> 00:15:03.587 پیشتم 00:15:08.148 --> 00:15:09.507 اسمم رو 00:15:10.388 --> 00:15:11.428 خودش گذاشت 00:15:16.028 --> 00:15:17.428 دلش میخواست 00:15:19.587 --> 00:15:21.028 بتونم 00:15:23.428 --> 00:15:25.668 دختر رها و آزادی باشم 00:15:34.587 --> 00:15:36.068 دوستم داشت 00:15:37.747 --> 00:15:39.188 ولی به خاطر پدرم 00:15:40.188 --> 00:15:41.507 از دور نگاهم میکرد 00:15:43.028 --> 00:15:44.747 همه‌چی رو تحمل کرد 00:15:47.668 --> 00:15:48.867 چرا باید 00:15:51.188 --> 00:15:52.188 اینقدر 00:15:52.308 --> 00:15:53.707 اذیت میشد؟ 00:16:01.827 --> 00:16:02.747 دوست داشت 00:16:05.428 --> 00:16:06.867 میخواست شاد زندگی کنی 00:16:28.148 --> 00:16:28.948 نگران نباش 00:16:29.347 --> 00:16:30.227 خوبم 00:16:35.707 --> 00:16:36.507 پس 00:16:36.627 --> 00:16:37.347 اون هه 00:16:37.347 --> 00:16:38.587 همون فرمانده فی‌هونگه 00:16:38.948 --> 00:16:39.548 پس بگو چرا 00:16:39.587 --> 00:16:40.788 هیچ کس 00:16:40.948 --> 00:16:41.707 حریفش نمیشد 00:16:41.867 --> 00:16:43.347 چرا حرف اون موقع رو 00:16:43.347 --> 00:16:44.548 پیش میکشی؟ 00:16:44.668 --> 00:16:46.107 وانگ، چرا چشم غره میری؟ 00:16:46.627 --> 00:16:47.948 باختن به فرمانده فی‌هونگ 00:16:48.227 --> 00:16:48.927 خجالت نداره 00:16:50.148 --> 00:16:50.867 خب 00:16:51.028 --> 00:16:52.788 خجالت نداره 00:16:52.987 --> 00:16:53.544 ...ولی 00:16:56.428 --> 00:16:57.548 چرا اینجایین؟ 00:16:57.627 --> 00:16:59.987 ... با جیو 00:17:00.358 --> 00:17:01.288 با جیوچی اومدیم 00:17:01.747 --> 00:17:02.668 جیوچی؟ 00:17:03.148 --> 00:17:04.107 بعد رون‌دو 00:17:04.308 --> 00:17:05.068 فرمانده شیائو 00:17:05.068 --> 00:17:05.987 همه‌ رو احضار کرد 00:17:06.188 --> 00:17:07.747 اگه لشکر فویوئه رو احیا کنی 00:17:08.068 --> 00:17:09.188 ماهم سریع 00:17:09.227 --> 00:17:09.867 میایم اونجا 00:17:17.108 --> 00:17:18.747 هم‌رزم‌های منن 00:17:18.908 --> 00:17:19.787 باهاشون خوب باش 00:17:19.987 --> 00:17:20.588 سربازهای 00:17:20.588 --> 00:17:21.747 خودمم هستن 00:17:23.188 --> 00:17:23.747 به هرحال 00:17:24.027 --> 00:17:24.668 ممنونم 00:17:25.787 --> 00:17:27.828 ...ما‌‌...ما 00:17:28.227 --> 00:17:29.388 دوستیم 00:17:29.948 --> 00:17:31.027 ما هم بازی 00:17:31.428 --> 00:17:32.787 یا لاشی بازی 00:17:33.547 --> 00:17:34.868 پس همه میدونستن 00:17:35.588 --> 00:17:36.428 فقط ما توی باغ نبودیم 00:17:37.148 --> 00:17:38.628 خوبه فی‌نو سوتی داد 00:17:39.108 --> 00:17:39.787 وگرنه 00:17:40.108 --> 00:17:41.507 بدجور گول میخوردم 00:17:49.108 --> 00:17:50.067 چه حرف‌ها 00:17:50.747 --> 00:17:51.828 گول خورده بودی 00:17:52.227 --> 00:17:52.908 شیائوجوئه 00:17:53.348 --> 00:17:54.787 اصلا عوض نشدی 00:17:55.348 --> 00:17:56.227 پشتش رو میگیری 00:17:58.948 --> 00:18:00.188 تو هم خبر نداشتی 00:18:00.428 --> 00:18:01.028 یه چیزی بگو 00:18:02.507 --> 00:18:03.388 لشکر فویوئه 00:18:03.467 --> 00:18:04.227 مجری 00:18:04.467 --> 00:18:05.027 تک تک اوامر 00:18:05.027 --> 00:18:06.027 فرمانده فی‌هونگ ئه 00:18:12.787 --> 00:18:14.547 زیاد بزرگش نکن فرمانده یان 00:18:14.668 --> 00:18:15.707 عذرمیخوایم 00:18:18.227 --> 00:18:18.824 بخشیدم 00:18:19.188 --> 00:18:20.188 بخشش از بزرگانه 00:18:21.507 --> 00:18:24.108 فقط برای شیو ده بسته 00:18:24.148 --> 00:18:25.428 دارو بده 00:18:25.868 --> 00:18:26.707 پس نه من نه تو 00:18:27.348 --> 00:18:28.227 ده بسته؟ 00:18:28.948 --> 00:18:29.576 اره 00:18:30.948 --> 00:18:31.747 بقیه‌اشم 00:18:32.148 --> 00:18:33.428 میذارم برای بعد 00:18:34.227 --> 00:18:35.148 ده بسته خوبه 00:18:35.467 --> 00:18:36.307 حل شده بدونش 00:18:38.227 --> 00:18:40.348 ممنون جناب چنگ 00:18:41.307 --> 00:18:41.948 خواهر ین 00:18:42.148 --> 00:18:43.188 چرا از اون میخوای؟ 00:18:43.467 --> 00:18:44.148 منم دارم 00:18:44.467 --> 00:18:45.027 خواهر ین 00:18:45.227 --> 00:18:46.828 پس فرمانده فی‌هونگ تویی 00:18:46.987 --> 00:18:48.227 واقعا قبولت دارم 00:18:50.108 --> 00:18:50.760 فرمانده 00:18:53.787 --> 00:18:54.388 حکم سلطنتی 00:18:58.267 --> 00:18:59.948 اعلیحضرت 00:19:00.227 --> 00:19:00.987 گفتن 00:19:01.828 --> 00:19:04.108 شیائو ژونگ‌وو ، فرمانده لشکر شیائو 00:19:04.707 --> 00:19:05.908 فرد وفادار و 00:19:06.267 --> 00:19:07.507 صالحی بود 00:19:07.747 --> 00:19:10.428 تا نفس آخرش برای 00:19:10.868 --> 00:19:12.108 کشور جنگید 00:19:12.267 --> 00:19:14.227 ولی با توطئه مقامات فاسد 00:19:14.348 --> 00:19:15.747 بدنام شد 00:19:16.027 --> 00:19:17.588 ولی به نام عدالت 00:19:17.828 --> 00:19:19.148 اسمش پاک شد 00:19:19.588 --> 00:19:20.307 بدین وسیله عنوان 00:19:20.628 --> 00:19:23.307 عنوان فرمانده وفادار و دلیر رو به شیائو ژونگ‌وو میدیم 00:19:23.868 --> 00:19:26.428 و مراسم احترام به وی برگزار خواهد شد 00:19:27.027 --> 00:19:27.547 به علاوه 00:19:27.668 --> 00:19:29.868 فرمانده فنگ‌یون به عنوان 00:19:30.307 --> 00:19:31.868 سرلشکر لشکر شیائو ترفیع میگیره 00:19:31.987 --> 00:19:34.108 تا دوباره احیاش کنه 00:19:34.628 --> 00:19:35.948 پایان حکم 00:19:38.067 --> 00:19:39.787 سپاسگزاریم اعلیحضرت 00:19:54.868 --> 00:19:57.148 امروز همه دنیا از این 00:19:57.668 --> 00:19:59.428 بی‌عدالتی با خبر شدن 00:20:00.428 --> 00:20:03.067 قرار بود حکم رو 00:20:03.188 --> 00:20:04.987 پیشکار بیاره 00:20:06.148 --> 00:20:07.707 ولی فکر کردم 00:20:07.828 --> 00:20:09.067 خیلی منتظرش هستین 00:20:09.668 --> 00:20:12.148 پس اجازه گرفتم که خودم حکم رو بیارم 00:20:13.948 --> 00:20:14.828 ممنونم جناب یانگ 00:20:17.428 --> 00:20:18.948 بد قضاوت کردم 00:20:19.588 --> 00:20:21.747 و طرف شو جینگ‌فو رو گرفتم 00:20:22.668 --> 00:20:23.507 ... واقعا 00:20:24.467 --> 00:20:25.908 درحق بزرگمرد کشور 00:20:27.227 --> 00:20:27.787 اشتباه کردم 00:20:36.628 --> 00:20:37.188 خداحافظ 00:21:05.436 --> 00:21:07.374 (پدر فقید، مادر فقید) 00:21:07.580 --> 00:21:11.515 (تالار اجدادی خاندان شیائو) 00:21:47.108 --> 00:21:48.747 اجداد خاندان شیائو 00:21:49.507 --> 00:21:51.348 حق به حق‌دار رسید 00:21:52.067 --> 00:21:53.707 و همه تاوان اشتباه‌هاتشون رو 00:21:53.868 --> 00:21:54.828 دادن 00:21:56.747 --> 00:21:58.108 امیدوارم در آرامش 00:21:58.828 --> 00:21:59.547 باشین 00:22:03.307 --> 00:22:05.067 اجداد خاندان شیائو 00:22:05.628 --> 00:22:06.747 از الان 00:22:07.348 --> 00:22:08.707 برای حفظ ابروی خاندان 00:22:09.467 --> 00:22:10.707 بیشتر تلاش میکنیم 00:22:12.067 --> 00:22:13.628 و لشکر شیائو رو احیا میکنیم 00:22:43.148 --> 00:22:44.188 گفته بودم 00:22:45.348 --> 00:22:46.507 یکی رو 00:22:46.668 --> 00:22:47.668 پیدا کردم 00:22:48.628 --> 00:22:50.027 و باهاتون اشناش میکنم 00:22:51.067 --> 00:22:52.388 با خودم اوردمش 00:22:53.148 --> 00:22:54.547 الان کنارمه 00:22:55.908 --> 00:22:56.828 هه‌ین‌ئه 00:23:03.868 --> 00:23:04.747 فرمانده شیائو 00:23:05.747 --> 00:23:07.148 توی مکتب شیان‌چانگ بهم 00:23:07.747 --> 00:23:09.027 شمشیر چینگ‌لانگ رو دادین 00:23:09.547 --> 00:23:10.547 حرف‌هاتون هنوز 00:23:11.108 --> 00:23:12.067 توی گوشمه 00:23:12.868 --> 00:23:14.108 به هدفمون رسیدیم 00:23:14.747 --> 00:23:15.428 و همچنان 00:23:16.067 --> 00:23:17.588 ثابت قدم میمونیم 00:23:19.348 --> 00:23:21.188 فرمانده شیائو ، بانو 00:23:22.067 --> 00:23:22.987 خیالتون راحت 00:23:32.307 --> 00:23:33.707 حواسم به هوای‌جین هست 00:23:42.588 --> 00:23:43.868 بعد از طوفان، افتاب سرمیرسه 00:23:44.668 --> 00:23:46.467 انگار یه عروسی افتادیم 00:23:54.707 --> 00:23:56.388 خودش رو فرمانده فی‌هونگ جا زد 00:23:56.388 --> 00:23:57.628 ای بی‌شرف 00:24:00.348 --> 00:24:01.707 باید بمیرن 00:24:01.707 --> 00:24:02.588 اعدام‌شون کنین 00:24:03.227 --> 00:24:03.747 حقشونه 00:24:25.307 --> 00:24:27.507 خواهری، اومدی دیدنم؟ 00:24:29.668 --> 00:24:31.307 اومدی مسخره‌ام کنی؟ 00:24:32.668 --> 00:24:33.948 یه فرمانده رو 00:24:34.467 --> 00:24:36.948 به سخره بگیری؟ 00:24:44.188 --> 00:24:44.787 هه‌ین 00:24:45.467 --> 00:24:47.507 به خاطر تو 00:24:48.027 --> 00:24:49.828 به این روز افتادم 00:24:51.148 --> 00:24:52.108 چرا همه 00:24:52.547 --> 00:24:54.908 طرف‌ تو هستن؟ 00:24:55.668 --> 00:24:56.507 من چی؟ 00:25:00.787 --> 00:25:01.547 پس من چی؟ 00:25:03.747 --> 00:25:05.588 هویتم رو دزدیدی 00:25:05.948 --> 00:25:07.828 رفتی مکتب، لشکر 00:25:08.547 --> 00:25:09.987 و افتخارات رو کسب کردی 00:25:12.067 --> 00:25:12.828 اگه به عنوان 00:25:12.908 --> 00:25:14.668 وارث قانونی خاندان هه قبولت نمیکردن 00:25:15.027 --> 00:25:17.388 کی قبولت میکرد؟ 00:25:17.668 --> 00:25:19.747 توی یه چهار دیواری پوشک 00:25:19.908 --> 00:25:22.388 میشستی 00:25:23.348 --> 00:25:24.227 ولی من 00:25:24.668 --> 00:25:26.388 هه روفی ام 00:25:27.067 --> 00:25:27.828 من 00:25:28.428 --> 00:25:30.428 فرمانده فی‌هونگم 00:25:35.148 --> 00:25:36.428 چرا خودت رو گول میزنی؟ 00:25:37.747 --> 00:25:39.188 هه‌ین دوبار اومد توی لشکر 00:25:40.067 --> 00:25:41.828 هربار از صفر شروع کرد 00:25:42.987 --> 00:25:43.747 همه رو 00:25:44.227 --> 00:25:45.547 با تلاش 00:25:45.747 --> 00:25:47.188 خودش به دست اورد 00:25:47.987 --> 00:25:48.787 با به خطر 00:25:49.467 --> 00:25:50.267 انداختن جونش 00:25:50.348 --> 00:25:51.987 افتخار کسب کرد 00:25:52.787 --> 00:25:54.507 اونوقت میگی از تو دزدیده؟ 00:25:54.948 --> 00:25:55.948 مگه توی دربار 00:25:56.668 --> 00:25:57.668 و اردوگاه‌ها 00:25:58.588 --> 00:26:00.148 کم کیف موفقیت‌های 00:26:01.227 --> 00:26:02.987 اون رو کردی؟ 00:26:06.467 --> 00:26:08.067 زر نزن 00:26:09.628 --> 00:26:11.108 مگه کیه؟ 00:26:11.307 --> 00:26:13.108 جایگزین منه 00:26:13.348 --> 00:26:14.707 هرچی داره 00:26:14.868 --> 00:26:17.348 مال منه 00:26:17.707 --> 00:26:18.428 جدی؟ 00:26:19.307 --> 00:26:21.267 پس چرا خودت رو ثابت نمیکنی 00:26:21.707 --> 00:26:22.787 و از اول شروع نمیکنی؟ 00:26:23.388 --> 00:26:25.628 چون زندگیم رو دزدیدی 00:26:26.027 --> 00:26:27.868 هویتم رو دزدیدی 00:26:28.267 --> 00:26:29.227 فرصتی برام نمونده 00:26:29.428 --> 00:26:30.188 نه 00:26:30.188 --> 00:26:31.428 فقط جرئتش رو نداری 00:26:32.067 --> 00:26:33.307 مزخرفه 00:26:33.428 --> 00:26:34.507 جنمش رو نداری 00:26:36.148 --> 00:26:37.307 ولی من دارم 00:26:38.507 --> 00:26:39.507 همش میگی 00:26:39.668 --> 00:26:40.668 موفقیت‌هام به خاطر 00:26:40.668 --> 00:26:41.948 هویت 00:26:42.267 --> 00:26:43.267 هه روفی بوده 00:26:43.908 --> 00:26:45.428 ولی بعد اون چای مسموم 00:26:45.787 --> 00:26:47.348 همه‌چی عوض شد 00:26:47.668 --> 00:26:48.948 حضورم 00:26:49.707 --> 00:26:51.108 گواه همین مطلبه 00:26:51.628 --> 00:26:52.787 هه روفی باشم 00:26:52.828 --> 00:26:53.828 یا هه‌ین 00:26:54.188 --> 00:26:55.428 جلوت که 00:26:56.307 --> 00:26:57.628 بایستم 00:26:59.348 --> 00:27:01.067 صرف نظر از اسم 00:27:02.067 --> 00:27:03.507 یا جنسیتم 00:27:06.227 --> 00:27:07.188 میتونم بگم 00:27:08.108 --> 00:27:10.188 فرمانده فی‌هونگ هستم 00:27:16.307 --> 00:27:16.987 وایسا 00:27:17.027 --> 00:27:17.868 برگرد 00:27:18.148 --> 00:27:19.507 چرا میری؟ برگرد 00:27:20.108 --> 00:27:21.227 نمیخوای بکشیم؟ 00:27:22.348 --> 00:27:23.987 برای کشتنم نیومدی؟ 00:27:24.148 --> 00:27:24.868 بیا دیگه 00:27:25.388 --> 00:27:26.227 لیاقتش رو نداری 00:27:26.787 --> 00:27:28.467 تاوان کارهات رو میدی 00:27:29.227 --> 00:27:29.787 توی ملع عام 00:27:29.787 --> 00:27:31.027 اعدام میشی 00:27:32.588 --> 00:27:33.747 و مردم وی 00:27:34.428 --> 00:27:35.787 بهت تف میندازن 00:27:36.868 --> 00:27:38.388 سر پل صراط 00:27:39.307 --> 00:27:40.588 سربازهای 00:27:40.628 --> 00:27:41.588 وی بزرگ و 00:27:42.507 --> 00:27:44.628 لشکر شیائو 00:27:45.507 --> 00:27:47.348 یقه‌ات رو میگیرن 00:27:52.747 --> 00:27:54.027 فکر کردی میترسم؟ 00:27:55.027 --> 00:27:55.987 برگرد 00:27:56.227 --> 00:27:57.507 زندگی منه 00:27:57.628 --> 00:27:58.987 بهم مدیونی 00:27:59.148 --> 00:28:00.908 همشون بهم مدیونن 00:28:01.227 --> 00:28:02.227 فرمانده فی‌هونگم 00:28:02.547 --> 00:28:03.747 فرمانده فی‌هونگم 00:28:03.908 --> 00:28:05.828 فرمانده فی‌هونگم 00:28:06.108 --> 00:28:07.188 فرمانده فی‌هونگم 00:28:08.188 --> 00:28:10.668 فرمانده فی‌هونگم 00:28:12.148 --> 00:28:14.027 فرمانده فی‌هونگم 00:28:18.547 --> 00:28:20.348 فرمانده فی‌هونگم 00:28:45.108 --> 00:28:45.747 فرمانده 00:28:47.227 --> 00:28:48.747 کمین کردن جوانمردی نیست 00:28:49.868 --> 00:28:50.668 توی جنگ همه‌چی عادلانه ست 00:28:58.227 --> 00:28:59.108 برای من 00:29:00.027 --> 00:29:00.707 تو تویی 00:29:01.547 --> 00:29:02.428 عنوان 00:29:03.307 --> 00:29:04.307 و اسم مهم نیست 00:29:05.467 --> 00:29:06.948 منم همین حس رو بهت دارم 00:29:19.628 --> 00:29:20.267 بانو هه 00:29:22.787 --> 00:29:23.588 جناب چو 00:29:25.267 --> 00:29:26.027 بانو هه 00:29:26.388 --> 00:29:27.707 چرا اینجایی؟ 00:29:28.428 --> 00:29:29.588 اومدم دیدن یه آشنا 00:29:34.108 --> 00:29:35.467 خودت چرا اومدی جناب چو؟ 00:29:38.108 --> 00:29:39.148 دیدن استادم 00:30:25.428 --> 00:30:26.067 استاد 00:30:26.828 --> 00:30:27.668 اومدم 00:30:42.067 --> 00:30:43.027 زی‌لان 00:30:43.707 --> 00:30:45.588 این سال‌ها 00:30:45.868 --> 00:30:48.507 با تمام وجودم بهت اموزش دادم 00:30:49.388 --> 00:30:50.747 تا توی مسیرت 00:30:51.987 --> 00:30:54.148 موفق بشی 00:30:55.108 --> 00:30:58.628 اینه رسم 00:30:58.787 --> 00:31:00.628 جوانمردی؟ 00:31:03.108 --> 00:31:04.027 اشتباه میکنین 00:31:05.027 --> 00:31:07.027 اصلا به فکرم نبودین 00:31:07.868 --> 00:31:08.948 بحث 00:31:09.828 --> 00:31:11.668 کشورکه میشه 00:31:11.828 --> 00:31:12.707 میدونیم 00:31:13.067 --> 00:31:14.348 کدوم کفه ترازو سنگین تره 00:31:14.908 --> 00:31:15.987 وفاداری و عشق 00:31:16.227 --> 00:31:17.428 به کشور رو یادم دادین 00:31:18.027 --> 00:31:18.987 بعدش چی شد؟ 00:31:20.388 --> 00:31:21.547 همه حرف‌هاتون رو 00:31:22.428 --> 00:31:23.348 یادتون 00:31:23.348 --> 00:31:24.628 رفت 00:31:25.067 --> 00:31:26.828 به عنوان وزیر اعظم وی بزرگ 00:31:27.227 --> 00:31:29.348 خیانت کردین و برای افراد مهم کشور 00:31:29.348 --> 00:31:30.307 پاپوش چیدین 00:31:30.628 --> 00:31:32.188 برای همین مجبور شدم 00:31:32.787 --> 00:31:35.307 عدالت رو به روابط شخصیم ترجیح بدم 00:31:42.388 --> 00:31:44.507 واقعا نمک‌نشناس 00:31:44.707 --> 00:31:46.787 و خائنی 00:31:47.828 --> 00:31:49.307 برام میری 00:31:49.388 --> 00:31:52.467 بالای منبر؟ 00:31:52.868 --> 00:31:53.668 نباید 00:31:54.108 --> 00:31:56.547 برای استعدادت از اون 00:31:56.668 --> 00:31:59.547 اشوب خاندانت نجاتت میدادم 00:32:00.307 --> 00:32:01.437 حقیقت رو شده 00:32:02.388 --> 00:32:02.987 استاد 00:32:02.987 --> 00:32:04.388 تا کی میخواین 00:32:04.628 --> 00:32:05.547 توی باتلاق اشتباه‌تون 00:32:05.787 --> 00:32:07.148 دست و پا بزنین؟ 00:32:14.908 --> 00:32:16.108 باشه 00:32:17.348 --> 00:32:20.067 شاگرد خوبی بودی 00:32:21.868 --> 00:32:23.787 اولویت‌هات رو میدونی 00:32:25.388 --> 00:32:28.747 از استادت زدی جلو 00:32:31.747 --> 00:32:32.747 به عنوان شاگرد 00:32:34.828 --> 00:32:35.987 هیچ‌وقت نخواستم 00:32:36.747 --> 00:32:37.948 ازتون جلو بزنم 00:32:39.188 --> 00:32:40.668 فقط میخوام 00:32:40.668 --> 00:32:41.588 وجدانم راحت باشه 00:32:43.467 --> 00:32:45.388 پس بین وظایف شاگردی 00:32:46.227 --> 00:32:47.388 کشور 00:32:47.628 --> 00:32:48.787 و مردم 00:32:49.507 --> 00:32:50.428 چاره‌ای جز 00:32:51.027 --> 00:32:52.828 پشت کردن به شما نداشتم 00:33:05.467 --> 00:33:06.348 بسه 00:33:07.108 --> 00:33:08.948 آبیه که ریخته شده 00:33:19.987 --> 00:33:20.787 زی‌لان 00:33:23.628 --> 00:33:26.108 یه چیز میخوام 00:33:27.267 --> 00:33:28.948 حواست به دخترم باشه 00:33:32.428 --> 00:33:33.467 پینگ‌تینگ 00:33:35.388 --> 00:33:39.227 واقعا دوست داره 00:33:42.388 --> 00:33:43.948 بانو شو دوستم داره 00:33:44.828 --> 00:33:46.588 ولی من علاقه‌ای بهش ندارم 00:34:47.268 --> 00:34:48.667 ولی نگران نباشین 00:34:51.187 --> 00:34:52.667 به بی‌گناه‌ها کاری ندارم 00:35:14.363 --> 00:35:17.448 (عمارت چو) 00:35:32.868 --> 00:35:34.187 با حس گرما 00:35:35.467 --> 00:35:36.908 کی ازش دست میکشه؟ 00:35:44.348 --> 00:35:44.868 میگن 00:35:45.147 --> 00:35:46.268 توی دربار 00:35:46.627 --> 00:35:48.147 ضد پدرم بودی 00:35:49.107 --> 00:35:50.107 دروغه 00:35:50.147 --> 00:35:50.696 نه؟ 00:35:53.467 --> 00:35:54.187 راسته 00:35:58.908 --> 00:35:59.507 اون روز 00:36:00.348 --> 00:36:00.987 بهم قول دادی 00:36:01.027 --> 00:36:02.627 پدرم رو نجات بدی 00:36:03.828 --> 00:36:04.908 دروغ میگفتی؟ 00:36:08.788 --> 00:36:09.627 چو ژائو 00:36:10.388 --> 00:36:12.187 پدرم باهات خیلی خوب بود 00:36:12.467 --> 00:36:13.908 استادت بود 00:36:14.667 --> 00:36:16.627 چطور بهش خیانت کردی؟ 00:36:19.147 --> 00:36:20.467 ندیمه خیرسر 00:36:24.587 --> 00:36:25.348 بانو شو 00:36:25.348 --> 00:36:26.428 حدتون رو بدونین 00:36:26.908 --> 00:36:28.587 وگرنه خیرسری رو نشون‌تون میدم 00:36:30.547 --> 00:36:31.908 چطور بهش خیانت کردم؟ 00:36:34.428 --> 00:36:35.107 پینگ‌تینگ 00:36:35.467 --> 00:36:36.667 شاید پدر 00:36:36.788 --> 00:36:37.987 عزیزت باشه 00:36:38.228 --> 00:36:39.187 ولی برای وی بزرگ 00:36:39.228 --> 00:36:40.987 یه خائنه 00:36:41.348 --> 00:36:42.308 کمک به اون 00:36:42.547 --> 00:36:44.187 خیانته 00:36:45.027 --> 00:36:45.587 پینگ‌تینگ 00:36:46.388 --> 00:36:48.107 از الان مراقب چیزایی که 00:36:48.748 --> 00:36:50.027 میگی باش 00:36:50.828 --> 00:36:51.828 دروغه 00:37:07.908 --> 00:37:08.788 حالا فهمیدم 00:37:10.587 --> 00:37:11.587 حالا فهمیدم 00:37:16.308 --> 00:37:17.828 هیچ‌وقت دوستم نداشتی 00:37:18.908 --> 00:37:20.388 مثل احمق‌ها 00:37:21.027 --> 00:37:22.667 افتادم دنبالت 00:37:23.308 --> 00:37:23.987 چو ژائو 00:37:24.987 --> 00:37:27.107 یه بارم باهام صاف و حسینی نبودی؟ 00:37:28.147 --> 00:37:29.547 یه عوضی 00:37:29.547 --> 00:37:31.308 تمام عیاری 00:37:32.067 --> 00:37:32.627 پینگ‌تینگ 00:37:33.428 --> 00:37:34.587 به پدرت قول دادم 00:37:35.467 --> 00:37:36.587 مراقبت باشم 00:37:37.228 --> 00:37:38.428 با خیال راحت اینجا بمون 00:37:39.107 --> 00:37:40.627 کی ترحمت رو خواست؟ 00:37:43.708 --> 00:37:45.027 بانو شو رو همراهی کن 00:37:45.228 --> 00:37:45.788 چشم 00:38:01.908 --> 00:38:03.467 جناب چو، واقعا با استعدادی 00:38:03.568 --> 00:38:04.788 وزیراعظم چشم تیزی داشته 00:38:04.987 --> 00:38:05.987 لطف دارین 00:38:06.308 --> 00:38:08.228 جناب وی، زیادی لطف دارین 00:38:12.908 --> 00:38:15.027 مردم مدام عوض میشن 00:38:15.748 --> 00:38:16.268 یکم پیش 00:38:16.268 --> 00:38:17.748 سرباز قرارگاه نظامی یه‌ژو بود 00:38:17.748 --> 00:38:18.828 الان شده 00:38:19.027 --> 00:38:20.147 فرمانده 00:38:20.348 --> 00:38:21.627 با کمک فرمانده فنگ‌یون 00:38:22.268 --> 00:38:23.547 آینده خوبی داره 00:38:24.467 --> 00:38:25.788 همیشه یه فرمانده بوده 00:38:26.348 --> 00:38:27.627 همچنین جواهری 00:38:28.107 --> 00:38:29.388 نیازی به کمک بقیه نداره 00:38:30.868 --> 00:38:31.507 فرمانده فی‌هونگ 00:38:32.507 --> 00:38:33.147 فرمانده فنگ‌یون 00:38:36.948 --> 00:38:38.268 یادم رفت تبریک بگم 00:38:38.748 --> 00:38:39.587 الان میگم 00:38:41.107 --> 00:38:41.788 نمیخواد 00:38:42.308 --> 00:38:43.507 زبونی تبریک بگی 00:38:43.948 --> 00:38:44.948 حقوقت از من بیشتره 00:38:45.147 --> 00:38:47.027 باید غذا مهمونم کنی 00:38:48.467 --> 00:38:49.627 حرفت رو زدی 00:38:50.067 --> 00:38:51.948 خساست به خرج نمیدیم 00:38:53.507 --> 00:38:55.107 با کمک شما 00:38:56.027 --> 00:38:57.467 خائن‌ها کنار رفتن 00:38:58.027 --> 00:38:58.547 یه روز 00:38:59.067 --> 00:39:00.228 یه جشن مفصل میگیرم 00:39:01.748 --> 00:39:02.868 و با فرمانده فی‌هونگ 00:39:02.987 --> 00:39:04.428 و شما 00:39:04.868 --> 00:39:06.147 خوش میگذرونیم 00:39:11.987 --> 00:39:13.587 الان جلسه شروع میشه 00:39:14.027 --> 00:39:15.348 زودتر بریم داخل 00:39:15.828 --> 00:39:17.948 امروز ما نینگ‌بو رو راهی میکنیم 00:39:18.507 --> 00:39:19.547 نشونش بدیم 00:39:19.627 --> 00:39:21.228 مقامات وی چه کسایی هستن 00:39:36.348 --> 00:39:37.027 پیشنهاد اتحاد رو 00:39:37.667 --> 00:39:39.547 از امپراتور ووتو گرفتم 00:39:39.908 --> 00:39:41.948 حالا که اونا صداقت دارن 00:39:42.268 --> 00:39:43.067 نباید 00:39:43.507 --> 00:39:44.987 کشش بدیم 00:39:45.268 --> 00:39:47.268 درمورد محل بازار تجاری 00:39:47.348 --> 00:39:48.708 باهاتون مشورت میکنم 00:39:49.667 --> 00:39:50.667 درمورد سود 00:39:51.187 --> 00:39:53.147 به توافق رسیدیم 00:39:53.908 --> 00:39:55.868 هفتاد درصد وی بزرگ 00:39:56.308 --> 00:39:57.587 سی درصد ووتو 00:39:57.987 --> 00:39:58.748 میتونی 00:39:59.187 --> 00:40:01.067 با خیال راحت بری 00:40:01.868 --> 00:40:04.547 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:40:21.748 --> 00:40:23.908 ووتو هیچ زحمتی برای 00:40:24.228 --> 00:40:25.467 نجات ما نینگ‌بو نکرد 00:40:26.748 --> 00:40:27.547 اعلیحضرت 00:40:27.868 --> 00:40:28.868 میخواست غرور 00:40:28.868 --> 00:40:29.788 ووتو رو بشکنه 00:40:31.308 --> 00:40:32.308 صداقت مهم‌تر از زوره 00:40:33.147 --> 00:40:35.147 همین که ووتو جنگی شروع نکنه 00:40:35.667 --> 00:40:37.868 مردم و لشکر یه نفس راحت میکشن 00:40:38.268 --> 00:40:38.987 مردممون هم 00:40:39.147 --> 00:40:40.547 از صلح لذت میبرن 00:40:41.507 --> 00:40:43.187 ولی ووتو دغل بازه 00:40:43.667 --> 00:40:44.708 نباید کامل 00:40:44.987 --> 00:40:46.187 عقب بکشیم 00:40:46.547 --> 00:40:48.147 باید همه‌جوره آماده باشیم 00:40:49.708 --> 00:40:51.027 زیر سایه جنگ 00:40:51.788 --> 00:40:53.388 مردم خیلی اذیت شدن 00:40:54.507 --> 00:40:55.788 صلح باشه 00:40:56.987 --> 00:40:58.587 با خوشحالی بازنشسته میشم 00:41:00.348 --> 00:41:02.268 ولی میخوام یه فرمانده بزرگ باشم 00:41:02.987 --> 00:41:03.748 چطوره 00:41:04.067 --> 00:41:05.107 خودم خرجت بدم؟ 00:41:07.000 --> 00:41:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:22.024 --> 00:41:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.